Grease

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


Grease-2.jpg
Grease.jpg

Grease - Brillantina (1978)
Grease | USA
regia di Randal Kleiser
110 min | colore | commedia romantica, musicale

scritto da Bronte Woodard

soggetto Jim Jacobs e Warren Casey (musical)
Current user rating: 82% (9 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
{{{attori}}}
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Doppiaggio originale (1978):

Ridoppiaggio DVD (2002):

Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: DEFIS (1978) / C.D. - Cine Dubbing (2002)
Direzione del doppiaggio: Maria Pia Di Meo (2002)
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di {{{fotografo}}}
Musiche di {{{musicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}}
Montaggio di {{{montatore}}}
Scenografie a cura di {{{scenografo}}}
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di Bill Butler
Musiche di John Farrar (Hopelessly devoted to You e You're the one that i want), Barry Gibb (tema Grease), Louis St. Louis
Effetti speciali a cura di John F. Burnett
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di James L. Berkey
Premi:
* Golden Screen



« Dimmi ragazzo, a cosa sei interessato? alla sbarra? agli anelli?
- Certo, specialmente gli anelli di brillanti ma non me li posso permettere!!
 »
(Danny Zucco al suo allenatore)

Grease, o Grease - brillantina, è un film del 1978 diretto da Randal Kleiser, tratto dall'omonimo musical di Jim Jacobs e Warren Casey.

Indice

Trama

Nel Maggio del 1958 Danny Zucco, il leader dei T-Birds, una banda di studenti della Rydell High School, incontra Sandy Olsson, una ragazza giovane ed ingenua proveniente dall'Australia, e se ne innamora. Sandy alla fine delle vacanze deve però tornare in Australia, e i due sono costretti a dirsi addio, giurandosi amore eterno.

I programmi di Sandy però improvvisamente cambiano: si iscrive alla stessa scuola di Danny e lì conosce un gruppo di studentesse chiamate Pink Ladies, con cui fa amicizia. Sia Danny, sia Sandy, inconsapevoli del destino che incombe, rendono partecipi i rispettivi amici della loro storia, e Sandy viene derisa dalle compagne per la sua ingenuità.

Sandy rivela il nome del suo amore estivo alle nuove amiche, e Rizzo, leader delle Pink Ladies, con l'intenzione di mettere in difficoltà Danny di fronte agli amici, organizza un incontro "casuale" fra i due. Danny si mostra spavaldo e indifferente in presenza della sua banda, ma i due poco dopo riprendono la loro storia, disturbata però dalla presenza dei T-Birds, delle Pink Ladies e di una banda rivale, gli Scorpions...

Il successo

Sebbene Travolta fosse già famoso, dopo il grande successo de La febbre del sabato sera, Grease mise in luce il suo talento d'interprete ironico, e lo confermò come superstar della danza. Anche la fama di Olivia Newton-John crebbe notevolmente dopo questa interpretazione. Il film ricevette cinque nomination al Golden Globe nel 1979.

La colonna sonora del film rimase per settimane al primo posto delle classifiche in molti paesi. In Gran Bretagna i duetti You're The One That I Want e Summer Nights arrivarono entrambi in vetta alle classifiche e ancora nel 2002 appaiono rispettivamente all'ottavo e al ventunesimo posto della classifica ufficiale di vendite di singoli di tutti i tempi . La canzone Hopelessly Devoted to You ha ricevuto una nomination al premio Oscar per la migliore canzone originale nel 1979. La canzone tema del film, scritta da Barry Gibb, leader dei Bee Gees, e interpretata da Frankie Valli, giunse anch'essa ai primi posti delle classifiche.

Il film è stato riproposto nelle sale nel 1998, in occasione del ventesimo anniversario. Nel 1982 fu prodotto un sequel (Grease 2, con un cast differente) che ha avuto però scarso successo.

Remake?

Dopo il 2000, si è rumoreggiato di produrre un rifacimento del musical. Nel 2007, l'attrice Michelle Pfeiffer dichiarò di voler interpretare la preside McGee; mentre si rumoreggiò del coinvolgimento di Jessica Simpson per la parte di Sandy Olsson.[1][2]

Tuttavia, oltre alle dichiarazioni della Pfeiffer, nessuno studio cinematografico né gli attori originali di Grease hanno parlato del remake; e a tutt'oggi il rifacimento sembra saltato.

Curiosità

  • Jeff Conaway dovette camminare leggermente piegato per fare apparire John Travolta più alto di lui.
  • Olivia Newton-John, sebbene fosse una nota cantante già prima di fare Grease, era terrorizzata dall'idea di recitare da protagonista in un film musicale. Travolta, con più esperienza ed anch'egli cantante, fu molto disponibile e a volte, quando Olivia commetteva un errore durante le riprese, si accollava la colpa.
  • Lorenzo Lamas (famoso per vari film e telefilm come Renegade) fa brevi apparizioni nel film.
  • Nel 1998 si diffuse un virus informatico chiamato Den Zuk. Il nome derivava dal soprannome dell'autore, che assomigliava al protagonista Danny Zucco.
  • Nel film Il Guru il protagonista è un giovane indiano che stufo dei soliti film del tipico stile di Hollywood si appassiona ai musical, in particolare a Grease, del quale si vede l'ultima scena con la canzone You're The One That I Want.
  • Inizialmente la parte di John Travolta fu affidata ad Henry Winkler, che rifiutò pentendosene. Inoltre, per il ruolo di Danny si pensò anche a Patrick Swayze, che però, a causa dei suoi problemi fisici, non diede la disponibilità.

Note

  1. Un remake di Grease per la Pfeiffer. Movie Player, 02-01-2008. URL consultato il 19-09-2008.
  2. They're remaking Grease ...with Jessica Simpson?. Cinematical, 01-11-2007. URL consultato il 19-09-2008.

Collegamenti esterni

  • Cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di Cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti