Emanuela Rossi

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
« La voce è la colonna sonora della nostra vita. »
(Emanuela Rossi)

(Emanuela Rossi doppia Lorraine Bracco nel film Mato Grosso, nel 1992 )

Emanuelarossi.jpg

Emanuela Rossi
© Foto Rai


Current user rating: 90% (62 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Emanuela Rossi (Roma, 24 gennaio 1959) è una doppiatrice e attrice italiana.


Emanuela Rossi intervistata da Andrea Razza, Gerardo Di Cola e Marco Bonardelli (2011)
Guarda il video

Scheda a cura di Andrea Razza

Figlia di alto funzionario del Ministero delle Finanze, è sorella dei doppiatori Massimo Rossi e Riccardo Rossi, cugina dei doppiatori Laura Boccanera e Fabio Boccanera ed è sposata con l'attore e doppiatore Francesco Pannofino, dal quale ha avuto un figlio, Andrea. È attiva non solo come doppiatrice ma anche come interprete in cinema, teatro e televisione.

Si avvicina al mondo del doppiaggio fin da piccolissima, il grande pubblico la ricorda infatti per aver doppiato Inger Nilsson, interprete di Pippi Calzelunghe nell'omonima serie televisiva [1]. Inizialmente viene curiosamente scelta per doppiare personaggi maschili, come nell'emblematico caso di Per grazia ricevuta (1971) dove è diretta da Nino Manfredi.
A quattoridci anni ha l'opportunità di lavorare con il padre dello sceneggiato italiano, Anton Giulio Majano, in Qui squadra mobile, il cui cast è composto quasi totalmente di attori che svolgono un’intensa attività anche nel doppiaggio e provenienti soprattutto dalla SAS e dalla CVD, ma anche esponenti di rilievo della CDC come Roberto Chevalier e Manlio De Angelis. Nel 1974 ha modo di cimentarsi in un doppiaggio difficile e unico, quello di una sordomuta, nel film Le farò da padre, di Alberto Lattuada. A coronamento di una così giovane ma promettente carriera, Robert Altman la sceglie per doppiare Sissy Spacek in Tre donne (1977), dove è diretta da Gigi Proietti e da Elio Petri.

Con la maturità Emanuela Rossi si afferma come una delle più importanti doppiatrici italiane, dando la voce alle più importanti dive hollywoodyane del calibro di Carrie-Anne Moss nel ruolo di Trinity nella trilogia di Matrix dei fratelli Wachowski, Brenda Strong nella serie televisiva Desperate Housewives ma anche Michelle Pfeiffer, Emma Thompson, Rene Russo, Debra Winger, Sissy Spacek, Rebecca De Mornay e Kim Basinger in alcune interpretazioni.
Fra le altre attrici doppiate, figurano Nicole Kidman, Madonna, Uma Thurman, Sophie Marceau, Isabella Rossellini, Mercedes Ruehl e Bridget Fonda nel ruolo di Melanie Ralston in Jackie Brown di Quentin Tarantino, ma è riguardo Michelle Pfeiffer in Un giorno…per caso e Robin Wright Penn in Forrest Gump che Emanuela Rossi ha modo, in entrambi i lavori assieme al marito Francesco Pannofino - voce di George Clooney e Tom Hanks -, di proporre duetti deliziosi di alta scuola di doppiaggio.

Donna di avvenenza e gran classe, nel 2006 e nel 2007 ha lavorato come attrice nella soap opera Un posto al sole d'estate nel ruolo di Giovanna, mentre nel 2008 è stata ospite in televisione a Quelli che... il calcio e in Pirati. Nel 2011 recita nel film Poker Generation assieme al marito Francesco e al figlio Andrea, già attivo non solo al cinema ma anche al doppiaggio.

Indice

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Emanuela Rossi voce di Michele Pfeiffer in Scarface (1983), di Brian De Palma
© Foto cloudfront.net
Emanuela Rossi voce di Robin Wright Penn in Forrest Gump (1994), di Robert Zemeckis
© Foto rottentomatoes.net
Emanuela Rossi voce di Carrie-Ann Moss in Matrix (1997), di Lana e Andy Wachowski
© Foto imagozone.com
24
15
10
8
7
6
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione / OAV

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione / OAV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Film TV / Miniserie

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV / Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
5
2
1
Pix.gif

Telefilm / Serie televisive

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm / Serie televisive
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Soap Opera / Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera / Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
6
1
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Zerinol, Wind Infostrada Happy Night, Calzedonia, Lexus
  • Spot radiofonico acqua Sigma
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Il mercante di fiori (Radio2 Rai, 1996)
  • Domino (Radio2 Rai, 1998)
  • Un tè alle cinque (Radio2 Rai, 1998)
  • Il pappagallo (Radio2 Rai, 1999)
  • Eros per tre (Radio2 Rai, 2000)
  • Il castello di Eymerich (Radio2 Rai, 2000)
  • Le avventure di Tex Willer (Radio2 Rai, 2001)
  • La storia in giallo (Radio3 Rai, 2002-2010)
  • Dylan Dog (Radio2 Rai, 2002)
  • 102 minuti a Ground Zero (Radio2 Rai, 2002)
  • Blade Runner, cacciatore di androidi (Radio2 Rai, 2003)
  • Fiamma a bordo (Radio2 Rai, 2006)
  • Il ritorno di Belfagor (Radio2 Rai, 2006)
  • Alcatraz e Jack Folla c'è (Radio2 Rai, 1998/2002) e "Zombie (Radio24, 2006) - Voce fuori campo
  • Il mercante di fiori (Radio2 Rai, 2011) con Francesco Pannofino e Ilaria Stagni
  • Romeo e Giulietta (LibriVivi, 2011), nel ruolo della nutrice
Pix.gif

Cartoni animati / Anime

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati / Anime
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attrice

Cinema

Televisione

  • Serie TV:
    • Classe di ferro (Italia 1, 1991), nel ruolo di Giulia, regia di B. Corbucci (ep.2.12 "Operazione Vita Nuova")
    • Una donna per amico (RaiUno, 1998), nel ruolo del giudice, regia di Rossella Izzo (ep.7 "In nome del padre")
    • Il commissario (ep. "La trappola")
    • Una donna per amico 3 (RaiUno, 2001), regia di Rossella Izzo
    • Il maresciallo Rocca 3 (RaiUno, 2002), nel ruolo di Maria Canuto, regia di José María Sánchez (ep. 3-4 "L'ultima sfida")
    • Distretto di polizia, (Canale 5, 2005) regia di Lucio Gaudino (episodio Carcere speciale)
    • Provaci ancora prof 2 (2007, ep. "La strana ossessione")
    • Boris (2008, ep. "L'affaire Martellone")
    • R.I.S. - Delitti imperfetti 5
    • Nero Wolfe (RaiUno, 2012), nel ruolo di Bianca Salvati, regia di Riccardo Donna, (ep. 2 "Champagne per uno")
  • Soap opera:
    • Un posto al sole d'estate - Cercasi Elena disperatamente (RaiTre, 2006)
    • Un posto al sole d'estate (RaiTre, 2007-2008), nel ruolo di Giovanna
  • Magazine: Pirati (RaiDue, 2008)
  • Ospite: Concerto del Primo Maggio (RaiTre, 1° Maggio 2012) condotto dal marito Francesco Pannofino e da Virginia Raffaele
    • Per tutta la vita… ? (RaiUno, 19 Settembre 2012), condotto da Fabrizio Frizzi, in coppia con il marito Francesco Pannofino

Teatro

Cortometraggi

Regista

Cortometraggi

Note

  1. nella canzoncina sui titoli la "voce di Pippi" era, invece, di Isa Di Marzio
  2. --> Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema (ex aequo con Licia Maglietta)
  3. Premio Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014 per il Miglior Doppiatrice Protagonista

Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti