Delitto al ristorante cinese

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


{{{immagine2}}}
Delittoalristorantecinese.jpg

Delitto al ristorante cinese (1981)
{{{titolooriginale}}} | Italia
regia di Bruno Corbucci
95 min | colore | Commedia

scritto da Mario Amendola, Bruno Corbucci

soggetto Mario Amendola, Bruno Corbucci
Current user rating: 40% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: C.D. - Cooperativa Doppiatori
Direzione del doppiaggio: {{{direzionedoppiaggio}}}
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: Romano Pampaloni
Sonorizzazione: International Recording
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di {{{fotografo}}}
Musiche di Mariano Detto
Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}}
Montaggio di Daniele Alabiso
Scenografie a cura di {{{scenografo}}}
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


« "Io mongoloide di Mongolia, e tu mongoloide di malattia" »
(Ciu Ci Ciao)

Delitto al ristorante cinese è un film del 1981 diretto da Bruno Corbucci.

Trama

In un ristorante cinese della Capitale viene trovato il corpo senza vita di un certo Giovanni Papetti. L'autopsia rivela che è stato ucciso mangiando cibi cinesi conditi con arsenico. All'ispettore Nico Giraldi (Tomas Milian), al quale pesano un'ingessatura ad una gamba ed il voto religioso di astenersi dal turpiloquio, viene affidato il caso, cercando di scoprire ogni più piccolo particolare. Aiutato da Bombolo e Vincenzo (Enzo Cannavale), rispettivamente aiuto cuoco e vice-direttore del ristorante cinese "TAI TUNG", Nico scoprirà una fitta rete di spionaggio, in cui è coinvolto anche il padrone del ristorante, Chan Zeng Piao.

La star principale è l'astutissimo e birbone cuoco cinese di nome Ciu Ci Ciao, soprannominato Bambolo, interpretato sempre da Milian, autocitazione di un suo precedente film spaghetti western Il bianco, il giallo, il nero. Naturalmente affiancato a Bombolo, si prende continuamente gioco di quest'ultimo. Il duo si incontra alla fine con un inquietante personaggio, che fa il verso al protagonista dell'allora successo horror di Stanley Kubrick Shining.

Curiosità

  • In questo film Tomas Milian pur recitando in due ruoli, solo il personaggio di Nico Giraldi è doppiato da Ferruccio Amendola; nella parte di Ciu Ci Ciao recita con la propria voce.
  • Curiosamente, l'attore Enzo Cannavale in questo film recita un ruolo del tutto differente rispetto ai precedenti film della stessa serie: Squadra antigangsters e Squadra antimafia; infatti il personaggio da lui interpretato si chiamava Salvatore Esposito. In questo film oltre ad avere un altro nome, non conosce l'ispettore Nico Giraldi che durante lo svolgimento della trama gli viene presentato da Bombolo.
  • Anche l'attore Sergio Di Pinto interpreta un ruolo differente rispetto ad un film della stessa serie. Anni dopo infatti, in Delitto in Formula Uno interpreterà Fabrizio, il cognato di Nico Giraldi, mentre in questo lungometraggio interpreta Oscaretto, un fotografo ricattatore a cui Nico dà la caccia.
  • Altra incongruenza si ha per il personaggio interpretato da Bombolo: in questo film a differenza dei precedenti (e dei successivi) viene chiamato da tutti con il suo vero nome d'arte, mentre fino al precedente Delitto a Porta Romana veniva chiamato Venticello. L0in congruenza è forse voluta per creare un gioco di parole con Bambolo, soprannome del personaggio di Ci Ciu Ciao nel film.

Collegamenti esterni

  • Cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di Cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti