Glauco Onorato

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '<flashmp3>glaucoonorato.mp3</flashmp3> <small>(Glauco Onorato doppia Oliver Reed nel film ''Il gladiatore'', nel 2000 )</small> {{Bio |Nome = Glauco |Cognome = Onora…')
 
(→Cinema)
 
(39 revisioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 18: Riga 18:
 
|PostNazionalità = , tra i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani|terza generazione del doppiaggio]]
 
|PostNazionalità = , tra i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani|terza generazione del doppiaggio]]
 
|Immagine = Glaucoonorato.jpg
 
|Immagine = Glaucoonorato.jpg
−
|DimImmagine = 350
+
|DimImmagine = 250
−
|Didascalia = Glauco Onorato
+
|Didascalia = Glauco Onorato<br /><small>© Foto famiglia Onorato</small><br><b>
 +
* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Miglior interpretazione maschile al [[Premio Leggio d'Oro 1995]]</b>
 
}}
 
}}
−
È sua la storica voce italiana di [[Bud Spencer]] e di [[Arnold Schwarzenegger]] ed è una delle voci più rappresentative e caratteristiche insieme a [[Ferruccio Amendola]].
 
  
−
Figlio dell'attore [[Giovanni Onorato|Giovanni]], (apparso nella serie di film di ''[[Don Camillo]]'') era il padre di [[Riccardo Niseem Onorato|Riccardo Niseem]], attore e doppiatore, e [[Sara Onorato|Sara]], a sua volta anch'essa doppiatrice, e fratello di ''Marco Onorato'', celebre direttore della fotografia. È morto all'età di 73 anni il 31 dicembre [[2009]] verso le ore 13:00 all'ospedale San Camillo di [[Roma]], a causa di una grave malattia da cui era affetto da tempo.<ref>{{cita news|url=http://www.agi.it/spettacolo/notizie/200912311536-spe-rt10079-cinema_scompare_glauco_onorato_voce_italiana_di_terminator|titolo=Scompare Glauco Onorato, 'voce' italiana di "Terminator"|pubblicazione=agi.it|accesso=01-01-2010}}</ref>
+
''Scheda a cura di Gerardo Di Cola''
  
−
Doppiatore dall'inconfondibile timbro vocale,<ref name=blitzquotidiano /> è famoso per aver doppiato molteplici attori tra cui [[Bud Spencer]] in quasi tutte le sue interpretazioni, conferendo ai personaggi dell'attore una inconfondibile caratterizzazione che ha indubbiamente contribuito al successo di quest'ultimo; i film con Bud Spencer erano in genere girati in inglese, e venivano ridoppiati in italiano da doppiatori per rendere più neutra la pronuncia degli attori (che avevano frequentemente parlate dagli accenti locali), ritenuta più adeguata ad un pubblico nazionale: Bud Spencer ad esempio aveva specie nei primi anni di carriera una parlata di tipo partenopeo<ref>{{cita news|url=http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=11000&Itemid=29|titolo=E' morto Glauco Onorato, voce di Bud Spencer|pubblicazione=badtaste.it|accesso=01-01-2010}}</ref>. Nel film ''[[La collina degli stivali]]'' appare come attore al fianco dello stesso Bud Spencer.
+
Voce italiana di [[Bud Spencer]] e di [[Arnold Schwarzenegger]] ed una delle voci più rappresentative e caratteristiche della sua generazione, insieme a [[Ferruccio Amendola]] e [[Pino Locchi]], con i quali condivise molti lavori.
 +
 
 +
Figlio dell'attore-doppiatore [[Giovanni Onorato|Giovanni]], (apparso nella serie di film di ''[[Don Camillo]]'') padre di [[Riccardo Niseem Onorato|Niseem]], attore e doppiatore, e [[Sara Onorato|Sara]], a sua volta anch'essa doppiatrice, e fratello di Marco Onorato, celebre direttore della fotografia, e di [[Maria Virginia Onorato]], attrice e regista. Si è spento all'età di 73 anni il 31 dicembre [[2009]] verso le ore 13:00 all'ospedale San Camillo di Roma, a causa di una grave malattia da cui era affetto da tempo.<ref>{{cita news|url=http://www.agi.it/spettacolo/notizie/200912311536-spe-rt10079-cinema_scompare_glauco_onorato_voce_italiana_di_terminator|titolo=Scompare Glauco Onorato, 'voce' italiana di "Terminator"|pubblicazione=agi.it|accesso=01-01-2010}}</ref>
 +
 
 +
===Il teatro e i grandi sceneggiati televisivi===
 +
[[Immagine:Glaucoonorato-2.jpg|right|250px|thumb|Glauco Onorato in sala doppiaggio<br><small>© Foto arturovillone.it</small>]]
 +
[[Immagine:Glaucoonorato-4.jpg|right|250px|thumb|Glauco Onorato intervistato da Nicola F. Marcaccini (2009)<br><small>[http://youtu.be/LM5gA3cNIRA Guarda il video]</small>]]
 +
 
 +
Nasce casualmente a Torino il 7 dicembre [[1936]] da [[Giovanni Onorato]] e [[Graziella Ceri]], entrambi impegnati in una tourné teatrale. Il padre, nato a Palermo nel [[1902]], recita in teatro dalla prima metà degli anni trenta prima di esordire nel cinema nel [[1937]] con ''[[Il dottor Antonio]]'' di [[Enrico Guazzoni]]. Socio fondatore della CDC, si fa apprezzare come un simpatico e spigliato caratterista in oltre cinquanta film, ira i quali è doveroso ricordare la figura dello Smilzo in tre film della serie di ''[[Don Camillo]]''. Anche la madre, nata a Milano il 18 aprile [[1892]], svolge un'intensa attività teatrale. Glauco, pur essendo figlio d'arte, curiosamente da piccolo non vuole intraprendere la carriera di attore. Di carattere estroverso ed irrequieto, mal sopporta le imposizioni di qualsiasi genere; frequenta il liceo scientifico per un interesse verso i problemi scientifici, ma contesta la scuola in generale per come è strutturala. L'attore [[Manlio Busoni]] lo persuade ad entrare, nel [[1954]], all'Accademia d"Arte Drammatica di Silvio D'Amico. Ha come insegnanti [[Annibale Ninchi]], [[Wanda Capodaglio]], [[Sergio Tofano]] e [[Orazio Costa]]. I compagni di corso, futuri attori di successo, sono [[Gian Maria Volontè]], [[Ilaria Occhini]], [[Mario Missiroli]], [[Umberto Orsini]], [[Giuliana Lojodice]], [[Orazio Orlando]]. L'esordio in teatro avviene a Milano con ''Uomini e topi'' di Enzo Ferrieri, in cui recita, nella parte di Lenrty, accanto a [[Luigi Vannucchi]] e [[Ferruccio Soleri]]. È un grande successo e la sua voce calda, pastosa e robusta, viene subito notata. Glauco viene scelto per doppiare [[Sidney Poitier]] nel film ''[[La parete di fango]]''. Si impone subito come eccellerne doppiatore; nel frattempo continua col teatro, la televisione ed il cinema dove fa il suo esordio nel [[1959]] in ''[[Spavaldi e innamorati]]'' di [[Giuseppe Vari]]; occasione in cui conosce [[Mario Girotti|MarioGirotti/Terence Hill]], anch'egli interprete alle prime armi. Per la televisione partecipa a diversi sceneggiati di successo come ''[[Delitto e castigo (sceneggiato televisivo)|Delitto e castigo]]'' (1963) di [[Anton Giulio Majano]], in cui recita accanto ai suoi ex compagni d'Accademia come [[Luigi Vannucchi]] e [[Ilaria Occhini]]; ''[[I grandi camaleonti]]'' (1964) di Edmo Fenoglio, ''[[I promessi sposi (sceneggiato televisivo 1967)|I promessi sposi]]'' (1967) di Sandro Bolchi, in cui fa la parte del Griso, ''[[Caravaggio (sceneggiato televisivo)|Caravaggio]]'' (1967), scritto da Andrea Barbato e Ivo Perilli e diretto da Silverio Blasi, in cui recita a fianco di Gian Maria Volontè. Seguiranno, tra gli altri, ''[[La freccia nera (sceneggiato televisivo)|La freccia nera]]'' (1968) di Anton Giulio Majano, in cui recita accanto ad [[Aldo Reggiani]] e [[Arnoldo Foà]]. A teatro recita ancora, tra l'altro, con [[Eduardo De Filippo]] in ''La paura n. 1'' e ''Mia famiglia'' e ne ''L'ultimo yankee'' di Arthur Miller. La sua attività cinematografica lo vede quasi sempre in parti di fianco, in cui, però, fa valere sempre il suo professionismo di attore serio e preparato, esprimendo un forte temperamento artistico. Gira ''[[I baccanali di Tiberio]]'' (1960) di Giorgio Simonelli, ''[[I tre volti della paura]]'' (1963) di Mario Bava, ''[[Le piacevoli notti]]'' (1966) di Luciano Lucignani e Armando Crispino, ''[[La collina degli stivali]]'' (1969) di Giuseppe Colizzi<ref>dove appare come attore al fianco dello stesso [[Bud Spencer]], che poi doppierà con successo per quasi trent'anni</ref>, ''[[I girasoli]]'' (1969) di Vittorio De Sica, ''[[W Django!]]'' (1971) di Edoardo Mulargia in cui viene doppiato da [[Ferruccio Amendola]].
 +
 
 +
===L'incontro-confronto con Emilio Cigoli e il successo nel doppiaggio===
 +
[[Immagine:Glaucoonorato-3.jpg|right|250px|thumb|Glauco Onorato in ''standing ovation'' in memoria di [[Pino Locchi]] al [[Premio Leggio d'Oro 1995]]<br><small>© Foto [http://www.leggiodoro.it leggiodoro.it]</small>]]
 +
 
 +
Ha ventuno anni, Glauco, quando presta la voce a [[Stephen Boyd]] in ''[[Ben-Hur (film 1959)|Ben-Hur]]''. In tale occasione si trova a lavorare accanto a uno dei mostri sacri delle sale di sincronizzazione, [[Emilio Cigoli]], che presta la voce a [[Charlton Heston]]. Il giovane regge benissimo il confronto doppiando Boyd che interpreta Messala. L'attività di doppiatore di Glauco prosegue così sempre ai massimi livelli e con ottimi risultati, tra cui, su tutti, va ricordato quello su [[Topol]] ne ''[[Il violinista sul tetto]]'', che lo stesso Onorato considerava il suo doppiaggio più significativo<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 385</ref>.
 +
 
 +
Doppiatore dall'inconfondibile timbro vocale, Glauco instaura con i colleghi un rapporto aperto e gioviale, non disdegnando di approntare scherzi tra un turno e l'altro con alcuni colleghi, tra cui [[Giuseppe Rinaldi]] e Ferruccio Amendola. Il lavoro in sala di doppiaggio può a volte assumere aspetti opprimenti; le "incursioni" in quegli ambienti bui e seriosi di personaggi come Onorato, portano una ventata di freschezza e ilarità. Capelli lunghi e barba incolta, Onorato è un giovane del suo tempo che veste secondo la moda dell'epoca: blue jeans e maglioni a collo alto. Invece un doppiatore attempato come [[Giorgio Capecchi]] ha i capelli "impomatati", viso rasato e abiti confezionali su misura. Capecchi, che guarda i giovani doppiatori come è facile immaginare, ama le scarpe, le cravatte e le bretelle: un paio soprattutto di colore giallo con disegni geometrici che dice di aver pagato «una cifra»<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 386</ref>. Onorato fa una colletta tra i doppiatori burloni e compra lo stesso paia di bretelle che l'indomani puntualmente indossa. Capecchi non crede ai suoi occhi quando scorge Glauco nella penombra della sala di doppiaggio, non resistendo a chiedergli dove le ha comprate. Onorato con aria di sufficienza gli risponde che a Porta Portese «te le buttano dietro, ahò»<ref>''ibidem''</ref>.
 +
 
 +
===Il sodalizio con Bud Spencer===
 +
Diversi gli attori italiani doppiati da Glauco, ma Onorato è soprattutto la voce di [[Bud Spencer]] (Carlo Pedersoli) in quasi tutti i film iniziando da ''[[La collina degli stivali]]'' dove Glauco ha anche una piccola parte nella quale si auto-doppia. Tra gli interpreti, [[Terence Hill]] (Mario Girotti), che ha la voce di [[Sergio Graziani]]. Nasce la coppia più comica del western all'italiana. Uno dei film più celebri, ''[[Lo chiamavano Trinità]]'' di [[E. B. Clucher]] (Enzo Barboni), dà definitivamente l'avvio al western farsesco.
 +
I film con Bud Spencer erano in genere girati in inglese, e venivano ridoppiati in italiano da doppiatori per rendere più neutra la pronuncia degli attori (che avevano frequentemente parlate dagli accenti locali), ritenuta più adeguata ad un pubblico nazionale. Ecco dunque che l'interpretazione di Onorato assume un carattere imprescindibile, poiché conferisce ai personaggi dello stesso Spencer una inconfondibile caratterizzazione che ha indubbiamente contribuito non poco al successo di quest'ultimo.
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 34: Riga 53:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
{{31}}
 +
* '''[[Bud Spencer]]''' in ''[[Torino nera]]'' (Rosario Rao), ''[[Non c'è due senza quattro]]'' (Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo), ''[[Nati con la camicia]]'' (Doug Oriota), ''[[Bomber (film 1982)|Bomber]]'' (Bud Graziano), ''[[Cane e gatto]]'' (Serg. Parker), ''[[Banana Joe]]'' (Banana Joe), ''[[Chi trova un amico, trova un tesoro]]'' (Charlie O' Brien), ''[[Chissà perché… capitano tutte a me]]'' (Sceriffo Hall), ''[[Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre]]'' (Sceriffo Hall di Newnan), ''[[Pari e dispari]]'' (Charlie Firpo), ''[[Io sto con gli ippopotami]]'' (Tom), ''[[Lo chiamavano Trinità]]'' e ''[[...continuavano a chiamarlo Trinità]]'' (Bambino), ''[[Dio perdona... io no!]]'' e ''[[I quattro dell'Ave Maria]]'' (Hutch Bessy), ''[[Dio è con noi]]'', ''[[Si può fare… amigo]]'' (Hiram Coburn), ''[[Un esercito di 5 uomini]]'' (Mesito), ''[[La collina degli stivali]]'' (Hutch Bessy), ''[[Lo chiamavano Bulldozer]]'' (Bulldozer), ''[[Piedone lo sbirro]]'' (Vice commissario Rizzo "Piedone"), ''[[I due superpiedi quasi piatti]]'' (Wilbur Walsh), ''[[Porgi l'altra guancia]]'' (Padre Pedro), ''[[Anche gli angeli mangiano fagioli]]'' (Charlie Smith), ''[[Una ragione per vivere e una per morire]]'' (Eli Sampson), ''[[Miami Supercops - I poliziotti dell'ottava strada]]'' (Steve Forest), ''[[...altrimenti ci arrabbiamo!]]'' (Ben), ''[[Più forte, ragazzi!]]'' (Salud), ''[[Superfantagenio]]'' (Eugenio, il genio), ''[[Gott mit uns (Dio è con noi)]]'' (caporale Jelinek), ''[[Un piede in paradiso (film 1991)|Un piede in paradiso]]'' (Bull Webster)
 +
{{10}}
 +
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[La grande fuga]]'', ''[[La croce di ferro]]'', ''[[Sciarada]]'', ''[[L’albero della vendetta]]'', ''[[Baltimore Bullet]]'' (Nick Casey), ''[[Bocca da fuoco]]'' (Jerry Fanon / Eddie), ''[[L'ultimo gigolò]]'' (Tobias Allcott), ''[[Sister Act 2 - Più svitata che mai]]'' (Sig. Crisp), ''[[Affliction]]'' (Glen Whitehouse), ''[[Volo 232 - Atterraggio di emergenza]]'' (Jim Hathaway)
 +
{{9}}
 +
* '''[[Charles Bronson]]''' in ''[[I magnifici sette]]'' (Bernardo O'Reilly), ''[[I quattro del Texas]]'' (Matson), ''[[Il giustiziere della notte 5]]'' (Paul Kersey), ''[[Quando l'inferno si scatena]]'', ''[[Telefon (film 1977)|Telefon]]'' (Magg. Grigori Borzov), ''[[Due sporche carogne - Tecnica di una rapina]]'' (Franz Propp), ''[[La legge di Murphy]]'' (Jack Murphy), ''[[Assassination]]'' (Jay Killion), ''[[Questa ragazza è di tutti]]'' (J.J. Nichols)
 +
{{8}}
 +
* '''[[Danny Glover]]''' in ''[[Arma letale]]'', ''[[Arma letale 2]]'', ''[[Arma letale 3]]'' e ''[[Arma letale 4]]'' (Roger Murtaugh), ''[[Alle tre del mattino]]'' (Hershey), ''[[Grand Canyon]]'' (Simon), ''[[Dreamgirls]]'' (Marty Madison), ''[[Shooter]]'' (Col. Isaac Johnson)
 +
{{6}}
 +
* '''[[Arnold Schwarzenegger]]''' in ''[[Terminator]]'' (Terminator), ''[[Commando]]'' (Col. John Matrix), ''[[Codice Magnum]]'' (Mark Kaminsky), ''[[Predator]]'' (Magg. Dutch Schaefer), ''[[True Lies]]'' (Harry Tasker), ''[[Una promessa è una promessa]]'' (Howard Langston)
 +
{{4}}
 +
* '''[[Lino Ventura]]''' in ''[[Il tocco della medusa]]'' (Brunel), ''[[Il rompiballe]]'' (Ralf Milan), ''[[Il clan dei siciliani]]'' (Comm. Le Goff), ''[[Una donna e una canaglia]]'' (Simon)
 +
{{3}}
 +
* '''[[Chuck Connors]]''' in ''[[Il mio amico delfino]]'' (Porter Ricks), ''[[L'ultimo bazooka tuona]]'' (serg. Ekland), ''[[Il grande paese]]'' (Buck Hannassey)
 +
* '''[[George Kennedy]]''' in ''[[Assassinio sul Nilo]]'' (Andrew Pennington), ''[[Una calibro 20 per lo specialista]]'' (Red Leary), ''[[Airport '77]]'' (Joe Patroni)
 +
* '''[[Lee Marvin]]''' in ''[[I tre della Croce del Sud]]'', ''[[L'uomo che uccise Liberty Valance]]'' (Liberty Valance), ''[[Il grande uno rosso]]'' (Il sergente)
 +
* '''[[Anthony Quinn]]''' in ''[[Il magnate greco]]'' (Theo Tomasis), ''[[Revenge - Vendetta]]'' (Tibby Mendez), ''[[Jungle Fever]]'' (Lou Carbone)
 +
* '''[[Oliver Reed]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 1973)|I tre moschettieri]]'' (Athos), ''[[...e poi non ne rimase nessuno]]'' (Hugh Lombard), ''[[Il gladiatore]]'' (Proximo)
 +
* '''[[Woody Strode]]''' in ''[[38° parallelo: missione compiuta]]'', ''[[Keoma]]'' (George), ''[[I professionisti]]'' (Jake Sharp)
 +
* '''[[Joe Viterelli]]''' in ''[[Terapia e pallottole]]'' e ''[[Un boss sotto stress]]'' (Jelly), ''[[Spot - Supercane anticrimine]]'' (Gino)
 +
{{2}}
 +
* '''[[Claude Akins]]''' in ''[[Contratto per uccidere]]'' (Earl Sylvester), ''[[Il ritorno dei magnifici sette]]'' (Frank)
 +
* '''[[Michel Constantin]]''' in ''[[L'oro dei legionari]]'' (Sgt. Édouard Mahuzard), ''[[Il buco]]'' (Geo Cassine)
 +
* '''[[Ossie Davis]]''' in ''[[Fa' la cosa giusta]]'' (Il "Sindaco"), ''[[Il cardinale]]'' (padre Gillis)
 +
* '''[[Brian Dennehy]]''' in ''[[Cocoon - L'energia dell'universo]]'' (Walter), ''[[L'ultimo regalo]]'' (Gus)
 +
* '''[[Joe Don Baker]]''' in ''[[Agente 007 - Goldeneye]]'' e ''[[Agente 007 - Il domani non muore mai]]'' (Jack Wade)
 +
* '''[[Bill Duke]]''' in ''[[Action Jackson]]'' (Cap. Armbruster), ''[[Due nel mirino]]'' (Albert Diggs)
 +
* '''[[Steve Forrest]]''' in ''[[Attenti alle vedove]]'', ''[[Lo sceriffo in gonnella]]'' (Dan Jones)
 +
* '''[[Moses Gunn]]''' in ''[[Shaft colpisce ancora]]'' (Bumpy Jonas), ''[[Rollerball (film 1975)|Rollerball]]'' (Cletus)
 +
* '''[[Gene Hackman]]''' in ''[[Senza via di scampo]]'' (David Brice), ''[[Eureka]]'' (Jack McCann)
 +
* '''[[Raimund Harmstorf]]''' in ''[[California (film 1977)|California]]'' (Whittaker), ''[[Un genio, due compari e un pollo]]'' (Serg. Milton)
 +
* '''[[Yaphet Kotto]]''' in ''[[Agente 007 – Vivi e lascia morire]]'' (Kananga / Mr. Big), ''[[Brubaker]]'' (Richard "Dickie" Coombes)
 +
* '''[[Al Lettieri]]''' in ''[[Getaway! (film 1972)|Getaway!]]'' (Rudy Butler), ''[[A muso duro]]'' (Frank Renda)
 +
* '''[[Delroy Lindo]]''' in ''[[Nome in codice: Broken Arrow]]'' (Col. Max Wilkins), ''[[L'avvocato del diavolo]]'' (Phillipe Moyez)
 +
* '''[[Al Matthews]]''' in ''[[Alien]]'' e ''[[Aliens - Scontro finale]]'' (Serg. Apone)
 +
* '''[[Nick Nolte]]''' in ''[[48 ore]]'' (Jack Cates), ''[[Terzo grado]]'' (Ten. Mike Brennan)
 +
* '''[[Mimmo Palmara]]''' in ''[[Nel segno di Roma]]'' (Lator), ''[[Il colosso di Rodi]]'' (Ares)
 +
* '''[[Sidney Poitier]]''' in ''[[La parete di fango]]'', ''[[La pelle degli eroi]]''
 +
* '''[[Telly Savalas]]''' in ''[[I guerrieri]]'' (Big Joe), ''[[L’uomo di Alcatraz]]'' (Fred Gomez), ''[[Capricorn One]]'' (Albain)
 +
* '''[[Topol]]''' in ''[[Agente 007 - Solo per i tuoi occhi]]'' (Columbo), ''[[Il violinista sul tetto]]'' (Tevye)
 +
* '''[[Lino Ventura]]''' in ''[[Una donna e una canaglia]]'' (Simon), ''[[Guardato a vista]]'' (isp. Antoine Gallien)
 +
* '''[[Gregory Walcott]]''' in ''[[Assassinio sull'Eiger]]'' (Papa), ''[[...E poi lo chiamarono il Magnifico]]'' (Bull)
 +
* '''[[Clint Walker]]''' in ''[[Non mandarmi fiori]]'' (Bert Power), ''[[Quella sporca dozzina]]'' (Samson Posey)
 +
{{1}}
 +
* '''[[Casey Adams]]''' in ''[[Il nudo e il morto]]''
 +
* '''[[Danny Aiello]]''' in ''[[Bronx 41mo distretto di polizia]]'' (Morgan)
 +
* '''[[Lou Albano]]''' in ''[[Cadaveri e compari]]'' (Frank "The Fixer" Acavano)
 +
* '''[[Eddie Albert]]''' in ''[[Il giorno più lungo]]''
 +
* '''[[Norman Alden]]''' in ''[[L'uomo del confine]]'' (Willie Lambert)
 +
* '''[[Tom Allen]]''' in ''[[Ombre]]''
 +
* '''[[Richard Anderson]]''' in ''[[Duello alla pistola]]''
 +
* '''[[Harry Andrews]]''' in ''[[L'uomo della Mancha]]'' (locandiere / il governatore)
 +
* '''[[Michael Ansara]]''' in ''[[Viaggio in fondo al mare]]'' (Miguel Alvarez)
 +
* '''[[John Archer]]''' in ''[[Uomini sulla Luna]]'' (Jim Barnes, ridopp. 1975)
 +
* '''[[Victor Argo]]''' in ''[[McBain]]''
 +
* '''[[Chuck Aspegren]]''' in ''[[Il cacciatore]]'' (Axel)
 +
* '''[[Thom Barry]]''' in ''[[Space Jam]]'' (James Jordan)
 +
* '''[[Yuen Biao]]''' in ''[[Project A - Operazione pirati]]'' (Capitan Tzu)
 +
* '''[[Whit Bissell]]''' in ''[[Ricerche diaboliche]]'' (dott. Oliver Cole)
 +
* '''[[Lucien Bodard]]''' in ''[[Il nome della rosa]]'' (Card. Bertrand)
 +
* '''[[Richard Boone]]''' in ''[[La valle dei Comanches]]'' (Madron)
 +
* '''[[Stephen Boyd]]''' in ''[[Ben-Hur (film 1959)|Ben-Hur]]'' (Messala)
 +
* '''[[Marcel Bozzuffi]]''' in ''[[La bandera: marcia o muori]]'' (Ten. Fontaine)
 +
* '''[[William Bramley]]''' in ''[[West Side Story]]'' (serg. Krupke)
 +
* '''[[Mario Brega]]''' in ''[[La banda del trucido]]'' (Questore Alberti)
 +
* '''[[Nick Brimble]]''' in ''[[Loch Ness]]'' (Andy Maclean)
 +
* '''[[Wilford Brimley]]''' in ''[[Sindrome cinese]]'' (Ted Spindler)
 +
* '''[[Yul Brinner]]''' in ''[[Il serpente]]''
 +
* '''[[Steve Brodie]]''' in ''[[Tre vengono per uccidere]]''
 +
* '''[[Claude Brosset]]''' in ''[[Il cadavere del mio nemico]]'' (Oscar)
 +
* '''[[Jim Brown]]''' in ''[[Ogni maledetta domenica]]'' (Montezuma Monroe)
 +
* '''[[Ricky Bruch]]''' in ''[[Anche gli angeli tirano di destro]]'' (Rocky)
 +
* '''[[Tony Burton]]''' in ''[[Distretto 13: le brigate della morte]]'' (Wells)
 +
* '''[[J.D. Cannon]]''' in ''[[Blitz nell'oceano]]'' (Cap. Joe Burke)
 +
* '''[[John Capodice]]''' in ''[[Affari sporchi]]'' (Capo della Polizia Healey)
 +
* '''[[Roberto Camardiel]]''' in ''[[Il West ti va stretto, amico... è arrivato Alleluja]]'' (Gen. Ramirez)
 +
* '''[[Memmo Carotenuto]]''' in ''[[Mio figlio Nerone]]'' (Crepereio)
 +
* '''[[Jean-Pierre Castaldi]]''' in ''[[Asterix e Obelix contro Cesare]]'' (Caius Bonus)
 +
* '''[[Franco Castellani]]''' in ''[[Il processo di Verona]]'' (avvocato di Luciano Gottardi)
 +
* '''[[Ray Charles]]''' in ''[[Blues Brothers]]'' (Ray)
 +
* '''[[David Clennon]]''' in ''[[La cosa (film 1982)|La cosa]]'' (Palmer)
 +
* '''[[Sean Connery]]''' in ''[[The Avengers - Agenti speciali]]'' (Sir August de Wynter)
 +
* '''[[Scatman Crothers]]''' in ''[[Un giorno di terrore]]'' (assistente)
 +
* '''[[Jeff Daley]]''' in ''[[Duello nell'Atlantico]]''
 +
* '''[[Cesare Danova]]''' in ''[[Cleopatra (film 1963)|Cleopatra]]'' (Apollodoro)
 +
* '''[[Keith David]]''' in ''[[Platoon]]'' (King)
 +
* '''[[Alvaro De Luna]]''' in ''[[Vamos a matar, compañeros]]''
 +
* '''[[René Deltgen]]''' in ''[[Il sepolcro indiano]]'' (Principe Ramigani)
 +
* '''[[Edward de Souza]]''' in ''[[Agente 007 - La spia che mi amava]]'' (Sceicco Hosein)
 +
* '''[[Ron Donachie]]''' in ''[[Mowgli - Il libro della giungla]]'' (serg. Harley)
 +
* '''[[Jesse Doran]]''' in ''[[A Beautiful Mind]]'' (Generale)
 +
* '''[[Bill Duke]]''' in ''[[Action Jackson]]''
 +
* '''[[Charles Durning]]''' in ''[[L'assoluzione]]'' (Jack Amsterdam)
 +
* '''[[Steve Eastin]]''' in ''[[Prova a prendermi]]'' (Paul Morgan)
 +
* '''[[George Eastman]]''' in ''[[2019 - Dopo la caduta di New York]]'' (Big Ape)
 +
* '''[[Jack Elam]]''' in ''[[La banda delle frittelle di mele colpisce ancora]]'' (Big Mac)
 +
* '''[[R. Lee Ermey]]''' in ''[[Linea di sangue]]'' (Sceriffo Buck Olmstead)
 +
* '''[[Michael Fairman]]''' in ''[[The Hard Easy]]'' (Col. Max)
 +
* '''[[Franco Fantasia]]''' in ''[[I nipoti di Zorro]]'' (Don Diego de la Vega)
 +
* '''[[Eddy Fay]]''' in ''[[Il corsaro nero (film 1976)|Il corsaro nero]]'' (Jean l’Olonese)
 +
* '''[[Ken Foree]]''' in ''[[Zombi]]'' (Peter Washington)
 +
* '''[[Hal Galili]]''' in ''[[Agente 007 - Missione Goldfinger]]'' (Sig. Strap)
 +
* '''[[Lew Gallo]]''' in ''[[PT 109 - Posto di combattimento]]'' (Yeoman Rogers)
 +
* '''[[Nunzio Gallo]]''' in ''[[Il mammasantissima]]'' (Commissario Negroni)
 +
* '''[[Aleksandr Garin]]''' in ''[[Il proiezionista]]'' (Vasily Morda)
 +
* '''[[Ted Gehring]]''' in ''[[Hindenburg]]'' (Knorr)
 +
* '''[[Christopher George]]''' in ''[[Grizzly, l'orso che uccide]]'' (Michael Kelly)
 +
* '''[[Brian Glover]]''' in ''[[Alien³]]'' (Andrews)
 +
* '''[[Julian Glover]]''' in ''[[Troy]]'' (Triopa)
 +
* '''[[John Goodman]]''' in ''[[La rivincita dei Nerds]]'' (Coach Harris)
 +
* '''[[Shay Gorman]]''' in ''[[Le ceneri di Angela]]'' (Sig. Hannon)
 +
* '''[[Jerry Grayson]]''' in ''[[Falso tracciato]]'' (Leo Morton)
 +
* '''[[Nigel Green]]''' in ''[[I sette senza gloria]]'' (Col. Masters)
 +
* '''[[Michael Greene]]''' in ''[[Seduzione a rischio]]''
 +
* '''[[Nikolaj Grin'ko]]''' in ''[[Stalker]]'' (Professore)
 +
* '''[[Harry Guardino]]''' in ''[[Il re dei re (film 1961)|Il re dei re]]'' (Barabba)
 +
* '''[[Larry Hagman]]''' in ''[[La notte dell'aquila]]'' (Col. Pitts)
 +
* '''[[Richard Harris]]''' in ''[[Il fronte della violenza]]''
 +
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Hemoglobin]]'' (Dott. Marlone)
 +
* '''[[Sterling Hayden]]''' in ''[[Il lungo addio]]'' (Roger Wade)
 +
* '''[[Del Henney]]''' in ''[[Cane di paglia]]'' (Charlie Venner)
 +
* '''[[David Hess]]''' in ''[[L'ultima casa a sinistra]]'' (Krug Stillo)
 +
* '''[[Hulk Hogan]]''' in ''[[Assalto alla montagna della morte]]''
 +
* '''[[Lloyd Hollar]]''' in ''[[La città verrà distrutta all'alba]]'' (col. Peckem)
 +
* '''[[Oskar Homolka]]''' in ''[[Sabotaggio]]'' (Karl Anton Verloc)
 +
* '''[[Ken Howard]]''' in ''[[Ghost Whisperer - Presenze]]'' (giudice Merrick)
 +
* '''[[Rock Hudson]]''' in ''[[A viso aperto]]''
 +
* '''[[Toru Ibuki]]''' in ''[[Il ritorno di Godzilla]]'' (Yata)
 +
* '''[[John Ireland]]''' in ''[[Spartacus]]'' (Crisso)
 +
* '''[[Dan Jackson]]''' in ''[[L'isola misteriosa (film 1961)|L'isola misteriosa]]'' (Cpl. Neb Nugent)
 +
* '''[[Richard Jaekell]]''' in ''[[Agguato nei Caraibi]]''
 +
* '''[[Steve James]]''' in ''[[Vivere e morire a Los Angeles]]'' (Jeff Rice)
 +
* '''[[José Jaspe]]''' in ''[[Una nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana]]'' (Monk)
 +
* '''[[I.S. Johar]]''' in ''[[Lawrence d'Arabia]]'' (Gasim)
 +
* '''[[Ben Johnson]]''' in ''[[Swarm]]'' (Felix)
 +
* '''[[James Earl Jones]]''' in ''[[L'esorcista II - L'eretico]]'' (Kokumo)
 +
* '''[[George Karas]]''' in ''[[Blob - Fluido mortale]]'' (agente Ritchie)
 +
* '''[[René Kolldehoff]]''' in ''[[Borsalino and Co.]]'' (Sam)
 +
* '''[[Tex Konig]]''' in ''[[Il boss e la matricola]]'' (Leo)
 +
* '''[[Kris Kristofferson]]''' in ''[[Payback - La rivincita di Porter]]'' (Bronson)
 +
* '''[[Gerard Landry]]''' in ''[[Esecuzione in massa]]''
 +
* '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[Tempi duri per i vampiri]]'' (barone Roderico da Frankurten)
 +
* '''[[Carey Loftin]]''' in ''[[Patton, generale d'acciaio]]'' (autista di Bradley)
 +
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Bella, bionda... e dice sempre sì]]'' (Lew Horner)
 +
* '''[[Perry Lopez]]''' in ''[[Il grande inganno]]'' (Cap. Lou Escobar)
 +
* '''[[Chuck Low]]''' in ''[[Mission]]'' (Governatore Cabeza)
 +
* '''[[Bela Lugosi]]''' in ''[[Il fantasma di Frankenstein]]'' (Igor, ridopp. 2004)
 +
* '''[[Karl Lukas]]''' in ''[[Tora! Tora! Tora!]]''
 +
* '''[[Peter Lupus]]''' in ''[[Golia alla conquista di Baghdad]]'' (Golia)
 +
* '''[[Patrick Macnee]]''' in ''[[L'oca selvaggia colpisce ancora]]'' (Magg. "Yogi" Crossley)
 +
* '''[[Lee Majors]]''' in ''[[Killer Fish]]'' (Lasky)
 +
* '''[[Mark Margolis]]''' in ''[[1492, la scoperta del paradiso]]'' (Francisco de Bobadilla)
 +
* '''[[Walter Matthau]]''' in ''[[Lo strizzacervelli]]'' (Donald Becker)
 +
* '''[[Neil McCarthy]]''' in ''[[Scontro di titani]]'' (Calibos)
 +
* '''[[Charles McGraw]]''' in ''[[Imputazione omicidio]]''
 +
* '''[[Kenneth McMillan]]''' in ''[[L'occhio del gatto]]'' (Cressner)
 +
* '''[[Ian McShane]]''' in ''[[La bussola d'oro]]'' (Voce di Ragnar Sturlusson)
 +
* '''[[Charles Millot]]''' in ''[[Il treno]]'' (Pesquet)
 +
* '''[[Gordon Mitchell]]''' in ''[[Dottor Jekyll e gentile signora]]'' (Pretorius)
 +
* '''[[Zakes Mokae]]''' in ''[[Un'arida stagione bianca]]'' (Stanley Makhaya)
 +
* '''[[Vic Morrow]]''' in ''[[Il piccolo campo]]''
 +
* '''[[Al Mulloch]]''' in ''[[Il buono, il brutto, il cattivo]]''
 +
* '''[[Laurence Naismith]]''' in ''[[Le tre vite della gatta Tommasina]]'' (Rev. Peddie)
 +
* '''[[Steve Norrington]]''' in ''[[Nel fantastico mondo di Oz]]'' (Gump)
 +
* '''[[Winston Ntshona]]''' in ''[[I quattro dell’oca selvaggia]]'' (Julius Limbani)
 +
* '''[[Simon Oakland]]''' in ''[[Quelli della San Pablo]]'' (Stawski)
 +
* '''[[Warren Oates]]''' in ''[[Sierra Charriba]]''
 +
* '''[[David Ogden Stiers]]''' in ''[[Iron Will - Volontà di vivere]]'' (J.W. Harper)
 +
* '''[[Jack O'Halloran]]''' in ''[[Marlowe, il poliziotto privato]]'' (Moose Malloy)
 +
* '''[[Jack Palance]]''' in ''[[Safari Express]]'' (Van Daalen)
 +
* '''[[Michael Palin]]''' in ''[[Brian di Nazareth]]'' (3° Re Magio)
 +
* '''[[Woodrow Parfrey]]''' in ''[[Papillon]]'' (Clusiot)
 +
* '''[[Fess Parker]]''' in ''[[L’inferno è per gli eroi]]'' (Serg. Bill Pike)
 +
* '''[[George Pastell]]''' in ''[[Giallo a Creta]]'' (tenente di polizia)
 +
* '''[[Carl Perkins]]''' in ''[[Tutto in una notte]]'' (Williams)
 +
* '''[[Slim Pickens]]''' in ''[[Mister Miliardo]]'' (Duane Hawkins)
 +
* '''[[Mario Pilar]]''' in ''[[Afyon - Oppio]]'' (Ibrahim)
 +
* '''[[Hartley Power]]''' in ''[[Incubi notturni]]'' (Sylvester Kee)
 +
* '''[[Lester Prendergast]]''' in ''[[Agente 007 - Licenza di uccidere]]'' (Puss Feller)
 +
* '''[[Robert Preston]]''' in ''[[La conquista del West (film 1962)|La conquista del West]]'' (Roger Morgan)
 +
* '''[[Bryan Pringle]]''' in ''[[Restoration]]'' (il monatto)
 +
* '''[[Aldo Ray]]''' in ''[[Operazione Siegfried]]'' (Sgt. Prior)
 +
* '''[[Ving Rhames]]''' in ''[[Dave - Presidente per un giorno]]'' (Duane Stevenson)
 +
* '''[[Chuck Robertson]]''' in ''[[McLintock!]]'' (sceriffo Jeff Lord)
 +
* '''[[John Russell]]''' in ''[[Cielo giallo]]'' (Lenghty)
 +
* '''[[Richard Rust]]''' in ''[[La valle dei Mohicani]]''
 +
* '''[[Robert Ryan]]''' in ''[[La corsa della lepre attraverso i campi]]'' (Charlie)
 +
* '''[[John Rhys-Davies]]''' in ''[[Il giovane Toscanini]]'' (Claudio Rossi)
 +
* '''[[James Saito]]''' in ''[[Tartarughe Ninja alla riscossa]]'' (Shredder)
 +
* '''[[Albert Salmi]]''' in ''[[Gli inesorabili]]''
 +
* '''[[Aldo Sambrell]]''' in ''[[Tex e il signore degli abissi]]'' (El Dorado)
 +
* '''[[Gino Santercole]]''' in ''[[Er più: storia d'amore e di coltello]]'' (Verdicchio)
 +
* '''[[Koichi Sato]]''' in ''[[Inugami - Le divinità maligne]]'' (Mimoto)
 +
* '''[[George Savalas]]''' in ''[[Città violenta]]'' (Shiky)
 +
* '''[[George C. Scott]]''' in ''[[Fenomeni paranormali incontrollabili]]'' (John Rainbird)
 +
* '''[[Ken Scott]]''' in ''[[Ossessione di donna]]'' (serg. Le Moyne)
 +
* '''[[Johnny Seven]]''' in ''[[L'appartamento]]'' (Karl Matudchka)
 +
* '''[[Omar Sharif]]''' in ''[[Una Rolls-Royce gialla]]'' (Davich)
 +
* '''[[O.J. Simpson]]''' in ''[[L'inferno di cristallo]]'' (Jernigan)
 +
* '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[Arrivano Joe e Margherito]]'' (Margherito)
 +
* '''[[Bubba Smith]]''' in ''[[Il giorno della luna nera]]'' (Johnson)
 +
* '''[[Jamie Smith]]''' in ''[[Il bacio dell'assassino]]'' (Davey Gordon)
 +
* '''[[Paul L. Smith]]''' in ''[[Una strana coppia di suoceri]]'' (Mo)
 +
* '''[[Capo Tug Smith]]''' in ''[[Superman (film)|Superman]]'' (Capo indiano)
 +
* '''[[Paul Sorvino]]''' in ''[[Il socio]]'' (Tommie Morolto)
 +
* '''[[Joe Spinell]]''' in ''[[Scontri stellari oltre la terza dimensione]]'' (Conte Zarth Arn)
 +
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma]]'' (Cancelliere Finis Valorum)
 +
* '''[[Damon Standifer]]''' in ''[[Ace Ventura - Missione Africa]]'' (Capo dei Kacati)
 +
* '''[[Mike Starr]]''' in ''[[S.O.S. Summer of Sam - Panico a New York]]'' (Eddie)
 +
* '''[[Winston Stona]]''' in ''[[Cool runnings - Quattro sottozero]]'' (Coolidge)
 +
* '''[[Levi Stubbs]]''' in ''[[La piccola bottega degli orrori (film 1986)|La piccola bottega degli orrori]]'' (Audrey II)
 +
* '''[[Big John Stud]]''' in ''[[Harley Davidson & Marlboro Man]]'' (Jack Daniels)
 +
* '''[[Bo Svenson]]''' in ''[[Il figlio dello sceicco (film 1977)|Il figlio dello sceicco]]'' (Hamilton Burger)
 +
* '''[[Mister T]]''' in ''[[Rocky III]]'' (Clubber Lang)
 +
* '''[[Vic Tayback]]''' in ''[[Quello strano cane... di papà]]'' (Eddie Roschak)
 +
* '''[[Fred Dalton Thompson]]''' in ''[[Nel centro del mirino]]'' (Harry Sagent)
 +
* '''[[Billy Bob Thornton]]''' in ''[[Dead Man]]'' (Big George Drakoulious)
 +
* '''[[Alf Thunder]]''' in ''[[Oremus, Alleluia e Così Sia]]'' (Rev. Smith)
 +
* '''[[Alan Tilvern]]''' in ''[[Sangue misto (film 1956)|Sangue misto]]'' (Ted Dunphy)
 +
* '''[[Teddy Turner]]''' in ''[[Dracula (film 1979)|Dracula]]'' (Swales)
 +
* '''[[Dan Vadis]]''' in ''[[Per pochi dollari ancora]]'' (Nelson Riggs)
 +
* '''[[Dick Van Dyke]]''' in ''[[Una notte al museo]]'' (Cecil Fredericks)
 +
* '''[[Daniel Von Bargen]]''' in ''[[Sol levante]]''
 +
* '''[[Tomisaburo Wakayama]]''' in ''[[Black Rain - Pioggia sporca]]'' (Sugai)
 +
* '''[[John Wayne]]''' in ''[[Ispettore Brannigan, la morte segue la tua ombra]]''
 +
* '''[[Patrick Wayne]]''' in ''[[I Comancheros]]''
 +
* '''[[Carl Weathers]]''' in ''[[Un tipo imprevedibile]]'' (Chubbs Peterson)
 +
* '''[[Harvey Weinstein]]''' in ''[[Hollywood brucia]]'' (Sam Rizzo)
 +
* '''[[Gary Whelan]]''' in ''[[Michael Collins]]''
 +
* '''[[Grant Whithers]]''' in ''[[Sfida infernale]]'' (Ike Clanton)
 +
* '''[[Bill Williams]]''' in ''[[Immersione rapida]]''
 +
* '''[[Fred Williamson]]''' in ''[[Dal tramonto all'alba]]'' (Frost)
 +
* '''[[Jonathan Winters]]''' in ''[[Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo]]'' (Lennie Pike)
 +
* '''[[John Witherspoon]]''' in ''[[Il principe delle donne]]'' (Sig. Jackson)
 +
* '''[[William Woodson]]''' in ''[[A trenta milioni di chilometri dalla Terra]]'' (voce narrante)
 +
* '''[[Burt Young]]''' in ''[[Il Papa del Greenwich Village]]'' (Eddie Grant)
 +
* '''[[Angelo Zanolli]]''' in ''[[Maciste nella Valle dei Re]]'' (Kenamun, il Faraone)
 +
* ''[[Amore con interessi]]''
 +
* ''[[Il cacciatore di taglie (film 1980)|Il cacciatore di taglie]]'' (sceriffo)
 +
* ''[[Il Tulipano Nero]]'' (Brignole)
 +
* ''[[Incontri ravvicinati del terzo tipo]]'' (voce al centro spaziale #1)
 +
* ''[[Mosca a New York]]''
 +
* ''[[Per un pugno di dollari]]'' (membro della gang di Baxter #2)
 +
* ''[[Ragazzi di provincia]]'' (guardiaspalle di Johnny<ref>doppiaggio alternativo</ref>)
 +
* ''[[Sella d'argento]]'' (pistolero #3)
 
}}
 
}}
  
−
===Film d'animazione===
+
===Film d'animazione / OAV===
 
{{cartella|viola
 
{{cartella|viola
−
|titolo= ''Film d'animazione''
+
|titolo= ''Film d'animazione / OAV''
 
|logo=icon_animazione.png
 
|logo=icon_animazione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
{{3}}
 +
* ''[[Lilo & Stitch]]'', ''[[Provaci ancora Stitch!]]'' e ''[[Leroy & Stitch]]'' (Cap. Gantu)
 +
{{1}}
 +
* ''[[Alexander - The movie]]'' (Filippo)
 +
* ''[[Basil l'investigatopo]]'' (Prof. Rattigan)
 +
* ''[[Ben Hur]]'' (Arrius)
 +
* ''[[Canto di Natale di Topolino]]'' (Fantasma del Natale presente / Willie il gigante, ridopp. 1990)
 +
* ''[[Charlie - Anche i cani vanno in Paradiso]]'' (Carface)
 +
* ''[[Dinosauri]]'' (Kron)
 +
* ''[[La carica dei 101]]'' (Il Danese)
 +
* ''[[La spada nella roccia]]'' (Sir Bart, Cavaliere Nero)
 +
* ''[[La strada per El Dorado]]'' (Hernán Cortés)
 +
* ''[[Le 13 fatiche di Ercolino]]'' (un soldato)
 +
* ''[[Le avventure di Peter Pan]]'' (Toro in Piedi, ridopp. 1986)
 +
* ''[[Oliver & Company]]'' (Sykes)
 +
* ''[[Princess Mononoke]]'' (Okkoto)
 +
* ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' (capitano delle guardie)
 +
* ''[[Uno zoo in fuga]]'' (Kazar)
 
}}
 
}}
  
−
===Film TV===
+
===Film TV / Miniserie===
 
{{cartella|rossa
 
{{cartella|rossa
−
|titolo= ''Film TV e Miniserie''
+
|titolo= ''Film TV / Miniserie''
 
|logo=icon_televisione.png
 
|logo=icon_televisione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
{{3}}
 +
* '''[[George Kennedy]]''' in ''[[Ritorno a Dallas]]'', ''[[Dallas: La guerra degli Ewing]]'' e ''[[Dallas: il ritorno di J.R.]]'' (Carter McKay)
 +
{{1}}
 +
* '''[[Charles Bronson]]''' in ''[[Di padre in figlia]]''
 +
* '''[[Brian Dennehy]]''' in ''[[Lo scandalo Enron - La verità dietro la truffa del secolo]]'' (Sig. Blue)
 +
* '''[[Vincent Gardenia]]''' in ''[[Kennedy (miniserie televisiva)|Kennedy]]'' (J. Edgar Hoover)
 +
* '''[[Raymond Gérôme]]''' in ''[[La rivoluzione francese]]'' (Jacques Necker)
 +
* '''[[Danny Glover]]''' in ''[[La leggenda di Earthsea]]'' (Ogion)
 +
* '''[[James Earl Jones]]''' in ''[[Gesù di Nazareth (sceneggiato televisivo)|Gesù di Nazareth]]'' (Balthazar)
 +
* '''[[Anthony Quinn]]''' in ''[[Gesù di Nazareth (sceneggiato televisivo)|Gesù di Nazareth]]'' (Caifa) (sceneggiato)
 +
* '''[[Fernando Rey]]''' in ''[[I promessi sposi (sceneggiato televisivo 1989)|I promessi sposi]]'' (1989) (Conte Zio)
 +
* '''[[Donnelly Rhodes]]''' in ''[[L'abito da sposa]]'' (Deke Johannsen)
 +
* '''[[John Rhys-Davies]]''' in ''[[Il mondo perduto / Avventure nel mondo perduto]]'' (Challenger)
 +
* '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Il conte di Montecristo (miniserie televisiva)|Il conte di Montecristo]]'' (Fernand Mondego)
 +
* '''[[Donald Sutherland]]''' in ''[[Oltre la morte]]'' (Dott. "Mac" MacLean)
 
}}
 
}}
  
Riga 61: Riga 355:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
* '''[[John Amos]]''' in ''[[West Wing - Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Amm. Percy Fitzwallace)
−
}}
+
* '''[[Milton Berle]]''' in ''[[Beverly Hills 90210]]'' (Saul Howard, ep.5.16)
−
 
+
* '''[[Roscoe Lee Browne]]''' in ''[[Hard Time]]'' (Sebastian Allgood)
−
 
+
* '''[[John Capodice]]''' in ''[[Angel]]'' (Anthony "Little Tony" Papazian)
 +
* '''[[Daniel Ceccaldi]]''' in ''[[Allò Beatrice]]'' (Antoine)
 +
* '''[[David Clennon]]''' in ''[[Dalla Terra alla Luna]]'' (Dott. Lee Silver)
 +
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[Profiler - Intuizioni mortali]]'' (Charles Vanderhorn, epis. 1.14-15)
 +
* '''[[Charles S. Dutton]]''' in ''[[Senza traccia]]'' (Chet Collins)
 +
* '''[[Steve Eastin]]''' in ''[[Senza traccia]]'' (John "Bull" Carver)
 +
* '''[[Herb Edelman]]''' in ''[[Dalle 9 alle 5, orario continuato]]'' (Harry Pearlman)
 +
* '''[[Sherman Hemsley]]''' in ''[[I Dinosauri]]'' (B.P. Richfield)
 +
* '''[[Jonathan Hyde]]''' in ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]'' (Culverton Smith)
 +
* '''[[Harris Laskaway]]''' in ''[[Senza traccia]]'' (giudice Adderly)
 +
* '''[[Lee Majors]]''' in ''[[Raven]]'' (Herman "Ski" Jablonski)
 +
* '''[[Karl Malden]]''' in ''[[Le strade di San Francisco]]'' (Mike Stone, 1^ voce)
 +
* '''[[Jack Nance]]''' in ''[[I segreti di Twin Peaks]]'' (Pete Martell, 2^ voce)
 +
* '''[[Charles Napier]]''' in ''[[Roswell]]'' (Hal Carver ep.2.04)
 +
* '''[[Jon Polito]]''' in ''[[Senza traccia]]'' (Jimmy "Il Canino" Fusco)
 +
* '''[[Rolf Schimpf]]''' in ''[[Il commissario Kress]]'' (Comm. Leo Kress, 2^ voce)
 +
* '''[[Bud Spencer]]''' in ''[[Big Man]]'' (Jack Clementi)
 +
* '''[[Mike Starr]]''' in ''[[Senza traccia]]'' (Gil)
 +
* '''[[Adam West]]''' in ''[[Batman (serie televisiva)|Batman]]'' (Bruce Wayne / Batman)
 +
* ''[[Le nuove avventure di Guglielmo Tell]]''
 +
* ''[[Poirot]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 73: Riga 387:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
* Spot Pagamento Canone Rai anni 1990 (Voce di Mangiafuoco)
 +
* Spot Pubblicità Progresso sulla donazione del sangue
 +
* Trailer del film ''[[Gli Angeli di Borsellino]]'' ([[2003]])
 
}}
 
}}
  
Riga 82: Riga 398:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
* Sceneggiato: ''[[Mata Hari (sceneggiato radio)|Mata Hari]]'' (Radio2 Rai, [[2003]]), nel ruolo di Sir Reginald Hall
 
}}
 
}}
  
−
===Cartoni animati===
+
===Cartoni animati / Anime===
 
{{cartella|rosa
 
{{cartella|rosa
−
|titolo= ''Cartoni animati''
+
|titolo= ''Cartoni animati / Anime''
 
|logo=icon_cartoon.png
 
|logo=icon_cartoon.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
* '''Sciamano''' in ''[[Aladdin (serie televisiva)|Aladdin]]''
 +
* '''Filippo''' in ''[[Alexander - Cronache di guerra di Alessandro il Grande]]''
 +
* '''Morbo''' (2^ voce) in ''[[Futurama]]''
 +
* '''Geronimo''' in ''[[Honey Honey]]''
 +
* '''Cap. Gantu''' in ''[[Lilo & Stitch]]''
 +
* '''Dr. Hell''' in ''[[Mazinga 3 contro Devilman]]''
 +
* '''Nonno Jehan''' in ''[[Nello e Patrasche]]''
 +
* '''Lorentz Keele''' (2^ voce) in ''[[Neon Genesis Evangelion]]''
 +
* '''Descartes''' in ''[[Trigun]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 100: Riga 424:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
* Film: ''[[Miami Supercops - I poliziotti dell'ottava strada]]'', ''[[Superfantagenio]]'', ''[[Tu sei il mio destino]]'' (ridopp. TV)
 +
* Telefilm: ''[[Dalle 9 alle 5, orario continuato]]''
 +
* Cartoni animate: ''[[Le avventure di Gamba]]''
 
}}
 
}}
  
−
== Filmografia come attore==
+
== Attore==
 
=== Cinema ===
 
=== Cinema ===
−
*''[[Spavaldi e innamorati]]'' , regia di [[Giuseppe Vari]] ([[1959]])
+
*''[[Spavaldi e innamorati]]'', regia di [[Giuseppe Vari]] ([[1959]])
−
*''[[I baccanali di Tiberio]]'' , regia di [[Giorgio Simonelli]] ([[1960]])
+
*''[[I baccanali di Tiberio]]'', regia di [[Giorgio Simonelli]] ([[1960]])<ref>doppiato da [[Sergio Tedesco]]</ref>
−
*''[[Giacobbe, l'uomo che lottò con Dio]]'' , regia di [[Marcello Baldi]] ([[1963]])
+
*''[[Giacobbe, l'uomo che lottò con Dio]]'', regia di [[Marcello Baldi]] ([[1963]])
−
*''[[Lo sceicco rosso]]'' , regia di [[Fernando Cerchio]] ([[1963]])
+
*''[[Lo sceicco rosso]]'', regia di [[Fernando Cerchio]] ([[1963]])
−
*''[[I tre volti della paura]]'' , episodio "I Wurdalak", regia di [[Mario Bava]] e [[Salvatore Billitteri]] ([[1963]])
+
*''[[I tre volti della paura]]'', regia di [[Mario Bava]] e [[Salvatore Billitteri]] ([[1963]])
−
*''[[Amori pericolosi]]'' , episodio "La ronda", regia di [[Carlo Lizzani]] ([[1964]])
+
*''[[Amori pericolosi]]'', regia di [[Carlo Lizzani]] ([[1964]])
−
*''[[Rivincita di Ivanhoe]]'' , regia di [[Tanio Boccia]] ([[1965]])
+
*''[[Rivincita di Ivanhoe]]'', regia di [[Tanio Boccia]] ([[1965]])
−
*''[[Le piacevoli notti (film)|Le piacevoli notti]]'' , regia di [[Luciano Lucignani]] e [[Armando Crspino]] ([[1966]])
+
*''[[Le piacevoli notti (film)|Le piacevoli notti]]'', regia di [[Luciano Lucignani]] e [[Armando Crspino]] ([[1966]])
−
*''[[John il bastardo]]'' , regia di [[Armando Crispino]] ([[1967]])
+
*''[[John il bastardo]]'', regia di [[Armando Crispino]] ([[1967]])
−
*''[[La freccia nera]]'' , regia di [[Anton Giulio Majano]] ([[1968]])
+
*''[[La freccia nera (sceneggiato televisivo)|La freccia nera]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]] ([[1968]])
−
*''[[Il magnifico Texano]]'' , regia di [[Luigi Capuano]] ([[1968]])
+
*''[[Il magnifico texano]]'', regia di [[Luigi Capuano]] ([[1968]])
−
*''[[La collina degli stivali]]'' , regia di [[Giuseppe Colizzi]] ([[1969]])
+
*''[[La collina degli stivali]]'', regia di [[Giuseppe Colizzi (regista)|Giuseppe Colizzi]] ([[1969]])
−
*''[[I girasoli (film)|I girasoli]]'' , regia di [[Vittorio De Sica]] ([[1970]])
+
*''[[I girasoli (film)|I girasoli]]'', regia di [[Vittorio De Sica]] ([[1970]])
−
*''[[Incontro (film 1971)|Incontro]]'' , regia di [[Piero Schivazappa]] ([[1971]])
+
*''[[Incontro (film 1971)|Incontro]]'', regia di [[Piero Schivazappa]] ([[1971]])
−
*''[[W Django!]]'' , regia di [[Edoardo Mulargia]] ([[1971]])
+
*''[[W Django!]]'', regia di [[Edoardo Mulargia]] ([[1971]])
−
*''[[L'ultimo uomo di Sara]]'' , regia di [[Maria Virginia Onorato]] ([[1972]])
+
*''[[L'ultimo uomo di Sara]]'', regia di [[Maria Virginia Onorato]] ([[1972]])
−
*''[[Troppo rischio per un uomo solo]]'' , regia di [[Luciano Ercoli]] ([[1973]])
+
*''[[Troppo rischio per un uomo solo]]'', regia di [[Luciano Ercoli]] ([[1973]])
−
*''[[Fra' Tazio da Velletri]]'' , regia di [[Romano Scandariato]] e, non accreditato, [[Joe D'Amato]] ([[1973]])
+
*''[[Fra' Tazio da Velletri]]'', regia di [[Romano Scandariato]] e [[Joe D'Amato]] ([[1973]])
−
*''[[Le cinque giornate]]'' , regia di [[Dario Argento]] ([[1973]])
+
*''[[Le cinque giornate]]'', regia di [[Dario Argento]] ([[1973]])
−
*''[[Wer stirbt schon gerne unter Palmen?]]'' , regia di [[Alfred Vohrer]] ([[1974]])
+
*''[[Wer stirbt schon gerne unter Palmen?]]'', regia di [[Alfred Vohrer]] ([[1974]])
−
*''[[Colpita da improvviso benessere]]'' , regia di [[Franco Giraldi]] ([[1975]])
+
*''[[Colpita da improvviso benessere]]'', regia di [[Franco Giraldi]] ([[1975]])
−
*''[[Carambola, filotto... tutti in buca]]'' , regia di [[Ferdinando Baldi]] ([[1975]])
+
*''[[Carambola, filotto... tutti in buca]]'', regia di [[Ferdinando Baldi]] ([[1975]])
−
*''[[Profondo rosso (film 1975)|Profondo Rosso]]'' , non accreditato, regia di [[Dario Argento]] ([[1975]])
+
*''[[Profondo rosso (film 1975)|Profondo Rosso]]'', non accreditato, regia di [[Dario Argento]] ([[1975]])
−
*''[[Maria R. e gli angeli del Trastevere]]'' , regia di [[Elfriede Gaeng]] ([[1976]])
+
*''[[Maria R. e gli angeli del Trastevere]]'', regia di [[Elfriede Gaeng]] ([[1976]])
−
*''[[Il grande racket]]'' , regia di [[Enzo G. Castellari]] ([[1976]])
+
*''[[Il grande racket]]'', regia di [[Enzo G. Castellari]] ([[1976]])
−
*''[[L'altra metà del cielo]]'' , regia di [[Franco Rossi]] ([[1977]])
+
*''[[L'altra metà del cielo]]'', regia di [[Franco Rossi]] ([[1977]])
−
*''[[Stringimi forte papà]]'' , regia di [[Michele Massimo Tarantini]] ([[1977]])
+
*''[[Stringimi forte papà]]'', regia di [[Michele Massimo Tarantini]] ([[1977]])
−
*''[[Poliziotto sprint]]'' , regia di [[Stelvio Massi]] ([[1977]])
+
*''[[Poliziotto sprint]]'', regia di [[Stelvio Massi]] ([[1977]])
−
*''[[Zucchero, miele e peperoncino]]'' , regia di [[Sergio Martino]] ([[1980]])
+
*''[[Zucchero, miele e peperoncino]]'', regia di [[Sergio Martino]] ([[1980]])
−
*''[[Stark System]]'' , regia di [[Armenia Balducci]] ([[1980]])
+
*''[[Stark System]]'', regia di [[Armenia Balducci]] ([[1980]])
−
*''[[Il vizietto II]]'' , regia di [[Edouard Molinaro]] ([[1980]])
+
*''[[Il vizietto II]]'', regia di [[Edouard Molinaro]] ([[1980]])
−
*''[[Chi nasce tondo]]'' , regia di [[Alessandro Valori]] ([[2008]])
+
*''[[Chi nasce tondo...]]'', regia di [[Alessandro Valori]] ([[2008]])
  
 
=== Televisione ===
 
=== Televisione ===
 +
*''[[Una tragedia americana (sceneggiato televisivo)|Una tragedia americana]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]] ([[1962]])
 
*''[[Il mondo è una prigione]]'', regia di [[Vittorio Cottafavi]] ([[1962]])
 
*''[[Il mondo è una prigione]]'', regia di [[Vittorio Cottafavi]] ([[1962]])
−
*''[[Delitto e castigo]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]] ([[1963]])
+
*''[[La confessione del Capitano Brassbound]]'', regia di [[Mario Ferrero]] ([[1962]])
 +
*''[[Delitto e castigo (sceneggiato televisivo)|Delitto e castigo]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]] ([[1963]])
 
*''[[La paura numero uno]]'', regia di [[Eduardo De Filippo]] ([[1964]])
 
*''[[La paura numero uno]]'', regia di [[Eduardo De Filippo]] ([[1964]])
 
*''[[Bene mio core mio]]'', regia di [[Eduardo De Filippo]] ([[1964]])
 
*''[[Bene mio core mio]]'', regia di [[Eduardo De Filippo]] ([[1964]])
 
*''[[Mia famiglia]]'', regia di [[Eduardo De Filippo]] ([[1964]])
 
*''[[Mia famiglia]]'', regia di [[Eduardo De Filippo]] ([[1964]])
 +
*''[[Giulio Cesare]]'', regia di [[Sandro Bolchi]] ([[1965]])
 
*''[[Antonio e Cleopatra]]'', regia di [[Vittorio Cottafavi]] ([[1965]])
 
*''[[Antonio e Cleopatra]]'', regia di [[Vittorio Cottafavi]] ([[1965]])
 
*''[[Vita di Dante]]'', regia di [[Vittorio Cottafavi]] ([[1965]])
 
*''[[Vita di Dante]]'', regia di [[Vittorio Cottafavi]] ([[1965]])
 
*''[[Trampoli]]'', regia di [[Caludio Fino]] ([[1966]])
 
*''[[Trampoli]]'', regia di [[Caludio Fino]] ([[1966]])
−
*''[[Caravaggio]]'', regia di [[Silverio Blasi]] ([[1967]])
+
*''[[Caravaggio (sceneggiato televisivo)|Caravaggio]]'', regia di [[Silverio Blasi]] ([[1967]])
−
*''[[I promessi sposi]]'', regia di [[Sandro Bolchi]] ([[1967]])
+
*''[[I promessi sposi (sceneggiato televisivo 1967)|I promessi sposi]]'', regia di [[Sandro Bolchi]] ([[1967]])
 
*''[[Vita di Cavour]]'', regia di [[Piero Schivazappa]] ([[1967]])
 
*''[[Vita di Cavour]]'', regia di [[Piero Schivazappa]] ([[1967]])
 
*''[[La Roma di Moravia]]'', regia di [[Daniele D'Anza]] ([[1967]])
 
*''[[La Roma di Moravia]]'', regia di [[Daniele D'Anza]] ([[1967]])
−
*''[[La freccia nera (sceneggiato televisivo)|La freccia nera]]'' (6 episodi, [[1968]]-[[1969]])
+
*''[[La freccia nera (sceneggiato televisivo)|La freccia nera]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]] ([[1968]]-[[1969]])
−
*''[[Il triangolo rosso]]'' (1 episodio, [[1969]])
+
*''[[Il triangolo rosso]]'', regia di [[Ruggero Deodato]], [[Piero Nelli]] e [[Mario Maffei]] ([[1969]])
−
*''[[I fratelli Karamazov]]'' (2 episodi, [[1969]])
+
*''[[I fratelli Karamàzov (sceneggiato televisivo)|I fratelli Karamàzov]]'', regia di [[Sandro Bolchi]] ([[1969]])
 
*''[[Antonio Meucci cittadino toscano contro il monopolio Bell]]'', regia di [[Daniele D'Anza]] ([[1970]])
 
*''[[Antonio Meucci cittadino toscano contro il monopolio Bell]]'', regia di [[Daniele D'Anza]] ([[1970]])
 
*''[[La vita di Leonardo Da Vinci]]'', regia di [[Renato Castellani]] ([[1971]])
 
*''[[La vita di Leonardo Da Vinci]]'', regia di [[Renato Castellani]] ([[1971]])
 
*''[[Prima, durante e dopo la partita]]'', regia di [[Gian Domenico Giagni]] ([[1972]])
 
*''[[Prima, durante e dopo la partita]]'', regia di [[Gian Domenico Giagni]] ([[1972]])
 +
*''[[Joe Petrosino (sceneggiato televisivo)|Joe Petrosino]]'', regia di [[Daniele D'Anza]]'' ([[1972]])
 
*''[[Merkwürdige Lebensgeschichte des Friedrich Freiherrn von der Trenck]]'' ([[1973]])
 
*''[[Merkwürdige Lebensgeschichte des Friedrich Freiherrn von der Trenck]]'' ([[1973]])
−
*''[[Assunta Spina]]'', regia di [[Carlo Di Stefano]] ([[1973]])
+
*''[[Assunta Spina (film 1973)|Assunta Spina]]'', regia di [[Carlo Di Stefano]] ([[1973]])
−
*''[[La porta sul buio]]'' (1 episodio, [[1973]])
+
*''[[La porta sul buio]]'', regia di [[Roberto Pariante]] ([[1973]])
 
*''[[Nucleo centrale investigativo]]'', regia di [[Vittorio Armentano]] ([[1974]])
 
*''[[Nucleo centrale investigativo]]'', regia di [[Vittorio Armentano]] ([[1974]])
 
*''[[L'assassinio dei fratelli Rosselli]]'', regia di [[Silvio Maestranzi]] ([[1974]])
 
*''[[L'assassinio dei fratelli Rosselli]]'', regia di [[Silvio Maestranzi]] ([[1974]])
Riga 165: Riga 495:
 
*''[[Processo per l'uccisione di Raffaele Sonzogno giornalista romano]]'', regia di [[Alberto Negrin]] ([[1975]])
 
*''[[Processo per l'uccisione di Raffaele Sonzogno giornalista romano]]'', regia di [[Alberto Negrin]] ([[1975]])
 
*''[[Dopo un lungo silenzio]]'', regia di [[Piero Schivazappa]] ([[1978]])
 
*''[[Dopo un lungo silenzio]]'', regia di [[Piero Schivazappa]] ([[1978]])
−
*''[[L'étrange monsieur Duvallier]]'' (1 episodio, [[1979]])
+
*''[[L'inafferrabile Rainer]]'', regia di [[Victor Vicas]] ([[1979]])
 
*''[[Bambole: scene di un delitto perfetto]]'', regia di [[Alberto Negrin]] ([[1980]])
 
*''[[Bambole: scene di un delitto perfetto]]'', regia di [[Alberto Negrin]] ([[1980]])
 
*''[[Parole e sangue]]'', regia di [[Damiano Damiani]] ([[1982]])
 
*''[[Parole e sangue]]'', regia di [[Damiano Damiani]] ([[1982]])
 +
*''[[Un inverno al mare]]'', regia di [[Lorenzo Salvetti]] ([[1984]])
 
*''[[I due prigionieri]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]] ([[1985]])
 
*''[[I due prigionieri]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]] ([[1985]])
 
*''[[La grande cabriolé]]'', regia di [[Nina Companéez]] ([[1989]])
 
*''[[La grande cabriolé]]'', regia di [[Nina Companéez]] ([[1989]])
 
*''[[Donne armate]]'', regia di [[Sergio Corbucci]] ([[1990]])
 
*''[[Donne armate]]'', regia di [[Sergio Corbucci]] ([[1990]])
−
*''[[I Dinosauri]]'', (''[[1991-1994]]'')
 
 
*''[[La Piovra 6 - L'ultimo segreto]]'', regia di [[Luigi Perelli]] ([[1992]])
 
*''[[La Piovra 6 - L'ultimo segreto]]'', regia di [[Luigi Perelli]] ([[1992]])
 
*''[[Tre passi nel delitto: Villa Maltraversi]]'', regia di [[Fabrizio Laurenti]] ([[1993]])
 
*''[[Tre passi nel delitto: Villa Maltraversi]]'', regia di [[Fabrizio Laurenti]] ([[1993]])
 
*''[[Uno di noi (serie televisiva)|Uno di noi]]'', regia di [[Fabrizio Costa]] ([[1996]])
 
*''[[Uno di noi (serie televisiva)|Uno di noi]]'', regia di [[Fabrizio Costa]] ([[1996]])
−
*''[[Don Matteo]]'' (1 episodio, [[2000]])
+
*''[[Don Matteo]]'' ([[2000]]), epis. "Lo straniero"
 
*''[[Le ali della vita 2]]'', regia di [[Stefano Reali]] ([[2001]])
 
*''[[Le ali della vita 2]]'', regia di [[Stefano Reali]] ([[2001]])
 
*''[[Centovetrine]]'', regia di [[Michele Ferrari]] e [[Pepi Romagnoli]] ([[2001]])
 
*''[[Centovetrine]]'', regia di [[Michele Ferrari]] e [[Pepi Romagnoli]] ([[2001]])
−
*''[[Sant'Antonio da Padova]]'', regia di [[Umberto Marino]] ([[2002]])
+
*''[[Sant'Antonio di Padova]]'', regia di [[Umberto Marino]] ([[2002]])
 
*''[[Luisa Sanfelice]]'', regia di [[Paolo e Vittorio Taviani]] ([[2004]])
 
*''[[Luisa Sanfelice]]'', regia di [[Paolo e Vittorio Taviani]] ([[2004]])
 
*''[[Distretto di Polizia|Distretto di Polizia 5]]'', regia di [[Lucio Gaudino]] ([[2005]])
 
*''[[Distretto di Polizia|Distretto di Polizia 5]]'', regia di [[Lucio Gaudino]] ([[2005]])
Riga 185: Riga 515:
 
*''[[A voce alta]]'', regia di [[Vincenzo Verdecchi]] ([[2006]])
 
*''[[A voce alta]]'', regia di [[Vincenzo Verdecchi]] ([[2006]])
 
*''[[Questa è la mia terra]]'', regia di [[Raffaele Mertes]] ([[2006]])
 
*''[[Questa è la mia terra]]'', regia di [[Raffaele Mertes]] ([[2006]])
−
*''[[La princesa del poligono]]'', regia di [[Rafael Montesinos]] ([[2007]])
+
*''[[La princesa del polígono]]'', regia di [[Rafael Montesinos]] ([[2007]])
 +
 
 +
===Teatro===
 +
* ''Un cappello pieno di pioggia'' (1965), regia di Luigi Squarzina
 +
* ''Uomini e topi'' (1957), regia di Enzo Ferrieri
 +
* ''Amleto'' (1959), regia di Enzo Ferrieri
 +
* ''I mafiosi'' (1961), regia di V. Puecher
 +
* ''Il gioco dei potenti'' (1965), regia di Giorgio Strehler
 +
* ''Enrico V'' (1968), regia di V. Puecher
 +
* ''Il fattaccio del giugno'' (1969), regia di V. Puecher
 +
* ''La morte di Danton (1971-1972), regia di Romano Bernardi, Teatro Stabile di Catania
 +
* ''La duchessa di Amalfi'' (1977), regia di Edmo Fenoglio
 +
* ''Rugantino'' (1978), regia di Garinei e Giovannini, Teatro Sistina di Roma
 +
* ''Questi fantasmi'' (1981), regia di [[Enrico Maria Salerno]]
 +
* ''Zelda'' (1981), regia di Silverio Blasi
 +
* ''Antonio e Cleopatra'' (1982-1983), regia di Mario Missiroli
 +
* ''Il bazzariota'' (1983), regia di Roberto De Simone
 +
* ''Una burla riuscita'' (1985), regia di Egisto Marcucci
 +
* ''Marina'' (1988), regia di Giancarlo Nanni
 +
* ''Lily et Lily'' (1988-1989), regia di Elio Pandolfi
 +
* ''L'uomo la bestia e la virtù'' (1991), regia di Ugo Gregoretti
 +
* ''Pazza'' (1992), regia di Giancarlo Sepe
 +
* ''L'ultimo yankee'' (1994), regia di John Crowther
 +
* ''Romolo il grande'' (1996), regia di Giovanni Pampiglione
 +
* ''L'anniversario'' (1997), regia di Gianpiero Soleri
 +
* ''Le allegre comari di Windsor'' (1997), regia di Nucci La Dogana
 +
* ''Galileo Galilei'' (2000), regia di Nucci La Dogana
 +
* ''Uno sguardo dal ponte'' (2000), regia di Nando Sessa
 +
* ''Costantino'' (2001), regia di Daniela Eritrei
 +
* ''La sapienza di Rosvita'' (2003), regia di Roberto Biselli
 +
* ''La lupa'' (2003), regia di A. Raffaele
 +
* ''L'improvvisazione di Versailles'' (2004-2005), regia di Guglielmo Guidi
 +
* ''Tegole e fregole'' (2006), regia di Marco Lapi
 +
* ''Il marchese del grillo'' (2008), regia di Achille Mellini
 +
 
 +
===Pubblicità===
 +
* Spot Pagine Gialle (Commissario), Birra Peroni (barista), Victors Respira Vivo, Amaro Averna
 +
 
 +
==Regista==
 +
===Cortometraggio===
 +
* ''Noi come loro'' (1998)
  
 
== Note ==
 
== Note ==
 
<references />
 
<references />
 +
 +
==Collegamenti esterni==

Versione attuale delle 12:31, 28 dic 2012

(Glauco Onorato doppia Oliver Reed nel film Il gladiatore, nel 2000 )

Glaucoonorato.jpg

Glauco Onorato
© Foto famiglia Onorato

 You need to enable Javascript to vote

Glauco Onorato (Torino, 7 dicembre 1936 – Roma, 31 dicembre 2009) è stato un attore e doppiatore italiano, tra i più rappresentativi della terza generazione del doppiaggio.


Scheda a cura di Gerardo Di Cola

Voce italiana di Bud Spencer e di Arnold Schwarzenegger ed una delle voci più rappresentative e caratteristiche della sua generazione, insieme a Ferruccio Amendola e Pino Locchi, con i quali condivise molti lavori.

Figlio dell'attore-doppiatore Giovanni, (apparso nella serie di film di Don Camillo) padre di Niseem, attore e doppiatore, e Sara, a sua volta anch'essa doppiatrice, e fratello di Marco Onorato, celebre direttore della fotografia, e di Maria Virginia Onorato, attrice e regista. Si è spento all'età di 73 anni il 31 dicembre 2009 verso le ore 13:00 all'ospedale San Camillo di Roma, a causa di una grave malattia da cui era affetto da tempo.[1]

Indice

Il teatro e i grandi sceneggiati televisivi

Glauco Onorato in sala doppiaggio
© Foto arturovillone.it
Glauco Onorato intervistato da Nicola F. Marcaccini (2009)
Guarda il video

Nasce casualmente a Torino il 7 dicembre 1936 da Giovanni Onorato e Graziella Ceri, entrambi impegnati in una tourné teatrale. Il padre, nato a Palermo nel 1902, recita in teatro dalla prima metà degli anni trenta prima di esordire nel cinema nel 1937 con Il dottor Antonio di Enrico Guazzoni. Socio fondatore della CDC, si fa apprezzare come un simpatico e spigliato caratterista in oltre cinquanta film, ira i quali è doveroso ricordare la figura dello Smilzo in tre film della serie di Don Camillo. Anche la madre, nata a Milano il 18 aprile 1892, svolge un'intensa attività teatrale. Glauco, pur essendo figlio d'arte, curiosamente da piccolo non vuole intraprendere la carriera di attore. Di carattere estroverso ed irrequieto, mal sopporta le imposizioni di qualsiasi genere; frequenta il liceo scientifico per un interesse verso i problemi scientifici, ma contesta la scuola in generale per come è strutturala. L'attore Manlio Busoni lo persuade ad entrare, nel 1954, all'Accademia d"Arte Drammatica di Silvio D'Amico. Ha come insegnanti Annibale Ninchi, Wanda Capodaglio, Sergio Tofano e Orazio Costa. I compagni di corso, futuri attori di successo, sono Gian Maria Volontè, Ilaria Occhini, Mario Missiroli, Umberto Orsini, Giuliana Lojodice, Orazio Orlando. L'esordio in teatro avviene a Milano con Uomini e topi di Enzo Ferrieri, in cui recita, nella parte di Lenrty, accanto a Luigi Vannucchi e Ferruccio Soleri. È un grande successo e la sua voce calda, pastosa e robusta, viene subito notata. Glauco viene scelto per doppiare Sidney Poitier nel film La parete di fango. Si impone subito come eccellerne doppiatore; nel frattempo continua col teatro, la televisione ed il cinema dove fa il suo esordio nel 1959 in Spavaldi e innamorati di Giuseppe Vari; occasione in cui conosce MarioGirotti/Terence Hill, anch'egli interprete alle prime armi. Per la televisione partecipa a diversi sceneggiati di successo come Delitto e castigo (1963) di Anton Giulio Majano, in cui recita accanto ai suoi ex compagni d'Accademia come Luigi Vannucchi e Ilaria Occhini; I grandi camaleonti (1964) di Edmo Fenoglio, I promessi sposi (1967) di Sandro Bolchi, in cui fa la parte del Griso, Caravaggio (1967), scritto da Andrea Barbato e Ivo Perilli e diretto da Silverio Blasi, in cui recita a fianco di Gian Maria Volontè. Seguiranno, tra gli altri, La freccia nera (1968) di Anton Giulio Majano, in cui recita accanto ad Aldo Reggiani e Arnoldo Foà. A teatro recita ancora, tra l'altro, con Eduardo De Filippo in La paura n. 1 e Mia famiglia e ne L'ultimo yankee di Arthur Miller. La sua attività cinematografica lo vede quasi sempre in parti di fianco, in cui, però, fa valere sempre il suo professionismo di attore serio e preparato, esprimendo un forte temperamento artistico. Gira I baccanali di Tiberio (1960) di Giorgio Simonelli, I tre volti della paura (1963) di Mario Bava, Le piacevoli notti (1966) di Luciano Lucignani e Armando Crispino, La collina degli stivali (1969) di Giuseppe Colizzi[2], I girasoli (1969) di Vittorio De Sica, W Django! (1971) di Edoardo Mulargia in cui viene doppiato da Ferruccio Amendola.

L'incontro-confronto con Emilio Cigoli e il successo nel doppiaggio

Glauco Onorato in standing ovation in memoria di Pino Locchi al Premio Leggio d'Oro 1995
© Foto leggiodoro.it

Ha ventuno anni, Glauco, quando presta la voce a Stephen Boyd in Ben-Hur. In tale occasione si trova a lavorare accanto a uno dei mostri sacri delle sale di sincronizzazione, Emilio Cigoli, che presta la voce a Charlton Heston. Il giovane regge benissimo il confronto doppiando Boyd che interpreta Messala. L'attività di doppiatore di Glauco prosegue così sempre ai massimi livelli e con ottimi risultati, tra cui, su tutti, va ricordato quello su Topol ne Il violinista sul tetto, che lo stesso Onorato considerava il suo doppiaggio più significativo[3].

Doppiatore dall'inconfondibile timbro vocale, Glauco instaura con i colleghi un rapporto aperto e gioviale, non disdegnando di approntare scherzi tra un turno e l'altro con alcuni colleghi, tra cui Giuseppe Rinaldi e Ferruccio Amendola. Il lavoro in sala di doppiaggio può a volte assumere aspetti opprimenti; le "incursioni" in quegli ambienti bui e seriosi di personaggi come Onorato, portano una ventata di freschezza e ilarità. Capelli lunghi e barba incolta, Onorato è un giovane del suo tempo che veste secondo la moda dell'epoca: blue jeans e maglioni a collo alto. Invece un doppiatore attempato come Giorgio Capecchi ha i capelli "impomatati", viso rasato e abiti confezionali su misura. Capecchi, che guarda i giovani doppiatori come è facile immaginare, ama le scarpe, le cravatte e le bretelle: un paio soprattutto di colore giallo con disegni geometrici che dice di aver pagato «una cifra»[4]. Onorato fa una colletta tra i doppiatori burloni e compra lo stesso paia di bretelle che l'indomani puntualmente indossa. Capecchi non crede ai suoi occhi quando scorge Glauco nella penombra della sala di doppiaggio, non resistendo a chiedergli dove le ha comprate. Onorato con aria di sufficienza gli risponde che a Porta Portese «te le buttano dietro, ahò»[5].

Il sodalizio con Bud Spencer

Diversi gli attori italiani doppiati da Glauco, ma Onorato è soprattutto la voce di Bud Spencer (Carlo Pedersoli) in quasi tutti i film iniziando da La collina degli stivali dove Glauco ha anche una piccola parte nella quale si auto-doppia. Tra gli interpreti, Terence Hill (Mario Girotti), che ha la voce di Sergio Graziani. Nasce la coppia più comica del western all'italiana. Uno dei film più celebri, Lo chiamavano Trinità di E. B. Clucher (Enzo Barboni), dà definitivamente l'avvio al western farsesco. I film con Bud Spencer erano in genere girati in inglese, e venivano ridoppiati in italiano da doppiatori per rendere più neutra la pronuncia degli attori (che avevano frequentemente parlate dagli accenti locali), ritenuta più adeguata ad un pubblico nazionale. Ecco dunque che l'interpretazione di Onorato assume un carattere imprescindibile, poiché conferisce ai personaggi dello stesso Spencer una inconfondibile caratterizzazione che ha indubbiamente contribuito non poco al successo di quest'ultimo.

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
31
10
9
8
6
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione / OAV

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione / OAV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
1
Pix.gif

Film TV / Miniserie

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV / Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Pagamento Canone Rai anni 1990 (Voce di Mangiafuoco)
  • Spot Pubblicità Progresso sulla donazione del sangue
  • Trailer del film Gli Angeli di Borsellino (2003)
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Mata Hari (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Sir Reginald Hall
Pix.gif

Cartoni animati / Anime

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati / Anime
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Teatro

  • Un cappello pieno di pioggia (1965), regia di Luigi Squarzina
  • Uomini e topi (1957), regia di Enzo Ferrieri
  • Amleto (1959), regia di Enzo Ferrieri
  • I mafiosi (1961), regia di V. Puecher
  • Il gioco dei potenti (1965), regia di Giorgio Strehler
  • Enrico V (1968), regia di V. Puecher
  • Il fattaccio del giugno (1969), regia di V. Puecher
  • La morte di Danton (1971-1972), regia di Romano Bernardi, Teatro Stabile di Catania
  • La duchessa di Amalfi (1977), regia di Edmo Fenoglio
  • Rugantino (1978), regia di Garinei e Giovannini, Teatro Sistina di Roma
  • Questi fantasmi (1981), regia di Enrico Maria Salerno
  • Zelda (1981), regia di Silverio Blasi
  • Antonio e Cleopatra (1982-1983), regia di Mario Missiroli
  • Il bazzariota (1983), regia di Roberto De Simone
  • Una burla riuscita (1985), regia di Egisto Marcucci
  • Marina (1988), regia di Giancarlo Nanni
  • Lily et Lily (1988-1989), regia di Elio Pandolfi
  • L'uomo la bestia e la virtù (1991), regia di Ugo Gregoretti
  • Pazza (1992), regia di Giancarlo Sepe
  • L'ultimo yankee (1994), regia di John Crowther
  • Romolo il grande (1996), regia di Giovanni Pampiglione
  • L'anniversario (1997), regia di Gianpiero Soleri
  • Le allegre comari di Windsor (1997), regia di Nucci La Dogana
  • Galileo Galilei (2000), regia di Nucci La Dogana
  • Uno sguardo dal ponte (2000), regia di Nando Sessa
  • Costantino (2001), regia di Daniela Eritrei
  • La sapienza di Rosvita (2003), regia di Roberto Biselli
  • La lupa (2003), regia di A. Raffaele
  • L'improvvisazione di Versailles (2004-2005), regia di Guglielmo Guidi
  • Tegole e fregole (2006), regia di Marco Lapi
  • Il marchese del grillo (2008), regia di Achille Mellini

Pubblicità

  • Spot Pagine Gialle (Commissario), Birra Peroni (barista), Victors Respira Vivo, Amaro Averna

Regista

Cortometraggio

  • Noi come loro (1998)

Note

  1. ↑ «Scompare Glauco Onorato, 'voce' italiana di "Terminator"». agi.it. URL consultato in data 01-01-2010.
  2. ↑ dove appare come attore al fianco dello stesso Bud Spencer, che poi doppierà con successo per quasi trent'anni
  3. ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 385
  4. ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 386
  5. ↑ ibidem
  6. ↑ doppiaggio alternativo
  7. ↑ doppiato da Sergio Tedesco

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Glauco_Onorato&oldid=19181"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti