Rocky V

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


Rocky5-2.jpg
Rocky5.jpg

Rocky V (1990)
Rocky V | USA
regia di John G. Avildsen
104 min | colore | Drammatico
una produzione Michael S. Glick
scritto da Sylvester Stallone

Current user rating: 100% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
{{{attori}}}
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
{{{doppiatoriitaliani}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: C.D.C.
Direzione del doppiaggio: Manlio De Angelis
Adattamento dialoghi italiani: Marco Guadagno
Assistente al doppiaggio: Daniela Losavio
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: International Recording
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di {{{fotografo}}}
Musiche di {{{musicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}}
Montaggio di {{{montatore}}}
Scenografie a cura di {{{scenografo}}}
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di Steven B. Poster
Musiche di Bill Conti
Effetti speciali a cura di '
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di William J. Cassidy
Premi:


« Devi sfidare quell'uomo a combattere! Se si rifiuterà, dovrai insultarlo, dovrai trattarlo come un cane, dovrai umiliarlo, dovrai provocarlo per trascinarlo sul ring! »
(George Washington Duke verso Tommy Gunn)

Rocky V è un film statunitense di John G. Avildsen del 1990.

Il film vede il ritorno di Sylvester Stallone nei panni del pugile Rocky e del regista che aveva diretto già il primo film della serie.

A questo film partecipa il figlio di Stallone, Sage nel ruolo di Rocky jr.

Indice

Trama

Dopo aver battuto a Mosca il grande campione Ivan Drago, Rocky Balboa torna in America. Ora gli si pongono due problemi: pena la morte non dovrà più pugilare perchè ha gravi lesioni cerebrali e poi non ha più soldi, a causa delle malefatte di un commercialista senza scrupoli, al quale il cognato e assistente Paulie aveva incautamente dato la procura generale per gli interessi del pugile. Stremato dalle tasse arretrate e venduta la bella casa, Rocky decide di tornare alla natia Philadelphia e si installa in un edificio popolare insieme ai suoi cari: la moglie Adriana e il figlio dodicenne Rocky Jr.. Adriana lavora in negozio e al ragazzino il padre comincia intanto ad insegnare come difendersi da qualche compagno di scuola un po' manesco. Quanto alla boxe, egli vive di ricordi, pensando al suo primo allenatore e alle prime vittorie. Ma ecco che Tommy Gun, un giovanotto suo fan accanito, gli chiede di insegnargli il mestiere. Rocky da prima resiste, poi cede, tutto fiero di un allievo che promette benissimo, fino ad accoglierlo in casa, suscitando la gelosia del figlio...

Incassi

Negli Stati Uniti è stato il capitolo della saga con incasso minore, 40.9 milioni di dollari. L'incasso globale ha superato i 120 milioni di dollari.

Curiosità

  • Il finale prevedeva in origine la morte di Rocky per mano di Tommy Gunn; poco prima che le riprese iniziassero, però, la produzione decise di cambiare il finale, anche contro il volere di Sylvester Stallone.
  • Quando Rocky rievoca le immagini del passato, durante il combattimento con Gunn, ricorda la frase che Ivan Drago aveva pronunciato riferendosi a Creed ("And if he dies, he dies"). Stavolta, in questo "sogno", a differerenza del capitolo precedente, la frase viene tradotta correttamente ("E se morirà, morirà").
  • Rocky, nel corso di una scena sostiene che nella sua carriera abbia disputato circa 72 incontri. Ma in realtà gli incontri disputati sono almeno 80 come verrà riportato nel boxing record di Rocky nel capitolo finale.
  • Mentre sul set di Rocky IV Stallone conobbe l'ormai ex moglie Brigitte Nielsen, in questo episodio fa una piccola comparsa Jennifer Flavin, sua attuale moglie.

Doppiaggio italiano

  • In questo film viene reinserito il nome italianizzato di Adriana (Adrian).

Collegamenti esterni

  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti