Sandro Acerbo

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.

(Sandro Acerbo doppia Will Smith nel film MIB - Men in Black, nel 1997 )

Sandroacerbo.jpg

Sandro Acerbo

 You need to enable Javascript to vote

Sandro Acerbo, nome d'arte di Alessandro Ancidoni (Roma, 5 settembre 1955), è un doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.

Sandro Acerbo intervistato da Andrea Razza, Gerardo Di Cola e Marco Bonardelli (2012)
Guarda il video

Scheda a cura di Andrea Razza

Indice

L'esordio e l'infanzia targati Walt Disney

Ad appena sei anni debutta al leggio ne La carica dei 101 (1961), ed entra nel mondo delle voci di Hollywood, le voci di Giuseppe Rinaldi, Lydia Simoneschi, Emilio Cigoli e Rosetta Calavetta. Dopo due anni è il piccolo e pestifero Michael cui serve una tata d'eccezione, Mary Poppins/Julie Andrews, con la voce recitata di Maria Pia Di Meo e quella cantata di Tina Centi, e per la direzione di Giulio Panicali. Il piccolo Sandro si cimenta nella prova più difficile per un doppiatore: il doppiaggio cantato. Entra nel mito di migliaia di ragazzi italiani, che cantano con lui al cinema Supercalifragilistichespiralidoso e Cam caminin spazzacamin.

Gli anni novanta e il sodalizio voce-volto con Brad Pitt e Will Smith

Parallelamente al lavoro continua con profitto gli studi, per arrivare nel 1982 a laurearsi in Giurisprudenza, passione universitaria che condivide con la moglie, laureata in fisica. Gli anni ottanta sono quelli di Michael J. Fox, cui presta la voce - eccetto la parentesi iniziale del primo film - nella trilogia di Ritorno al futuro di Robert Zemeckis.
Ma il vero exploit è per In mezzo scorre il fiume (1992), dove il direttore del doppiaggio, Cesare Barbetti, profeticamente lo abbinerà a Brad Pitt, perché «è uno che farà carriera, quindi doppialo bene perché così ti rimane». Questo il consiglio di Barbetti, che darà vita ad un sodalizio voce-volto, che lega Acerbo al divo americano ancora oggi. Gli anni novanta sono così quelli dei thriller (Se7en, 1995), della ricerca dell'io (Sette anni in Tibet, 1997), delle commedie romantiche (Vi presento Joe Black, 1998) e dei drammi corali come Sleepers (1996), dove - diretto da Maria Pia Di Meo - si alterna al leggio con Vittorio Gassman, Roberto Pedicini e Luca Ward.
Con Brad Pitt questa volta entra nel mito di tante ragazze italiane, disposte a sognare anche grazie alla sua voce. Ma doppia anche Will Smith, stringendo da MIB - Men in Black (1997) in poi un altro legame, che lo porterà a dare la voce all'attore afroamericano anche in titoli diretti da un italiano come Gabriele Muccino, quali La ricerca della felicità (2006) e Sette anime (2008).

"La sfida" della direzione del doppiaggio

Si dedica anche all'attività di dialoghista e soprattutto di direttore, sua ad esempio la direzione di un thriller di maniera e magistrale come Heat - La sfida (1995), di Michael Mann dove per la prima volta si confrontano nella stessa scena due giganti dell'Actor's Studio: Robert De Niro e Al Pacino. Acerbo accetta e vince "la sfida" anche dall'altra parte dello schermo, quella al leggio: è lui a dirigere infatti il "Re" delle sale di sincronizzazione Ferruccio Amendola e il gigante della recitazione Giancarlo Giannini, contornati da un cast stellare di voci.
Nel 2012 questa volta sarà lui a dirigere Maria Pia Di Meo, chiudendo un ideale percorso iniziato come bambino doppiatore in Mary Poppins, poi aspirante doppiatore di spicco in Sleepers e oggi affermato direttore in The Iron Lady, con una Meryl Streep "di ferro" e candidata all'Oscar.

Fratello dei doppiatori Rossella Acerbo e Maurizio Ancidoni, oggi General Manager del CDC-Sefit Group, e cugino dei doppiatori Fabrizio e Massimiliano Manfredi, Sandro Acerbo ama definirsi sempre e continuamente «disposto a migliorarsi» e «pronto ad imparare», con una tenacia e una professionalità che contemporaneamente l'hanno reso e gli permettono di continuare ad essere uno dei doppiatori più apprezzati del panorama italiano odierno.

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Sandro Acerbo voce di Brad Pitt
© Foto letteradonna.it
Sandro Acerbo voce di Will Smith
© Foto comicvine.com
27
14
10
9
8
7
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Sandro Acerbo voce di Simon Baker/Patrick Jane in The Mentalist
© Foto popstar.com
3
1

Programmi tv, Reality e documentari:

    • Reality: Quattro matrimonio Usa (Real Time, ep.1.04, 1.09 Pastore)
    • Attualità: Report (Rai3, 30/11/2014) Puntata: Il risarcimento - Voce di personaggi vari: istruttore laboratorio muratura del carcere di Dublino e detenuti.
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
5
1
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film:

1998: Il tempo delle mele 3

1992: Mato Grosso, Universal Soldier - I nuovi eroi

1994: Alla ricerca dello stregone, Fall Time, I Flintstones, La storia infinita 3, Tutti lo vogliono

1995: Dredd - La legge sono io, Heat - La sfida

1996: La stanza di Marvin, The Fan - Il mito

1997: 8 teste e una valigia, Air Force One, Boogie Nights - L'altra Hollywood, Donnie Brasco, George re della giungla...?

1998: American History X, Il giocatore, L'uomo che sussurrava ai cavalli, Out of Sight, Rushmore, Sei giorni sette notti, Sex Crimes - Giochi pericolosi, Taxxi

1999: Children of the Corn 666 - Il ritorno di Isaac, Cruel Intentions - Prima regola non innamorarsi, Galaxy Quest, Gioco d'amore, Giorni contati, Gli infiltrati, Il terzo miracolo, Instinct - Istinto primordiale, Kiss Me, La nona porta

2000: American Psycho, Animal Factory, Betty Love, Cruel Intentions 2 - Il gioco della seduzione, Girlfight, Magnolia, The Gift - Il dono

2001: Assatanata, Jurassic Park III, L'ultimo castello, Le insolite sospette, Monsoon Wedding - Matrimonio indiano, Spy Game, Texas Rangers, The Experiment - Cercasi cavie umane, The Unsaid - Sotto silenzio, Volcano High

2002: 40 giorni & 40 notti, Auto Focus, Chaos, Il crimine di padre Amaro, Insieme per caso, Interstate 60, Ipotesi di reato, K-19, La regina dei dannati, Rollerball, The Ring, The Truth About Charlie

2003: Come farsi lasciare in 10 giorni, Equilibrium, Hollywood Homicide, S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine, The Fighting Temptations

2004: 30 anni in un secondo, Alfie, Blade: Trinity, Collateral, Il tesoro dell'Amazzonia, L'alba dei morti viventi, Quanto è difficile essere teenager!, Secret Window, Starship Troopers 2 - Eroi della federazione, The Door in the Floor, The Dust Factory, The Forgotten, The Grudge, The Pusher, Un principe tutto mio, Vacanze di sangue

2005: 4 amiche e un paio di jeans, A History of Violence, Amityville Horror, Boogeyman - L'uomo nero, Danny the Dog, Il custode, Jarhead, Le avventure di Sharkboy e Lavagirl in 3-D, Le tre sepolture, Lords of Dogtown, The Man - La talpa, The Skeleton Key, Vizi di famiglia

2006: A casa con i suoi, Agente 007 - Casino Royale, Bobby, Bordertown, Boygirl - Questione di... sesso, Firewall - Accesso negato, Il colore del crimine, L'incubo di Joanna Mills, Miami Vice, Prospettive di un delitto, The Eye 3 - Infinity, The Fast and the Furious: Tokyo Drift, The Grudge 2, The Prestige, Vita da camper, World Trade Center

2007: 1408, Art School Confidential - I segreti della scuola d'arte, Black Thunder - Sfida ad alta quota, Disturbia, Grace Is Gone, Io vi dichiaro marito e... marito, La gang di Gridiron, La setta delle tenebre, Noi due sconosciuti, Perfect Stranger, Redacted, The Kingdom, Urban Justice - Città violenta, Walk Hard - La storia di Dewey Cox

2008: Agente 007 - Quantum of Solace, Agente Smart - Casino totale, Afterschool, Appaloosa, Hellboy: The Golden Army, L'ultima missione, Lasciami entrare, Nella rete del serial killer, Stop-Loss, The Spirit, Un amore di testimone

2009: 10 cose che odio di te, Crossing Over, Fast & Furious - Solo parti originali, Funny People, Ghost Town, Immagina che, Pelham 123 - Ostaggi in metropolitana, Terminator Salvation, The Uninvited

2010: 13 assassini, Affetti & dispetti, Aiuto vampiro, Cella 211, Codice Genesi, Dear John, L'ordine naturale dei sogni, La città verrà distrutta all'alba, Mangia prega ama, Misure straordinarie, Nightmare, Parto col folle, Skyline, Solomon Kane, The Killer Inside Me, The Last Station, The Tourist

2011: I segreti della mente, Mia moglie per finta, Machete, One Day, Piranha 3D, The Tree of Life

2012: ATM - Trappola mortale, Biancaneve (film 2012), Hesher è stato qui, The Iron Lady, Tre uomini e una pecora

2013: Gravity, Oldboy

2014: 12 anni schiavo, Edge of Tomorrow - Senza domani

2011: Il trono di spade
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film:

2001: Texas Rangers

2002: K-19, The Ring

2003: Come farsi lasciare in 10 giorni, Equilibrium, The Fighting Temptations

2004: Blade: Trinity, Collateral, L'alba dei morti viventi, Quanto è difficile essere teenager!, Starship Troopers 2 - Eroi della federazione, The Grudge, Un principe tutto mio, Vacanze di sangue

2005: 4 amiche e un paio di jeans, Amityville Horror, Boogeyman - L'uomo nero, The Skeleton Key, Jarhead, Children of the Corn 666 - Il ritorno di Isaac, The Door in the Floor, Le tre sepolture,

2006: A casa con i suoi, Bobby, L'incubo di Joanna Mills, Miami Vice, The Fast and the Furious: Tokyo Drift, The Grudge 2, 'World Trade Center

2007: 1408, Black Thunder - Sfida ad alta quota, Disturbia, Io vi dichiaro marito e... marito, La setta delle tenebre, Noi due sconosciuti, The Kingdom,

2008: Appaloosa, Fast & Furious - Solo parti originali, Grace is gone, Hellboy: The Golden Army, Lasciami entrare, Nella rete del serial killer, Stop-Loss

2009: Cella 211, Codice Genesi, Crossing Over, Funny People, Ghost Town, Immagina che

2010: Aiuto vampiro, Affetti & dispetti, Nightmare, Skyline, Solomon Kane, The Tourist

2010: 13 assassini

2011: I segreti della mente

2012: ATM - Trappola mortale, Biancaneve (film 2012)

2013: Gravity, Oldboy

2014: 12 anni schiavo
Pix.gif

Attore

Televisione

Note

  1. ↑ Premio Voci a Sanremo 2007 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Sandro_Acerbo&oldid=23241"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti