- Jeff Bridges in Il gigante della strada (Craig Blake), Starman (Starman), Doppio taglio (Jack Forrester), Ci penseremo domani (Larry Livingstone), La leggenda del re pescatore (Jack Lucas), L'amore ha due facce (Gregory Larkin), Il grande Lebowski (Drugo Leboswki), La dea del successo (Jack), The Contender (Jackson), Seabiscuit - Un mito senza tempo (Charles Howard), La banda del porno - Dilettanti allo sbaraglio (Andy Sargentee), Stick it - Sfida e conquista (Burt Vickerman), Pet Therapy - Un cane per amico (Jon Katz), Crazy Heart (Otis "Bad" Blake)
- John Malkovich in La maschera di ferro (Athos), Giovanna d'Arco (Re Carlo VII), Il gioco di Ripley (Tom Ripley), Johnny English (Pascal Sauvage), L'ombra del vampiro (F.W. Murnau), Cercasi l'uomo giusto (Jeff Peters/Ulysses), Scomodi omicidi (Colonnello), Nel centro del mirino (Mitch Leary / John Booth / James Carney), Essere John Malkovich (John Horatio Malkovich), Il ladro di orchidee (John Malkovich), Cuore di tenebra (Kurtz), L'orco (Abel), Mary Reilly (Jekyll-Hyde)
- Christopher Lambert in Highlander, l'ultimo immortale, Highlander II - Il ritorno e Highlander: Endgame (Connor MacLeod), Un prete da uccidere (Padre Alek), Scacco mortale (Peter Sanderson), 2013: la fortezza e La fortezza: segregati nello spazio (John Henry Brennick), Gunmen - Banditi (Dani Servigo), Gli scorpioni (Jack), Mortal Kombat - Il film (Lord Rayden), Adrenalina (Lemieux), Beowulf (Beowulf), Resurrection (John Prudhomme), Gideon (Gideon Dobbs)
in altri film l'attore è doppiato da Tonino Accolla
- Klaus Maria Brandauer in Mephisto (Hendrik Hoefgen), Mai dire mai (Maximilian Largo), La mia Africa (Barone Bror Blixen), Il colonnello Redl (Alfred Redl), Bruciante segreto (Alexander von Hauenstein), La casa Russia (Dante), L'orologiaio (Elser), La tela di ragno (Benjamin Lenz), Druids - La rivolta (Giulio Cesare), Segreti di famiglia (Carlo / Alfie)
- William Hurt in Dark City (Isp. Frank Burnstead), A.I. Intelligenza Artificiale (Prof. Hobby), Ipotesi di reato (Sponsor "AA"), Tuck Everlasting - Vivere per sempre (Angus Tuck), The Village (Edward Walker), Syriana (Stan), The Good Shepherd - L'ombra del potere (Philip Allen)
- Jeff Goldblum in Silverado (Calvin Stanhope), Massima copertura (David Jason), Premonizioni (Hatch), Shooting Elizabeth (Howard), Come cani & gatti (Prof. Dad Brody), Stories of Lost Souls (Jeff Goldblum, epis. Supermarket)
- Alec Baldwin in Un giorno da ricordare (Voce narrante), L'urlo dell'odio (Robert Green), Pearl Harbor (Magg. Jimmy Doolittle), The Last Shot (Joe Devine), I Tenenbaum (Voce narrante), La custode di mia sorella (Campbell Alexander)
- Alan Rickman in Ragione e sentimento, Dogma (Metatron), Guida galattica per autostoppisti (Voce di Marvin), Profumo - Storia di un assassino (Antoine Richis), Alice in Wonderland (Absolem, il Brucaliffo)
- Willem Dafoe in American Psycho (Det. Donald Kimball), Animal Factory (Earl Copen), The Boondocks Saints - Giustizia finale (Ag. Paul Smecker), Autofocus (John Carpenter)
- Michael Keaton in Gung Ho (Hunt), Soluzione estrema (McCabe), Innocenza infranta (Voce narrante), Out of sight (Ray Nicolette)
- Sam Neill in Caccia ad Ottobre Rosso (Borodin), L'uomo che sussurrava ai cavalli (Robert MacLean), Le avventure di un uomo invisibile, L’uomo bicentenario
- Jonathan Frakes in Star Trek: Generazioni, Star Trek VIII: Primo contatto, Star Trek: L'insurrezione e Star Trek: La nemesi (Com. William Riker)
- John Glover in 52 - gioca o muori, La notte del fuggiasco, Le stagioni dell'amore (John)
- Christopher Walken in 007 Bersaglio mobile (Max Zorin), L'invidia del mio migliore amico (J-Man), Il tesoro dell'Amazzonia (Hatcher)
- Stephen Rea in Intervista col vampiro (Santiago), Fine di una storia (Henry), Paura.com (Alistair Pratt), Breakfast on Pluto (Bertie)
- Bruce Greenwood in Per una sola estate (Sceriffo Earl Cavanaugh), The core (Col. Robert Iverson), Truman Capote: a sangue freddo (Jack Dunphy)
- Robert Englund in Nightmare 6: La fine e Nightmare, nuovo incubo (Freddy Krueger), The Mangler - macchina infernale (William 'Bill' Gartley)
- Daniel Auteuil in La ragazza sul ponte (Gabor), L'amore che non muore (Jean), L'apparenza inganna (François Pignon), Vajont - La diga del disonore (Alberico Biadene)
- Keith Carradine in Andre (Harry Whitney), Ridotti in schiavitù: la vera storia di Fanny Kemple (Pierce Butler), Bobby Z - Il signore della droga (Johnson)
- Robert Wagner in Austin Powers, la spia che ci provava e Austin Powers in Goldmember (Numero Due), Pazzi in Alabama (Harry)
- Peter Coyote in Erin Brockovich (Kurt), Midwives (Stephen), Bon voyage (Alex Winkler)
- Peter Fonda in Love & una 45 (Vergil Cheatham), L'ultimo inganno (Pete), The passion of Ayn Rand (Frank)
- Ben Kingsley in Bugsy (Meyer Lansky), La dodicesima notte (Feste), BloodRayne (Re Kagan)
- Udo Kier in Crimini invisibili (Zoltan Tibor), Solo una notte (Walter Lert), My Son, My Son, What Have Ye Done (Lee Meyers)
- Jürgen Prochnow in La quarta guerra (Col. Valachev), Intrigo in alto mare (Hans Strasser), Dredd - La legge sono io (Giudice Griffin)
- Shane Brolly in Underworld, Underworld: Evolution e Underworld: la ribellione dei Lycans (Kraven)
- Ed Begley jr. in She Devil - Lei, il diavolo (Bob Patchett), Joey (Ross)
- Ian McKellen in Lo straniero che venne dal mare (Dott. James Kennedy), Follia (Dott. Peter Cleave)
- James Woods in Nixon - Gli intrighi del potere (H. R. Haldeman), John Q. (Dott. Raymond Turner)
- Christopher Reeve in Superman IV (Clark Kent / Superman), Quel che resta del giorno
- Paul Shenar in Scarface (Alex Sosa), Le grand bleu (Dott. Lawrence)
- Ed Harris in Il terzo miracolo (Frank Shore), Io e Beethoven (Ludwig van Beethoven)
- Samuel L. Jackson in Aule turbolente (Leeds), Black Snake Moan (Lazarus)
- Chris Cooper in Indiziato di reato, Interstate 60 (Bob Cody)
- Hanns Zischler in Francesco (Papa Innocenzo III), Munich (Hans)
- Martin Donovan in Heaven - Il dono della premonizione (Robert Marling), Saved! (Pastore Skip)
- Ray Baker in Un fantasma per amico, Rain Man - L'uomo della pioggia
- Will Patton in Un grido nel buio (Eric Gaines), The Punisher (Quentin Glass)
- Tim Matheson in Sposami ancora (George), Maial College (Vance Wilder Sr.)
- Harvey Keitel in Buffalo Bill e gli indiani (Ed Goodman), Saturn 3 (Benson)
- Scott Bryce in Qualcosa di personale, Ritorno a Silk Hope (Jake)
- Bill Pullman in The Guilty - Il colpevole (Callum Crane), Alien Autopsy (Morgan Banner)
- Jeff Daniels in All the rage (Warren Harding), The Crossing (Gen. George Washington)
- Elias Koteas in Il tocco del male (Edgar Reese), Harrison's Flowers (Yeager)
- James Belushi in Vite separate, Underdog - Storia di un vero supereroe (Dan Unger)
- Nick Searcy in The Assassination (Ford), Il peggior allenatore del mondo (Mr. Truman)
- John Heard in Uccidete la colomba bianca (Col. Glen Whitacre), Edison City (Cap. Brian Tilman)
- Richard Jenkins in Seduzione pericolosa, 110 e frode (Emmett Cook)
- Miguel Ferrer in RoboCop - Il futuro della legge (Bob Morton), Royce
- Dave Foley in Crime Party (Roy), Postal (Zio Dave)
- Ben Cross in Il primo cavaliere (Meléagant), Star Trek ( Sarek)
- Paul Freeman in Piccolo grande amore (Conte Otto Von Dix), Squillo (Marco)
- Derek de Lint in Deep Impact (Theo Van Sertema), Chiamata da uno sconosciuto (Dott. Mandrakis)
- Christian Berkel in The experiment (Steinhoff), Operazione Valchiria (Col. Mertz von Quirnheim)
- Joe Mantegna in 9 vite da donna (Richard), Edmond (Uomo nel bar)
- Bryan Brown in Devlin, Tai-Pan (Dirk Struan)
- Kevin Kilner in Un pezzo da venti, Cinderella Story (Andy Eams)
- Helmut Berger in Eroina (Marco), Mia moglie è una strega (Asmodeo)
- Iain Glen in Resident Evil: Apocalypse e Resident Evil: Extinction (Dott. Isaacs)
- Peter Andersson in Uomini che odiano le donne - Il film e La ragazza che giocava con il fuoco - Il film (Avv. Nils Bjurman)
- Hugh Laurie in La notte non aspetta (Cap. James Biggs)
- Anthony Hopkins in Amore e rabbia
- Alan Bates in Gosford Park (Jennings)
- Dennis Hopper in Lezioni d'amore (George O'Hearn)
- Scott Glenn in W. (Donald Rumsfeld)
- Martin Sheen in The Bomber Boys - Un'avventura esplosiva! (Jeff Snyder)
- Edwin Hodgeman in Mad Max, oltre la sfera del tuono (Dott. Dealgood)
- Geoff Pierson in Changeling (Avv. Hahn)
- Mark Harelik in Jurassic Park III (Ben Hildebrand)
- Tom Wilkinson in L'uomo nell'ombra (Paul Emmett)
- Timothy Dalton in Hot Fuzz (Simon Skinner)
- Jason Isaacs in Il patriota (Tavington)
- Tim Roth in Beautiful Country (Cap. Oh)
- Colin Firth in Four Play (Allen Portland)
- Conor O'Farrell in Flash of Genius (Avv. Chris Finley)
- Kurt Russell in Poseidon (Robert Ramsey)
- Mark Harmon in Quel pazzo venerdì (Ryan)
- Perry King in The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo (Presidente Blake)
- James Caan in Blood Crime (Scer. Morgan McKenna)
- Paul Ben-Victor in Daredevil (Joe Quesada)
- Marlon Brando in Superman Returns (Jor-El) [immagini di repertorio]
- Charles Dance in Space Truckers
- Victor Garber in Milk (George Moscone)
- Treat Willliams in L'ombra del diavolo (Burke)
- Tom Selleck in In & Out (Peter Malloy)
- Steven Seagal in Today You Die (Harlan Banks)
- Sean Pertwee in Equilibrium (Padre)
- Michael Wincott in Nella morsa del ragno (Gaby)
- Robert Culp in Il rapporto Pelican
- Bruce Campbell in Tutta colpa di Sara (Gordon Moore)
- Edward Fox in Stage Beauty (Sir Edward Hyde)
- James Fox in Giochi di potere (Lord Holmes)
- Bruce Altman in Cronisti d'assalto (Carl)
- Eddie Izzard in Blueberry (Prosit)
- Tom Harris in Il terzo miracolo (Frank)
- Sven Ole Thorsen in Kull il conquistatore (Re Borna)
- William Katt in Un mercoledì da leoni (Jack)
- Phil Hartman in Caro zio Joe (Frank)
- Ian Buchanan in Panic Room (Evan Kurlander)
- Bruce Davison in High Crimes - Crimini di stato (Brig.Gen. Bill Marks)
- Colm Feore in National Security - Sei in buone mani (Det. Frank McDuff)
- Albert Finney in Looker - Troppo belle per vivere (Dott. Larry Roberts)
- Alfred Molina in Identità (Dott. Malick)
- Tiriel Mora in La regina dei dannati (Roger)
- Barry Flatman in Cruel Intentions 2 - Il gioco della seduzione (Preside Sherman)
- William Fichtner in Lo scroccone e il ladro (Det. Alex Tardio)
- Charles Guardino in Amore e pallottole (Damien Wiles)
- George Hamilton in 8 teste e una valigia (Dick Bennett)
- Anthony Heald in Deep rising - Presenze dal profondo (Simon Canton)
- Garrison Keillor in Radio America (Garrison Keillor)
- Rick Macy in Little secrets - Sogni e segreti (Eddie)
- Rutger Hauer in Confessioni di una mente pericolosa (Keeler)
- Nicholas Kadi in Navy Seals - Pagati per morire (Ben Shaheed)
- Terence Stamp in Pericolosamente insieme (Taft)
- Stephen Macht in Oltre la legge (Dawson)
- David Morse in Il negoziatore
- Christopher Lawford in Una moglie ideale (Dave)
- Teodore Atkin in The Dancer (Oscar)
- Gregory Harrison in Surf, surf, surf (Chandler)
- Lyle Lovett in Un ragazzo tutto nuovo (Bear Harrison)
- Gary Piquer in I delitti della luna piena (Luciano de la Bastida)
- Frankie J. Holden in Il matrimonio è un affare di famiglia (Johnny)
- Tom Kearns in Scoprendo Forrester (Coach Garrick)
- Tony Amendola in The Legend of Zorro (Padre Quintero)
- Scott Paulin in Pump up the volume - Alza il volume
- Martin Sacks in Matrimonio con delitto (Kalaizich)
- John Bennett Perry in George, re della giungla? (Arthur Stanhope)
- Denis Akiyama in Johnny Mnemonic
- Sam Anderson in Arma non convenzionale
- Tomas Arana in Derailed - Punto d'impatto (Mason Cole)
- Adam Arkin in Avviso di chiamata (Joe Marks)
- William Atherton in Oscar - Un fidanzato per due figlie, Broken Trust (Roemer)
- Marshall Bell in I gemelli
- Xander Berkeley in Air Force One (Ag. Gibbs)
- Timothy Bottoms in La ragazza della porta accanto (Sig. Kidman)
- Kenneth J. Campbell in Turbulence
- Richard Chamberlain in Il ritorno dei tre moschettieri (Aramis)
- Ian Charleson in Opera (Marc)
- Gary Cole in Palle al balzo - Dodgeball (Cotton McKnight)
- Joaquim de Almeida in Only You - Amore a prima vista (Giovanni)
- Brad Dourif in Trauma
- Paul Geoffrey in Greystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie (Lord John Clayton)
- Don Granberry in Il corpo del reato
- Spalding Gray in Oltre Rangoon
- Thomas Ian Griffith in Vampires
- Charles Grodin in Un'agenda che vale un tesoro – Filofax
- Bob Gunton in Cookie (Richie Segretto)
- David Hedison in 007 Vendetta privata (Felix Leiter)
- Curtis Hanson in I Goonies (Sig. Perkins)
- Jonathan Hyde in Anaconda
- Don Johnson in Dead bang - A colpo sicuro
- David Marshall Grant in Il diavolo veste Prada (Richard Sachs)
- Dean Jones in Sotto il segno del pericolo
- Terry Kinney in Nessuna pietà
- Paul Koslo in Cleopatra Jones: licenza di uccidere
- Jeroen Krabbe in Il principe delle maree
- Olek Krupa in Mamma ho preso il morbillo
- Timothy Landfield in Un ghepardo per amico (Earl Johnson)
- Stephen Lang in Non dirmelo... non ci credo
- Tito Larriva in Teneramente in tre
- Matthew Laurance in Scappatella con il morto
- Ray Liotta in Fuga da Absolom
- Peter Marquardt in El Mariachi - Suonatore di chitarra (Mauricio / Moco)
- Christopher McDonald in Quiz show
- Leslie Morris in Tango & Cash (Hendricks)
- Steve Mouzakis in Al calare delle tenebre (Dott. Murphy)
- Laurence Olivier in Sky Captain and the World of Tomorrow (Dott. Tokenkopf) [immagini di repertorio]
- Nathaniel Parker in Mai dire ninja (Martin Tanley)
- Bob Peck in Surviving Picasso
- Charlie Pierce in Amici, complici, amanti
- Roger Rees in Fermati o mamma spara
- Joe Regalbuto in Codice Magnum (Marvin Baxter)
- J. Michael Hunter in Vizi mortali (Charlie)
- James Remar in Mortal Kombat 2
- Robert Lesser in Godzilla (Murray)
- Jay O. Sanders in Glory - Uomini di gloria
- George Segal in Senti chi parla
- Keith Szarabajka in Una donna, una storia vera (Kevin McCormack)
- Dave Thomas in Rat Race (Harold Grisham)
- Angelo Tiffe in I nuovi mini ninja (Slam)
- Yorgo Voyagis in Frantic
- J.T. Walsh in Fuoco assassino
- Andreas Wisniewski in 007 - Zona pericolo (Necros)
- Tim Woodward in K-19 (Partonov)
- Bruce Payne in Ripper - Lettera dall'inferno (Marshall Kane)
- Craig Wasson in Nightmare 3: I guerrieri del sogno (Dott. Neil Gordon)
- David Threlfall in Wiesenthal
- Bernard Verley in La via lattea (Gesù)
- Jean-Marc Barr in Marciando nel buio (Silvio Roatta)
- Richard Bohringer in Il cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante
- Yves Jacques in Il declino dell'impero americano (Claude)
- Rufus Beck in Tutti lo vogliono (Robert)
- Roberto Perdomo in La Comunidad (Osvaldo)
- Eric Idle in Monty Python - Il vento tra i salici (Rospo)
- John Mather in Il libro della giungla (1942) (Rao, ridopp.)
- Jarlath Conroy in Il giorno degli Zombi (William McDermott)
- Terry Kiser in Venerdì 13: Il sangue scorre di nuovo (Dott. Crews)
- Peter Mark Richman in Venerdì 13: Incubo a Manhattan (Charles McCulloch)
- Terrence Mann in Critters - Gli extraroditori (Johnny Steele / Ug)
- Alan Collins in Zombi 3 (Dott. Allen)
- Eusebio Poncela in Black Symphony (Don Justo)
- Denis Sylvain in 36, quai des Orfèvres (Prefetto)
- János Bán in Senza destino (Sig. Koves)
- Laurent Terzieff in Due per un delitto (Anet / Sig. Sevignè)
- Olivier Gourmet in Cacciatore di teste (Raymond Machefer)
- Gérard Chaillou in L'antidoto (Prof. Carlier)
- Jorge Perugorrìa in Volavérunt (Francisco Goya)
- José Ángel Egido in Intramontabile effervescenza (Paco)
- Xabier Elorriaga in La tesi (Jorge Castro)
- Leonid Gromov in Cargo 200 (Prof. Artem)
- Nikita Mikhalkov in 12 (Giurato #2)
- Miki Manojlovic in I demoni di San Pietroburgo (Fyodor Dostoevsky)
- David Warbeck in L'aldilà - ...e tu vivrai nel terrore! (Dott. John McCabe)
- Enzo Robutti in Il Padrino: Parte III (Don Licio Lucchesi)
- Il tifoso, l'arbitro e il calciatore (Voce del telecronista di Fiorentina-Juventus)
- Gian Burrasca (Voce fuori campo nella scena finale del film)
|
Miglior doppiatore protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2010
