La famiglia (film 1987)

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


Lafamiglia1987-2.jpg
Lafamiglia1987.jpg

La famiglia (1987)
La famiglia | Italia
regia di Ettore Scola
126 min | colore | drammatico
una produzione Franco Committeri per Mass Film - RAI - Les Film Ariane
scritto da Ruggero Maccari, Furio Scarpelli, Ettore Scola, Graziano Diana

soggetto Ruggero Maccari, Furio Scarpelli, Ettore Scola
Current user rating: 100% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: Open
Direzione del doppiaggio: Rosy Rocchi
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Ricardo Aronovich
Musiche di Armando Trovajoli
Effetti speciali a cura di '
Montaggio di Francesco Malvestito, Ettore Scola
Scenografie a cura di Cinzia Lo Fazio, Luciano Ricceri
Premi:
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


La famiglia è un film del 1987, diretto da Ettore Scola.

È stato presentato in concorso al 40º Festival di Cannes.[1]

È il ritratto di una famiglia borghese italiana visto dall’interno di un appartamento del rione Prati di Roma. Il protagonista Carlo è seguito dal suo battesimo fino all'ottantesimo compleanno.

La storia procede con bruschi salti di circa un decennio che dividono il film in nove parti, ognuna introdotta da una lunga carrellata sul corridoio dell’appartamento. L’unico anno identificabile con certezza è il 1956, in quanto si parla delle nozze di Marilyn Monroe con Arthur Miller e del naufragio dell’Andrea Doria. Inoltre in una scena sotto una fitta nevicata i protagonisti fanno riferimento all'ultima nevicata su Roma dello stesso anno. In realtà c'è anche un'altra data certa ed inconfutabile (3º decennio): la scena riprende Carlo con una lettera scrittagli da Adriana all'inizio del loro rapporto e si legge chiaramente la data sulla lettera "2 luglio 1926" (quindi Carlo avrebbe 20 anni).

Essendo il film uscito nelle sale all’inizio del 1987, si evince che ogni “capitolo” si svolga fra il 1906 ed il 1986, con intervalli costanti di dieci anni.

Indice

Trama

Prima parte (1906): il battesimo di Carlo è l'occasione per presentare allo spettatore la casa e i primi personaggi. Il capofamiglia, nonno di Carlo e professore di lettere in pensione, ha da poco acquistato l'appartamento. Abitano con lui e sua moglie il loro figlio Aristide, padre di Carlo, impiegato ministeriale e pittore dilettante; Susanna, moglie di Aristide, svampita e appassionata di opera lirica; le sorelle di Aristide, Luisa, Margherita e Millina, continuamente in lite ma inseparabili e, sulla trentina, ormai rassegnate alla condizione di zitelle; e una domestica con la piccola nipote Adelina. Al battesimo sono presenti inoltre il fratello di Aristide, Michele, con la moglie Ersilia e il figlio Enrico; Nicola, fratello di Susanna molto più giovane di lei; e il dottor Giordani, medico e amico di famiglia...

Curiosità

  • La voce di Carlo Dapporto è quella del figlio Massimo, che nel film interpreta la parte di Giulio giovane: il regista preferì che Giulio, sia da giovane che da vecchio, avesse la stessa voce.
  • Nella versione francese Massimo Dapporto è doppiato da Pierre Arditi.

Note

  1. (EN) Official Selection 1987. festival-cannes.fr. URL consultato il 25 giugno 2011.

Collegamenti esterni

  • Cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di Cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti