Ferruccio Amendola
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema) |
|||
| Riga 109: | Riga 109: | ||
*'''[[Ken Becker]]''' in ''[[Amami teneramente]]'' | *'''[[Ken Becker]]''' in ''[[Amami teneramente]]'' | ||
| − | *'''[[Noah Beery | + | *'''[[Noah Beery Jr.]]''' in ''[[La pistola sepolta]]'' |
*'''[[Maurice Black]]''' in ''[[Piccolo Cesare]]'' | *'''[[Maurice Black]]''' in ''[[Piccolo Cesare]]'' | ||
| Riga 215: | Riga 215: | ||
*'''[[Cliff Robertson]]''' in ''[[Una domenica a New York]]'' | *'''[[Cliff Robertson]]''' in ''[[Una domenica a New York]]'' | ||
| − | *'''[[Edward G. Robinson]]''' in ''[[Confessioni di una spia nazista | + | *'''[[Edward G. Robinson]]''' in ''[[Confessioni di una spia nazista]]' |
*'''[[Ric Roman]]''' in ''[[La donna delle tenebre]]'' | *'''[[Ric Roman]]''' in ''[[La donna delle tenebre]]'' | ||
| Riga 253: | Riga 253: | ||
*'''[[Aldo Sambrell]]''' in ''[[Un treno per Durango]]'' (Il Generale) | *'''[[Aldo Sambrell]]''' in ''[[Un treno per Durango]]'' (Il Generale) | ||
| − | *'''[[Tomas Milian]]''' in ''[[Squadra antifurto]]'', ''[[Squadra antiscippo]]'', ''[[Squadra antigangster]]'', ''[[Squadra antimafia]]'', ''[[Squadra antitruffa]]'', ''[[Assassinio sul Tevere]]'', ''[[Delitto sull’autostrada]]'', ''[[Delitto al Blue Gay]]'', ''[[Delitto a Porta Romana]]'', ''[[Delitto al ristorante cinese]]'', ''[[Delitto in formula uno]]'' (Commissario Nico Giraldi), ''[[Il cinico, l'infame, il violento]]'' (Il | + | *'''[[Tomas Milian]]''' in ''[[Squadra antifurto]]'', ''[[Squadra antiscippo]]'', ''[[Squadra antigangster]]'', ''[[Squadra antimafia]]'', ''[[Squadra antitruffa]]'', ''[[Assassinio sul Tevere]]'', ''[[Delitto sull’autostrada]]'', ''[[Delitto al Blue Gay]]'', ''[[Delitto a Porta Romana]]'', ''[[Delitto al ristorante cinese]]'', ''[[Delitto in formula uno]]'' (Commissario Nico Giraldi), ''[[Il cinico, l'infame, il violento]]'' (Il "Cinese"), ''[[Il giustiziere sfida la città]]'' (Rambo), ''[[La banda del gobbo]]'', ''[[Milano odia: la polizia non può sparare]]'' (Giulio Sacchi) |
*'''[[Sal Borgese]]''' in ''[[Chi trova un amico trova un tesoro]]'' (Anulu), ''[[Pari e dispari]]'' (Rufus) | *'''[[Sal Borgese]]''' in ''[[Chi trova un amico trova un tesoro]]'' (Anulu), ''[[Pari e dispari]]'' (Rufus) | ||
| Riga 269: | Riga 269: | ||
*'''[[Brock Peters]]''' in ''[[I quattro dell'Ave Maria]]'' (Thomas) | *'''[[Brock Peters]]''' in ''[[I quattro dell'Ave Maria]]'' (Thomas) | ||
| − | *'''[[Paolo Ferrari]]''' in ''[[Bello come un arcangelo | + | *'''[[Paolo Ferrari]]''' in ''[[Bello come un arcangelo]]' |
*'''[[Maurizio Arena]]''' in ''[[Er più: storia d'amore e di coltello]]'' (Bartolo) | *'''[[Maurizio Arena]]''' in ''[[Er più: storia d'amore e di coltello]]'' (Bartolo) | ||
| Riga 283: | Riga 283: | ||
*'''[[Luciano Rossi]]''' in ''[[Django]]'' (Miguel) | *'''[[Luciano Rossi]]''' in ''[[Django]]'' (Miguel) | ||
| − | *'''[[Enzo Andronico]]''' e '''[[Giancarlo Fusco]]''' in ''[[Ku Fu? Dalla Sicilia con furore]]'' | + | *'''[[Enzo Andronico]]''' e '''[[Giancarlo Fusco]]''' in ''[[Ku Fu? Dalla Sicilia con furore]]'' (Oste) |
*'''[[Leopoldo Trieste]]''' in ''[[Reazione a catena (film 1971)|Reazione a catena]]'' (Paolo Fossati) | *'''[[Leopoldo Trieste]]''' in ''[[Reazione a catena (film 1971)|Reazione a catena]]'' (Paolo Fossati) | ||
| − | *'''[[Ninetto Davoli]]''' in ''[[Il maschio ruspante]]'' | + | *'''[[Ninetto Davoli]]''' in ''[[Il maschio ruspante]]'' (Walter) |
*'''[[Vittorio Congia]]''' in ''[[Il ragazzo che sapeva amare]]'' | *'''[[Vittorio Congia]]''' in ''[[Il ragazzo che sapeva amare]]'' | ||
| Riga 295: | Riga 295: | ||
*'''[[Vittorio Caprioli]]''' in ''[[Il Messia]]'' (Erode il Grande) | *'''[[Vittorio Caprioli]]''' in ''[[Il Messia]]'' (Erode il Grande) | ||
| − | *'''[[Dante Cleri]]''' in ''[[Due cuori, una cappella]]'' | + | *'''[[Dante Cleri]]''' in ''[[Due cuori, una cappella]]'' (Rassista) |
| − | *'''[[Jimmy il Fenomeno]]''' in ''[[Il medico della mutua]]'' | + | *'''[[Jimmy il Fenomeno]]''' in ''[[Il medico della mutua]]'' (Paziente) |
*'''[[Avon Long]]''' in ''[[La stangata]]'' (Berry Garfield) | *'''[[Avon Long]]''' in ''[[La stangata]]'' (Berry Garfield) | ||
Versione delle 18:41, 24 lug 2010
| « Il buon doppiatore deve rinunciare all'idea di interpretare il ruolo che gli viene affidato, perché è già stato recitato da un altro. Il suo compito è, invece, quello di andare il più vicino possibile all'interpretazione dell'attore cui dà la voce... Obiettivo del doppiatore è capire quello che l'attore ha voluto dire, in qualunque lingua l'abbia fatto. Bisogna porsi al suo servizio. » |
(Ferruccio Amendola doppia Sylvester Stallone in Rambo del 1982 )
You need to enable Javascript to vote
Ferruccio Amendola (Torino, 22 luglio 1930 – Roma, 3 settembre 2001) è stato un attore e doppiatore italiano, che ha lavorato sia per il cinema che per la televisione.
Figlio di attori, padre di Claudio Amendola, marito di Rita Savagnone e nipote del regista/sceneggiatore Mario Amendola: esordì nel cinema col Gian Burrasca di Sergio Tofano (1943) e iniziò presto a lavorare come doppiatore e, dopo anni di teatro di rivista, cinema e TV, dal 1968 si dedicò quasi esclusivamente al doppiaggio. Diventò noto al grande pubblico televisivo anche per una serie di pubblicità negli anni '80 [1].
Amendola era popolare soprattutto come doppiatore italiano di molti attori celebri, tra cui si segnalano Al Pacino, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Christopher Lloyd e Tomas Milian, nonché di Bill Cosby nella serie TV I Robinson. Prestò la sua voce anche al cane Tequila, protagonista della serie televisiva Tequila e Bonetti. Inoltre, recitò in spot pubblicitari e in fiction TV di grande successo.
Sposò la doppiatrice Rita Savagnone, dalla quale ebbe il figlio Claudio, anch'egli attore, che gli ha dato la nipote Alessia, doppiatrice. Si è spento serenamente la mattina del 3 settembre 2001 presso il Policlinico Gemelli di Roma.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
  Telefilm
|
|
|
|
|
|
|
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Filmografia come attore
- Gian Burrasca, regia di Sergio Tofano (1943)
- Undici uomini e un pallone, regia di Giorgio Simonelli (1948)
- La ragazza di Via Veneto, regia di Marino Girolami (1955)
- Le signorine dello 04, regia di Gianni Franciolini (1955)
- 7 canzoni per 7 sorelle, regia di Marino Girolami (1956)
- Napoli, sole mio!, regia di Giorgio Simonelli (1956)
- I dritti, regia di Mario Amendola (1957)
- La zia d'America va a sciare, regia di Roberto Bianchi Montero (1957)
- Gagliardi e pupe, regia di Roberto Bianchi Montero (1958)
- I prepotenti, regia di Mario Amendola (1958)
- Prepotenti più di prima, regia di Mario Mattòli (1959)
- Simpatico mascalzone, regia di Mario Amendola (1959)
- Fantasmi e ladri, regia di Giorgio Simonelli (1959)
- La grande guerra, regia di Mario Monicelli (1959)
- La banda del buco, regia di Mario Amendola (1960)
- Vino whisky e acqua salata, regia di Mario Amendola (1963)
- Follie d'estate, regia di Edoardo Anton e Carlo Infascelli (1963)
- Maciste gladiatore di Sparta, regia di Mario Caiano (1964)
- Il ladro di Damasco, regia di Mario Amendola (1964)
- Viaggio di nozze all'italiana, regia di Mario Amendola (1966)
- Marinai in coperta, regia di Bruno Corbucci (1967)
- Cuore matto... matto da legare, regia di Mario Amendola (1967)
- Riderà, regia di Bruno Corbucci (1967)
- La vuole lui... lo vuole lei, regia di Mario Amendola (1968)
- Donne, botte e bersaglieri, regia di Ruggero Deodato (1968)
- Vacanze sulla Costa Smeralda, regia di Ruggero Deodato (1968)
- Lacrime d'amore, regia di Mario Amendola (1970)
- Tre tigri contro tre tigri, regia di Sergio Corbucci e Steno (1977)
- Chissà perché... capitano tutte a me, regia di Michele Lupo (1980)
- Storia d'amore e d'amicizia, serie TV, regia di Franco Rossi (1982)
- Little Roma, serie TV, regia di Francesco Massaro (1988)
Note
Collegamenti esterni
- www.FerruccioAmendola.com
- Scheda su Ferruccio Amendola dell'Internet Movie Database
