Roswell
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
| Roswell | |
 |
|
| Titolo originale: | Roswell |
| Paese: | Stati Uniti d'America |
| Anno: | 1999-2002 |
| Formato: | serie TV |
| Genere: | fantascienza |
| Stagioni: | 3 |
| Puntate/episodi: | 61 |
| Durata: | 45 minuti |
| Lingua originale: | inglese |
| Caratteristiche tecniche | |
| Aspect ratio: | |
| Colore: | colore |
| Audio: | stereo |
| Crediti | |
| Ideatore: | Jason Katims |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Doppiaggio italiano: | S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori [5], LaBiBi.it [6] |
| Dialoghi italiani: | Luigi Calabro' [7], Giulio Platone [8], Donatella Laureati [9], Guglielmo Paternostro [10], Giancarlo Prete [11], Daniela Altomonte [12], Maria Cristina Canale [13], Valeria Conti [14], Alessio Cigliano [15], Daniela Nobili [16], Sara Musacchio [17], Paola Piccinato [18], Gianpietro Tomasini [19] |
| Direttore del doppiaggio: | Giancarlo Prete [20], Bruno Alessandro [21] Noemi Gifuni [22] |
| Assistente al doppiaggio: | Mary Valles [23], Armida Specia, Camilla Papa, Edoardo Cannata [24] , Flavio Cannella [25] |
| Fonico di doppiaggio: | Alessandro Di Benedetti |
| Fonico di mix: | Claudio Toselli [26], Fausto Achilli [27], Riccardo Canino [28] |
| Supervisione artistica: | Claudio De Angelis |
| Edizione italiana: | Anna Laura Nesci [29] Paola Tucci (Raidue)[30] |
| Post-produzione: | Maresa Bellucci |
| Produttore: | Jason Katims Productions/Regency Television/20th Century Fox |
| Prima visione | |
| Prima TV Stati Uniti d'America | |
| Dal: | 6 ottobre 1999 |
| Al: | 14 maggio 2002 |
| Rete televisiva: | The WB (s.1-2) & UPN (s. 3) |
| Prima TV in italiano (gratuita) | |
| dal: | 20 settembre 2000 |
| al: | 18 settembre 2004 |
| rete televisiva: | Rai 2 |
| Prima TV in italiano (pay TV) | |
| dal: | 2004 |
| al: | |
| rete televisiva: | Fox |
| Current user rating: 0% (0 votes)
You need to enable Javascript to vote
|
|
Roswell è una serie televisiva statunitense di fantascienza prodotta dal 1999 al 2002 e ispirata alla serie di romanzi per ragazzi Roswell High di Melinda Metz. È un teen drama che narra di un gruppo di extraterrestri che vivono in incognito a Roswell.
La serie è andata in onda per la prima volta il 6 ottobre 1999 fino al 14 maggio 2002. Le prime due stagioni sono state trasmesse dal network The WB, mentre per la terza ed ultima stagione la serie è stata spostata sul network via cavo UPN. In Italia a serie è andata in onda su Rai 2 in anteprima assoluta, per poi essere replicata in un primo momento da Fox di Sky Italia tra il 2004 e il 2005 ed in seguito da MTV nel 2007. Dal 10 giugno 2010 la serie è trasmessa in chiaro su Rai 4.
Indice |
Trama
Liz, Maria ed Alex sono tre amici sedicenni che vivono a Roswell, nel Nuovo Messico. Mentre lavora al Crashdown Café, il locale dei suoi genitori, Liz viene ferita mortalmente da un colpo di pistola sparato da un avventore durante una lite. Max Evans con il solo tocco di una mano cura la sua ferita salvandole la vita, l'unica traccia è un'impronta argentata. Durante la lezione di biologia Liz analizza la saliva di Max scoprendo cellule non umane. Max è costretto ad ammettere che lui, sua sorella Isabel (Katherine Heigl) e il loro amico Michael (Brendan Fehr) sono alieni e che la loro nave è caduta a Roswell nel 1947.
Doppiaggio italiano – Personaggio ricorrenti
| Nome personaggio | Interprete | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Jeffrey Parker (ep.1.01, 1.16, 3.01-3.03, 3.06-3.07, 3.10, 3.12, 3.15-3.16, 3.18) | John Doe | Antonio Angrisano |
| Diane Evans (ep.1.02-1.04, 1.07-1.08, 1.11, 1.15-1.16, 1.19, 2.03, 2.07, 2.10, 2.17, 3.01, 3.03-3.06, 3.08, 3.16-3.18) | Mary Ellen Trainor | ? (ep.1.02-1.04) Aurora Cancian (da ep.1.07) |
| Phillip Evans (ep.1.02, 1.04, 1.12, 1.15, 2.05, 2.08, 2.10, 3.01, 3.03-3.04, 3.06-3.08, 3.11, 3.15-3.18) | Garrett M. Brown | Ambrogio Colombo |
| Claudia Parker (ep.1.04) | Carroll Baker | Angiolina Quinterno |
| Amy De Luca (ep.1.13, 1.15, 2.10, 2.12-2.13, 2.16-2.18, 2.20-2.21) | Diane Farr | Lorenza Biella |
| Nancy Parker (ep.1.16, 2.17, 3.01, 3.03) | Jo Anderson | Antonella Alessandro (ep.1.16, 2.17) Monica Gravina (ep.3.01, 3.03) |
| Madre Aliena di Max e Isabel (ep.1.22) | Genie Francis | Anna Cesareni |
| Sean De Luca (ep.2.11-2.13, 2.16-2.18, 2.20-2.21) | Devon Gummersall | Marco Baroni |
| Sig.Ra Estelle Ramirez (ep.3.03, 3.06) | Ivonne Coll | Noemi Gifuni |
Doppiaggio italiano – Personaggio Secondari
| Nome personaggio | Interprete | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Ag. Owen Blackwood (ep.1.01-1.02, 1.06-1.07) | Michael Horse | Giorgio Locuratolo (ep.1.01-1.02), Giancarlo Prete (ep. 1.06), Osvaldo Ruggieri (ep. 1.07) |
| Kathleen Topolsky (ep.1.02-1.03, 1.05-1.08, 1.17) | Julie Benz | Alessandra Korompay |
| Agent Hart (ep.1.02) | Reginald C. Hayes | Mario Bombardieri |
| Hank Whitmore (ep.1.02, 1.12, 1.15) | Robert F. Lyons | Giulio Platone |
| Vice Scer./Sceriffo Hanson (ep.1.02) | Jason Peck | Alberto Angrisano (s.1-2) Michele D'Anca (s.3) |
| Milton Ross (ep.1.03, 1.05-1.07, 1.10, 1.13) | Steve Hytner | Emilio Cappuccio |
| Dottore (ep.1.04) | Harry Johnson | Luigi Montini |
| River Dog (ep.1.07, 1.10, 1.12) | Ned Romero | Sandro Tuminelli |
| Sig. Whitman (ep.1.12, 2.17-2.18) | Ted Rooney | Oliviero Dinelli |
| Everett Hubble (ep.1.13) | Tom Bower | Michele Kalamera |
| Jonathan Frakes (ep.1.13, 3.04) | Jonathan Frakes | Luigi La Monica (ep.1.13) Maurizio Reti (ep.3.04) |
| Dj Radiofonico (ep.1.14) | Michael Yurchak | Luigi Ferraro |
| Doug Shellow (ep.1.14) | James O'Shea | Marco De Risi |
| Markos (ep.1.14) | Jonathan Bouck | Stefano Billi |
| Matt Walden (ep.1.14) | Matt Walden | Valerio Sacco |
| Giudice Lewis (ep.1.15, 2.11-2.12) | Robert Katims | Luigi Montini (ep.1.15) Giorgio Favretto (ep.2.11-2.12) |
| Prof. Seligman, Insegnante Di Biologia (ep.1.16, 1.18, 2.08, 2.19, 3.01, 3.03, 3.12) | Michael Chieffo | Gianni Giuliano (ep.1.16, 1.18, 2.08, 2.19) Oliviero Dinelli (ep.3.01, 3.03, 3.12) |
| Ag. Daniel Pierce (ep.1.17, 1.20-2.01) | David Conrad | Francesco Prando |
| Ed Harding / Nasedo (ep.1.18-2.02) | Jim Ortlieb | Luigi Montini |
| Psicologo (ep.2.01) | Austin Tichenor | Enrico Di Troia |
| Vanessa Whitaker (ep.2.01-2.03, 2.06) | Gretchen Egolf | Barbara Berengo Gardin |
| Grant Sorenson (ep.2.01, 2.03, 2.06, 2.11, 2.13-2.14) | Jeremy Davidson | Vittorio Guerrieri |
| Courtney Banks (ep.2.01-2.03, 2.05-2.07) | Sara Downing | Antonella Alessandro |
| Prof Lafeber, insegnante di storia (ep.2.02) | J.G. Hertzler | Emilio Cappuccio |
| Brody Davis (ep.2.02, 2.08-2.10, 2.13-2.14, 2.20) | Desmond Askew | Fabrizio Vidale |
| Insegnante (ep.2.04) | Eric Saiet | Enrico Di Troia |
| Hal Carver (ep.2.04) | Charles Napier | Glauco Onorato |
| Willy (ep.2.06) | Joshua Wheeler | Marco Baroni |
| T. Greer (ep.2.06) | Chris Ellis | Giorgio Favretto |
| Walt Crawford (ep.2.06) | Holmes Osborne | Paolo M. Scalondro |
| Nicholas Crawford (ep.2.06-2.07, 2.09) | Miko Hughes | Danilo De Girolamo |
| Ida Crawford (ep.2.06-2.07) | Jenny O'Hara | Mirella Pace |
| Walt Crawford (ep.2.10) | Holmes Osborne | Paolo M. Scalondro |
| Dan Lubetkin (ep.2.11-2.12) | Keith Szarabajka | Gianni Giuliano |
| Laurie Dupree (ep.2.11-2.14) | Allison Lange | Monica Vulcano |
| Ag. Suzanne Duff (ep.2.12-2.14) | Erica Gimpel | Antonella Alessandro |
| Meredith Dupree (ep.2.13-2.14) | Heidi Swedberg | Barbara Berengo Gardin |
| Bobby Dupree (ep.2.13-2.14) | Dennis Christopher | Paolo M. Scalondro |
| Dave (ep.2.15) | Samuel Ball | Francesco Bulckaen |
| Jerry (ep.2.17) | Jason Dohring | Davide Perino |
| Computer Guy (ep.2.19) | Sean Dwyer | Stefano Crescentini |
| Dolores Browning (ep.3.01) | Jeanetta Arnette | Vanna Busoni |
| Monk Pyle (ep.3.01-3.03, 3.13) | Martin Starr | Marco Baroni |
| Ag. Burns (ep.3.01, 3.15) | Yorgo Constantine | Gianni Bersanetti |
| Joey Ferrini (ep.3.01, 3.04) | Dayton Callie | Gerolamo Alchieri |
| Carl (ep.3.02) | Terence Quinn | Paolo Marchese |
| Steve (ep.3.02-3.03) | Steven Roy | David Chevalier |
| George (ep.3.02-3.03) | Earl Poitier | Luigi Ferraro |
| John Billingsley (ep.3.04) | John Billingsley | Franco Mannella |
| Jonathan Frakes (ep.3.04, 3.18) | Jonathan Frakes | Maurizio Rieti |
| Kal Langley (ep.3.04-3.05) | Joe Pantoliano | Massimo Lodolo |
| Jane Cavandall (ep.3.04, 3.10) | Eve Brent | Paola Piccinato |
| Bunny (ep.3.04) | Bitty Schram | Paola Majano |
| Windy Sommers (ep.3.05) | Missi Pyle | Sabrina Duranti |
| Karter (ep.3.06) | Greg Zola | Marco Baroni |
| Mark (ep.3.06) | Chad Gabriel | Stafano Billi |
| Kivar (ep.3.06-3.07) | Spence Decker | Tony Sansone |
| Billy Darden (ep.3.08, 3.13) | Clayne Crawfordr | Stefano Crescentini |
| Fotografo (ep.3.08) | Matteo Southwell | Stafano Billi |
| Eric Hughes (ep.3.11) | Kristoffer Polaha | Massimiliano Alto |
| Dominique D'Archer (ep.3.12-3.13) | Meredith Scott Lynn | Paola Majano |
| Eileen Burrows (ep.3.13-3.14) | Ashley Johnson | Domitilla D'Amico |
| Meris Wheeler (ep.3.13-3.14) | Morgan Fairchild | Fabrizia Castagnoli |
| Dott. Burton Weiss (ep.3.15) | Harry Groener | Lucio Saccone |
| Connie Griffin (ep.3.16) | Samantha Shelton | Laura Cosenza |
| Col. Griffin (ep.3.16) | Larry Poindexter | Roberto Draghetti |
| Magg. Carlson (ep.3.16-3.17) | Woody Brown | Gianni Bersanetti |
| Bryce Mccain (ep.3.18) | Barry Livingston | Lucio Saccone |
Note
- ↑ (ep.1.01-2.18, 2.21, 3.03)
- ↑ (ep.1.17-2.20, 3.17)
- ↑ (s.3.01-3.11, 3.13-3.18)
- ↑ (s.3)
- ↑ (s.1-2)
- ↑ (s.3)
- ↑ (s.1-2)
- ↑ (s.1-2)
- ↑ (s.1-2)
- ↑ (s.1-2)
- ↑ (s.1)
- ↑ (s.2)
- ↑ (s.2)
- ↑ (s.2)
- ↑ (s.3)
- ↑ (s.3)
- ↑ (s.3)
- ↑ (s.3)
- ↑ (s.3)
- ↑ (ep.1.01-1.03)
- ↑ (ep.1.04-1.22, s.2)
- ↑ (s.3)
- ↑ (s.1-2)
- ↑ (s.2)
- ↑ (s.3)
- ↑ (s.1-2)
- ↑ (s.1-2)
- ↑ (s.3)
- ↑ (s.1-2)
- ↑ (s.3)
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale della Fox
- Scheda su Roswell dell'Internet Movie Database
- (EN) Scheda su Roswell di TV.com
Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
