Alessandro Rossi

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.

(Alessandro Rossi doppia Patrick Stewart nel telefilm Star Trek: The Next Generation, nel 1991 )

Alessandrorossi.jpg

Alessandro Rossi

 You need to enable Javascript to vote

Alessandro Rossi (Roma, 12 ottobre 1955) è un doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano, tra i più rappresentativi della quinta generazione del doppiaggio.

Scheda a cura di Andrea Razza

Alessandro Rossi intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)
Guarda il video

Indice

Gli esordi in teatro e la passione per la musica

Finito il liceo classico, fin dall'adolescenza comincia ad interessarsi di teatro e dal 1976 inizia a lavorare stabilmente con la Compagnia "Il Politecnico Teatro" di Roma.
Dal 1983 in poi partecipa a diverse tournee col Teatro Stabile di Bolzano e col Teatro di Roma, fino ad una esperienza di due mesi tra Stati Uniti e Canada, con spettacoli a Toronto, Philadelphia e New York. Il viaggio gli dà l'opportunità di tenere un seminario per attori professionisti sulla Commedia dell'Arte a Toronto.
Trascorre altri due anni in Compagnia; le sue conoscenze musicali però, tra il 1995 e il 2000, gli permettono di prendere parte a tournée con l'Orchestra Generale del Lazio, con le opere Ode a Napoleone Bonaparte di A. Schoenberg e Pierino e il lupo di Prokov'ev. Per la Edipan incide opere contemporanee di Giancarlo De Rossi Re e Mauro Bortolotto. Attivo anche come autore, ha scritto due commedie per bambini: Vassilissa la Bella rappresentata nel 1986 '87 dalla Compagnia Giordana-Zanetti e Il danzastorie alla corte del magnifico Oz rappresentata nel 1989-90 e ripresa nel 2002 dalla Compagnia Mimma Testa.

La voce e il doppiaggio

La sua voce profonda e baritonale gli è spesso valsa il doppiaggio di protagonisti di film d'azione, o personaggi robotici e possenti. Dal 1984 si dedica prevalentemente al doppiaggio legando la propria voce in particolare all'attore Arnold Schwarzenegger e fra gli altri a Liam Neeson e Samuel L. Jackson. Rossi è inoltre speaker della maggior parte dei trailer cinematografici in circolazione dalla metà degli anni novanta in poi, dopo la scomparsa dello storico doppiatore Pino Locchi. Da qui l'ispirazione per Paola Cortellesi a sceglierlo come voce fuori campo per dei trailer fittizi mandati in onda all'interno del suo programma Nessundorma su RaiDue (2004). Negli ultimi anni si è anche cimentato come attore televisiva, prendendo parte alla serie L'ispettore Coliandro, dove interpreta il ruolo del Commissario De Zan, oltre a continuare una proficua attività di direttore del doppiaggio e adattatore dei dialoghi italiani.

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Alessandro Rossi voce di Liam Neeson
© Foto palzoo.net
Alessandro Rossi voce di Arnold Schwarzenegger. Foto con dedica
© Foto Alessandro Rossi
Alessandro Rossi in sala di doppiaggio
© Foto Arturo Villone
25
16
15
10
8
7
6
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot TV: 2012: Michelin energy, Total Recall.
    • Pagine Utili, Amaretto di Saronno, Ford Fusion, Ford Focus, Beck's, Gabetti, McDonald's, Samsung D500, carburante Blu Agip, zucchero Eridania, Opel, caffè Saicaf
  • Spot radiofonico: Agip, Ford, McDonald's
  • È la voce dei trailer cinematografici e televisivi di gran parte dei film in uscita nelle sale italiane, come quelli della Lucky Red (Hachiko)
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Voce recitante dell'opera musicale radiofonica Paracelso (1994), del compositore Fabrizio de Rossi Re.
  • Audio-sceneggiato: Chi ha ucciso William Shakespeare? (1999), di Francesca Draghetti
  • Sceneggiato: Mata Hari (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Rasputin, di Mason e del Sovrintendente Van Reede
  • Sceneggiato: Bounty (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Young
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film:

2012: 360, 40 carati, Another Year, Attack The Block, Ghost Rider - Spirito di vendetta, Hunger Games, Hysteria, L'arte di vincere, Le paludi della morte, Viaggio in paradiso, Una famiglia all'improvviso

2011: A Dangerous Method, Frozen, Il rito, L'ultimo dei Templari, Limitless Lo stravagante mondo di Greenberg, Priest, Real Steel, Solo per vendetta, ‪The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1‬, When You're Strange

2010: Fair Game - Caccia alla spia, Il concerto, La regina dei castelli di carta - Il film, L'ultimo esorcismo, Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero, Remember Me, Tata Matilda e il grande botto, The Box, The Social Network, ‪The Twilight Saga: Eclipse‬

2009: Corsa a Witch Mountain, Hachiko, Il messaggero, Il mio amico Eric, Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro, La battaglia dei tre regni, La ragazza che giocava con il fuoco - Il film, La rivolta delle ex, Push, Segnali dal futuro, Segreti di famiglia, Uomini che odiano le donne - Il film, ‪The Twilight Saga: New Moon‬, Two Lovers

2008: Bratz , Come un uragano, Doomsday - Il giorno del giudizio, Funny Games, Il matrimonio è un affare di famiglia, Io sono leggenda, L'amore secondo Dan, Natale a Rio, Parigi, Pride and Glory - Il prezzo dell'onore, Rendition - Detenzione illegale, The Mist, The Orphanage, The Water Horse - La leggenda degli abissi, Twilight,

2007: Becoming Jane, Ghost Rider, Halloween - The Beginning, Hostel: Part II, Il velo dipinto, L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford, La promessa dell'assassino, Miss Potter, Mr. Brooks, Once (Una volta), Paura primordiale, Premonition, Redacted, Sicko, Stay Alive, The Protector - La legge del Muay Thai, Zodiac

2006: Alex Rider Stormbreaker, Annapolis, Domino, Friends with Money, Hostel, L'imbroglio, Lady in the Water, Nanny McPhee - Tata Matilda, Natale a New York, Nativity, Non aprite quella porta: l'inizio, Prime, Proof - La prova, Silent Hill, Stick It, Ti va di ballare?

2005: Alta tensione, Dear Wendy, Duma, Gaz Bar Blues, Ice Princess - Un sogno sul ghiaccio, Il vento del perdono, La fiera della vanità, Litigi d'amore, Nata per vincere, Nella mente del serial killer, Striscia, una zebra alla riscossa, The Exorcism of Emily Rose, The Final Cut

2004: Godsend, Hero, Open Water, Se mi lasci ti cancello, Squadra 49 - Ladder 49, Starsky & Hutch, The Last Shot

2003: Ballistic, Below, Due cavalieri a Londra, I toreador (ridopp. TV), Il risolutore, Non aprite quella porta, Quel pazzo venerdì, Sim sala bim (ridopp. TV), The Eye, Timeline, Tomb Raider - La culla della vita

2002: A Time for Dancing, Bad Company - Protocollo Praga, Black Symphony, Corky Romano, Darkness, Duetto a tre, Get Over It, Halloween: la resurrezione

2001: Accidental spy - Spia per caso, The believer

2000: Boondock Saints, FBI: Protezione testimoni, Harrison's Flowers, L'ombra del vampiro, Shriek - Hai impegni per venerdì 17?, Tart, The calling,

1999: Resurrection, Una moglie ideale

1998: Beowulf, Oltre il limite , Omega Doom, The Patriot, Uno dei due

1997: Driftwood, Tesoro, ci siamo ristretti anche noi
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film:

2012: Ghost Rider - Spirito di vendetta, Hunger Games, Viaggio in paradiso

2011: Another Year, Frozen, Hysteria, Il rito, L'ultimo dei Templari, Limitless, Lo stravagante mondo di Greenberg, Priest, Real Steel, Solo per vendetta, ‪The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1‬

2010: Il concerto, La regina dei castelli di carta - Il film, Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero, Remember Me, Tata Matilda e il grande botto, The Box, ‪The Twilight Saga: Eclipse‬

2009: Corsa a Witch Mountain, Il mio amico Eric, Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro, La ragazza che giocava con il fuoco - Il film, La rivolta delle ex, Segnali dal futuro, Segreti di famiglia, Two Lovers, Uomini che odiano le donne - Il film

2008: Bratz, Come un uragano, Doomsday - Il giorno del giudizio, Il matrimonio è un affare di famiglia , Io sono leggenda, Parigi, The Mist, The Orphanage

2007: Il velo dipinto, Miss Potter, Mr. Brooks, Paura primordiale, The Protector - La legge del Muay Thai, Zodiac

2006: Annapolis, Hellraiser VI: Hellseeker, L'imbroglio, Lady in the Water, Nativity, Non aprite quella porta: l'inizio, Prime, Proof - La prova, Pulse, Silent Hill, Stick It

2005: Alta tensione, Duma, Ice Princess - Un sogno sul ghiaccio, Il vento del perdono, La fiera della vanità, Squadra 49 - Ladder 49, Striscia, una zebra alla riscossa

2004: Godsend, Hero, Il giro del mondo in 80 giorni, La passione di Cristo[5], Open Water, Se mi lasci ti cancello, Starsky & Hutch, The Last Shot

2003: Ballistic, Due cavalieri a Londra, Elf, Il risolutore, Non aprite quella porta

2002: Black Symphony, Below, Get Over It, Halloween: la resurrezione

2001: Accidental spy - Spia per caso
Pix.gif

Attore

Teatro

  • Pierino e il lupo
  • Ode a Napoleone Bonaparte di A. Schoenberg.

Televisione

  • Spot di alcuni programmi Rai (tra cui il Festival di Sanremo 2004, la presentazione del bouquet digitale terrestre Rai, le anticipazioni di RaiUno e RaiTre per l'autunno 2005).
  • Varietà: Nessundorma (RaiDue, 2004), voce dei trailer
  • Documenti: Passaggi segreti (MarcopoloTV, 2004-2005), voce narrante
  • Documenti: Hollywood Justice (Fox Life, dal 2005), voce narrante
  • Miniserie TV: L'ispettore Coliandro (RaiDue, 2006-2010), regia dei Manetti Bros., nel ruolo del commissario De Zan
  • Varietà: Notti sul ghiaccio (RaiUno, 2006-2007)
  • Documenti: Apocalypse - La seconda Guerra mondiale (Rete4, 2010), voce narrante
  • Varietà: I soliti ignoti (RaiUno), ospite

Note

  1. ↑ edizione per voli internazionali
  2. ↑ parte parlata
  3. ↑ solo ep. 1/pilota, destinato all'home video
  4. ↑ edizione italiana
  5. ↑ Sottotitolazione italiana del film

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Alessandro_Rossi&oldid=20571"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti