Ferruccio Amendola

(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
(→Cinema)
Riga 59: Riga 59:
  
  
−
*[[Peter Falk]] in ''[[Una moglie]]'' (Nick Longhetti), ''[[Pollice da scasso]]'' (Tony Pino), ''[[Una strana coppia di suoceri]]'' (Vincent J. Ricardo), ''Radio Days'' (Pedro), ''[[Il segreto della piramide d'oro]]'' (Harry Buscafusco), , ''[[Zia Julia e la telenovela]]'' (Pedro Carmichael), ''[Un adorabile testardo]]''
+
*[[Peter Falk]] in ''[[Una moglie]]'' (Nick Longhetti), ''[[Pollice da scasso]]'' (Tony Pino), ''[[Una strana coppia di suoceri]]'' (Vincent J. Ricardo), ''Radio Days'' (Pedro), ''[[Il segreto della piramide d'oro]]'' (Harry Buscafusco), , ''[[Zia Julia e la telenovela]]'' (Pedro Carmichael), ''[[Un adorabile testardo]]''
  
 
*[[Gerard Depardieu]] in ''[[Camille Claudel (film)|Camille Claudel]]'' (August Rodin), ''[[La signora della porta accanto]]'' (Bernard Coudray)
 
*[[Gerard Depardieu]] in ''[[Camille Claudel (film)|Camille Claudel]]'' (August Rodin), ''[[La signora della porta accanto]]'' (Bernard Coudray)
Riga 69: Riga 69:
 
*[[Graham Stark]] in ''[[La Pantera Rosa colpisce ancora]]'' (Pepi), ''[[Sulle orme della Pantera Rosa]]'' (Hercule Lajoy)
 
*[[Graham Stark]] in ''[[La Pantera Rosa colpisce ancora]]'' (Pepi), ''[[Sulle orme della Pantera Rosa]]'' (Hercule Lajoy)
  
−
*[[[[James Woods]] in ''[[Best seller]]'' (Cleve), ''[[Salvador]]'' (Richard Boyle)
+
*[[James Woods]] in ''[[Best seller]]'' (Cleve), ''[[Salvador]]'' (Richard Boyle)
  
 
*[[Jim Brown]] in ''[[Quella sporca dozzina]]'' (Robert T. Jefferson), ''[[Base artica zebra]]'' (Sergente), ''[[Il buio oltre il sole]]'' (Serg. Ruffo)  
 
*[[Jim Brown]] in ''[[Quella sporca dozzina]]'' (Robert T. Jefferson), ''[[Base artica zebra]]'' (Sergente), ''[[Il buio oltre il sole]]'' (Serg. Ruffo)  
Riga 75: Riga 75:
 
*[[Gary Crosby]] in ''[[La moglie sconosciuta]]'', ''[[Vacanze per amanti]]''
 
*[[Gary Crosby]] in ''[[La moglie sconosciuta]]'', ''[[Vacanze per amanti]]''
  
−
*[[[[Christopher Lloyd]] in ''[[Ritorno al futuro]]'' (Dott. Emmet Brown)
+
*[[Christopher Lloyd]] in ''[[Ritorno al futuro]]'' (Dott. Emmet Brown)
  
−
*[[[[Walter Matthau]] in ''[[Prima pagina]]'' (Walter Burns / Otto Fishbine)
+
*[[Walter Matthau]] in ''[[Prima pagina]]'' (Walter Burns / Otto Fishbine)
  
 
*[[Ron Silver]] in ''[[Timecop - Indagine dal futuro]]'' (Sen. McComb)
 
*[[Ron Silver]] in ''[[Timecop - Indagine dal futuro]]'' (Sen. McComb)
Riga 83: Riga 83:
 
*[[Warren Oates]] in ''[[La calda notte dell’ispettore Tibbs]]'' (Sam Wood)
 
*[[Warren Oates]] in ''[[La calda notte dell’ispettore Tibbs]]'' (Sam Wood)
  
−
*[[[[Harvey Keitel]] in ''[[Due occhi diabolici]]'' (Rod Usher)
+
*[[Harvey Keitel]] in ''[[Due occhi diabolici]]'' (Rod Usher)
  
−
*[[[[Clint Eastwood]] in ''[[Come prima, meglio di prima']]'
+
*[[Clint Eastwood]] in ''[[Come prima, meglio di prima']]'
  
−
*[[[[Peter Fonda]] in ''[[Gli indifferenti]]'' (Leo)
+
*[[Peter Fonda]] in ''[[Gli indifferenti]]'' (Leo)
  
−
*[[[[Richard Pryor]] in ''[[Io, me & Irene]]'' (Richard Pryor)
+
*[[Richard Pryor]] in ''[[Io, me & Irene]]'' (Richard Pryor)
  
−
*[[[[Steve Martin]] in ''[[Il mistero del cadavere scomparso]]''
+
*[[Steve Martin]] in ''[[Il mistero del cadavere scomparso]]''
  
 
*[[George Dzundza]] in ''[[Nessuna pietà]]'' (Cap. Stemkowski)
 
*[[George Dzundza]] in ''[[Nessuna pietà]]'' (Cap. Stemkowski)

Versione delle 11:20, 18 lug 2010

« Il buon doppiatore deve rinunciare all'idea di interpretare il ruolo che gli viene affidato, perché è già stato recitato da un altro. Il suo compito è, invece, quello di andare il più vicino possibile all'interpretazione dell'attore cui dà la voce... Obiettivo del doppiatore è capire quello che l'attore ha voluto dire, in qualunque lingua l'abbia fatto. Bisogna porsi al suo servizio. »

(Ferruccio Amendola doppia Sylvester Stallone in Rambo del 1982 )

Ferruccioamendola.gif
Ferruccio Amendola
Current user rating: 93% (94 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Ferruccio Amendola (Torino, 22 luglio 1930 – Roma, 3 settembre 2001) è stato un attore e doppiatore italiano, che ha lavorato sia per il cinema che per la televisione.

Figlio di attori, padre di Claudio Amendola, marito di Rita Savagnone e nipote del regista/sceneggiatore Mario Amendola: esordì nel cinema col Gian Burrasca di Sergio Tofano (1943) e iniziò presto a lavorare come doppiatore e, dopo anni di teatro di rivista, cinema e TV, dal 1968 si dedicò quasi esclusivamente al doppiaggio. Diventò noto al grande pubblico televisivo anche per una serie di pubblicità negli anni '80 [1].

Amendola era popolare soprattutto come doppiatore italiano di molti attori celebri, tra cui si segnalano Al Pacino, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Christopher Lloyd e Tomas Milian, nonché di Bill Cosby nella serie TV I Robinson. Prestò la sua voce anche al cane Tequila, protagonista della serie televisiva Tequila e Bonetti. Inoltre, recitò in spot pubblicitari e in fiction TV di grande successo.

Sposò la doppiatrice Rita Savagnone, dalla quale ebbe il figlio Claudio, anch'egli attore, che gli ha dato la nipote Alessia, doppiatrice. Si è spento serenamente la mattina del 3 settembre 2001 presso il Policlinico Gemelli di Roma.

Indice

Doppiatore

Cinema

{{cartella|blu |titolo= Film Cinema |logo=icon_cinema.png |px=22 |contenuto=

Robert De Niro

(doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da Stefano De Sando)


Sylvester Stallone

(doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da Massimo Corvo)


Dustin Hoffman

(doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da Giorgio Lopez)


Al Pacino

(in molti altri film l'attore è doppiato da Giancarlo Giannini)


  • [[John Schuck in M*A*S*H (Cap. Walter Kosciusko Cassiodoro Waldowski)

}}

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • "Pomi d'ottone e manici di scopa" (Voce del merluzzo)
  • "Ventimila leghe sotto i mari" (Voce di Tortuga)
  • "Remì - Senza famiglia" (Voce di Capi)
  • "Asterix e Cleopatra" (Voce di Turnebis)
  • "Z la formica" (Voce di Weaver)
  • "Le avventure di Ichabod e Mr. Taddeo" (Voce di Brom Bones - episodio "La leggenda della valle addormentata")
  • Voce narrante (2^ voce) in "Wacky Races - Corsa senza limiti"
  • Tortuga in "Ventimila leghe sotto i mari"
Pix.gif
Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • F. Murray Abraham in "Marco Polo" (Jacopo) (sceneggiato TV)
  • Duje Novakovic in "Odissea" (1968) (Elpenore) (sceneggiato TV)
  • Ian Holm in "Gesù di Nazareth" (Zehra) (sceneggiato TV)
  • Christopher Lloyd in "Alice nel Paese delle Meraviglie" (Cavaliere Bianco)
Pix.gif
Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Bill Cosby in "I Robinson" (Cliff), "Cosby indaga" (Guy Hanks) e "Cosby" (Hilton Lucas)
  • Gene Barry in "Burke" (Amos Burke)
  • Carmine Caridi in "Saranno famosi" (Angelo Martelli)
  • Derek McGrath in "Il mio amico Ultraman" (Dott. Benjamin Jeffcoate)
  • Voce del cane Tequila in "Tequila e Bonetti"
  • Don Diamond in "Zorro" (1957) (C.le Reyes, 1^ ediz.)
  • Peter Wyngarde in "Dipartimento S" (Jason King)
  • Voce del cane Ari in "Karine e Ari"
  • Paul Eiding in "Jarod il Camaleonte" (Bernie, ep. 1.4)
  • Peter Falk in "Colombo" (Ten. Colombo, epis. "Riscatto per un uomo morto")
Pix.gif
Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Testimonial della nota marca di detersivi "Vernel"
  • Campagna Giornata Nazionale per i diritti dell'infanzia e dell'adolescenza
  • Pubblicità Progresso "No al razzismo, sì alla tolleranza" (Slogan: Prepariamoci a vivere in una società multirazziale)
Pix.gif

Filmografia come attore


Note

  1. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=bRNMjXeRP5k

Collegamenti esterni




Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Ferruccio_Amendola&oldid=2106"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti