Risultati della ricerca

| indirizzo = Via del Babuino, 58<br /> ...er fondare quella che diventerà la società di doppiaggio più importante del cinema italiano per oltre trenta anni.

...ino possibile all'interpretazione dell'attore cui dà la voce... Obiettivo del doppiatore è capire quello che l'attore ha voluto dire, in qualunque lingu |Attività3 = direttore del doppiaggio

...elli: Il Ritorno del Re]]'' (3°), ''[[Pirati dei Caraibi: La maledizione del forziere fantasma]]'' (4°) e ''[[Il cavaliere oscuro]]'' (5°). Questa lista elenca i '''film che hanno incassato di più nella storia del cinema''' in tutto il mondo. Ai primi due posti svettano due film di [[Jame

...scritti, è definitivamente tramontato<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 131</ref>.<br /> Nella palestra della SAS si faranno strada molti astri nascenti del doppiaggio italiano degli anni a venire, tra cui [[Michele Kalamera]], [[Gi

|titoloitaliano= Prince of Persia: Le sabbie del tempo * Altre voci: [[Tito Marteddu]], [[Federico Bebi]], [[Andrea Lavagnino]], [[Michela Ross

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ...e Polacco]]. Queste pellicole, che non lasceranno una traccia apprezzabile del loro passaggio, servono ad allontanare lo spettro della disoccupazione tra

* Premio del Ministero dei Beni Culturali * 1° Premio maggiori presenze teatrali 1997<ref>''Le nuvole di Orestofane''</ref>

|Attività3 = direttore del doppiaggio ...revolmente l'attività cinematografica<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 360</ref>.

..., tra i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani|terza generazione del doppiaggio]] Voce italiana di [[Bud Spencer]] e di [[Arnold Schwarzenegger]] ed una delle voci più rappresentative e caratteristiche della sua generazione, insieme a [[F

...ior Voce Maschile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003]] ...ggio.png]] Miglior doppiatore protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]] <ref>(ex-aequo con [[Massimo Rossi (doppiatore)|Massimo R

<small>(Dario Penne doppia [[Tommy Lee Jones]] in ''[[Men in Black]]'' del [[1996]])</small> |Attività3 = direttore del doppiaggio

...or Voce Femminile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002]] (ex aequo con [[Licia Maglietta]]) ...png]] Miglior doppiatrice non protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]]

...eardo Ward ad un giovane [[Luca Ward]]<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 517</ref>}} <small>(Aleardo Ward nella serie televisiva ''[[Le inchieste del commissario Maigret]]'', nel [[1965]] )</small>

<small>(Gualtiero De Angelis doppia [[Rod Steiger]] nel film ''[[Fronte del porto]]'', nel [[1954]] )</small> Padre del doppiatore e direttore del doppiaggio [[Manlio De Angelis|Manlio]] ed Enrico De Angelis e nonno dei do

...tra le più rappresentative della [[Doppiatori italiani|quinta generazione del doppiaggio]] * [[Immagine:Vocinellombra.png]] Menzione speciale della Giuria al Festival Voci nell'ombra 1999<ref>(ex aequo con [[Gianni Williams]])</ref>

...caturali e, all'occorrenza, di inflessioni dialettali, numerosi personaggi del cinema degli anni trenta, quaranta, cinquanta e sessanta. Lo sposò in seco ...velare le sue doti di attore genuino, che ha nella naturalezza e sobrietà le peculiarità della sua recitazione.

|Attività3 = direttore del doppiaggio ... inizia la grande avventura nel cinema<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", p. 300</ref>. Recita al fianco di un attore affermato, [[Emilio Cigoli]],

|Attività2 = direttore del doppiaggio ...lombra.png]] Miglior voce maschile al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci a Sanremo 2007]]</b>

...ativi della [[Doppiatori_italiani#La_quinta_generazione|quinta generazione del doppiaggio]] ...Miglior Voce Maschile - Sezione TV al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003]]</b>

...] XII Targa "Gualtiero De Angelis" al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci a Sanremo 2008]] ...iodeldoppiaggio.png]] Premio alla Carriera al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]]</b>

|Attività2 = direttrice del doppiaggio ...wboy col velo da sposa]]'', ''[[F.B.I. - Operazione gatto]]'', ''[[I figli del capitano Grant]]'' (Mary Grant), ''[[Giallo a Creta]]'', ''[[Appuntamento c

|Attività3 = direttore del doppiaggio ...gli di Sanchez]]'', ''[[Los amigos]]'', ''[[Stradivari]]'', ''[[Il profumo del mosto selvatico]]'' (Don Pedro Aragon), ''[[Avenging Angelo - Vendicando An

...f>intervistato da [[Gerardo Di Cola]] cfr. G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 437</ref>}} |Attività3 = direttore del doppiaggio

...avora anche con [[Eriprando Visconti]] in ''[[Le notti bianche (film 1957)|Le notti bianche]]'' ([[1957]]) accanto a Mastroianni e Cortese in ''[[Vaghe s ...aquin]]'') è di [[Rosetta Calavetta]]<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 279</ref>.<br />

|Attività3 = direttore del doppiaggio ....png]] Miglior Doppiaggio Generale al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2005]]

... primo amore.|Gerardo Di Cola<ref>dal prologo del libro "Le voci del tempo perduto", 2004</ref>}} ...inaldi" per la divulgazione del doppiaggio al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014]]'''<br />|right]]

...ng]] Miglior Voce Caratterista - Sezione TV al [[Festival del Doppiaggio - Voci nell'Ombra 2004]]<ref>ex-aequo con [[Laura Latini]]</ref> ...i un cartone animato attribuito dai direttori del doppiaggio al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006</b>

... attori italiani con la voce di Wayne.<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 82</ref> ...Robert Rossen]] del 1954 e ''[[La ragazza del palio]]'' di [[Luigi Zampa]] del 1957 e, incredibile, per [[Arnoldo Foà]] in ''[[Totò e Carolina]]''.

{{voce principale|Storia del doppiaggio}} ...re", dacendo recitare in italiano [[Brian Aherne]]. Alle 14 smette i panni del direttore per vestire soltanto quelli di prestatore di voce in ''[[Odio imp

Nei primi mesi del [[1952]], alcuni doppiatori scontenti dei protagonismi di Cigoli e Panicali ... forte al conte Giannuzzi e ai direttori di doppiaggio, i quali da diverso tempo non rispettano la regola di utilizzare gli attori-soci. Alla fine non tutti

<small>fonte: T. Sanguineti, G. Di Cola - "Voci del varietà / Federico delle voci - I direttori di doppiaggio di Fellini"</small> ...all>fonte: T. Sanguineti, G. Di Cola - "Voci del varietà / Federico delle voci - I direttori di doppiaggio di Fellini"</small></ref>

...ella direttrice di doppiaggio e dialoghista [[Giovanna Garatti]] e cognato del celebre doppiatore e collega [[Giulio Panicali]]. Dotato di una voce pastos Prestò la sua voce alle più grandi star maschili della storia del cinema, come [[Gary Cooper]], [[Clark Gable]] (interpretati precedentemente

|Attività3 = direttore del doppiaggio ..., tra i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani|prima generazione del doppiaggio]]

...tra le più rappresentative della [[Doppiatori italiani|quinta generazione del doppiaggio]] * [[Immagine:Romics.png]] I Premio "Ferruccio Amendola" al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005]]

... tra le più rappresentative della [[Doppiatori italiani|prima generazione del doppiaggio]] ... ha dato la propria voce ad oltre cinquemila film. Rimase attiva nel mondo del doppiaggio fino al [[1975]].

...olvejgdassunta-2.jpg|250px|right|thumb|Solvejg D'Assunta in ''[[La ragazza del bersagliere]]'' (1967), di Alessandro Blasetti]] ...ca, un mondo che non abbandonerà più<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", p. 299</ref>.

...voce... Quando si doveva fare ''[[La signora Miniver]]'' dissero: tutte le voci tranne quella della Lattanzi. lo il provino l'ho fatto lo stesso, ma alla G ... tra le più rappresentative della [[Doppiatori italiani|prima generazione del doppiaggio]]

...lombra.png]] I Targa "Gualtiero De Angelis" al [[Festival del Doppiaggio - Voci nell'Ombra 1997]] ... Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio - Voci nell'Ombra 2005]]

...] VII Targa "Gualtiero De Angelis" al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003]] ...0px|right|thumb|Poesia autografata di Gianni Musy, con dedica allo storico del doppiaggio [[Gerardo Di Cola]]]]

...ior Voce Maschile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 1999]] ...iodeldoppiaggio.png]] Premio alla Carriera al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008]]

Figlia del fondatore e primo presidente della [[C.D.C. - Cooperativa Doppiatori Cinema ...i anni, Zoe e la sua famiglia sono girovaghi per l'Italia, visto il lavoro del padre. Successivamente quest'ultimo fa di tutto per restare a Roma e permet

|AttivitàAltre =, [[direttrice del doppiaggio]] * [[Immagine:Romics.png]] Premio alla Carriera femminile al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006]]

|Attività3 = direttrice del doppiaggio * [[Immagine:Romics.png]] Premio alla Carriera femminile al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005]]

|Attività3= direttore del doppiaggio * Premio alla carriera al [[Festival del doppiaggio di Francavilla a Mare 2003]]

...inellombra.png]] Menzione speciale al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2004]] * '''[[Sarah Bolger]]''' in ''[[Spiderwick - Le cronache]]'' (Mallory Grace)

* [[Jesse Corti]]: Le Tont * [[Elio Pandolfi]]: Le Tont

...sa in scena del ''Sacco e Vanzetti'' di Roli e Vincenzoni e ''Il fattaccio del giugno'' dello stesso Sbragia. [[Immagine:Ivogarrani-3.jpg|250px|right|thumb|''[[Grand Hotel]]'', direzione del doppiaggio di [[Ettore Giannini]]<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=ZFaDi

... a praticare il doppiaggio, attività questa che gli consente di coltivare le sue non comuni doti timbriche. ... in RAI, alternandosi al microfono con Arista, l'altra voce caratteristica del periodo a ridosso della Seconda guerra mondiale. È la voce di Foà che ann

...piano [[Stan Laurel|Stanlio]] e [[Oliver Hardy|Olio]] nel film ''[[I figli del deserto]]'', nel [[1946]] )</small> ...esta, tenendole ben distanziate da essa<ref>G. Di Cola - Le voci del tempo perduto, p. 517</ref>.

...za all’interpretazione, gira l’Italia infatti con la piccola compagnia del “Teatro delle marionette”. L’esperienza da soprano nel coro della Cap Escluso, per un difetto che sarà poi il marchio distintivo del suo successo. All’età di sedici anni Alberto recita per la prima volta i

|Attività4= direttore del doppiaggio ...Miglior Voce Maschile - Sezione TV al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 1999]]

|Attività3 = direttore del doppiaggio ...ività che, per protrarsi nel tempo, ha bisogno di basi solide. Al termine del ciclo di studi, finalmente rientra a Roma per restarci. Dopo un breve tiroc

...a.png]] Miglior Voce Femminile - Sezione TV al [[Festival del Doppiaggio - Voci nell'Ombra 1998]] *[[Immagine:Romics.png]] Premio alla Carriera Femminile al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2007]]

...ng]] IV Targa "Riccardo Cucciolla" al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003]] ...opatra'' (1951) nel ruolo di Ottaviano<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", p. 334</ref>.

...operativa Doppiatori Cinematografici]]<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", p. 330</ref>. La sua carriera si lega strettamente alle vicende della coo ...conflitto mondiale, ne gira ben trenta<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", p. 331</ref>!

|Attività3 = direttrice del doppiaggio ...ri|Leonardo]], [[Caterina Piferi|Caterina]]. I primi due, seguendo le orme del padre, diventeranno dialoghisti e adattatori, mentre la più giovane divent

{{voce principale|Storia del doppiaggio}} ==Il periodo del velo==

* Altre voci: [[Ferruccio Amendola]], [[Corrado Pani]] ...ause'') è un [[film]] del [[1955]] diretto da [[Nicholas Ray]]. Nel ruolo del protagonista compare [[James Dean]], in quella che rimane la più celebre d

...rt), [[Cesarino Barbetti]] (Mozart da bambino), [[Sandro Ruffini]] (l'uomo del Requiem), [[Cesare Polacco]] (Haydn), [[Lauro Gazzolo]] (Deiner il locandie Nel 1943 interpreta l'ing. Pedro Alonso in ''[[Spie tra le eliche]]'' che la critica fa risaltare soprattutto per l'interpretazione di

Segue le orme del fratello Luigi, già attore affermato, esordendo nel 1930 con la compagnia ...che forse ha nociuto alla sua carriera<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", p. 410</ref>. È la storia di una ragazza, Immacolata (Beatrice Mancini d

...l quale gira una ventina di film tra cui ''[[Fifa e arena]]'' (nella parte del medico con [[Cesare Polacco]], [[Vinicio Sofia]] e [[Cesare Fantoni]]), ''[ ...ccasioni con la commedia musicale, in spettacoli che hanno fatto la storia del teatro leggero italiano come ''Ritorna Za-Bum'', ''Cantachiaro'', ''Tobia l

* [[Mario Pisu]]: l'uomo del sermone * Altre voci: [[Wanda Tettoni]], [[Arturo Dominici]]

{{voce principale|Storia del doppiaggio}} ==La nascita del cinema==

|Attività3= direttrice del doppiaggio ...r Voce Caratterista Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003]]</b>

{{nota disambigua|l'omonima serie televisiva|[[Le ragazze di piazza di Spagna (serie televisiva)]]}} |titoloitaliano= Le ragazze di piazza di Spagna

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ==La nascita del doppiaggio e dell'adattamento dei dialoghi==

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ...|thumb|Stanlio ([[Stan Laurel]]) e Ollio ([[Oliver Hardy]]) mentre leggono le battute da recitare in italiano nel film ''[[Muraglie]]'' (1931) di [[James

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ...Clair]] che vince, alla prima Mostra Cinematografica di Venezia, il premio del film più divertente della rassegna, ''[[Ragazze in uniforme]]'' di Froelic

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ...STORIA DEL DOPPIAGGIO dall'avvento del sonoro ai nostri giorni, attraverso le testimonianze dei suoi interpreti.

|Attività3= direttore del doppiaggio Per alcuni anni fa parte della Compagnia Stabile del Teatro di Roma di [[Checco Durante]], che rappresenta soprattutto commedie

..., siamo nel [[1939]], lo sceglie tra 200 aspiranti per la parte del figlio del terriere in [[Ettore Fieramosca]]. Il cast è ricco di attori famosi. Cervi ...40]] è chiamato da Guido Brignone alla Scalerà per interpretare la parte del ragazzino Pistol in Kean. Gli interpreti sono Rossano Brazzi, Germana Paoli

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ...a, [[Tiberio Murgia]], sardo di Oristano, entra nel mondo dei caratteristi del cinema italiano, interpretando

|Attività3 = direttore del doppiaggio ...Voce Caratterista - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2004]]<ref>ex-aequo con [[Giuppy Izzo]]</ref>

* [[Premio Feltrinelli]] [[1963]]: premio per le arti - regia cinematografica ...Noi fummo i gattopardi, i leoni: chi ci sostituirà saranno gli sciacalli, le iene; e tutti quanti, gattopardi, leoni, sciacalli e pecore, continueremo a

*[[Tecla Scarano]]: amica del vedovo (''Pizze a credito'') '''''L'oro di Napoli''''' è un film a episodi del [[1954]] diretto da [[Vittorio De Sica]].

'''''Il conte Max''''' è un film del [[1957]] diretto da [[Giorgio Bianchi]], con [[Alberto Sordi]] nei panni di ...apracotta. D'accordo con l'amico conte, parte invece per Cortina nei panni del ''conte Max Orsini Varaldo''...

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ...2.jpg|250px|right|thumb|''[[La conquista del West (film 1936)|La conquista del West]]'' (1936) di [[Cecil B. DeMille]]]]

... È considerato il manifesto del neorealismo e uno dei capolavori assoluti del cinema mondiale. Inoltre è il primo della trilogia della guerra diretti da ...ttato il 24 settembre 1945 al Teatro Quirino in occasione del 1° festival del cinema nella Roma liberata.

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ...o cessa sono poco meno di cinquemila le sale che aspettano con apprensione le pellicole da proiettare. Non possono certo sperare in un rapido ripristino

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ==Si rimette in moto la macchina del cinema==

Il 3 gennaio del [[1954]] nasce la televisione italiana. È una domenica mattina ...asi 200 film con un saldo positivo nella bilancia dei pagamenti nonostante le 300 pellicole importate. Sul territorio nazionale sono distribuite 10.500 s

...sidente della Fondazione Ente dello Spettacolo e Direttore della «Rivista del Cinematografo». ...x?IDCollana=1&ID=282 Storia del Cinema]</ref>, lavora presso l'ufficio per le comunicazioni sociali della Diocesi di Milano, dove è responsabile delle s

* [[Storia del doppiaggio: Prefazione di Claudio G. Fava|Prefazione di Claudio G. Fava]] **[[Il periodo del muto]] (1926-1929)

...i utili derivanti dall'imprenditoria industriale non trovano nella pratica del reinvestire il naturale sbocco, ma iniziano a prendere la strada dell'espor ...nalizzata giuoca un ruolo fondamentale la concorrenza, espressione massima del libero mercato a cui, però, bisogna abituarsi e, soprattutto, adeguarsi.<b

{{voce principale|Gran Premio Internazionale del Doppiaggio}} ...AC''', '''ANAD''' e '''ANEM''', e la collaborazione dell’'''Enciclopedia del Doppiaggio''' e di '''Acqua Filette'''.