Alessandro Rossi

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Soap Opera e Telenovelas)
(→Altre attività di doppiaggio)
 
(8 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 19: Riga 19:
 
|Immagine= Alessandrorossi.jpg
 
|Immagine= Alessandrorossi.jpg
 
|DimImmagine= 250
 
|DimImmagine= 250
−
|Didascalia= Alessandro Rossi<br>
+
|Didascalia= Alessandro Rossi<br /><b>
−
*[[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Premio Voce maschile di un cartone animato attribuito dal pubblico al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2009]].
+
*[[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Premio Voce maschile di un cartone animato attribuito dal pubblico al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2009]]
 +
*[[Immagine:Leggiodoro.png]] Voce maschile dell'anno al [[Leggio d'Oro 2012]]</b>
 
}}
 
}}
 +
''Scheda a cura di Andrea Razza''
 +
[[Immagine:Alessandrorossi-6.jpg|250px|right|thumb|Alessandro Rossi intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[http://youtu.be/Clr8WrEfPcU Guarda il video]</small>]]
  
−
La sua voce profonda e baritonale gli è spesso valsa il doppiaggio di protagonisti di film d'azione, o personaggi robotici e possenti.  
+
==Gli esordi in teatro e la passione per la musica==
 +
Finito il liceo classico, fin dall'adolescenza comincia ad interessarsi di teatro e dal 1976 inizia a lavorare stabilmente con la Compagnia "Il Politecnico Teatro" di Roma.<br>
 +
Dal 1983 in poi partecipa a diverse tournee col Teatro Stabile di Bolzano e col Teatro di Roma, fino ad una esperienza di due mesi tra Stati Uniti e Canada, con spettacoli a Toronto, Philadelphia e New York. Il viaggio gli dà l'opportunità di tenere un seminario per attori professionisti sulla Commedia dell'Arte a Toronto.<br>
 +
Trascorre altri due anni in Compagnia; le sue conoscenze musicali però, tra il 1995 e il 2000, gli permettono di prendere parte a tournée con l'Orchestra Generale del Lazio, con le opere ''Ode a Napoleone Bonaparte'' di A. Schoenberg e ''Pierino e il lupo'' di Prokov'ev. Per la Edipan incide opere contemporanee di Giancarlo De Rossi Re e Mauro Bortolotto.
 +
Attivo anche come autore, ha scritto due commedie per bambini: ''Vassilissa la Bella'' rappresentata nel 1986 '87 dalla Compagnia Giordana-Zanetti e ''Il danzastorie alla corte del magnifico Oz'' rappresentata nel 1989-90 e ripresa nel 2002 dalla Compagnia Mimma Testa.
  
−
Rossi è inoltre speaker della maggior parte dei trailer cinematografici in circolazione dalla metà degli anni novanta in poi, dopo la scomparsa dello storico doppiatore [[Pino Locchi]]. Per questo motivo è stato scelto da [[Paola Cortellesi]] come voce fuori campo per dei trailer fittizi mandati in onda all'interno del suo programma ''Nessundorma''.
+
==La voce e il doppiaggio==
−
 
+
La sua voce profonda e baritonale gli è spesso valsa il doppiaggio di protagonisti di film d'azione, o personaggi robotici e possenti. Dal 1984 si dedica prevalentemente al doppiaggio legando la propria voce in particolare all'attore [[Arnold Schwarzenegger]] e fra gli altri a [[Liam Neeson]] e [[Samuel L. Jackson]].
−
Negli ultimi anni si è anche cimentato come attore, prendendo parte alla [[serie televisiva]] ''[[L'ispettore Coliandro]]'', dove interpreta il ruolo del Commissario De Zan.
+
Rossi è inoltre speaker della maggior parte dei trailer cinematografici in circolazione dalla metà degli anni novanta in poi, dopo la scomparsa dello storico doppiatore [[Pino Locchi]]. Da qui l'ispirazione per [[Paola Cortellesi]] a sceglierlo come voce fuori campo per dei trailer fittizi mandati in onda all'interno del suo programma ''Nessundorma'' su RaiDue (2004).
 +
Negli ultimi anni si è anche cimentato come attore televisiva, prendendo parte alla serie ''[[L'ispettore Coliandro]]'', dove interpreta il ruolo del Commissario De Zan, oltre a continuare una proficua attività di direttore del doppiaggio e adattatore dei dialoghi italiani.
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 36: Riga 44:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[Diritto d'amare]]'' (Leo Cutter), ''[[Vendesi miracolo]]'' (Sceriffo Will Braverman), ''[[Schindler's List]]'' (Oskar Schindler), ''[[Michael Collins]]'' (Michael Collins), ''[[Prima e dopo]]'' (Ben Ryan), ''[[Gunshy - Un revolver in analisi]]'' (Charlie), ''[[Innocenza colposa]]'' (Tony), ''[[K-19]]'' (Cap. Mikhail Polenin), ''[[Gangs of New York]]'' ("Il Prete" Vallon), ''[[Kinsey]]'' (Alfred Kinsey), ''[[Batman Begins]]'' (Henri Ducard), ''[[Breakfast on Pluto]]'' (Padre Liam), ''[[Caccia spietata]]'' (Carver), ''[[Le Cronache di Narnia - Il principe Caspian]]'' e ''[[Le Cronache di Narnia - Il viaggio del Veliero]]'' (Voce di Aslan), ''[[Io vi troverò]]'' (Bryan), ''[[L'ombra del sospetto]]'' (Peter), ''[[Chloe - Tra seduzione e inganno]]'' (David), ''[[Scontro tra titani]]'' (Zeus), ''[[A-Team]]'' (Col. John "Hannibal" Smith)
+
[[Immagine:Alessandrorossi-3.jpg|250px|right|thumb|Alessandro Rossi voce di Liam Neeson<br /><small>© Foto palzoo.net</small>]]
−
* '''[[Arnold Schwarzenegger]]''' in ''[[I gemelli]]'' (Julius Benedict), ''[[Atto di forza]]'' (Douglas Quaid), ''[[Un poliziotto alle elementari]]'' (John Kimble), ''[[Terminator 2 - Il giorno del giudizio]]'' e ''[[Terminator  3: Le macchine ribelli]]'' (Terminator), ''[[Last Action Hero - L'ultimo grande eroe]]'' (Jack Slater), ''[[Junior]]'' (Dott. Alex Hesse), ''[[The Eraser - L'eliminatore]]'' (John Kruger), ''[[Batman & Robin]]'' (Mr. Freeze / Dott. Fries), ''[[Giorni contati]]'' (Jericho Cane), ''[[Il sesto giorno]]'' (Adam Gibson), ''[[Danni collaterali]]'' (Gordon Brewer), ''[[Il tesoro dell'Amazzonia]]'' (Proprietario del bar), ''[[Il giro del mondo in 80 giorni]]'' (2004) (Principe Hapi)
+
[[Immagine:Alessandrorossi-4.jpg|250px|right|thumb|Alessandro Rossi voce di Arnold Schwarzenegger. Foto con dedica<br /><small>© Foto Alessandro Rossi</small>]]
−
* '''[[Samuel L. Jackson]]''' in ''[[Spy]]'' (Henessey), ''[[Il momento di uccidere]]'' (Carl Lee Hailey), ''[[Il negoziatore]]'' (Danny Roman), ''[[Ipotesi di reato]]'' (Doyle Gipson), ''[[XXX]]'' e ''[[XXX2 - The next level]]'' (Ag. Augustus Gibbons), ''[[S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine]]'' (Serg. Dan "Hondo" Harrelson), ''[[La tela dell'assassino]]'' (John Mills), ''[[Coach Carter]]'' (Coach John Carter), ''[[Il colore del crimine]]'' (Lorenzo Council), ''[[The Man - La talpa]]'' (Derrick Vann), ''[[1408]]'' (Gerald Olin), ''[[La terrazza sul lago]]'' (Abel Turner), ''[[The Spirit]]'' (Octopus), ''[[Soul Men]]'' (Louis Hinds)
+
[[Immagine:Alessandrorossi-5.jpg|250px|right|thumb|Alessandro Rossi in sala di doppiaggio<br /><small>© Foto Arturo Villone</small>]]
−
* '''[[Patrick Stewart]]''' in ''[[Star Trek: Generazioni]]'', ''[[Star Trek: Primo Contatto]]'', ''[[Star Trek: L'insurrezione]]'' e ''[[Star Trek: La nemesi]]'' (Jean Luc Picard), ''[[Ipotesi di complotto]]'' (Dott. Jones), ''[[Gunmen - Banditi]]'' (Peter Loomis), ''[[Masterminds: la guerra dei geni]]'' (Rafe Bentley), ''[[Lady Jane]]'' (Henry Grey)
+
{{25}}
−
* '''[[Michael Clarke Duncan]]''' in ''[[Il miglio verde]]'' (John Coffey), ''[[FBI Protezione testimoni]]'' (Frankie Figs), ''[[Il re scorpione]]'' (Balthazar), ''[[Daredevil]]'' (Kingpin), ''[[Striscia, una zebra alla riscossa]]'' (Voce di Osvaldo), ''[[Sin City]]'' (Manute), ''[[Ricky Bobby]]'' (Lucius Washington), ''[[Mimzy - Il segreto dell'universo]]'' (Nathanial Broadman)
+
* '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[Diritto d'amare]]'' (Leo Cutter), ''[[Vendesi miracolo]]'' (Sceriffo Will Braverman), ''[[Schindler's List]]'' (Oskar Schindler), ''[[Michael Collins]]'' (Michael Collins), ''[[Prima e dopo]]'' (Ben Ryan), ''[[Gunshy - Un revolver in analisi]]'' (Charlie), ''[[Innocenza colposa]]'' (Tony), ''[[K-19]]'' (Cap. Mikhail Polenin), ''[[Gangs of New York]]'' ("Il Prete" Vallon), ''[[Kinsey]]'' (Alfred Kinsey), ''[[Batman Begins]]'' (Henri Ducard), ''[[Breakfast on Pluto]]'' (Padre Liam), ''[[Caccia spietata]]'' (Carver), ''[[Le Cronache di Narnia - Il principe Caspian]]'' e ''[[Le Cronache di Narnia - Il viaggio del Veliero]]'' (Aslan), ''[[Io vi troverò]]'' (Bryan), ''[[L'ombra del sospetto]]'' (Peter), ''[[Chloe - Tra seduzione e inganno]]'' (David), ''[[Scontro tra titani]]'' e ''[[La furia dei titani]]'' (Zeus), ''[[‪After.Life‬]]'' (Eliot Deacon), ''[[A-Team]]'' (Col. John "Hannibal" Smith), ''[[‪The Next Three Days‬]]'' (Damon), ''[[‪Unknown - Senza identità‬]]'' (Dr. Martin Harris), ''[[Battleship]]'' (vice amm. Shane)
 +
{{16}}
 +
* '''[[Samuel L. Jackson]]''' in ''[[Spy]]'' (Henessey), ''[[Il momento di uccidere (film 1996)|Il momento di uccidere]]'' (Carl Lee Hailey), ''[[Il negoziatore]]'' (Danny Roman), ''[[Ipotesi di reato]]'' (Doyle Gipson), ''[[xXx]]'' e ''[[xXx 2 - The Next Level]]'' (ag. Augustus Gibbons), ''[[S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine]]'' (Serg. Dan "Hondo" Harrelson), ''[[La tela dell'assassino]]'' (John Mills), ''[[Coach Carter]]'' (Coach John Carter), ''[[Il colore del crimine]]'' (Lorenzo Council), ''[[The Man - La talpa]]'' (Derrick Vann), ''[[1408]]'' (Gerald Olin), ''[[La terrazza sul lago]]'' (Abel Turner), ''[[The Spirit]]'' (Octopus), ''[[Soul Men]]'' (Louis Hinds), ''[[I poliziotti di riserva]]'' (Highsmith)
 +
{{15}}
 +
* '''[[Arnold Schwarzenegger]]''' in ''[[I gemelli]]'' (Julius Benedict), ''[[Atto di forza]]'' (Douglas Quaid), ''[[Dave - Presidente per un giorno]]'', ''[[Un poliziotto alle elementari]]'' (John Kimble), ''[[Terminator 2 - Il giorno del giudizio]]'' e ''[[Terminator  3: Le macchine ribelli]]'' (Terminator), ''[[Last Action Hero - L'ultimo grande eroe]]'' (Jack Slater), ''[[Junior]]'' (Dott. Alex Hesse), ''[[L'eliminatore]]'' (John Kruger), ''[[Batman & Robin]]'' (Mr. Freeze / Dott. Fries), ''[[Giorni contati]]'' (Jericho Cane), ''[[Il sesto giorno]]'' (Adam Gibson), ''[[Danni collaterali]]'' (Gordon Brewer), ''[[Il tesoro dell'Amazzonia]]'' (Proprietario del bar), ''[[Il giro del mondo in 80 giorni (film 2004)|Il giro del mondo in 80 giorni]]'' (Principe Hapi)
 +
{{10}}
 +
* '''[[Michael Clarke Duncan]]''' in ''[[Il miglio verde]]'' (John Coffey), ''[[FBI: Protezione testimoni]]'' (Frankie Figs), ''[[Il Re Scorpione]]'' (Balthazar), ''[[Daredevil]]'' (Kingpin), ''[[Striscia, una zebra alla riscossa]]'' (Osvaldo), ''[[Sin City]]'' (Manute), ''[[A casa con i miei]]'' (Otis Jenkins), ''[[‪Ricky Bobby - La storia di un uomo che sapeva contare fino a uno‬]]'' (Lucius Washington), ''[[Mimzy - Il segreto dell'universo]]'' (Nathanial Broadman), ''[[Lanterna Verde]]'' (Kilowog)
 +
{{8}}
 +
* '''[[Patrick Stewart]]''' in ''[[Star Trek: Generazioni]]'', ''[[Star Trek: Primo contatto]]'', ''[[Star Trek: L'insurrezione]]'' e ''[[Star Trek: La nemesi]]'' (Jean Luc Picard), ''[[Ipotesi di complotto]]'' (Dott. Jones), ''[[Gunmen - Banditi]]'' (Peter Loomis), ''[[Masterminds: la guerra dei geni]]'' (Rafe Bentley), ''[[Lady Jane]]'' (Henry Grey)
 +
{{7}}
 
* '''[[Tobin Bell]]''' in ''[[Saw - L'enigmista]]'', ''[[Saw II - La soluzione dell'enigma]]'', ''[[Saw III - L'enigma senza fine]]'', ''[[Saw IV]]'', ''[[Saw V]]'', ''[[Saw VI]]'' e ''[[Saw 3D]]'' (Jigsaw / John Kramer)
 
* '''[[Tobin Bell]]''' in ''[[Saw - L'enigmista]]'', ''[[Saw II - La soluzione dell'enigma]]'', ''[[Saw III - L'enigma senza fine]]'', ''[[Saw IV]]'', ''[[Saw V]]'', ''[[Saw VI]]'' e ''[[Saw 3D]]'' (Jigsaw / John Kramer)
−
* '''[[John Goodman]]''' in ''[[L'ultima battuta]]'' (John Krytsick), ''[[Seduzione pericolosa]]'' (Detective Sherman), ''[[Stella]]'' (Ed Munn), ''[[Matinèe]]'' (Lawrence Woosley), ''[[Voglio la luna]]'' (Alan Davenport), ''[[Fratello, dove sei?]]'' (Big Dan Teague)
+
* '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[Scappiamo col malloppo]]'' (Loomis), ''[[Giorni di tuono]]'' (Tim Daland), ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Dan McDougal), ''[[Pioggia infernale]]'' (Sceriffo), ''[[La moglie del campione]]'' (Moose Granger), ''[[The Ice Harvest]]'' (Bill Guerrard), ''[[I maledetti di Broadway]]'' (Feet Samuels)
−
* '''[[Richard Masur]]''' in ''[[Quando una donna]]'' (Avv. Aryon Graydanus), ''[[Con gli occhi di Ivy]]'' (Randolph), ''[[Papà, ho trovato un amico]]'' e ''[[Il mio primo bacio]]'' (Phil Sultenfuss), ''[[Sei gradi di separazione]]'' (Dottor Fine)
+
* '''[[Ving Rhames]]''' in ''[[Out of sight]]'' (Buddy Bragg), ''[[Mission: Impossible]]'', ''[[Mission: Impossible 2]]'', ''[[Mission: Impossible - III]]'' e ''[[Mission: Impossible - Protocollo fantasma]]'' (Luther Stickell), ''[[Indagini sporche]]'' (Arthur Holland), ''[[Il mondo dei replicanti]]'' (Il Profeta)
 +
{{6}}
 +
* '''[[Laurence Fishburne]]''' in ''[[Giardini di pietra]]'' (Serg. Flanagan), ''[[Aule turbolente]]'' (Dap), ''[[Boyz n the hood - Strade violente]]'' (Jason "Furious" Styles), ''[[Assault on Precinct 13]]'' (Marion Bishop), ''[[Bobby]]'' (Edward Robinson), ''[[Blindato]]'' (Baines)
 +
* '''[[John Goodman]]''' in ''[[L'ultima battuta]]'' (John Krytsick), ''[[Seduzione pericolosa]]'' (Detective Sherman), ''[[Stella]]'' (Ed Munn), ''[[Matinee]]'' (Lawrence Woosley), ''[[Voglio la luna]]'' (Alan Davenport), ''[[Fratello, dove sei?]]'' (Big Dan Teague)
 
* '''[[Dolph Lundgren]]''' in ''[[Rocky IV]]'' (Ivan Drago), ''[[Arma non convenzionale]]'' (Jack Caine), ''[[Universal Soldier - I nuovi eroi]]'' (Andrew Scott / G-13), ''[[Fermate Ottobre Nero]]'' (Mike Anderson), ''[[Johnny Mnemonic]]'' (Predicatore di strada), ''[[The Defender]]'' (Lance Rockford)
 
* '''[[Dolph Lundgren]]''' in ''[[Rocky IV]]'' (Ivan Drago), ''[[Arma non convenzionale]]'' (Jack Caine), ''[[Universal Soldier - I nuovi eroi]]'' (Andrew Scott / G-13), ''[[Fermate Ottobre Nero]]'' (Mike Anderson), ''[[Johnny Mnemonic]]'' (Predicatore di strada), ''[[The Defender]]'' (Lance Rockford)
−
* '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[Scappiamo col malloppo]]'' (Loomis), ''[[Giorni di tuono]]'' (Tim Daland), ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Dan McDougal), ''[[Pioggia infernale]]'' (Sceriffo), ''[[La moglie del campione]]'' (Moose Granger), ''[[The Ice Harvest]]'' (Bill Guerrard)
+
{{5}}
−
* '''[[Ving Rhames]]''' in ''[[Out of sight]]'' (Buddy Bragg), ''[[Mission: Impossible]]'', ''[[Mission: Impossible 2]]'', ''[[Mission: Impossible - III]]'' e ''[[Mission: Impossible - Protocollo fantasma]]'' (Luther Stickell), ''[[Indagini sporche]]'' (Arthur Holland), ''[[Il mondo dei Replicanti]]'' (Il Profeta)
+
* '''[[Richard Masur]]''' in ''[[Quando una donna]]'' (Avv. Aryon Graydanus), ''[[Con gli occhi di Ivy]]'' (Randolph), ''[[Papà, ho trovato un amico]]'' e ''[[Il mio primo bacio]]'' (Phil Sultenfuss), ''[[Sei gradi di separazione]]'' (Dottor Fine)
−
* '''[[Laurence Fishburne]]''' in ''[[I giardini di pietra]]'' (Serg. Flanagan), ''[[Aule turbolente]]'' (Dap), ''[[Boyz n the hood - Strade violente]]'' (Jason "Furious" Styles), ''[[Assault on Precinct 13]]'' (Marion Bishop), ''[[Bobby]]'' (Edward Robinson)
+
{{4}}
 +
* '''[[Dennis Haysbert]]''' in ''[[Due sconosciuti, un destino]]'' (Paul Carter), ''[[Navy Seals - Pagati per morire]]'' (Bill Graham), ''[[Destini incrociati]]'' (Det. George Beaufort), ''[[Il tredicesimo piano]]'' (det. Larry McBain)
 +
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Bullet]]'' (Louise Stein), ''[[Il mangano]]'' (John Hunton), ''[[Evolution]]'' (Gen. Woodman), ''[[Memorie di una Geisha]]'' (Col. Derricks)
 +
* '''[[Mike Starr]]''' in ''[[Sfida tra i ghiacci]]'' (Big Mike), ''[[James e la pesca gigante]]'' (poliziotto), ''[[Billy Bathgate - A scuola di gangster]]'' (Julie Martin), ''[[Guardia del corpo]]'' (Tony Scipelli)
 
* '''[[George Wendt]]''' in ''[[Un poliziotto al college]]'' (Chet Butler), ''[[Space Truckers]]'' (Keller), ''[[Indiziato di reato]]'' (Bunny Baxter), ''[[Gung Ho]]'' (Buster)
 
* '''[[George Wendt]]''' in ''[[Un poliziotto al college]]'' (Chet Butler), ''[[Space Truckers]]'' (Keller), ''[[Indiziato di reato]]'' (Bunny Baxter), ''[[Gung Ho]]'' (Buster)
 +
{{3}}
 +
* '''[[John Amos]]''' in ''[[Due occhi diabolici]]'' (det. Legrand), ''[[Il vincitore]]'' (dott. Dennis Conrad), ''[[Il dottor Dolittle 3]]'' (Jud Jones)
 +
* '''[[Hulk Hogan]]''' in ''[[Cose dell'altro mondo]]'' (Shep Ramsey), ''[[Lo stile del dragone]]'' (Dave Dragon), ''[[Mr. Nanny]]'' (Sean Armstrong)
 +
* '''[[Raul Julia]]''' in ''[[Il dittatore del Parador, in arte Jack]]'' (Roberto Strausmann), ''[[Presunto innocente]]'' (Sandy Stern), ''[[Havana]]'' (Arturo Duran)
 
* '''[[Delroy Lindo]]''' in ''[[Una vita esagerata]]'' (Jackson), ''[[Malcolm X]]'' (West Indian Archie), ''[[Le regole della casa del sidro]]'' (Mr. Rose)
 
* '''[[Delroy Lindo]]''' in ''[[Una vita esagerata]]'' (Jackson), ''[[Malcolm X]]'' (West Indian Archie), ''[[Le regole della casa del sidro]]'' (Mr. Rose)
 
* '''[[Wesley Snipes]]''' in ''[[Mo' Better Blues]]'' (Shadow Henderson), ''[[King of New York]]'' (Thomas Flanigan), ''[[Sol levante]]'' (Web Smith)
 
* '''[[Wesley Snipes]]''' in ''[[Mo' Better Blues]]'' (Shadow Henderson), ''[[King of New York]]'' (Thomas Flanigan), ''[[Sol levante]]'' (Web Smith)
−
* '''[[Dennis Haysbert]]''' in ''[[Due sconosciuti, un destino]]'' (Paul Carter), ''[[Navy Seals - Pagati per morire]]'' (Bill Graham), ''[[Destini incrociati]]'' (Det. George Beaufort)
+
* '''[[Thomas F. Wilson]]''' in ''[[Ritorno al futuro]]'', ''[[Ritorno al futuro - Parte II]]'', ''[[Ritorno al futuro - Parte III]]'' (Biff Tannen)
−
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Il mangano]]'' (John Hunton), ''[[Evolution]]'' (Gen. Woodman), ''[[Memorie di una Geisha]]'' (Col. Derricks)
+
{{2}}
−
* '''[[Thomas F. Wilson]]''' in ''[[Ritorno al futuro]]'', ''[[Ritorno al futuro II]]'', ''[[Ritorno al futuro III]]'' (Biff Tannen)
+
* '''[[Tomas Arana]]''' in ''[[La setta]]'' (Damon), ''[[Frankenfish - Pesci mutanti]]'' (Jeff)
−
* '''[[Peter Weller]]''' in ''[[RoboCop - Il futuro della legge]]'' e ''[[RoboCop 2]]'' (Alex J. Murphy/Robocop)
+
* '''[[James Avery]]''' in ''[[Fletch - Un colpo da prima pagina]]'' (detective #2), ''[[Little Miss Millions]]'' (Noach)
−
* '''[[Robert Burke]]''' in ''[[RoboCop 3]]'' (Alex J. Murphy/Robocop), ''[[Tra cielo e terra]]'' (G.I. Paul)
+
* '''[[Richard Bradford]]''' in ''[[Intrigo a Hollywood]]'' (Cap. Blackworth), ''[[Nikita - Spie senza volto]]'' (Konstantin Karpov)
−
* '''[[Raul Julia]]''' in ''[[Il dittatore del Parador, in arte Jack]]'' (Roberto Strausmann), ''[[Presunto innocente]]'' (Sandy Stern)
+
* '''[[Clancy Brown]]''' in ''[[Highlander - L'ultimo immortale]]'' (Victor Kruger), ''[[Starship Troopers - Fanteria dello spazio]]''
 +
* '''[[Robert Burke]]''' in ''[[RobcCop 3]]'' (Alex J. Murphy/Robocop), ''[[Tra cielo e terra]]'' (G.I. Paul)
 +
* '''[[Gary Busey]]''' in ''[[Unico indizio la luna piena]]'' (Zio Red), ''[[Eroi per un amico]]'' (Jack Abernathy)
 +
* '''[[R.D. Call]]''' in ''[[Waterworld]]'' (Enforcer), ''[[Formula per un delitto]]'' (Rod)
 +
* '''[[John Candy]]''' in ''[[Cool Runnings - Quattro sotto zero]]'' (Irwin "Irv" Blitzer), ''[[Heavy Metal]]'' (Den)
 +
* '''[[Randall "Tex" Cobb]]''' in ''[[Prognosi riservata]]'' (Box), ''[[Furia cieca]]'' (Slag)
 +
* '''[[Brian Cox]]''' in ''[[Soluzione estrema]]'' (Jeremiah Cassidy), ''[[Delitti inquietanti]]'' (Sig. Smith)
 +
* '''[[Brett Cullen]]''' in ''[[Qualcosa di cui sparlare]]'' (Jamie Johnson), ''[[Apollo 13]]'' (Capcom 1)
 +
* '''[[Peter Cullen]]''' in ''[[Transformers]]'' e in ''[[Transformers - La vendetta del Caduto]]'' (Optimus Prime)
 +
* '''[[Keith David]]''' in ''[[Always - Per sempre]]'' (Powerhouse), ''[[Pronti a morire]]'' (serg. Cantrell)
 +
* '''[[Joe Don Baker]]''' in ''[[Agente 007 - Zona pericolo]]'' (Brad Whitaker), ''[[Cape fear - Il promontorio della paura]]'' (Claude Kersek)
 +
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Il vento nei salici]]'' (giudice), ''[[Gosford Park]]'' (Isp. Thompson)
 +
* '''[[Brad Garrett]]''' in ''[[The Country Bears - I Favolorsi]]'' (Fred), ''[[Missione tata]]'' (Murney)
 +
* '''[[Phil Hartman]]''' in ''[[Mia moglie è una pazza assassina?]]'' (John "Vicky" Johnson), ''[[Appuntamento al buio]]'' (Ted Davis)
 
* '''[[David Hemblen]]''' in ''[[Corto circuito 2]]'' (Jones), ''[[Maximum Risk]]'' (Dimitri Kirov)
 
* '''[[David Hemblen]]''' in ''[[Corto circuito 2]]'' (Jones), ''[[Maximum Risk]]'' (Dimitri Kirov)
−
* '''[[Randall "Tex" Cobb]]''' in ''[[Prognosi riservata]]'' (Box), ''[[Furia cieca]]'' (Slag)
+
* '''[[Christopher Heyerdahl]]''' in ''[[‪The Twilight Saga: New Moon‬]]'' e ''[[‪The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1‬]]'' (Marcus)
−
* '''[[Michael Rooker]]''' in ''[[Cliffhanger]]'' (Hal Tucker), ''[[La metà oscura]]'' (Sceriffo Alan Pangborn)
+
* '''[[Ciarán Hinds]]''' in ''[[Miami Vice]]'' (Ag. FBI Fujima), ''[[Stop-Loss]]'' (Roy King)
−
* '''[[Ernie Hudson]]''' in ''[[Fuga da Absolom]]'' (Hawkins), ''[[The watcher]]'' (Ibby)
+
* '''[[Ernie Hudson]]''' in ''[[Fuga da Absolom]]'' (Hawkins), ''[[The Watcher]]'' (Ibby)
−
* '''[[Robert Wagner]]''' in ''[[Dragon - La storia di Bruce Lee]]'' (Bill Krieger), ''[[Overdrive: tre vite in gioco]]'' (Freddie)
+
* '''[[Boris Karloff]]''' in ''[[‪La mummia (film 1932)‬|La mummia]]'' (Imothep, ridopp. 2002), ''[[La moglie di Frankestein]]'' (la Creatura, ridopp. 2010)
−
* '''[[Keith David]]''' in ''[[Always - Per sempre]]'' (Powerhouse), ''[[Pronti a morire]]'' (Serg. Cantrell)
+
* '''[[Yaphet Kotto]]''' in ''[[Nightmare VI - La fine]]'' (Doc), ''[[Ladri per amore]]'' (O'Malley)
−
* '''[[Terry "Hulk" Hogan]]''' in ''[[Cose dell'altro mondo]]'' (Shep Ramsey), ''[[Lo stile del dragone]]'' (Dave Dragon)
+
−
* '''[[Joe Don Baker]]''' in ''[[007 Zona pericolo]]'' (Brad Whitaker), ''[[Cape fear - Il promontorio della paura]]'' (Claude Kersek)
+
 
* '''[[Sonny Landham]]''' in ''[[Sorvegliato speciale]]'' (Chink), ''[[Il tempio di fuoco]]'' (El Coyote)
 
* '''[[Sonny Landham]]''' in ''[[Sorvegliato speciale]]'' (Chink), ''[[Il tempio di fuoco]]'' (El Coyote)
−
* '''[[Gailard Sartain]]''' in ''[[Fermati, o mamma spara]]'' (Munroe), ''[[Equinox]]'' (Dandridge)
 
 
* '''[[Frank Langella]]''' in ''[[Brainscan - Il gioco della morte]]'' (Ten. Hayden), ''[[E Dio creò la donna]]'' (James Tiernan)
 
* '''[[Frank Langella]]''' in ''[[Brainscan - Il gioco della morte]]'' (Ten. Hayden), ''[[E Dio creò la donna]]'' (James Tiernan)
−
* '''[[Brett Cullen]]''' in ''[[Qualcosa di cui sparlare]]'' (Jamie Johnson), ''[[Apollo 13]]'' (Capcom 1)
+
* '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[Il ritorno dei tre moschettieri]]'' (Rochefort), ''[[Alice in Wonderland (film 2010)|Alice in Wonderland]]'' (Ciciarampa)
−
* '''[[Richard Bradford]]''' in ''[[Intrigo a Hollywood]]'' (Cap. Blackworth), ''[[Nikita - Spie senza volto]]'' (Konstantin Karpov)
+
−
* '''[[Clancy Brown]]''' in ''[[Highlander, l'ultimo immortale]]'' (Victor Kruger), ''[[Starship Troopers - Fanteria dello spazio]]''
+
−
* '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[Il ritorno dei tre moschettieri]]'' (Rochefort), ''[[Alice in Wonderland]]'' (Ciciarampa)
+
−
* '''[[R.D. Call]]''' in ''[[Waterworld]]'' (Enforcer), ''[[Formula per un delitto]]'' (Rod)
+
 
* '''[[Adrian Paul]]''' in ''[[Armate per uccidere]]'' (Paul Holland), ''[[Highlander: Endgame]]'' (Duncan MacLeod)
 
* '''[[Adrian Paul]]''' in ''[[Armate per uccidere]]'' (Paul Holland), ''[[Highlander: Endgame]]'' (Duncan MacLeod)
−
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Monty Python - Il vento fra i salici]]'' (Giudice), ''[[Gosford Park]]'' (Isp. Thompson)
 
−
* '''[[Jay O. Sanders]]''' in ''[[Daylight - Trappola nel tunnel]]'' (Stephen Crighton), ''[[Picnic]]'' (Howard)
 
−
* '''[[Ciarán Hinds]]''' in ''[[Miami Vice]]'' (Ag. FBI Fujima), ''[[Stop-Loss]]'' (Roy King)
 
−
* '''[[Brian Cox]]''' in ''[[Soluzione estrema]]'' (Jeremiah Cassidy), ''[[Delitti inquietanti]]'' (Sig. Smith)
 
−
* '''[[Gary Busey]]''' in ''[[Unico indizio la luna piena]]'' (Zio Red), ''[[Eroi per un amico]]'' (Jack Abernathy)
 
 
* '''[[Wendell Pierce]]''' in ''[[Sleepers]]'' (Little Caesar), ''[[The fighting temptations]]'' (Rev. Lewis)
 
* '''[[Wendell Pierce]]''' in ''[[Sleepers]]'' (Little Caesar), ''[[The fighting temptations]]'' (Rev. Lewis)
−
* '''[[John Amos]]''' in ''[[Il vincitore]]'' (Dott. Dennis Conrad), ''[[Il dottor Dolittle 3]]'' (Jud Jones)
 
−
* '''[[Brad Garrett]]''' in ''[[The Country Bears - I Favolorsi]]'' (Voce di Fred), ''[[Missione Tata]]'' (Murney)
 
−
* '''[[Jack Thompson]]''' in ''[[Sulle orme del vento]]'' (John Ricketts), ''[[Una ragazza sfrenata]]'' (Alexander T. Hope)
 
 
* '''[[Dennis Rodman]]''' in ''[[Double Team - Gioco di squadra]]'' (Yaz), ''[[Simon Sez]]'' (Simon)
 
* '''[[Dennis Rodman]]''' in ''[[Double Team - Gioco di squadra]]'' (Yaz), ''[[Simon Sez]]'' (Simon)
−
* '''[[Yaphet Kotto]]''' in ''[[Nightmare 6 - La fine]]'' (Doc), ''[[Ladri per amore]]'' (O'Malley)
+
* '''[[Michael Rooker]]''' in ''[[Cliffhanger]]'' (Hal Tucker), ''[[La metà oscura]]'' (Sceriffo Alan Pangborn)
−
* '''[[Tomas Arana]]''' in ''[[La setta]]'' (Damon), ''[[Frankenfish - Pesci mutanti]]'' (Jeff)
+
* '''[[Jay O. Sanders]]''' in ''[[Daylight - Trappola nel tunnel]]'' (Stephen Crighton), ''[[Picnic]]'' (Howard)
−
* '''[[Brian Thompson]]''' in ''[[Mortal Kombat 2]]'' (Shao), ''[[Cobra, la belva della notte]]''
+
* '''[[Gailard Sartain]]''' in ''[[Fermati, o mamma spara]]'' (Munroe), ''[[Equinox]]'' (Dandridge)
−
* '''[[Jeff Daniels]]''' in ''[[Il calamaro e la balena]]'' (Bernard Berkman)
+
* '''[[Fred Tatasciore]]''' in ''[[Come d'incanto]]'' (Troll), ''[[‪Hellraiser: Revelations‬]]'' (voce di Pinhead)
−
* '''[[Dan Aykroyd]]''' in ''[[Pearl Harbor]]'' (Jesse Thurman)
+
* '''[[Brian Thompson]]''' in ''[[Mortal Kombat - Distruzione totale]]'' (Shao Kahn), ''[[‪Cobra (film 1986)‬|Cobra]]'' (la "Belva della notte")
−
* '''[[Mel Gibson]]''' in ''[[Due padri di troppo]]'' (Scott)
+
* '''[[Jack Thompson]]''' in ''[[Sulle orme del vento]]'' (John Ricketts), ''[[Una ragazza sfrenata]]'' (Alexander T. Hope)
−
* '''[[Isaac Hayes]]''' in ''[[Robin Hood, un uomo in calzamaglia]]'' (Starnì)
+
* '''[[Robert Wagner]]''' in ''[[Dragon - La storia di Bruce Lee]]'' (Bill Krieger), ''[[Overdrive: tre vite in gioco]]'' (Freddie)
−
* '''[[William H. Macy]]''' in ''[[Spartan]]'' (Stoddard)
+
* '''[[Peter Weller]]''' in ''[[Robocop - Il futuro della legge]]'' e ''[[Robocop 2]]'' (Alex J. Murphy/Robocop)
−
* '''[[Jason Isaacs]]''' in ''[[Resident Evil]]'' (Dott. William Birkin / Voce narrante)
+
{{1}}
−
* '''[[Forest Whitaker]]''' in ''[[Nel paese delle creature selvagge]]'' (Voce di Ira)
+
* '''[[Joss Ackland]]''' in ''[[Lo zoo di Venere]]'' (Dott. Van Hoyten)
−
* '''[[Rodrigo Santoro]]''' in ''[[300]]'' (Serse)
+
* '''[[Brian Aherne]]''' in ''[[Proiettile in canna]]'' (David Canham)
−
* '''[[Russell Crowe]]''' in ''[[Fino alla fine]]'' (Zack Grant)
+
* '''[[Danny Aiello]]''' in ''[[Un detective... particolare]]'' (Vincent Alcoa)
−
* '''[[Patrick Swayze]]''' in ''[[Vendetta trasversale]]'' (Truman Gates)
+
* '''[[Jason Alexander]]''' in ''[[Un eroe fatto in casa]]'' (Stone)
−
* '''[[Grand L. Bush]]''' in ''[[Turbulence]]'' (Sceriffo Arquette)
+
* '''[[Dion Anderson]]''' in ''[[Rapita]]'' (Sceriffo Pruig)
−
* '''[[Patrick Warburton]]''' in ''[[Underdog - Storia di un vero supereroe]]'' (Cad)
+
 
* '''[[Naveen Andrews]]''' in ''[[Rollerball]]'' (Sanjay)
 
* '''[[Naveen Andrews]]''' in ''[[Rollerball]]'' (Sanjay)
−
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[The hit list]]'' (Mayhew)
+
* '''[[Edwin Apps]]''' in ''[[Giovanna d'Arco (film 1999)|Giovanna d'Arco]]'' (Vescovo)
−
* '''[[Rick Zumwalt]]''' in ''[[Over the Top]]'' (Bob ]]''Bull]]'' Hurley)
+
* '''[[Gabriel Arcand]]''' in ''[[Il declino dell'impero americano]]'' (Mario)
−
* '''[[Charles Durning]]''' in ''[[Dick Tracy]]'' (Capo Brandon)
+
* '''[[Karlos Arguignano]]''' in ''[[Air Bag]]'' (Serafin)
−
* '''[[Dennis Farina]]''' in ''[[I marciapiedi di New York]]'' (Carpo)
+
* '''[[Imanol Arias]]''' in ''[[Ingannevoli sospetti]]'' (Sacristan)
−
* '''[[Winston Dennis]]''' in ''[[Le avventure del barone di Munchausen]]'' (Bill / Albrecht)
+
* '''[[Tom Arnold]]''' in ''[[Animal Factory]]'' (Buck Rowan)
−
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Pazzi da legare]]'' (Michael Carlino)
+
* '''[[John Ashton]]''' in ''[[Un meraviglioso batticuore]]'' (Cliff Nelson)
−
* '''[[Avery Brooks]]''' in ''[[American History X]]'' (Preside Bob Sweeney)
+
* '''[[Gary Aumiller]]''' in ''[[Murdered Innocence]]'' (Teach) (ridopp.)
−
* '''[[John Candy]]''' in ''[[Cool Runnings - Quattro sotto zero]]'' (Irwin "Irv" Blitzer)
+
* '''[[Erick Avari]]''' in ''[[Belva di guerra]]'' (Soldato Samad)
−
* '''[[Courtney B. Vance]]''' in ''[[Caccia ad Ottobre rosso]]'' (Seaman Jones)
+
* '''[[Dan Aykroyd]]''' in ''[[Pearl Harbor]]'' (Jesse Thurman)
−
* '''[[Julian Sands]]''' in ''[[Aracnofobia]]'' (Dott. James Atherton)
+
* '''[[Bubba Baker]]''' in ''[[Un pezzo da venti]]'' (Buddha)
 +
* '''[[Ray Baker]]''' in ''[[Il corpo del reato]]'' (Ag. Strickler)
 
* '''[[Daniel Baldwin]]''' in ''[[Scomodi omicidi]]'' (Mac Cafferty)
 
* '''[[Daniel Baldwin]]''' in ''[[Scomodi omicidi]]'' (Mac Cafferty)
−
* '''[[Richard Jenkins]]''' in ''[[The core]]'' (Gen. Thomas Purcell)
+
* '''[[Tony Barry]]''' in ''[[L'ombra del cobra]]'' (Bill Sherman)
−
* '''[[Richard Crenna]]''' in ''[[Rambo 3]]'' (Col Trautman)
+
* '''[[Paul Bartel]]''' in ''[[Due palle in buca]]'' (Jamison)
−
* '''[[Scott MacDonald]]''' in ''[[Jarhead]]'' (Istruttore Fitch)
+
* '''[[Kabir Bedi]]''' in ''[[Agente 007 - Octopussy - Operazione piovra]]'' (Gobinda)
−
* '''[[Frederick Coffin]]''' in ''[[Il grande odio]]'' (Ed)
+
* '''[[Luca Bercovici]]''' in ''[[K2 - L'ultima sfida]]'' (Dallas Wolf)
−
* '''[[Tony Todd]]''' in ''[[Final Destination 2]]'' (William Bludworth)
+
* '''[[Corbin Bernsen]]''' in ''[[La banca del seme più pazza del mondo]]'' (Zach Shepard)
−
* '''[[James Gandolfini]]''' in ''[[Il tocco del male]]'' (Lou)
+
* '''[[Kuldeep Bhakoo]]''' in ''[[Un ghepardo per amico - Un'avventura in Africa]]'' (Patel)
−
* '''[[Maury Chaykyn]]''' in ''[[Eroe per caso]]'' (Winston)
+
* '''[[Hart Bochner]]''' in ''[[Cercasi l'uomo giusto]]'' (Don)
−
* '''[[Tony Maudsley]]''' in ''[[La fiera della vanità]]'' (Joseph Sedley)
+
* '''[[Brian Bosworth]]''' in ''[[Forza d'urto]]'' (Joe Huff / Joe Stone)
−
* '''[[Richard Gant]]''' in ''[[Il campeggio dei papà]]'' (Col. Buck Hinton)
+
* '''[[Powers Boothe]]''' in ''[[Gli intrighi del potere - Nixon]]'' (Alexander Haig)
−
* '''[[Francis X. McCarthy]]''' in ''[[Caro zio Joe]]'' (Daniel Sr.)
+
* '''[[Charles Bowleg]]''' in ''[[Lo squalo 4 - La vendetta]]'' (William)
 +
* '''[[Doug Bradley]]''' in ''[[Hellraiser: Deader]]'' (Pinhead)
 +
* '''[[Jack Breshard]]''' in ''[[Amici per gioco, amici per sesso]]'' (prete)
 +
* '''[[Eric Bright]]''' in ''[[Natale a New York]]'' (George, ragazzo di Sylvia)
 +
* '''[[Avery Brooks]]''' in ''[[American History X]]'' (preside Bob Sweeney)
 
* '''[[Randy Brooks]]''' in ''[[8 milioni di modi per morire]]'' (Chance)
 
* '''[[Randy Brooks]]''' in ''[[8 milioni di modi per morire]]'' (Chance)
−
* '''[[J.E. Freeman]]''' in ''[[Giochi di potere]]''
+
* '''[[Roger Aaron Brown]]''' in ''[[Action Jackson]]'' (agente Lack)
−
* '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[Scappatella con il morto]]'' (Charles Turner Jr.)
+
* '''[[Grand L. Bush]]''' in ''[[Turbulence]]'' (sceriffo Arquette)
−
* '''[[Phil Hartman]]''' in ''[[Mia moglie è una pazza assassina?]]'' (John "Vicky" Johnson)
+
* '''[[Gene Canfield]]''' in ''[[Love walked in]]'' (Joey)
−
* '''[[Anthony Heald]]''' in ''[[Il cliente]]'' (Romy Trumann Clifford)
+
* '''[[Ben Cardinal]]''' in ''[[Agguato tra i ghiacci]]'' (Childoot)
−
* '''[[Christopher Heyerdahl]]''' in ''[[New Moon]]'' (Marcus)
+
* '''[[Enrique Castillo]]''' in ''[[Hi-Lo Country]]'' (Levi)
−
* '''[[Michael Gaston]]''' in ''[[W.]]'' (Gen. Tommy Franks)
+
* '''[[Chevy Chase]]''' in ''[[Poliziotti a domicilio]]'' (Norman Robertson)
−
* '''[[Yigal Naor]]''' in ''[[Rendition - Detenzione illegale]]'' (Abasi Fawal)
+
* '''[[Maury Chaykyn]]''' in ''[[Eroe per caso]]'' (Winston)
−
* '''[[Peter White]]''' in ''[[Thirteen Days]]'' (McCone)
+
* '''[[Beppe Chierici]]''' in ''[[Asterix e Obelix contro Cesare]]'' (Filobus)
−
* '''[[Roy White]]''' in ''[[Fuga senza scampo]]'' (William Decker)
+
* '''[[Bill Cobbs]]''' in ''[[Air Bud - Campione a quattro zampe]]'' (Arthur)
−
* '''[[Robert Wisdom]]''' in ''[[Ray]]'' (Jack Lauderdale)
+
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[The hit list]]'' (Mayhew)
−
* '''[[Tom Waits]]''' in ''[[Domino]]'' (Il Vagabondo)
+
* '''[[Dean Cochran]]''' in ''[[3ciento - Chi l'ha duro... la vince!]]'' (Rocky Balboa)
−
* '''[[James Cosmo]]''' in ''[[Emma]]'' (Sig. Weston)
+
* '''[[Frederick Coffin]]''' in ''[[Il grande odio]]'' (Ed)
−
* '''[[Ian McShane]]''' in ''[[Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia]]'' (Teddy Bass)
+
* '''[[Robbie Coltrane]]''' in ''[[Buddy: un gorilla per amico]]'' (Dott. Lintz)
−
* '''[[David Proval]]''' in ''[[Viceversa - Due vite scambiate]]'' (Turk)
+
−
* '''[[Kevin Gage]]''' in ''[[Heat - La sfida]]'' (Waingro)
+
−
* '''[[Kevin Sorbo]]''' in ''[[Kull]]'' (Kull)
+
−
* '''[[M. Emmet Walsh]]''' in ''[[Triangolo di fuoco]]'' (Capo dei pompieri)
+
−
* '''[[Brion James]]''' in ''[[Tango & Cash]]'' (Sugna)
+
 
* '''[[Chris Cooper]]''' in ''[[Il patriota]]'' (Burwell)
 
* '''[[Chris Cooper]]''' in ''[[Il patriota]]'' (Burwell)
−
* '''[[Dennis Miller]]''' in ''[[Rivelazioni]]'' (Mark Lewyn)
+
* '''[[Bruno Corazzari]]''' in ''[[Natura contro]]'' (Child Smuggler)
−
* '''[[Rick Ducommun]]''' in ''[[Ricomincio da capo]]'' (Gus)
+
* '''[[James Cosmo]]''' in ''[[Emma]]'' (Sig. Weston)
−
* '''[[Dom DeLuise]]''' in ''[[Poliziotti a due zampe]]'' (Harry Gutterman)
+
* '''[[Richard Crenna]]''' in ''[[Rambo III]]'' (col. Trautman)
 +
* '''[[Russell Crowe]]''' in ''[[Fino alla fine]]'' (Zack Grant)
 +
* '''[[Robert Culp]]''' in ''[[Spia e lascia spiare]]'' (Uomo d'affari)
 +
* '''[[Charles Dance]]''' in ''[[China Moon - Linea di sangue]]'' (Rupert Monroe)
 +
* '''[[Jeff Daniels]]''' in ''[[Il calamaro e la balena]]'' (Bernard Berkman)
 
* '''[[Ron Dean]]''' in ''[[Rudy - Il successo di un sogno]]'' (Yonto)
 
* '''[[Ron Dean]]''' in ''[[Rudy - Il successo di un sogno]]'' (Yonto)
−
* '''[[Bill Cobbs]]''' in ''[[Air Bud - Un campione a 4 zampe]]'' (Arthur)
+
* '''[[Dom DeLuise]]''' in ''[[Poliziotti a due zampe]]'' (Harry Gutterman)
−
* '''[[Daniel von Bargen]]''' in ''[[Universal Soldier: The return]]'' (Gen. Radford)
+
* '''[[Winston Dennis]]''' in ''[[Le avventure del barone di Munchausen]]'' (Bill / Albrecht)
 +
* '''[[Pedro Diez-del Corral]]''' in ''[[Tacchi a spillo]]'' (Alberto)
 +
* '''[[Andrew Divoff]]''' in ''[[Scuola di eroi]]'' (Luis Cali)
 +
* '''[[Bernard-Pierre Donnadieu]]''' in ''[[Il ritorno di Martin Guerre]]'' (il vero Martin Guerre)
 +
* '''[[Rick Ducommun]]''' in ''[[Ricomincio da capo]]'' (Gus)
 
* '''[[Dennis Dugan]]''' in ''[[Tesoro... è in arrivo un bebè]]'' (Bill)
 
* '''[[Dennis Dugan]]''' in ''[[Tesoro... è in arrivo un bebè]]'' (Bill)
−
* '''[[Gene Canfield]]''' in ''[[Love walked in]]'' (Joey)
+
* '''[[Bill Duke]]''' in ''[[Ferite mortali]]'' (Hinges)
−
* '''[[Art LaFleur]]''' in ''[[First Kid - Una Peste alla Casa Bianca]]'' (Morton)
+
* '''[[Charles Durning]]''' in ''[[Dick Tracy (film 1990)|Dick Tracy]]'' (Capo Brandon)
−
* '''[[John Ashton]]''' in ''[[Un meraviglioso batticuore]]'' (Cliff Nelson)
+
* '''[[Sunjay Dutt]]''' in ''[[Mission Kashmir]]''
 +
* '''[[Dale A. Dye]]''' in ''[[Trappola in alto mare]]'' (Com. Garcia)
 +
* '''[[George Dzundza]]''' in ''[[Amore e magia]]'' (Leo Lemke)
 +
* '''[[Yehuda Efroni]]''' in ''[[Rombo di tuono 3]]'' (reverendo Polanski)
 +
* '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[Scappatella con il morto]]'' (Charles Turner Jr.)
 +
* '''[[Louis Emerick]]''' in ''[[The Pusher]]'' (Trevor)
 +
* '''[[Alex English]]''' in ''[[La protesta del silenzio]]'' (Amazing Grace Smith)
 +
* '''[[Robert Englund]]''' in ''[[Nightmare IV: Il non risveglio]]'' (Freddie Kruger)
 +
* '''[[Frankie Faison]]''' in ''[[Highwaymen]]'' (Macklin)
 +
* '''[[Dennis Farina]]''' in ''[[I marciapiedi di New York]]'' (Carpo)
 +
* '''[[Lou Ferrigno]]''' in ''[[L'incredibile Hulk]]'' (Hulk)
 +
* '''[[Dave Florek]]''' in ''[[Priest]]'' (Crocker)
 +
* '''[[J.E. Freeman]]''' in ''[[Giochi di potere]]''
 +
* '''[[Morgan Freeman]]''' in ''[[Fuori dal tunnel]]'' (Craig)
 +
* '''[[William Forsythe]]''' in ''[[Dead Bang]]''
 +
* '''[[Kevin Gage]]''' in ''[[Heat - La sfida]]'' (Waingro)
 +
* '''[[Juan Luis Galiardo]]''' in ''[[Le avventure e gli amori di Lazaro De Tormes]]'' (Alcalde)
 +
* '''[[James Gandolfini]]''' in ''[[Il tocco del male]]'' (Lou)
 +
* '''[[Richard Gant]]''' in ''[[Il campeggio dei papà]]'' (col. Buck Hinton)
 
* '''[[Jeff Garlin]]''' in ''[[L'asilo dei papà]]'' (Phil)
 
* '''[[Jeff Garlin]]''' in ''[[L'asilo dei papà]]'' (Phil)
−
* '''[[Frank Thring]]''' in ''[[Mad Max, oltre la sfera del tuono]]'' (Collector)
+
* '''[[Sergei Garmash]]''' in ''[[Katyn]]'' (magg. Popov)
−
* '''[[John Malkovich]]''' in ''[[Art School Confidential]]'' (Prof. Sandiford)
+
* '''[[Michael Gaston]]''' in ''[[W.]]'' (gen. Tommy Franks)  
−
* '''[[Jay Patterson]]''' in ''[[D.O.A. - Cadavere in arrivo]]'' (Graham Corey)
+
* '''[[Brian George]]''' in ''[[Scandalo a Londra]]'' (Hassan)
−
* '''[[Paul Mooney]]''' in ''[[L'amore non ha colore]]'' (George)
+
* '''[[Mel Gibson]]''' in ''[[Due padri di troppo]]'' (Scott)
−
* '''[[Ron Mueck]]''' in ''[[Labyrinth - Dove tutto è possibile]]'' (Voce di Ludo)
+
* '''[[Dan Gifford]]''' in ''[[Contact]]'' (Jeremy Roth, il reporter)
−
* '''[[Fred Tatasciore]]''' in ''[[Come d'incanto]]'' (Voce di Troll)
+
* '''[[Danny Glover]]''' in ''[[Alpha and Omega]]'' (Winston)
−
* '''[[Lou Ferrigno]]''' in ''[[L'incredibile Hulk]]'' (Voce di Hulk)
+
* '''[[Kelsey Grammer]]''' in ''[[Bartok il magnifico]]'' (Zozi)
−
* '''[[Richard Ridings]]''' in ''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit]]'' (Angelo)
+
* '''[[Graham Greene]]''' in ''[[Cuore di tuono]]'' (Walter "Cavallo esultante")
−
* '''[[Jean Rougerie]]''' in ''[[007 Bersaglio mobile]]'' (Aubergine)
+
−
* '''[[Clarence Williams III]]''' in ''[[Assassini silenziosi]]'' (Gen. Greenboro)
+
−
* '''[[Matthew McGrory]]''' in ''[[Big Fish]]'' (Karl, il Gigante)
+
−
* '''[[Robert Englund]]''' in ''[[Nightmare 4 - Il non risveglio]]'' (Freddie Kruger)
+
−
* '''[[Brock Peters]]''' in ''[[Star Trek IV - Rotta verso la Terra]]'' (Amm. Cartwright)
+
−
* '''[[Laurence Luckinbill]]''' in ''[[Star Trek V - L'ultima frontiera]]'' (Sybok)
+
−
* '''[[Chevy Chase]]''' in ''[[Poliziotti a domicilio]]'' (Norman Robertson)
+
−
* '''[[Tony Barry]]''' in ''[[L'ombra del cobra]]'' (Bill Sherman)
+
−
* '''[[Ben Cardinal]]''' in ''[[Agguato tra i ghiacci]]'' (Childoot)
+
 
* '''[[Charles Grodin]]''' in ''[[Prima di mezzanotte]]'' (Jonathan Mardukas)
 
* '''[[Charles Grodin]]''' in ''[[Prima di mezzanotte]]'' (Jonathan Mardukas)
−
* '''[[Robbie Coltrane]]''' in ''[[Buddy: un gorilla per amico]]'' (Dott. Lintz)
 
−
* '''[[Dale A. Dye]]''' in ''[[Trappola in alto mare]]'' (Com. Garcia)
 
−
* '''[[Aaron Neville]]''' in ''[[F.T.W. - Fuck The World]]'' (Snake)
 
−
* '''[[Scott Lawrence]]''' in ''[[Timecop - Indagine dal futuro]]'' (George Spota)
 
−
* '''[[Enrique Castillo]]''' in ''[[Hi-Lo Country]]'' (Levi)
 
−
* '''[[Gordon Robinson]]''' in ''[[La storia infinita 3]]'' (Drago Falkor)
 
−
* '''[[Tom Arnold]]''' in ''[[Animal Factory]]'' (Buck Rowan)
 
−
* '''[[Robert Culp]]''' in ''[[Spia e lascia spiare]]'' (Uomo d'affari)
 
−
* '''[[Corbin Bernsen]]''' in ''[[La banca del seme più pazza del mondo]]'' (Zach Shepard)
 
−
* '''[[Ray Baker]]''' in ''[[Il corpo del reato]]'' (Ag. Strickler)
 
−
* '''[[James Avery]]''' in ''[[Little Miss Millions]]'' (Noach)
 
−
* '''[[Erick Avari]]''' in ''[[Belva di guerra]]'' (Soldato Samad)
 
 
* '''[[John Hancock]]''' in ''[[Il falò delle vanità]]'' (Rev. Bacon)
 
* '''[[John Hancock]]''' in ''[[Il falò delle vanità]]'' (Rev. Bacon)
 
* '''[[Dorian Harewood]]''' in ''[[Looker - Troppo belle per vivere]]'' (Ten. Masters)
 
* '''[[Dorian Harewood]]''' in ''[[Looker - Troppo belle per vivere]]'' (Ten. Masters)
−
* '''[[William Forsythe]]''' in ''[[Dead Bang]]''
+
* '''[[Isaac Hayes]]''' in ''[[Robin Hood, un uomo in calzamaglia]]'' (Starnì)
−
* '''[[Sunjay Dutt]]''' in ''[[Mission Kashmir]]''
+
* '''[[Anthony Heald]]''' in ''[[Il cliente]]'' (Romy Trumann Clifford)
−
* '''[[Powers Boothe]]''' in ''[[Gli intrighi del potere - Nixon]]'' (Alexander Haig)
+
* '''[[John Heard]]''' in ''[[Milagro]]'' (Charlie Bloom)
−
* '''[[Bubba Baker]]''' in ''[[Un pezzo da venti]]'' (Buddha)
+
* '''[[Louis Heckerling]]''' in ''[[Senti chi parla]]'' (Lou Franklin)
−
* '''[[Jason Alexander]]''' in ''[[Un eroe fatto in casa]]'' (Stone)
+
* '''[[Tim Herlihy]]''' in ''[[Big Daddy - Un papà speciale]]'' (Canguro canterino)
−
* '''[[Charles Dance]]''' in ''[[China Moon - Linea di sangue]]'' (Rupert Monroe)
+
* '''[[William Holden]]''' in ''[[L'uomo del Colorado]]'' (riedizione)
 +
* '''[[Ram John Holder]]''' in ''[[Mistery]]'' (Lindsay Walker)
 +
* '''[[Whip Hubley]]''' in ''[[Decisione critica]]'' (serg. Baker)
 +
* '''[[Michael Ironside]]''' in ''[[Top Gun]]'' (Rick "Jester" Heatherly)
 +
* '''[[Jason Isaacs]]''' in ''[[Resident Evil]]'' (dott. William Birkin / Voce narrante)
 +
* '''[[Burl Ives]]''' in ''[[Tanto caro al mio cuore]]'' (zio Iram)
 +
* '''[[Brion James]]''' in ''[[Tango & Cash]]'' (Sugna)
 
* '''[[Jim Jarmusch]]''' in ''[[In the soup - Un mare di guai]]'' (Monty)
 
* '''[[Jim Jarmusch]]''' in ''[[In the soup - Un mare di guai]]'' (Monty)
−
* '''[[Joss Ackland]]''' in ''[[Lo zoo di Venere]]'' (Dott. Van Hoyten)
+
* '''[[Peter Jason]]''' in ''[[Karate Kid - Per vincere domani]]'' (coach di football)
−
* '''[[Danny Aiello]]''' in ''[[Un detective... particolare]]'' (Vincent Alcoa)
+
* '''[[Richard Jenkins]]''' in ''[[The Core]]'' (Gen. Thomas Purcell)
−
* '''[[Andrew Divoff]]''' in ''[[Scuola di eroi]]'' (Luis Cali)
+
* '''[[J.J. Johnston]]''' in ''[[Le cose cambiano]]'' (Frankie)
−
* '''[[Kabir Bedi]]''' in ''[[Octopussy, operazione Piovra]]'' (Gobinda)
+
* '''[[Eddie Jones]]''' in ''[[L'anno del dragone]]'' (William McKenna)
−
* '''[[Hart Bochner]]''' in ''[[Cercasi l'uomo giusto]]'' (Don)
+
* '''[[James Earl Jones]]''' in ''[[Cambia la tua vita con un click]]'' (voce narrante del passato di Michael)
−
* '''[[Brian Bosworth]]''' in ''[[Forza d'urto]]'' (Joe Huff / Joe Stone)
+
* '''[[Jeffrey Jones]]''' in ''[[‪Chi è Harry Crumb?‬]]'' (Eliot)
−
* '''[[Brian Aherne]]''' in ''[[Proiettile in canna]]'' (David Canham)
+
* '''[[Larry Joshua]]''' in ''[[Balla coi lupi]]'' (serg. Bauer)
−
* '''[[Frankie Faison]]''' in ''[[Highwaymen]]'' (Macklin)
+
* '''[[David Kagen]]''' in ''[[Venerdì 13 parte VI: Jason vive]]'' (Sceriffo Michael Garris)
−
* '''[[Paul Bartel]]''' in ''[[Due palle in buca]]'' (Jamison)
+
* '''[[Danny Kamekona]]''' in ''[[Karate Kid II - La storia continua]]'' (Sato)
 +
* '''[[James Keach]]''' in ''[[Gli esperti americani]]'' (Yuri)
 +
* '''[[Paul Kent]]''' in ''[[Nightmare III: I guerrieri del sogno]]'' (Dott. Carver)
 +
* '''[[Erik King]]''' in ''[[Vittime di guerra]]'' (caporale Brown)
 +
* '''[[Rob King]]''' in ''[[Roxy - Il ritorno di una stella]]'' (Denton da giovane)
 +
* '''[[Art LaFleur]]''' in ''[[First Kid - Una Peste alla Casa Bianca]]'' (Morton)
 +
* '''[[Max Laurel]]''' in ''[[Robowar - Robot da guerra]]'' (Quang)
 +
* '''[[Scott Lawrence]]''' in ''[[Timecop - Indagine dal futuro]]'' (George Spota)
 +
* '''[[Richard Liberty]]''' in ''[[Miami Supercops - I poliziotti dell'ottava strada]]'' (Joe Garrett)
 +
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Pazzi da legare]]'' (Michael Carlino)
 +
* '''[[Allan Louis]]''' in ''[[Stepping - Dalla strada al palcoscenico]]'' (dott. Palmer)
 +
* '''[[Laurence Luckinbill]]''' in ''[[Star Trek V - L'ultima frontiera]]'' (Sybok)
 +
* '''[[Scott MacDonald]]''' in ''[[Jarhead]]'' (Istruttore Fitch)
 +
* '''[[Niall MacGinnis]]''' in ''[[Anna Karenina (film 1948)|Anna Karenina]]'' (Konstantin Dmitrič Levin. ridopp. 1980)
 +
* '''[[William H. Macy]]''' in ''[[Spartan]]'' (Stoddard)
 +
* '''[[John Malkovich]]''' in ''[[Art School Confidential]]'' (Prof. Sandiford)
 +
* '''[[Gregory Paul Martin]]''' in ''[[Le avventure di un uomo invisibile]]'' (Richard)
 +
* '''[[Tony Maudsley]]''' in ''[[La fiera della vanità]]'' (Joseph Sedley)
 +
* '''[[Holt McCallany]]''' in ''[[Three Kings]]'' (cap. Van Meter)
 +
* '''[[Francis X. McCarthy]]''' in ''[[Caro zio Joe]]'' (Daniel Sr.)
 +
* '''[[Christopher McDonald]]''' in ''[[The Skulls - I teschi]]'' (Martin Lombard)
 
* '''[[Colin McFarlane]]''' in ''[[Fragile]]'' (Roy)
 
* '''[[Colin McFarlane]]''' in ''[[Fragile]]'' (Roy)
−
* '''[[Fred Melamed]]''' in ''[[Suspect - Presunto colpevole]]'' (Morty Rosenthal)
+
* '''[[Michael McGrady]]''' in ''[[Wyatt Earp]]'' (John Shanssey)
−
* '''[[Paul Kent]]''' in ''[[Nightmare 3: I guerrieri del sogno]]'' (Dott. Carver)
+
* '''[[Matthew McGrory]]''' in ''[[Big Fish - Le storie di una vita incredibile]]'' (Karl, il Gigante)
 
* '''[[Sam McMurray]]''' in ''[[Mod Squad - Gli infiltrati]]'' (Det. Tricky)
 
* '''[[Sam McMurray]]''' in ''[[Mod Squad - Gli infiltrati]]'' (Det. Tricky)
−
* '''[[George Dzundza]]''' in ''[[Amore e magia]]'' (Leo Lemke)
+
* '''[[Ian McShane]]''' in ''[[Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia]]'' (Teddy Bass)
−
* '''[[Luca Bercovici]]''' in ''[[K2 - L'ultima sfida]]'' (Dallas Wolf)
+
* '''[[Fred Melamed]]''' in ''[[Suspect - Presunto colpevole]]'' (Morty Rosenthal)
−
* '''[[Bill Duke]]''' in ''[[Ferite mortali]]'' (Hinges)
+
* '''[[Dennis Miller]]''' in ''[[Rivelazioni]]'' (Mark Lewyn)
−
* '''[[Kuldeep Bhakoo]]''' in ''[[Un ghepardo per amico - Un'avventura in Africa]]'' (Patel)
+
* '''[[Paul Mooney]]''' in ''[[L'amore non ha colore]]'' (George)
−
* '''[[John Rhys-Davies]]''' in ''[[I predatori dell'arca perduta]]'' (Sallah, riediz. 2008)
+
* '''[[Joe Morton]]''' in ''[[Le verità nascoste]]'' (dott. Drayton)
−
* '''[[Brian George]]''' in ''[[Scandalo a Londra]]'' (Hassan)
+
* '''[[Moe Mosley]]''' in ''[[Renegade, un osso troppo duro]]'' (Ryan)
−
* '''[[Dion Anderson]]''' in ''[[Rapita]]'' (Sceriffo Pruig)
+
* '''[[Mr T.]]''' in ''[[Freaked - Sgorbi]]'' (donna barbuta)
−
* '''[[Louis Emerick]]''' in ''[[The Pusher]]'' (Trevor)
+
* '''[[Ron Mueck]]''' in ''[[Labyrinth - Dove tutto è possibile]]'' (Ludo)
−
* '''[[Gabriel Arcand]]''' in ''[[Il declino dell'impero americano]]'' (Mario)
+
* '''[[Conor Mullen]]''' in ''[[Un perfetto criminale]]'' (McHale)
 +
* '''[[Yigal Naor]]''' in ''[[Rendition - Detenzione illegale]]'' (Abasi Fawal)
 +
* '''[[Kevin Nash]]''' in ''[[L'altra sporca ultima meta]]'' (Guardia Henghelar)
 +
* '''[[Aaron Neville]]''' in ''[[F.T.W. - Fuck The World]]'' (Snake)
 +
* '''[[William Norren]]''' in ''[[Karate Kid - Per vincere domani]]'' (medico)
 +
* '''[[Afemo Omilami]]''' in ''[[Forrest Gump]]'' (sergente istruttore)
 +
* '''[[Chris Parnell]]''' in ''[[Il dittatore]]'' (giornalista)
 +
* '''[[Jay Patterson]]''' in ''[[D.O.A. - Cadavere in arrivo]]'' (Graham Corey)
 
* '''[[David Paul]]''' in ''[[I barbari]]'' (Gore)
 
* '''[[David Paul]]''' in ''[[I barbari]]'' (Gore)
−
* '''[[Imanol Arias]]''' in ''[[Ingannevoli sospetti]]'' (Sacristan)
+
* '''[[Ron Perlman]]''' in ''[[Conan The Barbarian]]'' (Corin)
−
* '''[[Pedro Diez-del Corral]]''' in ''[[Tacchi a spillo]]'' (Alberto)
+
* '''[[Brock Peters]]''' in ''[[Star Trek IV - Rotta verso la Terra]]'' (amm. Cartwright)
−
* '''[[Manuel Tejada]]''' in ''[[La Comunidad]]'' (Chueca)
+
* '''[[James Pickens Jr.]]''' in ''[[Traffic]]'' (proc. Ben Williams)
−
* '''[[Juan Luis Galiardo]]''' in ''[[Le avventure e gli amori di Lazaro De Tormes]]'' (Alcalde)
+
* '''[[Turk Pipkin]]''' in ''[[A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare]]'' (Creatura)
−
* '''[[Ram John Holder]]''' in ''[[Mistery]]'' (Lindsay Walker)
+
* '''[[Sverre Porsanger]]''' in ''[[L'arciere di ghiaccio]]'' (Sierge)
 +
* '''[[David Proval]]''' in ''[[Viceversa - Due vite scambiate]]'' (Turk)
 +
* '''[[John Ratzenberger]]''' in ''[[Operazione gatto]]'' (Dusty)
 +
* '''[[Rob Reiner]]''' in ''[[Getta la mamma dal treno]]''
 +
* '''[[Michael J. Reynolds]]''' in ''[[Street Smart - Per le strade di New York]]'' (Art Sheffield)
 +
* '''[[Jordan Rhodes]]''' in ''[[Lupo solitario]]'' (Randall)
 +
* '''[[Kevin Michael Richardson]]''' in ''[[Mortal Kombat - Il film]]'' (Goro)
 +
* '''[[Alan Rickman]]''' in ''[[Galaxy Quest]]'' (Alexander Dane)
 +
* '''[[Richard Ridings]]''' in ''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit]]'' (Angelo)
 +
* '''[[Robert Ridgely]]''' in ''[[Philadelphia]]'' (Walter Kenton)
 +
* '''[[Leon Rippy]]''' in ''[[Stargate]]'' (Gen. W.O. West)
 +
* '''[[Kim Robillard]]''' in ''[[Rain Man - L'uomo della pioggia]]'' (dottore)
 +
* '''[[Gordon Robinson]]''' in ''[[La storia infinita 3]]'' (Drago Falkor)
 +
* '''[[Charles Rocket]]''' in ''[[Tequila & Bonetti]]'' (cap. Midian Knight)
 
* '''[[Constantino Romero]]''' in ''[[Dì di sì]]'' (Amador Rosales)
 
* '''[[Constantino Romero]]''' in ''[[Dì di sì]]'' (Amador Rosales)
−
* '''[[Karlos Arguignano]]''' in ''[[Air Bag]]'' (Serafin)
+
* '''[[Richard Roundtree]]''' in ''[[S.Y.N.A.P.S.E. - Pericolo in rete]]'' (Lyle Barton)<ref>edizione per voli internazionali</ref>
−
* '''[[David Kagen]]''' in ''[[Venerdì 13: Jason vive]]'' (Sceriffo Michael Garris)
+
* '''[[Jean Rougerie]]''' in ''[[Agente 007 - Bersaglio mobile]]'' (Aubergine)
−
* '''[[Gary Aumiller]]''' in ''[[Murdered Innocence]]'' (Teach) (riedizione)
+
* '''[[James Russo]]''' in ''[[Non siamo angeli (film 1989)|Non siamo angeli]]'' (Bobby)
−
* '''[[Boris Karloff]]''' in ''[[La mummia]]'' (ridoppiaggio)
+
* '''[[John Rhys-Davies]]''' in ''[[I predatori dell'arca perduta]]'' (Sallah, ridopp. 2008)
−
* '''[[William Holden]]''' in ''[[L'uomo del Colorado]]'' (riedizione)
+
* '''[[Julian Sands]]''' in ''[[Aracnofobia]]'' (dott. James Atherton)
−
* '''[[George Pastel]]''' in ''[[La vendetta del Santo]]'' (riedizione)
+
* '''[[Rodrigo Santoro]]''' in ''[[300]]'' (Serse)
−
* '''[[Sergei Garmash]]''' in ''[[Katyn]]'' (Magg. Popov)
+
* '''[[John Savident]]''' in ''[[Quel che resta del giorno]]'' (dott. Meredith)
−
* '''[[Bruno Corazzari]]''' in ''[[Natura contro]]'' (Child Smuggler)
+
* '''[[Rade Serbedzija]]''' in ''[[Amori & segreti]]'' (Roman)
−
* '''[[Voce del robot]]''' in ''[[Lost in Space]]''
+
* '''[[Stan Shaw]]''' in ''[[Corsari]]'' (Glasspoole)
−
* '''[[Voce di Optimus Prime]]''' in ''[[Transformers]]'' e in ''[[Transformers - La vendetta del Caduto]]''
+
* '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[JFK - Un caso ancora aperto]]'' (voce narrante)
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Pagemaster]]''
+
* '''[[Jamey Sheridan]]''' in ''[[Lettere d'amore]]'' (Joe Fuller)
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Screamers - Urla dallo spazio]]''
+
* '''[[Lenin Siun]]''' in ''[[Vita o morte]]'' (Garrett Mayeuw)
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Fire Down Below - L'inferno sepolto]]''
+
* '''[[Jimmy Smits]]''' in ''[[Una perfetta coppia di svitati]]'' (Julio Gonzales)
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Venerdì 13: Il sangue scorre di nuovo]]''
+
* '''[[Kevin Sorbo]]''' in ''[[Kull il conquistatore]]'' (Kull)
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Austin Powers, il controspione]]''
+
* '''[[John David Souther]]''' in ''[[Cartoline dall'inferno]]'' (Ted)
−
* '''Voce narrante''' in ''[[I perfetti innamorati]]''
+
* '''[[Robert Swan]]''' in ''[[Gli intoccabili (film 1987)|Gli intoccabili]]'' (capo delle guardie canadesi)
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Non aprite quella porta]]'' (2003)
+
* '''[[Patrick Swayze]]''' in ''[[Vendetta trasversale]]'' (Truman Gates)
−
* '''Voce narrante del passato di Michael''' in ''[[Cambia la tua vita con un click]]''
+
* '''[[Harold Sylvester]]''' in ''[[Salto nel buio]]'' (Pete Blanchard)
−
* '''il Diavolo''' in ''[[L'ultimo dei Templari (film 2011)|L'ultimo dei Templari]]''
+
* '''[[Jeffrey Tambor]]''' in ''[[Ragazze interrotte]]'' (dott. Melvin Potts)
 +
* '''[[Mark Thomason]]''' in ''[[L'uomo del giorno dopo]]'' (ragazzo cresciuto)
 +
* '''[[Frank Thring]]''' in ''[[Mad Max - Oltre la sfera del tuono]]'' (Collector)
 +
* '''[[Tony Todd]]''' in ''[[Final Destination 2]]'' (William Bludworth)
 +
* '''[[Tom Towles]]''' in ''[[2013: la fortezza]]'' (Stiggs)
 +
* '''[[Manuel Tejada]]''' in ''[[La comunidad - Intrigo all'ultimo piano]]'' (Chueca)
 +
* '''[[Robert Urich]]''' in ''[[Final Run - Corsa contro il tempo]]'' (Glen 'Lucky' Singer)
 +
* '''[[Courtney B. Vance]]''' in ''[[Caccia ad Ottobre rosso]]'' (Seaman Jones)
 +
* '''[[Christopher Villiers]]''' in ''[[Il primo cavaliere]]'' (Sir Kay)
 +
* '''[[Daniel von Bargen]]''' in ''[[Universal Soldier: The Return]]'' (Gen. Radford)
 +
* '''[[Tom Waits]]''' in ''[[Domino]]'' (Il Vagabondo)
 +
* '''[[M. Emmet Walsh]]''' in ''[[Triangolo di fuoco]]'' (Capo dei pompieri)
 +
* '''[[Patrick Warburton]]''' in ''[[Underdog - Storia di un vero supereroe]]'' (Cad)
 +
* '''[[Dennis Watlington]]''' in ''[[Il cacciatore]]'' (tassista)
 +
* '''[[Denzel Washington]]''' in ''[[Glory - Uomini di gloria]]'' (soldato Trip)
 +
* '''[[Al Waxman]]''' in ''[[Omicidio incrociato]]'' (Marco Lunganni)
 +
* '''[[Carl Weathers]]''' in ''[[Rocky - La vera storia]]'' (Carl Weathers)
 +
* '''[[Jimmy Ray Weeks]]''' in ''[[Frantic]]'' (Shaap)
 +
* '''[[Jerry Weintraub]]''' in ''[[Il socio (film)|Il socio]]'' (Sonny Capps)
 +
* '''[[Vernon Wells]]''' in ''[[La partita]]'' (primo fratello del Podestà)
 +
* '''[[Forest Whitaker]]''' in ''[[Nel paese delle creature selvagge]]'' (Ira)
 +
* '''[[Peter White]]''' in ''[[Thirteen Days]]'' (McCone)
 +
* '''[[Roy White]]''' in ''[[Fuga senza scampo]]'' (William Decker)
 +
* '''[[Clarence Williams III]]''' in ''[[Assassini silenziosi]]'' (Gen. Greenboro)
 +
* '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[Johnny il bello]]'' (Mikey Chalmette)
 +
* '''[[Robert Wisdom]]''' in ''[[Ray]]'' (Jack Lauderdale)
 +
* '''[[Tom Wright]]''' in ''[[World Trade Center]]'' (ag. Reynolds)
 +
* '''[[Rick Zumwalt]]''' in ''[[Over the Top]]'' (Bob "Bull" Hurley)
 +
* ''[[Austin Powers - Il controspione]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[Fire Down Below - L'inferno sepolto]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[I perfetti innamorati]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[Jurassic Park]]''
 +
* ''[[L'ultimo dei Templari (film 2011)|L'ultimo dei Templari]]'' (il Diavolo)
 +
* ''[[L'uomo della pioggia]]''
 +
* ''[[La leggenda del re pescatore]]''
 +
* ''[[Limitless]]''
 +
* ''[[Lost in Space]]'' (voce del Robot)
 +
* ''[[Machete]]'' (voce spot elettorali)
 +
* ''[[Mosca a New York]]''
 +
* ''[[Non aprite quella porta (film 2003)|Non aprite quella porta]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[Pagemaster]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[Paura d'amare]]'' (prete che battezza il bambino di Frankie e epilettico in crisi al ristorante)
 +
* ''[[Risvegli]]''
 +
* ''[[Screamers - Urla dallo spazio]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[Venerdì 13: Il sangue scorre di nuovo]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[Volver - Tornare]]'' (voce del notiziario TV)
 +
* ''[[Zombi 3]]'' (Blue Heart)
 
}}
 
}}
  
Riga 248: Riga 369:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
{{3}}
 
{{3}}
 +
* ''[[Futurama: nell'immenso verde profondo]]'', ''[[Futurama: il colpo grosso di Bender]]'' e ''[[Futurama: la bestia con un miliardo di schiene]]'' (Zapp Branningan)
 
* ''[[L'incantesimo del lago]]'', ''[[L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello]]'' e ''[[L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico]]'' (Freccia)
 
* ''[[L'incantesimo del lago]]'', ''[[L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello]]'' e ''[[L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico]]'' (Freccia)
 
{{2}}
 
{{2}}
Riga 258: Riga 380:
 
* ''[[Boog & Elliot a caccia di amici]]'' (Ian)
 
* ''[[Boog & Elliot a caccia di amici]]'' (Ian)
 
* ''[[Cars - Motori ruggenti]]'' (Arnold Schwartzenhummer)
 
* ''[[Cars - Motori ruggenti]]'' (Arnold Schwartzenhummer)
 +
* ''[[‪Christmas Carol: The Movie‬]]'' (Fantasma del Natale presente)
 
* ''[[El Cid - La leggenda]]'' (Diego)
 
* ''[[El Cid - La leggenda]]'' (Diego)
 
* ''[[Final Fantasy]]'' (Ryan)
 
* ''[[Final Fantasy]]'' (Ryan)
 
* ''[[Ghost in the Shell - L'attacco dei Cyborg]]'' (Batou)
 
* ''[[Ghost in the Shell - L'attacco dei Cyborg]]'' (Batou)
 +
* ''[[Gnomeo e Giulietta]]'' (Terrafirminator)
 
* ''[[Happy Feet]]'' (Foca Leopardo)
 
* ''[[Happy Feet]]'' (Foca Leopardo)
 
* ''[[Hubie alla ricerca della pietra verde]]'' (Drake)
 
* ''[[Hubie alla ricerca della pietra verde]]'' (Drake)
−
* ''[[I Simpson - Il film]]'' (Presidente Arnold Schwarzenegger)
+
* ''[[I Muppets venuti dallo spazio]]'' (Hulk Hogan)
−
* ''[[Il gobbo di Notre Dame II: Il segreto della campana]]'' (Victor<ref>parte parlata</ref>)
+
* ''[[I Simpson - Il film]]'' (pres. Arnold Schwarzenegger)
 +
* ''[[Il gobbo di Notre Dame II - Il segreto della campana]]'' (Victor<ref>parte parlata</ref>)
 +
* ''[[‪Jungle Jack - Il grande film del piccolo Ugo!‬]]'' (Ranocchio)
 
* ''[[Kim Possible - Il film]]'' (Rufus 3000)
 
* ''[[Kim Possible - Il film]]'' (Rufus 3000)
 +
* ''[[Kung Fu Panda 2]]'' (padre biologico di Po)
 
* ''[[Le avventure di Charlie]]'' (Carface)
 
* ''[[Le avventure di Charlie]]'' (Carface)
−
* ''[[Metropolis]]'' (Pero)
+
* ''[[Metropolis (film 2001)|Metropolis]]'' (Pero)
 
* ''[[Mucche alla riscossa]]'' (Junior)
 
* ''[[Mucche alla riscossa]]'' (Junior)
 
* ''[[Ratatouille]]'' (Auguste Gusteau)
 
* ''[[Ratatouille]]'' (Auguste Gusteau)
−
* ''[[Sansone]]'' (Buster)
+
* ''[[Sansone (film 2010)|Sansone]]'' (Buster)
−
* ''[[Shrek - E vissero felici e contenti 3D]]'' (Brogan)
+
* ''[[Shrek e vissero felici e contenti]]'' (Brogan)
 
* ''[[Sinbad - La leggenda dei sette mari]]'' (Dritto)
 
* ''[[Sinbad - La leggenda dei sette mari]]'' (Dritto)
 
* ''[[Space Chimps - Missione spaziale]]'' (Titan)
 
* ''[[Space Chimps - Missione spaziale]]'' (Titan)
 +
* ''[[Spriggan]]'' (voce narrante)
 
* ''[[Tarzan 2]]'' (Uto)
 
* ''[[Tarzan 2]]'' (Uto)
 
* ''[[Tekken - The Animation]]'' (Jack-2)
 
* ''[[Tekken - The Animation]]'' (Jack-2)
−
* ''[[WALL-E]]'' (AUTO)
+
* ''[[‪Thumbelina - Pollicina‬]]'' (Grundel)
 +
* ''[[Wall-E]]'' (Auto)
 
}}
 
}}
  
Riga 287: Riga 416:
 
{{2}}
 
{{2}}
 
* '''[[Christian Kohlund]]''' in ''[[Un prete tra noi]]'' (Gino), ''[[Jesus (miniserie televisiva)|Jesus]]'' (Caifa)
 
* '''[[Christian Kohlund]]''' in ''[[Un prete tra noi]]'' (Gino), ''[[Jesus (miniserie televisiva)|Jesus]]'' (Caifa)
−
* '''[[Stephan Danailov]]''' in ''[[La Piovra 7]]'' (Nuzzo Marciano), ''[[Racket]]'' (Vincenzo Grumo)
+
* '''[[Stephan Danailov]]''' in ''[[La Piovra 7 - Indagine sulla morte del commissario Cattani]]'' (Nuzzo Marciano), ''[[Racket]]'' (Vincenzo Grumo)
 
{{1}}
 
{{1}}
 
* '''[[James Avery]]''' in ''[[Una fortuna da cani]]'' (Calvin)
 
* '''[[James Avery]]''' in ''[[Una fortuna da cani]]'' (Calvin)
Riga 297: Riga 426:
 
* '''[[Bill Duke]]''' in ''[[La fine del gioco]]'' (Malcolm)
 
* '''[[Bill Duke]]''' in ''[[La fine del gioco]]'' (Malcolm)
 
* '''[[David Dukes]]''' in ''[[Ci penseremo domani]]'' (Peter Goodwin)
 
* '''[[David Dukes]]''' in ''[[Ci penseremo domani]]'' (Peter Goodwin)
−
* '''[[Dolph Lundgren]]''' in ''[[L'inchiesta]]'' (Brixos)
+
* '''[[Mark Lewis Jones]]''' in ''[[Giasone e gli argonauti]]'' (Mopso)
 +
* '''[[Dolph Lundgren]]''' in ''[[L'inchiesta (miniserie televisiva)|L'inchiesta]]'' (Brixos)
 
* '''[[Leonard Nimoy]]''' in ''[[Davide (miniserie televisiva)|Davide]]'' (Samuele)
 
* '''[[Leonard Nimoy]]''' in ''[[Davide (miniserie televisiva)|Davide]]'' (Samuele)
 
* '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[Il giorno in cui il mondo finì]]'' (Dott. Michael McCann)
 
* '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[Il giorno in cui il mondo finì]]'' (Dott. Michael McCann)
 +
* '''[[George Pastell]]''' in ''[[La mafia lo chiamava il Santo, ma era un castigo di Dio| La mafia lo chiamava il Santo, ma era un castigo di Dio / La vendetta del Santo]]'' (ridopp.)
 
* '''[[Maurice Roëves]]''' in ''[[Mosè (miniserie televisiva)|Mosè]]'' (Zorak)
 
* '''[[Maurice Roëves]]''' in ''[[Mosè (miniserie televisiva)|Mosè]]'' (Zorak)
 
* '''[[Udo Schenk]]''' in ''[[Attentato a Hitler]]'' (Adolf Hitler)
 
* '''[[Udo Schenk]]''' in ''[[Attentato a Hitler]]'' (Adolf Hitler)
Riga 305: Riga 436:
 
* '''[[David Suchet]]''' in ''[[Salomone (miniserie televisiva)|Salomone]]'' (Joab)
 
* '''[[David Suchet]]''' in ''[[Salomone (miniserie televisiva)|Salomone]]'' (Joab)
 
* '''[[Philippe Volter]]''' in ''[[Napoleone (miniserie televisiva)|Napoleone]]'' (Barras)
 
* '''[[Philippe Volter]]''' in ''[[Napoleone (miniserie televisiva)|Napoleone]]'' (Barras)
−
* '''[[Roger Young]]''' in ''[[Paolo di Tarso (miniserie televisiva)|Paolo di Tarso]]'' (Agrippa)
+
* '''[[Roger Young]]''' in ''[[San Paolo (miniserie televisiva)|San Paolo]]'' (Agrippa)
 
}}
 
}}
  
Riga 314: Riga 445:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 +
* '''[[Patrick Stewart]]''' in ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' e ''[[Star Trek: Enterprise]]'' (Jean-Luc Picard)
 +
{{1}}
 
* '''[[John Amos]]''' in ''[[Hunter]]'' (Cap. Dolan)
 
* '''[[John Amos]]''' in ''[[Hunter]]'' (Cap. Dolan)
 
* '''[[Tom Baker]]''' in ''[[Randall & Hopkirk]]'' (Prof. Wyvern)
 
* '''[[Tom Baker]]''' in ''[[Randall & Hopkirk]]'' (Prof. Wyvern)
 
* '''[[Timothy Bass]]''' in ''[[Dalla Terra alla Luna]]'' (Hal)
 
* '''[[Timothy Bass]]''' in ''[[Dalla Terra alla Luna]]'' (Hal)
 
* '''[[Tom Butler]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Generale Trofsky)
 
* '''[[Tom Butler]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Generale Trofsky)
−
* '''[[Thierry Desroses]]''' in ''[[P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin]]'' (Alain Porret)
+
* '''[[Timothy Carhart]]''' in ''[[C.S.I.: Scena del crimine]]'' (James Moore)
 +
* '''[[Anthony Caruso]]''' in ''[[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'' (cap. Don Juan Ortega)
 +
* '''[[Vondie Curtis-Hall]]''' in ''[[Fallen Angels]]'' (David O'Connor)
 +
* '''[[Thierry Desroses]]''' in ''[[Il commissariato Saint Martin|P.J. - Police judiciaire / Il commissariato Saint Martin]]'' (Alain Porret)
 
* '''[[George DiCenzo]]''' in ''[[È giustizia per tutti]]'' (Arnold Bach)
 
* '''[[George DiCenzo]]''' in ''[[È giustizia per tutti]]'' (Arnold Bach)
−
* '''[[Juan Echanove]]''' in ''[[Paso Adelante]]'' (Mariano)
+
* '''[[Michael Clarke Duncan]]''' in ''[[Chuck]]'' (Colt)
 +
* '''[[Juan Echanove]]''' in ''[[Paso adelante]]'' (Mariano)
 
* '''[[Charles S. Dutton]]''' in ''[[The L Word]]'' (Benjamin Bradshaw)
 
* '''[[Charles S. Dutton]]''' in ''[[The L Word]]'' (Benjamin Bradshaw)
 
* '''[[Robert Foxworth]]''' in ''[[2000 Malibu Road]]'' (Hal Lanford)
 
* '''[[Robert Foxworth]]''' in ''[[2000 Malibu Road]]'' (Hal Lanford)
 +
* '''[[Danny Glover]]''' in ''[[Brothers & Sisters - Segreti di famiglia]]'' (Isaac Marshall)
 
* '''[[Terry "Hulk" Hogan]]''' in ''[[Thunder in Paradise]]'' (Randolph "Spence" Spencer)
 
* '''[[Terry "Hulk" Hogan]]''' in ''[[Thunder in Paradise]]'' (Randolph "Spence" Spencer)
 
* '''[[Sam Jones]]''' in ''[[Il giustiziere della strada]]'' (Il Giustiziere)
 
* '''[[Sam Jones]]''' in ''[[Il giustiziere della strada]]'' (Il Giustiziere)
 +
* '''[[Forbes KB]]''' in ''[[Il trono di spade]]'' (Lorren il Nero)
 
* '''[[Yaphet Kotto]]''' in ''[[Homicide]]'' (Ten. Al "Gee" Giardello)
 
* '''[[Yaphet Kotto]]''' in ''[[Homicide]]'' (Ten. Al "Gee" Giardello)
 
* '''[[Dan Lauria]]''' in ''[[Dalla Terra alla Luna]]'' (James Webb)
 
* '''[[Dan Lauria]]''' in ''[[Dalla Terra alla Luna]]'' (James Webb)
 +
* '''[[Delroy Lindo]]''' in ''[[The Chicago Code]]'' (consigliere Ronin Gibbons)
 +
* '''[[John Litel]]''' in ''[[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'' (governatore)
 +
* '''[[Bruce Locke]]''' in ''[[‪Walker, Texas Ranger: Processo infuocato‬]]'' (Blue Eye/Occhio blu)
 +
* '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[The Big C]]'' (Uomo Ape)
 
* '''[[Adrian Paul]]''' in ''[[Highlander]]'' (Duncan McLeod)
 
* '''[[Adrian Paul]]''' in ''[[Highlander]]'' (Duncan McLeod)
 
* '''[[Ron Perlman]]''' in ''[[I magnifici sette]]'' (Josiah Sanchez)
 
* '''[[Ron Perlman]]''' in ''[[I magnifici sette]]'' (Josiah Sanchez)
 +
* '''[[Jon Polito]]''' in ''[[Fallen Angels]]'' (Al Reseck)
 
* '''[[John Saint Ryan]]''' in ''[[Roar]]'' (Fergus)
 
* '''[[John Saint Ryan]]''' in ''[[Roar]]'' (Fergus)
−
* '''[[Patrick Stewart]]''' in ''[[Star Trek - The next generation]]'' (Jean-Luc Picard)
+
* '''[[Geno Segers]]''' in ''[[Coppia di re]]'' (Mason Makoola)
 
* '''[[Cary-Hiroyuchi Tagawa]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Turgan)
 
* '''[[Cary-Hiroyuchi Tagawa]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Turgan)
 
* '''[[Andre Venvern]]''' in ''[[Il commissario Cordier]]'' (Delorme)
 
* '''[[Andre Venvern]]''' in ''[[Il commissario Cordier]]'' (Delorme)
−
* '''[[Peter Weller]]''' in ''[[Odyssey 5]]'' (Chuck Taggart)
+
* '''[[John Walton]]''' in ''[[Halifax]]'' (Kaz)
 
* '''[[Patrick Warburton]]''' in ''[[Seinfeld]]'' (David Puddy)
 
* '''[[Patrick Warburton]]''' in ''[[Seinfeld]]'' (David Puddy)
−
* '''[[George Wendt]]''' in ''[[The naked truth]]'' (Les Polonsky)
+
* '''[[Peter Weller]]''' in ''[[Odyssey 5]]'' (Chuck Taggart)
 +
* '''[[George Wendt]]''' in ''[[The Naked Truth (serie televisiva)|The Naked Truth]]'' (Les Polonsky)
 +
* '''[[Michael Shamus Wiles]]''' in ''[[Malcolm]]'' (Boyd, padre di Nikki)
 +
* '''[[Jeff York]]''' in ''[[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'' (Joe Crane)
 +
* ''[[Crash]]'' (Tucker)
 +
* Documentari: '''[[Christian Rodska]]''' in ''[[Animali dal futuro]]'' (voce narrante)
 
}}
 
}}
  
Riga 351: Riga 501:
 
* '''[[Humberto Garcia]]''' in ''[[Cristal]]'' (Padre Benedetto)
 
* '''[[Humberto Garcia]]''' in ''[[Cristal]]'' (Padre Benedetto)
 
* '''[[Beau Kayser]]''' in ''[[Febbre d'amore]]'' (Brock Reynolds, 2^ voce)
 
* '''[[Beau Kayser]]''' in ''[[Febbre d'amore]]'' (Brock Reynolds, 2^ voce)
 +
* ''[[Giungla di cemento]]'' (Jorge)
 +
* ''[[Il prezzo di una vita]]'' (Fiorenzo)
 +
* ''[[La mia piccola solitudine]]'' (Renato)
 +
* ''[[La voce del signore]]'' (Riccardo Mendoza)
 +
* ''[[Manuela]]'' (Manolo "Livio" Ginestra, 1^voce; Vittorio e dott. Vergara)
 
}}
 
}}
  
Riga 359: Riga 514:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Spot Pagine Utili, Amaretto di Saronno, Ford Fusion, Ford Focus, Beck's, Gabetti, McDonald's, Samsung D500, carburante Blu Agip, zucchero Eridania, Opel, caffè Saicaf
+
* '''Spot TV''': 2012: Michelin energy, Total Recall.
−
* Spot radiofonico Agip, Ford, McDonald's
+
** Pagine Utili, Amaretto di Saronno, Ford Fusion, Ford Focus, Beck's, Gabetti, McDonald's, Samsung D500, carburante Blu Agip, zucchero Eridania, Opel, caffè Saicaf
−
* È  la voce dei trailer cinematografici e televisivi di gran parte dei film in uscita nelle sale italiane.
+
* '''Spot radiofonico''': Agip, Ford, McDonald's
 +
* È  la voce dei trailer cinematografici e televisivi di gran parte dei film in uscita nelle sale italiane, come quelli della Lucky Red ([[Hachiko]])
 
}}
 
}}
  
Riga 382: Riga 538:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 +
* '''Goliath''' e '''Ailog''' in ''[[Gargoyles, il risveglio degli eroi]]''
 +
* '''Zali''' e '''Quent''' in ''[[Wolf's Rain]]''
 +
{{1}}
 
* '''Carface''' in ''[[Anche i cani vanno in paradiso]]''
 
* '''Carface''' in ''[[Anche i cani vanno in paradiso]]''
 
* '''Bem''' in ''[[Bem, il mostro umano]]'' (ridopp.)
 
* '''Bem''' in ''[[Bem, il mostro umano]]'' (ridopp.)
 
* '''Cydra Deadsun''' in ''[[Blue submarine no. 6]]''
 
* '''Cydra Deadsun''' in ''[[Blue submarine no. 6]]''
 
* '''Jenkins''' in ''[[Charlotte]]'' (ridopp.)
 
* '''Jenkins''' in ''[[Charlotte]]'' (ridopp.)
 +
* '''Andreas Darlton''' in ''[[Code Geass: Lelouch of the Rebellion]]
 
* '''NPYU''' in ''[[Cowboy Bebop]]''
 
* '''NPYU''' in ''[[Cowboy Bebop]]''
 
* '''Ryuk''' in ''[[Death Note]]''
 
* '''Ryuk''' in ''[[Death Note]]''
 
* '''Zapp Brannigan''' in ''[[Futurama]]''
 
* '''Zapp Brannigan''' in ''[[Futurama]]''
−
* '''Goliath''' in ''[[Gargoyles, il risveglio degli eroi]]''
 
 
* '''Cowen''' in ''[[Getter Robot: The Last Day]]''
 
* '''Cowen''' in ''[[Getter Robot: The Last Day]]''
−
* '''Falkor''' in ''[[La storia infinita]]''
+
* '''Special 1''' in ''[[L'imbattibile Daitarn 3]]'' (ridopp.)
 +
* '''Falkor''' in ''[[La storia infinita (serie animata)|La storia infinita]]''
 
* '''Gooto Holly''' in ''[[Mobile Battleship Nadesico]]''
 
* '''Gooto Holly''' in ''[[Mobile Battleship Nadesico]]''
 
* '''Demitri Maximoff''' in ''[[Night Warriors: Darkstalkers' Revenge]]''
 
* '''Demitri Maximoff''' in ''[[Night Warriors: Darkstalkers' Revenge]]''
Riga 397: Riga 558:
 
* '''Alex O'Hirn''' in ''[[Spectacular Spider-Man]]''
 
* '''Alex O'Hirn''' in ''[[Spectacular Spider-Man]]''
 
* '''Ec'co''' in ''[[Stargate Infinity]]''
 
* '''Ec'co''' in ''[[Stargate Infinity]]''
 +
* '''Blood''' in ''[[Trigun]]''
 +
* '''Arnold Schwarzenegger''' in ''[[Where My Dogs At?]]''
 +
* '''Laitume''' in ''[[Yukikaze, la silfide del vento]]''
 +
}}
 +
 +
===Videogames===
 +
{{cartella|grigia
 +
|titolo= ''Videogames''
 +
|logo=icon_videogiochi.png
 +
|px=22
 +
|contenuto=
 +
* '''Sulley''' in ''[[Bottega dei giochi - Monsters & Co.]]''
 +
* '''Terminator''' in ''[[Terminator 3: The Redempion]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 405: Riga 579:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Film: ''[[L'arte di vincere]]'' (2011), ''[[Another Year]]'' (2011), ''[[Il concerto]]'' (2010), ''[[Remember Me]]'' (2010), ''[[Tata Matilda e il grande botto]]'' (2010), ''[[La regina dei castelli di carta - Il film]]'' (2010), ''[[Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero]]'' (2010), ''[[Eclipse]]'' (2010), ''[[The Box - C'è un regalo per te...]]'' (2010), ''[[Fair Game - Caccia alla spia]]'' (2010), ''[[The Social Network]]'' (2010), ''[[L'ultimo esorcismo]]'' (2010), ''[[Driftwood]]'' (1997), ''[[Tesoro, ci siamo ristretti anche noi]]'' (1997), ''[[Oltre il limite]]'' (1998), ''[[Uno dei due]]'' (1998), ''[[The Patriot]]'' (1998), ''[[Beowulf]]'' (1998), ''[[Omega Doom]]'' (1998), ''[[Resurrection]]'' (1999), ''[[Una moglie ideale]]'' (1999), ''[[The calling]]'' (2000), ''[[Boondock Saints]]'' (2000), ''[[L'ombra del vampiro]]'' (2000), ''[[FBI - Protezione testimoni]]'' (2000), ''[[Shriek - Hai impegni per venerdì 17?]]'' (2000), ''[[Tart]]'' (2000), ''[[Harrison's Flowers]]'' (2000), ''[[Accidental spy - Spia per caso]]'' (2001), ''[[The believer]]'' (2001), ''[[Duetto a tre]]'' (2002), ''[[Corky Romano]]'' (2002), ''[[Get Over It]]'' (2002), ''[[A Time for Dancing]]'' (2002), ''[[Bad Company - Protocollo Praga]]'' (2002), ''[[Darkness]]'' (2002), ''[[Below]]'' (2002), ''[[Halloween Resurrection]]'' (2002), ''[[Black Symphony]]'' (2002), ''[[Sim sala bim" e "I toreador]]'' (riedizioni TV, 2003), ''[[Ballistic]]'' (2003), ''[[Il risolutore]]'' (2003), ''[[Tomb Raider: La culla della vita]]'' (2003), ''[[2 cavalieri a Londra]]'' (2003), ''[[Quel pazzo venerdì]]'' (2003), ''[[Non aprite quella porta]]'' (2003), ''[[Timeline]]'' (2003), ''[[Starsky & Hutch]]'' (2004), ''[[Open Water]]'' (2004), ''[[Godsend]]'' (2004), ''[[Se mi lasci ti cancello]]'' (2004), ''[[The Last Shot]]'' (2004), ''[[Hero]]'' (2004), ''[[Squadra 49 - Ladder 49]]'' (2005), ''[[La fiera della vanità]]'' (2005), ''[[Striscia, una zebra alla riscossa]]'' (2005), ''[[Litigi d'amore]]'' (2005), ''[[The Final Cut]]'' (2005), ''[[Alta tensione]]'' (2005), ''[[Gaz Bar Blues]]'' (2005), ''[[Ice Princess - Un sogno sul ghiaccio]]'' (2005), ''[[Duma]]'' (2005), ''[[Nella mente del serial killer]]'' (2005), ''[[Nata per vincere]]'' (2005), ''[[Dear Wendy]]'' (2005), ''[[The Exorcism of Emily Rose]]'' (2005), ''[[Il vento del perdono]]'' (2005), ''[[Hostel]]'' (2006), ''[[Prime]]'' (2006), ''[[Proof - La prova]]'' (2006), ''[[Nanny McPhee - Tata Matilda]]'' (2006), ''[[Ti va di ballare?]]'' (2006), ''[[Annapolis]]'' (2006), ''[[Silent Hill]]'' (2006), ''[[Stick It]]'' (2006), ''[[Domino]]'' (2006), ''[[Friends with Money]]'' (2006), ''[[Alex Rider Stormbreaker]]'' (2006), ''[[Lady in the Water]]'' (2006), ''[[L'imbroglio]]'' (2006), ''[[Nativity]]'' (2006), ''[[Non aprite quella porta: l'inizio]]'' (2006), ''[[Natale a New York]]'' (2006), ''[[Miss Potter]]'' (2007), ''[[Il velo dipinto]]'' (2007), ''[[Ghost Rider]]'' (2007), ''[[Stay Alive]]'' (2007), ''[[Zodiac]]'' (2007), ''[[Hostel: Part II]]'' (2007), ''[[Paura primordiale]]'' (2007), ''[[The Protector - La legge del Muay Thai]]'' (2007), ''[[Sicko]]'' (2007), ''[[Premonition]]'' (2007), ''[[Mr. Brooks]]'' (2007), ''[[Becoming Jane]]'' (2007), ''[[L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford]]'' (2007), ''[[La promessa dell'assassino]]'' (2007), ''[[Halloween - The Beginning]]'' (2007), ''[[Once (Una volta)]]'' (2007), ''[[Io sono leggenda]]'' (2008), ''[[Rendition - Detenzione illegale]]'' (2008), ''[[Water Horse - La leggenda degli abissi]]'' (2008), ''[[L'amore secondo Dan]]'' (2008), ''[[Il matrimonio è un affare di famiglia]]'' (2008), ''[[Funny Games]]'' (2008), ''[[Bratz]]'' (2008), ''[[Doomsday - Il giorno del giudizio]]'' (2008), ''[[Parigi]]'' (2008), ''[[The Mist]]'' (2008), ''[[Pride and Glory - Il prezzo dell'onore]]'' (2008), ''[[The Orphanage]]'' (2008), ''[[Twilight]]'' (2008), ''[[Natale a Rio]]'' (2008), ''[[Come un uragano]]'' (2008), ''[[Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro]]'' (2009), ''[[Two Lovers]]'' (2009), ''[[Push]]'' (2009), ''[[Uomini che odiano le donne - Il film]]'' (2009), ''[[Corsa a Witch Mountain]]'' (2009), ''[[La rivolta delle ex]]'' (2009), ''[[Il messaggero]]'' (2009), ''[[La ragazza che giocava con il fuoco - Il film]]'' (2009), ''[[La battaglia dei tre regni]]'' (2009), ''[[New Moon]]'' (2009), ''[[Segreti di famiglia]]'' (2009), ''[[Il mio amico Eric]]'' (2009), ''[[Hachiko]]'' (2009),  
+
* Film:  
−
* Film d'animazione: ''[[Bionicle: Mask of Light]]'' (2003), ''[[Bionicle 2: Le leggende di Metru Nui]]'' (2004), ''[[Ghost in the Shell - L'attacco dei Cyborg]]'' (2006), ''[[Nome in codice: Brutto Anatroccolo]]'' (2007), ''[[La principessa e il ranocchio]]'' (2009), ''[[Rapunzel - L'intreccio della torre]]'' (2010)
+
2012:
−
* Film TV: ''[[L'omicidio corre sul filo]]'' (1994), ''[[Con gli occhi di Ivy]]'' (1994), ''[[Armed and innocent]]'' (1995), ''[[Web of deceit]]'' (1995), ''[[La finestra sul cortile]]'' (1998), ''[[Predatori letali]]'' (1999), ''[[Netforce]]'' (1999), ''[[Enslavement]]'' (2000), ''[[Sposami ancora]]'' (2000), ''[[Una star in periferia]]'' (2004), ''[[Go Figure - Grinta sui pattini]]'' (2005)
+
''[[360]]'', ''[[40 carati]]'', ''[[Another Year]]'', ''[[Attack The Block]]'', ''[[Ghost Rider - Spirito di vendetta]]'', ''[[Hunger Games]]'', ''[[Hysteria]]'', ''[[L'arte di vincere]]'', ''[[Le paludi della morte]]'', ''[[Viaggio in paradiso (film 2012)|Viaggio in paradiso]]'', ''[[Una famiglia all'improvviso]]''
−
* Home video: ''[[Tra l'incudine e il martello]]'' (1995), ''[[The Killing Box]]'' (1995), ''[[Babes in Toyland]]'' (1997), ''[[Shootfighter II]]'' (1999), ''[[Mr. Smith va a Washington]]'' (1999), ''[[Madeline - Lost in Paris]]'' (1999), ''[[South Pacific]]'' (2001), ''[[Infernal affairs]]'' (2004), ''[[Hellraiser VI: Hellseeker]]'' (2006)
+
 
−
* Miniserie: ''[[Rose Red]]'' (2001), ''[[Hornblower]]'' (2003), ''[[Le relazioni pericolose]]'' (2004)
+
2011:
−
* Telefilm: ''[[Hollywood - La valle delle bambole]]'' (1994), ''[[Kung Fu]]'' (1996), ''[[Il cliente]]'' (1996), ''[[Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi - La serie]]'' (1998), ''[[Stefanie]]'' (1998), ''[[Mammi si diventa]]'' (2000), ''[[Una mamma quasi perfetta]]'' (2004), ''[[Kevin Hill]]'' (2005), ''[[Criminal Minds]]'' (2006), ''[[Six Degrees - Sei gradi di separazione]]'' (2007), ''[[Eli Stone]]'' (2008)
+
''[[A Dangerous Method]]'', ''[[Frozen]]'', ''[[Il rito]]'', ''[[L'ultimo dei Templari (film 2011)|L'ultimo dei Templari]]'', ''[[Limitless]]'' ''[[Lo stravagante mondo di Greenberg]]'', ''[[Priest]]'', ''[[Real Steel]]'', ''[[Solo per vendetta]]'', ''[[‪The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1‬]]'', ''[[When You're Strange]]''
−
* Soap opera: ''[[Acapulco Bay]]'' (1996)
+
 
−
* Cartoni animati: ''[[Teacher's Pet]]'' (2000), ''[[Teamo supremo]]'' (2001), ''[[Lucky Luke]]'' (2002)
+
2010:
 +
''[[Fair Game - Caccia alla spia]]'', ''[[Il concerto]]'', ''[[La regina dei castelli di carta - Il film]]'', ''[[L'ultimo esorcismo]]'', ''[[Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero]]'', ''[[Remember Me]]'', ''[[Tata Matilda e il grande botto]]'', ''[[The Box (film 2009)|The Box]]'', ''[[The Social Network]]'', ''[[‪The Twilight Saga: Eclipse]]''‬
 +
 
 +
2009:
 +
''[[Corsa a Witch Mountain]]'', ''[[Hachiko]]'', ''[[Il messaggero]]'', ''[[Il mio amico Eric]]'', ''[[Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro]]'', ''[[La battaglia dei tre regni]]'', ''[[La ragazza che giocava con il fuoco - Il film]]'', ''[[La rivolta delle ex]]'', ''[[Push]]'', ''[[Segnali dal futuro]]'', ''[[Segreti di famiglia]]'', ''[[Uomini che odiano le donne - Il film]]'', ''[[‪The Twilight Saga: New Moon‬]]'', ''[[Two Lovers]]''
 +
 
 +
2008:
 +
''[[Bratz]]'' , ''[[Come un uragano]]'', ''[[Doomsday - Il giorno del giudizio]]'', ''[[Funny Games]]'', ''[[Il matrimonio è un affare di famiglia]]'', ''[[Io sono leggenda]]'', ''[[L'amore secondo Dan]]'', ''[[Natale a Rio]]'', ''[[Parigi]]'', ''[[Pride and Glory - Il prezzo dell'onore]]'', ''[[Rendition - Detenzione illegale]]'', ''[[The Mist]]'', ''[[The Orphanage]]'', ''[[The Water Horse - La leggenda degli abissi]]'', ''[[Twilight]]'',
 +
 
 +
2007:
 +
''[[Becoming Jane]]'', ''[[Ghost Rider]]'', ''[[Halloween - The Beginning]]'', ''[[Hostel: Part II]]'', ''[[Il velo dipinto]]'', ''[[L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford]]'', ''[[La promessa dell'assassino]]'', ''[[Miss Potter]]'', ''[[Mr. Brooks]]'', ''[[Once (Una volta)]]'', ''[[Paura primordiale]]'', ''[[Premonition]]'', ''[[Redacted]]'', ''[[Sicko]]'', ''[[Stay Alive]]'', ''[[The Protector - La legge del Muay Thai]]'', ''[[Zodiac]]''  
 +
 
 +
2006:
 +
''[[Alex Rider Stormbreaker]]'', ''[[Annapolis]]'', ''[[Domino]]'', ''[[Friends with Money]]'', ''[[Hostel]]'', ''[[L'imbroglio]]'', ''[[Lady in the Water]]'', ''[[Nanny McPhee - Tata Matilda]]'', ''[[Natale a New York]]'', ''[[Nativity]]'', ''[[Non aprite quella porta: l'inizio]]'', ''[[Prime]]'', ''[[Proof - La prova]]'', ''[[Silent Hill]]'', ''[[Stick It]]'', ''[[Ti va di ballare?]]''
 +
 
 +
2005:
 +
''[[Alta tensione]]'', ''[[Dear Wendy]]'', ''[[Duma]]'', ''[[Gaz Bar Blues]]'', ''[[Ice Princess - Un sogno sul ghiaccio]]'', ''[[Il vento del perdono]]'', ''[[La fiera della vanità (film 2004)|La fiera della vanità]]'', ''[[Litigi d'amore]]'', ''[[Nata per vincere]]'', ''[[Nella mente del serial killer]]'', ''[[Striscia, una zebra alla riscossa]]'', ''[[The Exorcism of Emily Rose]]'', ''[[The Final Cut]]''
 +
 
 +
2004:
 +
''[[Godsend]]'', ''[[Hero]]'', ''[[Open Water]]'', ''[[Se mi lasci ti cancello]]'', ''[[Squadra 49 - Ladder 49]]'', ''[[Starsky & Hutch]]'', ''[[The Last Shot]]''
 +
 
 +
2003:
 +
''[[Ballistic]]'', ''[[Below]]'', ''[[Due cavalieri a Londra]]'', ''[[I toreador]]'' (ridopp. TV), ''[[Il risolutore]]'', ''[[Non aprite quella porta (film 2003)|Non aprite quella porta]]'', ''[[Quel pazzo venerdì]]'', ''[[Sim sala bim]]'' (ridopp. TV), ''[[The Eye]]'', ''[[Timeline]]'', ''[[Tomb Raider - La culla della vita]]''
 +
 
 +
2002:
 +
''[[A Time for Dancing]]'', ''[[Bad Company - Protocollo Praga]]'', ''[[Black Symphony]]'', ''[[Corky Romano]]'', ''[[Darkness]]'', ''[[Duetto a tre]]'', ''[[Get Over It]]'', ''[[Halloween: la resurrezione]]''
 +
 
 +
2001:
 +
''[[Accidental spy - Spia per caso]]'', ''[[The believer]]''
 +
 
 +
2000:
 +
''[[Boondock Saints]]'', ''[[FBI: Protezione testimoni]]'', ''[[Harrison's Flowers]]'', ''[[L'ombra del vampiro]]'', ''[[Shriek - Hai impegni per venerdì 17?]]'', ''[[Tart]]'', ''[[The calling]]'',  
 +
 
 +
1999:
 +
''[[Resurrection]]'', ''[[Una moglie ideale]]''
 +
 
 +
1998:
 +
''[[Beowulf]]'', ''[[Oltre il limite]]'' , ''[[Omega Doom]]'', ''[[The Patriot]]'', ''[[Uno dei due]]''
 +
 
 +
1997:
 +
''[[Driftwood]]'', ''[[Tesoro, ci siamo ristretti anche noi]]''
 +
 
 +
* Film d'animazione: ''[[Bionicle: Mask of Light]]'', ''[[Bionicle 2: Le leggende di Metru Nui]]'', ''[[Ghost in the Shell - L'attacco dei Cyborg]]'', ''[[Nome in codice: Brutto Anatroccolo]]'', ''[[La principessa e il ranocchio]]'', ''[[Rapunzel - L'intreccio della torre]]''
 +
* Film TV: ''[[L'omicidio corre sul filo]]'', ''[[Con gli occhi di Ivy]]'', ''[[Armed and innocent]]'', ''[[Web of deceit]]'', ''[[La finestra sul cortile]]'', ''[[Predatori letali]]'', ''[[Netforce]]'', ''[[Enslavement]]'', ''[[Sposami ancora]]'', ''[[Una star in periferia]]'', ''[[Go Figure - Grinta sui pattini]]''
 +
* Home video: ''[[Tra l'incudine e il martello]]'', ''[[The Killing Box]]'', ''[[Babes in Toyland]]'', ''[[Shootfighter II]]'', ''[[Mr. Smith va a Washington]]'', ''[[Madeline - Lost in Paris]]'', ''[[South Pacific]]'', ''[[Infernal affairs]]'', ''[[Hellraiser VI: Hellseeker]]''
 +
* Miniserie: ''[[Rose Red]]'', ''[[Hornblower]]'', ''[[Le relazioni pericolose]]''
 +
* Telefilm: ''[[I viaggiatori]]'', ''[[Hollywood - La valle delle bambole]]'', ''[[Kung Fu]]'', ''[[Kung Fu: la leggenda continua]]'', ''[[Il cliente]]'', ''[[Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi - La serie]]'', ''[[Stefanie]]'', ''[[Mammi si diventa]]'', ''[[Una madre quasi perfetta]]'', ''[[Kevin Hill]]'', ''[[Criminal Minds]]'', ''[[Criminal Minds: Suspect Behavior]]'', ''[[Six Degrees - Sei gradi di separazione]]'', ''[[Eli Stone]]'', ''[[Monk]]''<ref>solo ep. 1/pilota, destinato all'home video</ref>, ''[[West Wing - Tutti gli uomini del Presidente]]''<ref>edizione italiana</ref>
 +
* Soap opera: ''[[Acapulco Bay]]'', ''[[Il disprezzo]]''
 +
* Cartoni animati: ''[[Teacher's Pet]]'', ''[[Teamo supremo]]'', ''[[Lucky Luke]]'', ''[[Finalmente weekend]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 420: Riga 642:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Film: ''[[Accidental spy - Spia per caso]]'' (2001), ''[[Below]]'' (2002), ''[[Get Over It]]'' (2002), ''[[Black Symphony]]'' (2002), ''[[Ballistic]]'' (2003), ''[[Il risolutore]]'' (2003), ''[[2 cavalieri a Londra]]'' (2003), ''[[Elf]]'' (2003), ''[[Non aprite quella porta]]'' (2003), ''[[Starsky & Hutch]]'' (2004), ''[[Eternal Sunshine of Spotless Mind]]'' (2004), ''[[Open Water]]'' (2004), ''[[Godsend]]'' (2004), ''[[The Last Shot]]'' (2004), ''[[Hero]]'' (2004), ''[[Il giro del mondo in 80 giorni]]'' (2004),"Squadra 49 - Ladder 49]]'' (2005), ''[[La fiera della vanità]]'' (2005), ''[[Striscia, una zebra alla riscossa]]'' (2005), ''[[Alta tensione]]'' (2005), ''[[Ice Princess - Un sogno sul ghiaccio]]'' (2005), ''[[Duma]]'' (2005), ''[[Il vento del perdono]]'' (2005), ''[[Prime]]'' (2006), ''[[Proof - La prova]]'' (2006), ''[[Hellraiser VI: Hellseeker]]'' (2006), ''[[Annapolis]]'' (2006), ''[[Silent Hill]]'' (2006), ''[[Stick It]]'' (2006), ''[[Lady in the Water]]'' (2006), ''[[L'imbroglio]]'' (2006), ''[[Nativity]]'' (2006), ''[[Non aprite quella porta: l'inizio]]'' (2006), ''[[Miss Potter]]'' (2007), ''[[Il velo dipinto]]'' (2007), ''[[Zodiac]]'' (2007), ''[[Paura primordiale]]'' (2007), ''[[The Protector - La legge del Muay Thai]]'' (2007), ''[[Mr. Brooks]]'' (2007), ''[[Io sono leggenda]]'' (2008), ''[[Il matrimonio è un affare di famiglia]]'' (2008), ''[[Bratz]]'' (2008), ''[[Doomsday - Il giorno del giudizio]]'' (2008), ''[[Parigi]]'' (2008), ''[[The Mist]]'' (2008), ''[[The Orphanage]]'' (2008), ''[[Come un uragano]]'' (2008), ''[[Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro]]'' (2009), ''[[Two Lovers]]'' (2009), ''[[Uomini che odiano le donne - Il film]]'' (2009), ''[[Corsa a Witch Mountain]]'' (2009), ''[[La rivolta delle ex]]'' (2009), ''[[La ragazza che giocava con il fuoco - Il film]]'' (2009), ''[[Segreti di famiglia]]'' (2009), ''[[Il mio amico Eric]]'' (2009), ''[[Il concerto]]'' (2010), ''[[Remember Me]]'' (2010), ''[[Tata Matilda e il grande botto]]'' (2010), ''[[La regina dei castelli di carta - Il film]]'' (2010), ''[[Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero]]'' (2010), ''[[Eclipse]]'' (2010), ''[[The Box - C'è un regalo per te...]]'' (2010), ''[[Another Year]]'' (2011)
+
* Film:  
−
* Film d'animazione: ''[[Bionicle: Mask of Light]]'' (2003), ''[[Bionicle 2: Le leggende di Metru Nui]]'' (2004), ''[[Nome in codice: Brutto Anatroccolo]]'' (2007), ''[[La principessa e il ranocchio]]'' (2009), ''[[Rapunzel - L'intreccio della torre]]'' (2010)
+
2012:
−
* Film TV: ''[[Una star in periferia]]'' (2004)
+
''[[Ghost Rider - Spirito di vendetta]]'', ''[[Hunger Games]]'', ''[[Viaggio in paradiso (film 2012)|Viaggio in paradiso]]''
−
* Sottotitolazione italiana del film ''[[La passione di Cristo]]'' (2004)
+
 
 +
2011:
 +
''[[Another Year]]'', ''[[Frozen]]'', ''[[Hysteria]]'', ''[[Il rito]]'', ''[[L'ultimo dei Templari (film 2011)|L'ultimo dei Templari]]'', ''[[Limitless]]'', ''[[Lo stravagante mondo di Greenberg]]'', ''[[Priest]]'', ''[[Real Steel]]'', ''[[Solo per vendetta]]'', ''[[‪The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1‬]]''
 +
 
 +
2010:
 +
''[[Il concerto]]'', ''[[La regina dei castelli di carta - Il film]]'', ''[[Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero]]'', ''[[Remember Me]]'', ''[[Tata Matilda e il grande botto]]'', ''[[The Box (film 2009)|The Box]]'', ''[[‪The Twilight Saga: Eclipse]]''‬
 +
 
 +
2009:
 +
''[[Corsa a Witch Mountain]]'', ''[[Il mio amico Eric]]'', ''[[Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro]]'', ''[[La ragazza che giocava con il fuoco - Il film]]'', ''[[La rivolta delle ex]]'', ''[[Segnali dal futuro]]'', ''[[Segreti di famiglia]]'', ''[[Two Lovers]]'', ''[[Uomini che odiano le donne - Il film]]''
 +
 
 +
2008:
 +
''[[Bratz]]'', ''[[Come un uragano]]'', ''[[Doomsday - Il giorno del giudizio]]'', ''[[Il matrimonio è un affare di famiglia]]'' , ''[[Io sono leggenda]]'', ''[[Parigi]]'', ''[[The Mist]]'', ''[[The Orphanage]]''
 +
 
 +
2007:
 +
''[[Il velo dipinto]]'', ''[[Miss Potter]]'', ''[[Mr. Brooks]]'', ''[[Paura primordiale]]'', ''[[The Protector - La legge del Muay Thai]]'', ''[[Zodiac]]''
 +
 
 +
2006:
 +
''[[Annapolis]]'', ''[[Hellraiser VI: Hellseeker]]'', ''[[L'imbroglio]]'', ''[[Lady in the Water]]'', ''[[Nativity]]'', ''[[Non aprite quella porta: l'inizio]]'', ''[[Prime]]'', ''[[Proof - La prova]]'', ''[[Pulse (film 2006)|Pulse]]'', ''[[Silent Hill]]'', ''[[Stick It]]''
 +
 
 +
2005:
 +
''[[Alta tensione]]'', ''[[Duma]]'', ''[[Ice Princess - Un sogno sul ghiaccio]]'', ''[[Il vento del perdono]]'', ''[[La fiera della vanità]]'', ''[[Squadra 49 - Ladder 49]]'', ''[[Striscia, una zebra alla riscossa]]''
 +
 
 +
2004:
 +
''[[Godsend]]'', ''[[Hero]]'', ''[[Il giro del mondo in 80 giorni (film 2004)|Il giro del mondo in 80 giorni]]'', ''[[La passione di Cristo]]''<ref>Sottotitolazione italiana del film</ref>, ''[[Open Water]]'', ''[[Se mi lasci ti cancello]]'', ''[[Starsky & Hutch]]'', ''[[The Last Shot]]''
 +
 
 +
2003:
 +
''[[Ballistic]]'', ''[[Due cavalieri a Londra]]'', ''[[Elf]]'', ''[[Il risolutore]]'', ''[[Non aprite quella porta (film 2003)|Non aprite quella porta]]''
 +
 
 +
2002:
 +
''[[Black Symphony]]'', ''[[Below]]'', ''[[Get Over It]]'', ''[[Halloween: la resurrezione]]''
 +
 
 +
2001:
 +
''[[Accidental spy - Spia per caso]]''
 +
 
 +
* Film d'animazione: ''[[Bionicle: Mask of Light]]'', ''[[Bionicle 2: Le leggende di Metru Nui]]'', ''[[Nome in codice: Brutto Anatroccolo]]', ''[[La principessa e il ranocchio]]'', ''[[Rapunzel - L'intreccio della torre]]''
 +
* Film TV: ''[[Una star in periferia]]''  
 
}}
 
}}
  
−
== Filmografia come attore==
+
== Attore==
 
===Teatro===
 
===Teatro===
−
Finito il liceo, inizia a lavorare stabilmente con la Compagnia romana del Politecnico Teatro.<br>
+
* ''Pierino e il lupo''
−
Partecipa a diverse tournee col Teatro Stabile di Bolzano e col Teatro di Roma, fino ad una esperienza di due mesi tra Stati Uniti e Canada, dove porta in giro uno spettacolo di commedia dell'arte e per un mese e mezzo partecipa ad uno stage con attori canadesi a Toronto.<br>
+
* ''Ode a Napoleone Bonaparte'' di A. Schoenberg.
−
Trascorre altri due anni in Compagnia; ha fatto parte dell'Orchestra Generale del Lazio, tra i suoi lavori ''Pierino e il Lupo'', ''Ode a Napoleone Bonaparte'' di A. Schoenberg.
+
  
 
=== Televisione ===
 
=== Televisione ===
 
* Spot di alcuni programmi Rai (tra cui il Festival di Sanremo 2004, la presentazione del bouquet digitale terrestre Rai, le anticipazioni di RaiUno e RaiTre per l'autunno 2005).
 
* Spot di alcuni programmi Rai (tra cui il Festival di Sanremo 2004, la presentazione del bouquet digitale terrestre Rai, le anticipazioni di RaiUno e RaiTre per l'autunno 2005).
 
* Varietà: ''Nessundorma'' (RaiDue, 2004), voce dei trailer
 
* Varietà: ''Nessundorma'' (RaiDue, 2004), voce dei trailer
 +
* Documenti: ''Passaggi segreti'' (MarcopoloTV, 2004-2005), voce narrante
 
* Documenti: ''Hollywood Justice'' (Fox Life, dal 2005), voce narrante
 
* Documenti: ''Hollywood Justice'' (Fox Life, dal 2005), voce narrante
−
* ''[[L'ispettore Coliandro]]'' ([[2006]]), dei [[Manetti Bros.]]
+
* Miniserie TV: ''[[L'ispettore Coliandro]]'' (RaiDue, 2006-2010), regia dei [[Manetti Bros.]], nel ruolo del commissario De Zan
 +
* Varietà: ''Notti sul ghiaccio'' (RaiUno, 2006-2007)
 +
* Documenti: ''Apocalypse - La seconda Guerra mondiale'' (Rete4, 2010), voce narrante
 +
* Varietà: ''I soliti ignoti'' (RaiUno), ospite
  
 
== Note ==
 
== Note ==
Riga 443: Riga 703:
 
==Collegamenti esterni==
 
==Collegamenti esterni==
 
*[http://www.alerossi.com Sito ufficiale]
 
*[http://www.alerossi.com Sito ufficiale]
 +
*[http://www.youtube.com/alerossiweb Canale YouTube ufficiale]
 +
*[http://www.facebook.com/pages/Alessandro-Rossi-Official/341592375888575 Pagina Facebook ufficiale]
 
*[http://www.youtube.com/watch?v=e-6oAiIi_M4 Intervista ad Alessandro Rossi, di Nicola F. Marcaccini]
 
*[http://www.youtube.com/watch?v=e-6oAiIi_M4 Intervista ad Alessandro Rossi, di Nicola F. Marcaccini]
  
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

Versione attuale delle 14:59, 31 lug 2013

(Alessandro Rossi doppia Patrick Stewart nel telefilm Star Trek: The Next Generation, nel 1991 )

Alessandrorossi.jpg

Alessandro Rossi

 You need to enable Javascript to vote

Alessandro Rossi (Roma, 12 ottobre 1955) è un doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano, tra i più rappresentativi della quinta generazione del doppiaggio.

Scheda a cura di Andrea Razza

Alessandro Rossi intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)
Guarda il video

Indice

Gli esordi in teatro e la passione per la musica

Finito il liceo classico, fin dall'adolescenza comincia ad interessarsi di teatro e dal 1976 inizia a lavorare stabilmente con la Compagnia "Il Politecnico Teatro" di Roma.
Dal 1983 in poi partecipa a diverse tournee col Teatro Stabile di Bolzano e col Teatro di Roma, fino ad una esperienza di due mesi tra Stati Uniti e Canada, con spettacoli a Toronto, Philadelphia e New York. Il viaggio gli dà l'opportunità di tenere un seminario per attori professionisti sulla Commedia dell'Arte a Toronto.
Trascorre altri due anni in Compagnia; le sue conoscenze musicali però, tra il 1995 e il 2000, gli permettono di prendere parte a tournée con l'Orchestra Generale del Lazio, con le opere Ode a Napoleone Bonaparte di A. Schoenberg e Pierino e il lupo di Prokov'ev. Per la Edipan incide opere contemporanee di Giancarlo De Rossi Re e Mauro Bortolotto. Attivo anche come autore, ha scritto due commedie per bambini: Vassilissa la Bella rappresentata nel 1986 '87 dalla Compagnia Giordana-Zanetti e Il danzastorie alla corte del magnifico Oz rappresentata nel 1989-90 e ripresa nel 2002 dalla Compagnia Mimma Testa.

La voce e il doppiaggio

La sua voce profonda e baritonale gli è spesso valsa il doppiaggio di protagonisti di film d'azione, o personaggi robotici e possenti. Dal 1984 si dedica prevalentemente al doppiaggio legando la propria voce in particolare all'attore Arnold Schwarzenegger e fra gli altri a Liam Neeson e Samuel L. Jackson. Rossi è inoltre speaker della maggior parte dei trailer cinematografici in circolazione dalla metà degli anni novanta in poi, dopo la scomparsa dello storico doppiatore Pino Locchi. Da qui l'ispirazione per Paola Cortellesi a sceglierlo come voce fuori campo per dei trailer fittizi mandati in onda all'interno del suo programma Nessundorma su RaiDue (2004). Negli ultimi anni si è anche cimentato come attore televisiva, prendendo parte alla serie L'ispettore Coliandro, dove interpreta il ruolo del Commissario De Zan, oltre a continuare una proficua attività di direttore del doppiaggio e adattatore dei dialoghi italiani.

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Alessandro Rossi voce di Liam Neeson
© Foto palzoo.net
Alessandro Rossi voce di Arnold Schwarzenegger. Foto con dedica
© Foto Alessandro Rossi
Alessandro Rossi in sala di doppiaggio
© Foto Arturo Villone
25
16
15
10
8
7
6
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot TV: 2012: Michelin energy, Total Recall.
    • Pagine Utili, Amaretto di Saronno, Ford Fusion, Ford Focus, Beck's, Gabetti, McDonald's, Samsung D500, carburante Blu Agip, zucchero Eridania, Opel, caffè Saicaf
  • Spot radiofonico: Agip, Ford, McDonald's
  • È la voce dei trailer cinematografici e televisivi di gran parte dei film in uscita nelle sale italiane, come quelli della Lucky Red (Hachiko)
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Voce recitante dell'opera musicale radiofonica Paracelso (1994), del compositore Fabrizio de Rossi Re.
  • Audio-sceneggiato: Chi ha ucciso William Shakespeare? (1999), di Francesca Draghetti
  • Sceneggiato: Mata Hari (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Rasputin, di Mason e del Sovrintendente Van Reede
  • Sceneggiato: Bounty (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Young
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film:

2012: 360, 40 carati, Another Year, Attack The Block, Ghost Rider - Spirito di vendetta, Hunger Games, Hysteria, L'arte di vincere, Le paludi della morte, Viaggio in paradiso, Una famiglia all'improvviso

2011: A Dangerous Method, Frozen, Il rito, L'ultimo dei Templari, Limitless Lo stravagante mondo di Greenberg, Priest, Real Steel, Solo per vendetta, ‪The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1‬, When You're Strange

2010: Fair Game - Caccia alla spia, Il concerto, La regina dei castelli di carta - Il film, L'ultimo esorcismo, Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero, Remember Me, Tata Matilda e il grande botto, The Box, The Social Network, ‪The Twilight Saga: Eclipse‬

2009: Corsa a Witch Mountain, Hachiko, Il messaggero, Il mio amico Eric, Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro, La battaglia dei tre regni, La ragazza che giocava con il fuoco - Il film, La rivolta delle ex, Push, Segnali dal futuro, Segreti di famiglia, Uomini che odiano le donne - Il film, ‪The Twilight Saga: New Moon‬, Two Lovers

2008: Bratz , Come un uragano, Doomsday - Il giorno del giudizio, Funny Games, Il matrimonio è un affare di famiglia, Io sono leggenda, L'amore secondo Dan, Natale a Rio, Parigi, Pride and Glory - Il prezzo dell'onore, Rendition - Detenzione illegale, The Mist, The Orphanage, The Water Horse - La leggenda degli abissi, Twilight,

2007: Becoming Jane, Ghost Rider, Halloween - The Beginning, Hostel: Part II, Il velo dipinto, L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford, La promessa dell'assassino, Miss Potter, Mr. Brooks, Once (Una volta), Paura primordiale, Premonition, Redacted, Sicko, Stay Alive, The Protector - La legge del Muay Thai, Zodiac

2006: Alex Rider Stormbreaker, Annapolis, Domino, Friends with Money, Hostel, L'imbroglio, Lady in the Water, Nanny McPhee - Tata Matilda, Natale a New York, Nativity, Non aprite quella porta: l'inizio, Prime, Proof - La prova, Silent Hill, Stick It, Ti va di ballare?

2005: Alta tensione, Dear Wendy, Duma, Gaz Bar Blues, Ice Princess - Un sogno sul ghiaccio, Il vento del perdono, La fiera della vanità, Litigi d'amore, Nata per vincere, Nella mente del serial killer, Striscia, una zebra alla riscossa, The Exorcism of Emily Rose, The Final Cut

2004: Godsend, Hero, Open Water, Se mi lasci ti cancello, Squadra 49 - Ladder 49, Starsky & Hutch, The Last Shot

2003: Ballistic, Below, Due cavalieri a Londra, I toreador (ridopp. TV), Il risolutore, Non aprite quella porta, Quel pazzo venerdì, Sim sala bim (ridopp. TV), The Eye, Timeline, Tomb Raider - La culla della vita

2002: A Time for Dancing, Bad Company - Protocollo Praga, Black Symphony, Corky Romano, Darkness, Duetto a tre, Get Over It, Halloween: la resurrezione

2001: Accidental spy - Spia per caso, The believer

2000: Boondock Saints, FBI: Protezione testimoni, Harrison's Flowers, L'ombra del vampiro, Shriek - Hai impegni per venerdì 17?, Tart, The calling,

1999: Resurrection, Una moglie ideale

1998: Beowulf, Oltre il limite , Omega Doom, The Patriot, Uno dei due

1997: Driftwood, Tesoro, ci siamo ristretti anche noi
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film:

2012: Ghost Rider - Spirito di vendetta, Hunger Games, Viaggio in paradiso

2011: Another Year, Frozen, Hysteria, Il rito, L'ultimo dei Templari, Limitless, Lo stravagante mondo di Greenberg, Priest, Real Steel, Solo per vendetta, ‪The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1‬

2010: Il concerto, La regina dei castelli di carta - Il film, Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero, Remember Me, Tata Matilda e il grande botto, The Box, ‪The Twilight Saga: Eclipse‬

2009: Corsa a Witch Mountain, Il mio amico Eric, Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro, La ragazza che giocava con il fuoco - Il film, La rivolta delle ex, Segnali dal futuro, Segreti di famiglia, Two Lovers, Uomini che odiano le donne - Il film

2008: Bratz, Come un uragano, Doomsday - Il giorno del giudizio, Il matrimonio è un affare di famiglia , Io sono leggenda, Parigi, The Mist, The Orphanage

2007: Il velo dipinto, Miss Potter, Mr. Brooks, Paura primordiale, The Protector - La legge del Muay Thai, Zodiac

2006: Annapolis, Hellraiser VI: Hellseeker, L'imbroglio, Lady in the Water, Nativity, Non aprite quella porta: l'inizio, Prime, Proof - La prova, Pulse, Silent Hill, Stick It

2005: Alta tensione, Duma, Ice Princess - Un sogno sul ghiaccio, Il vento del perdono, La fiera della vanità, Squadra 49 - Ladder 49, Striscia, una zebra alla riscossa

2004: Godsend, Hero, Il giro del mondo in 80 giorni, La passione di Cristo[5], Open Water, Se mi lasci ti cancello, Starsky & Hutch, The Last Shot

2003: Ballistic, Due cavalieri a Londra, Elf, Il risolutore, Non aprite quella porta

2002: Black Symphony, Below, Get Over It, Halloween: la resurrezione

2001: Accidental spy - Spia per caso
Pix.gif

Attore

Teatro

  • Pierino e il lupo
  • Ode a Napoleone Bonaparte di A. Schoenberg.

Televisione

  • Spot di alcuni programmi Rai (tra cui il Festival di Sanremo 2004, la presentazione del bouquet digitale terrestre Rai, le anticipazioni di RaiUno e RaiTre per l'autunno 2005).
  • Varietà: Nessundorma (RaiDue, 2004), voce dei trailer
  • Documenti: Passaggi segreti (MarcopoloTV, 2004-2005), voce narrante
  • Documenti: Hollywood Justice (Fox Life, dal 2005), voce narrante
  • Miniserie TV: L'ispettore Coliandro (RaiDue, 2006-2010), regia dei Manetti Bros., nel ruolo del commissario De Zan
  • Varietà: Notti sul ghiaccio (RaiUno, 2006-2007)
  • Documenti: Apocalypse - La seconda Guerra mondiale (Rete4, 2010), voce narrante
  • Varietà: I soliti ignoti (RaiUno), ospite

Note

  1. ↑ edizione per voli internazionali
  2. ↑ parte parlata
  3. ↑ solo ep. 1/pilota, destinato all'home video
  4. ↑ edizione italiana
  5. ↑ Sottotitolazione italiana del film

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Alessandro_Rossi&oldid=20571"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti