Risultati della ricerca

{{Film |casaproduzione= Edward R. Pressman Film, Nu Image Films, Polsky Films, Saturn Films

...zog<ref name=fq>"The Man on the Volcano: A Portrait of Werner Herzog" in ''Film Quarterly'' vol. 31, ottobre 1977</ref>}} *''[[Fata Morgana (film 1970)|Fata Morgana]]'' ([[1970]])

{{Film ...den Globe per il miglior attore in un film drammatico|miglior attore in un film drammatico]] ([[Al Pacino]])

|titolo=Indice alfabetico dei film in italiano <!-- ============== TOP FILM ================ -->

<small>(Edoardo Nevola doppia [[Martin Short]] nel film ''[[Un semplice desiderio]]'', nel [[1997]])</small> ...er interpretato il personaggio di Sandrino, il figlio del macchinista, nel film ''[[Il ferroviere]]'' diretto e interpretato da [[Pietro Germi]]. Il pubbli

...re il doppiaggio di ''[[Un uomo da marciapiede]]'' di John Schlesinger, il film che segna una tappa fondamentale verso una visione cinematografica del tutt ...o lapidario giudizio sulla vicenda e la cosa non piace alla produzione. Il film passa a [[Mario Maldesi]], il quale conferma Turci su Voight, ma sostituisc

...taliano e titolo originale tra parentesi. Se è presente un solo titolo il film è italiano o, più spesso, non è stato distribuito in Italia o è stato d ...n cui è stato assegnato il premio e non quello in cui è stato diretto il film. Nel [[1930]] si sono svolte due diverse edizioni del premio, una ad aprile

...' di [[Jacques Audiard]], eguagliando il record di ''[[Cyrano de Bergerac (film)|Cyrano de Bergerac]]'' e ''[[Il favoloso mondo di Amélie]]''. ...zione, con nove premi vinti, uno in più di quelli raccolti dal precedente film di Audiard, ''[[Tutti i battiti del mio cuore]]'', nell'[[Premi César 2006

{{Film ...mmagine:Goldenglobe.png|18px]] [[Golden Globe 2010]]: Miglior attore in un film commedia o musicale [[Robert Downey Jr.]]

{{Film ...ar mini icon.png]] 4 [[Premi Oscar 2007]]: [[Oscar al miglior film|miglior film]], [[Oscar al miglior regista|miglior regia]], [[Oscar alla migliore sceneg

{{Film ** [[Golden Globe per il miglior film drammatico|miglior film drammatico]] e [[Golden Globe per il miglior regista|miglior regista]] ([[J

{{Film '''''Brancaleone alle crociate''''' è un [[film]] di [[Mario Monicelli]] del [[1970]], seguito ideale delle avventure narra

...conoscimento assegnato annualmente durante un pranzo di gala ai migliori [[film]] e [[programma televisivo|programmi televisivi]] della stagione. ...remio Emmy]] per la [[televisione]], è il maggiore riconoscimento per chi opera nel settore dell'intrattenimento cinematografico e televisivo.

...la trama dei film/telefilm/serie tv/cartoni animati/minserie e filmtv/soap opera e telenovelas così come i template grafici (se non modificati), le icone, ...atti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull'opera riprodotta»''.

===Giuria del "Premio Venezia Opera Prima Luigi De Laurentiis"=== ===Film in concorso===

{{Nota disambigua|il film animato tratto da [[Detective Conan]]|[[Detective Conan: Trappola di crista {{Film

...]] condotto da [[Harrison Ford]] (che tra l'altro è presente in quattro [[film]] della lista). ...no e altri due nei primi sette. [[Steven Spielberg]] è il secondo con sei film di cui due nella top ten e [[Stanley Kubrick]] è terzo con cinque.

...ll'[[American Film Institute]] dal [[1998]], che comprende i miglior cento film commedia del [[cinema statunitense]]. <!-- 007 --># ''[[M*A*S*H (film)|M*A*S*H]]'' (''MASH''), regia di [[Robert Altman]] (1970)

...erican Film Institute (AFI) dal [[1998]], centesimo anniversario del primo film americano. La lista comprende i 100 migliori film statunitensi di sempre, determinati da un sondaggio indetto tra più di 1.5

{{Film |premi = *[[National Film Registry]] ([[1999]])

La '''''SEDIF Società Edizione Italiane Film''''' è una tra le prime società di doppiaggio italiane, è stata fondata ==Film==

{{Film *[[New York Film Critics Circle]]: miglior film

...]]''), [[Manlio De Angelis]] (direzione doppiaggio ''[[Il codice da Vinci (film)|Il codice da Vinci]]''). Premi speciali per [[Claudio Bisio]] -assente giu ...tri di [[Clark Gable]] in “Via col Vento” e di [[John Wayne]] in tanti film. A Cigoli, l’Endas Nazionale in collaborazione con l’Open Arci di Carra

{{Film ... del personaggio dei fumetti della Marvel Comics, "Punisher". La trama del film è liberamente ispirata alla saga ''Bentornato, Frank'' di '''Garth Ennis''

{{Film |sonorizzazione= [[Fono Roma Film Recording]]

{{Film '''''Nikita''''' è un [[film]] del [[1990]] diretto da [[Luc Besson]].

{{Film {{quote|La morte sarà una scorciatoia|Tagline del film}}

{{Film *1992: 2 Nomination MTV Movie Award per miglior film, migliore scena d'azione;

{{Film '''''Risvegli''''' (''Awakenings'') è un [[film]] del [[1990]] diretto da [[Penny Marshall]], con [[Robert De Niro]] e [[Ro

==Film== ==Film d'animazione / OAV==

{{Film |produttore = Franco Committeri per Mass Film - RAI - Les Film Ariane

{{Film ...ta_mini_icon.jpg]] [[Immagine:Bafta_mini_icon.jpg]] 3 [[British Academy of Film and Television Arts|BAFTA 1968]]: [[BAFTA alla migliore fotografia]] ([[Geo

{{Film '''''Il vendicatore''''' (''The Punisher'') è un [[film]] del [[1989]], diretto da [[Mark Goldblatt]]. È basato sul famoso eroe de

{{Film '''''The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo''''' è un film del [[2004]] diretto dal regista [[Roland Emmerich]].

...ssumere proporzioni più vaste se non fossero scese sul mercato italiano i film prodotti dalle case minori come la Monogram, la Republic, la Grand National ...suo primo lungometraggio, ''[[Biancaneve e i sette nani]]'' di David Hand, film che contrasta fortemente con l'atmosfera che si incomincia a respirare nell

{{Film |sonorizzazione= [[Fono Roma Film Recording]]

..."Le voci del tempo perduto", pag. 359</ref>. Tra le battute memorabili dei film di Allen, che Lionello riesce a cogliere nello spirito con aderenza perfett |titolo= ''Film Cinema''

{{Film '''''Resident Evil: Degeneration''''' è un film in 3D prodotto dalla Capcom uscito in DVD e Blu-Ray nel dicembre del [[2008

|titolo= ''Film Cinema'' ...' (Drugo Leboswki), ''[[La dea del successo]]'' (Jack), ''[[The Contender (film 2000)|The Contender]]'' (Jackson), ''[[Seabiscuit - Un mito senza tempo]]''

... padre di due figli, è stato doppiatore in [[film]], [[telefilm]], [[soap opera]], [[cartoni animati]] e messaggi pubblicitari nazionali e locali. |titolo= ''Film Cinema''

{{Film ...ar mini icon.png]] 4 [[Premi Oscar 1978]]: [[Oscar al miglior film|miglior film]], [[Oscar al miglior regista|miglior regia]], [[Oscar alla miglior attrice

... stati salvati dal buon doppiaggio, specialmente quando andavano di moda i film italiani; adesso hanno un po’ imparato, però all’epoca decisamente no. |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Pino Locchi doppia [[Sean Connery]] nel film ''[[Mato Grosso (film)|Mato Grosso]]'', nel [[1992]] )</small> ... attività teatrale, Locchi trova il tempo di apparire di nuovo in qualche film come ''[[Turbamento]]'' (1942) di [[Guido Brignone]] e ''[[Messalina]]'' (1

...''[[Mario Camerini]]'' e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV. |titolo= ''Film Cinema''

{{Film ...ta_mini_icon.jpg]] [[Immagine:Bafta_mini_icon.jpg]] 2 [[British Academy of Film and Television Arts|BAFTA]]: [[BAFTA al miglior montaggio|miglior montaggio

{{Film ...971]] con lo stesso nome dell'originale. Detiene attualmente il primato di film più costoso mai prodotto senza uso di effetti speciali, addirittura 90 mil

<small>(Cristina Boraschi doppia [[Meg Ryan]] nel film ''[[Insonnia d'amore]]'', nel [[1993]] )</small> ...à di Roma in "Lettere Moderne" con una tesi sulla "''Storia e critica del film''" e formatasi come cineoperatore seguendo un corso della regione Lazio, ha

<small>(Oreste Rizzini doppia [[Jon Voight]] nel film ''[[L'uomo della pioggia]]'', nel [[1997]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Giorgio Locuratolo doppia [[Rory McCann]] nel film ''[[Alexander]]'', nel [[2004]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

{{Film '''''Il Santo''''' (''The Saint'') è un [[film]] del [[1997]] diretto da [[Phillip Noyce]], e basato sul personaggio di ''

{{Film '''''V per Vendetta''''' (''V for Vendetta'') è un [[film]] del [[2005]] diretto da [[James McTeigue]].

{{Film |soggetto = [[Woody Allen]] <small>(opera teatrale)</small>

|titolo=[[British Academy of Film and Television Arts|Premi BAFTA]] {{Portale|Doppiaggio|Cinema|Telefilm|Animazione|Soap Opera & Telenovelas|Extra}}

|operaoriginaria= <!--opera audiovisiva da cui è tratta eventualmente la fiction tv--> Sebbene l'opera sia generalmente abbastanza vicina al capolavoro di Dumas, gli sceneggiator

...a gli attori doppiati di più</u> per sottogruppi di 10, 9, ... 2, 1 etc.. film doppiati; all'interno di ogni sottogruppo i nomi degli attori vanno inserit <small>(Nome Cognome doppia [[Nomeattoredoppiato Cognomeattoredoppiato]] nel film ''[[Titolodelfilm]]'', nel [[annouscitadelfilm]] )</small>

<small>(Francesco Pannofino doppia [[Denzel Washington]] nel film ''[[Philadelphia]]'', nel [[1993]] )</small> Nelle vesti di attore è comparso in ''[[Croce e delizia (film)|Croce e delizia]]'' di [[Luciano De Crescenzo]] nel ruolo di Er Bacocco, '

...profonda e baritonale gli è spesso valsa il doppiaggio di protagonisti di film d'azione, o personaggi robotici e possenti. Dal 1984 si dedica prevalenteme |titolo= ''Film Cinema''

{{Film '''''Il collezionista di ossa''''' (''The Bone Collector'') è un film del [[1999]] diretto da [[Phillip Noyce]], tratto dall'omonimo romanzo di '

<small>(Luca Ward doppia [[Samuel L. Jackson]] nel film ''[[Pulp Fiction]]'', nel [[1994]] )</small> ... al grande pubblico interpretando i personaggi di Massimo Forti nella soap-opera ''[[CentoVetrine]]'' e di Ottavio Ranieri nella serie tv ''[[Elisa di Rivom

<small>(Pino Insegno doppia la tigre Diego nel film d'animazione ''[[L'era glaciale]]'', nel [[2002]] )</small> ...l Signore degli Anelli]]'', Borat, il reporter kazaco nell'[[Borat|omonimo film]]. Presta la voce anche a [[Brad Pitt]] nella magistrale interpretazione ne

<small>(Roberto Chevalier doppia [[Tom Hanks]] nel film ''[[Philadelphia]]'', nel [[1993]] )</small> ...quando aveva cinque anni fu scelto da [[Mauro Bolognini]] per un ruolo nel film ''[[Giovani mariti]]'', con [[Franco Interlenghi]]. Quasi parallelo è anch

...arlovalli.mp3</flashmp3> <small>(Carlo Valli doppia [[Robin Williams]] nel film ''[[L'attimo fuggente]]'', nel [[1989]] )</small> ...1995]] come miglior doppiatore per il doppiaggio di [[Robin Williams]] nel film ''[[Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre]]''.

<small>(Massimo Lopez doppia il personaggio di Ramfils nel film d'animazione ''[[Aida degli alberi]]'', nel [[2001]])</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Michele Kalamera doppia [[Maurice Roëves]] nel film ''[[L'ultimo dei Mohicani]]'', nel [[1992]] )</small> *Premio alla carriera al Tropea Film Festival 2009

...ndrea Ward doppia [[James Apaumut Fall]] (Kocoum) nel film ''[[Pocahontas (film)|Pocahontas]]'', nel [[1995]] )</small> {{cartella|blu |titolo= ''Film Cinema'' |logo=icon_cinema.png |px=22 |contenuto=

|titolo= ''Film Cinema'' ===Film d'animazione===

|titolo= ''Film Cinema'' ...''[[Viaggio in Inghilterra]]'' (C.S. "Jack" Lewis), ''[[Vento di passioni (film 1994)|Vento di passioni]]'' (Col. William Ludlow), ''[[Gli intrighi del pot

....mp3</flashmp3> <small>(Stefano Crescentini doppia [[Jake Gyllenhaal]] nel film ''[[Zodiac]]'')</small> |titolo= ''Film Cinema''

(Mario Cordova doppia [[Patrick Swayze]] nel film ''[[Point Break]]'', nel [[1991]])</small> ...noscere di persona. Conosce e doppia anche [[Jeremy Irons]] in ''[[Lolita (film 1997)|Lolita]]'' (1997), occasione in cui avrà la possibilità di lavorare

{{Film |soggetto= dall'opera teatrale di Peter Shaffer

<small>(Emanuela Rossi doppia [[Lorraine Bracco]] nel film ''[[Mato Grosso]]'', nel [[1992]] )</small> ...imentarsi in un doppiaggio difficile e unico, quello di una sordomuta, nel film ''[[Le farò da padre]]'', di [[Alberto Lattuada]].

|PostNazionalità =, noto soprattutto per aver diretto il secondo film della saga di ''[[Guerre Stellari]]'', ''[[Guerre Stellari - L'Impero colpi ...'[[Robocop 2]]'' e ''[[Mai dire mai (film)|Mai dire mai]]'' (uno dei pochi film non ufficiali della serie di James Bond).

<small>(Renato Mori doppia [[Brian Dennehy]] nel film ''[[Rambo]]'')</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Giorgio Lopez doppia [[Danny DeVito]] nel film ''[[L.A. Confidential]]'', nel [[1997]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Michele Gammino doppia [[Richard Gere]] nel film ''[[Il primo cavaliere]]'', nel [[1995]] )</small> ...Argento al miglior doppiaggio maschile. È la voce di [[Kevin Costner]] in film di grande successo come ''[[JFK - Un caso ancora aperto]]'' e ''[[Guardia d

|titolo= ''Film Cinema'' ===Soap Opera e Telenovelas===

<small>(Fabio Boccanera doppia [[Johnny Depp]] nel film ''[[La maledizione della prima luna]]'', nel [[2003]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

|titolo= ''Film Cinema''

<small>(Laura Boccanera doppia [[Jodie Foster]] nel film ''[[Il silenzio degli innocenti]]'', nel [[1991]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Mino Caprio interpreta Groucho nel film ''[[Dylan Dog - Jack lo squartatore]]'', nel [[2002]] )</small>

<small>(Vittorio De Angelis doppia [[Billy Crudup]] nel film ''[[Big Fish - Le storie di una vita incredibile]]'', nel [[2003]] )</small ...i svolta: vince il provino per doppiare Principe Eric in ''[[La sirenetta (film)|La sirenetta]]''. Tra la fine degli anni '80 e gli anni '90 è molto attiv

...atore [[Carlo Romano]], da cui prende il cognome con il quale si firma nei film (''[[Il suo destino]]'', ''[[La voce senza volto]]'', ''[[Follie del secolo |titolo= ''Film Cinema''

|titolo= ''Film Cinema'' * '''[[Ju-Hee Lee]]''' in ''[[Dragon Ball: Il film]]'' (Bulma)

{{Film |distribuzioneitalia = Medusa Film

<small>(Deddi Savagnone doppia la Formica Regina nel film d'animazione ''[[A Bug's Life - Megaminimondo]]'', nel [[1998]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Angelo Nicotra doppia [[Bruno Kirby]] nel film ''[[Sleepers]]'', nel [[1996]] )</small> Attore da quando aveva 5 anni. In prima persona nei [[film]] quali ''[[La domenica della buona gente]]'' e ''[[La casa stregata]]''. N

<small>(Massimo Rossi doppia [[Sean Penn]] nel film ''[[Mystic River]]'', nel [[2003]] )</small> ...olfo Bianchi]], con cui lavorerà anche al ridoppiaggio de ''[[Il padrino (film)|Il padrino]]'' nel ruolo di Michael Corleone-Al Pacino.

<small>(Massimo Bitossi doppia [[James Frain]] nel film ''[[Trappola in fondo al mare]]'', nel [[2005]] )</small> ...tari]]. Ha inoltre interpretato uno dei finanzieri che arrestano Calvi nel film: ''[[I banchieri di Dio - Il caso Calvi]]''.

<small>(Franco Zucca doppia [[Donald Sutherland]] nel film ''[[Il terrore della sesta luna]]'', nel [[1994]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

...>(Luca Lionello doppia [[Vincent Pérez]] nel film ''[[Cyrano de Bergerac (film)|Cyrano de Bergerac]]'', nel [[1990]] )</small> ...gia di [[Ennio De Dominicis]] e recita nel film ''[[La passione di Cristo (film)|La passione di Cristo]]'' ([[2004]]) di [[Mel Gibson]], nel ruolo di Giuda

...(Alessia Lionello doppia [[Amelie Gonin]] nel film ''[[Cyrano de Bergerac (film)|Cyrano de Bergerac]]'', nel [[1990]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Ambrogio Colombo doppia [[Tim Hopper]] nel film ''[[School of Rock]]'', nel [[2003]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Dante Biagioni doppia [[Bernard Hill]] nel film ''[[Il Re Scorpione]]'', nel [[2002]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Eleonora De Angelis doppia [[Sarah Paulson]] nel film ''[[What women want]]'', nel [[2000]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Manlio De Angelis doppia [[Joe Pesci]] nel film ''[[JFK - Un caso ancora aperto]]'', nel [[1991]] )</small> ... film degli anni '60. Come direttore del doppiaggio ha diretto più di 500 film dal [[1980]] in poi.

|titolo= ''Film Cinema'' ...'[[Gioco d'amore]]'' (Gus), ''[[The Hours]]'' (Dan Brown), ''[[Dark Water (film 2005)|Dark Water]]'' (Murray), ''[[Radio America]]'' (Dusty), ''[[Ricky Bob

<small>(Barbara De Bortoli doppia [[Naomi Watts]] nel film ''[[The Ring]]'', nel [[2002]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Federica De Bortoli doppia [[Abbie Cornish]] nel film ''[[Un'ottima annata - A Good Year]]'', nel [[2006]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Massimo De Ambrosis doppia [[Edward Norton]] nel film ''[[Fight Club]]'', nel [[1999]] )</small> |titolo= ''Film Cinema''

<small>(Luciano De Ambrosis doppia [[Sean Connery]] nel film ''[[Il primo cavaliere]]'', nel [[1995]] )</small> ...si per la prima volta della collaborazione di Cesare Zavattini. Con questo film De Sica inizia anche a comporre tutta una serie di sensibili ritratti con i