Risultati della ricerca

===1944: nasce la società di doppiaggio=== ...ano]] e [[Nicola Neroni]] per fondare quella che diventerà la società di doppiaggio più importante del cinema italiano per oltre trenta anni.

* [[Immagine:Romics.png]] "Premio Simpatia" al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2003]] ...o Reali]] e [[Roberto Bonanni]]. In uno spettacolo dal titolo ''Un volo al centro del cuore'' ha unito le due arti, alternando monologhi e brani musicali.

|Attività3 = direttore del doppiaggio ...magine:Vocinellombra.png]] IV Targa Gualtiero De Angelis al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 1999]]

...a va a mangiare al Jack Rabbit Slim's, un locale a tema anni cinquanta nel centro città. All'interno del ristorante, la coppia inizia a conoscersi meglio, d * Il dialogo tra Zucchino e Coniglietta all'inizio della pellicola è stato [[doppiaggio|ridoppiato]] omettendo molte delle parolacce;<ref name="A.V.IMDb"/>

|doppiaggioitaliano= [[Cast Doppiaggio]] Dal 28 al 31 ottobre, il cast è stato impegnato al [[Northern Quarter]] del centro cittadino di Manchester per filmare una scena di lotta che è poi continuat

...è svolto il 29 luglio a Carrara. Centinaia di spettatori hanno gremito il centro storico della cittadina toscana per ammirare i volti e le voci più note de ...Lopez]] ne ''[[Il vento del perdono]]''), [[Manlio De Angelis]] (direzione doppiaggio ''[[Il codice da Vinci (film)|Il codice da Vinci]]''). Premi speciali per [

[[Immagine:Leggiodoro2009-2.jpg|300px|right|thumb|[[Monica Ward]], al centro [[Luca Ward]], premiato come voce maschile dell'anno e [[Antonella Nesi]]<b ===Leggio d'Oro direzione del doppiaggio===

...r suonare al ballo della scuola ma viene scartato. Fuori dalla scuola, nel centro della città, mentre una donna raccoglie fondi per la riparazione dell'orol ...m, i protagonisti Marty McFly (Fox) e "Doc" Emmett L. Brown (Lloyd) sono [[Doppiaggio|doppiati]] rispettivamente da [[Teo Bellia]] e [[Ferruccio Amendola]].

...Cinematografici]], la storica e gloriosa cooperativa che ha reso famoso il doppiaggio italiano in tutto il mondo. ...va così ad aggiungersi una eccezionale compagine di attori e direttori di doppiaggio.

{{quote|È cambiato totalmente il doppiaggio da quando ho cominciato io: sono cambiati i metodi, sono cambiati gli orari ....png]] Miglior doppiatore protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2010]]</b>

|Attività3 = direttore del doppiaggio ==Il doppiaggio: il binomio fortunato con Terence Hill e Sean Connery==

...ante il periodo del digiuno quaresimale, Vianne apre una cioccolateria nel centro della cittadina e, come se non bastasse, non si reca in chiesa alle funzion ** ''[[Nastro d'argento al miglior doppiaggio femminile|Miglior doppiaggio femminile]]'' a [[Franca D'Amato]] (''Per la voce di [[Juliette Binoche]]''

|doppiaggioitaliano= [[Cast Doppiaggio]] ...e con Zoolander e Matilda sposati e genitori di un figlio all'apertura del centro giovanile dove, oltre ai due coniugi, lavorano anche Hansel e Ballstein.

...inellombra.png]] Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 1999]] ....png]] Premio del Pubblico per la Miglior Voce Femminile al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2000]]

...a i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani|terza generazione del doppiaggio]] [[Immagine:Glaucoonorato-2.jpg|right|250px|thumb|Glauco Onorato in sala doppiaggio<br><small>© Foto arturovillone.it</small>]]

|Attività3= direttore del doppiaggio * [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] Nastro d'argento per il doppiaggio maschile ai [[Nastri d'argento 1990]]

...ival e che concorreranno al premio Anello d'Oro per le varie categorie del doppiaggio.
Il pubblico avrà la possibilità di esprimere un voto e designare così Centro Storico di Finalborgo


|Attività3 = direttore del doppiaggio * [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior voce caratterista al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'ombra 2000]]<ref>(ex-aequo con [[Sonia Scotti]])</ref>

...inellombra.png]] Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002]] (ex aequo con [[Licia Maglietta]]) ...] Miglior doppiatrice non protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]]

... i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani|quinta generazione del doppiaggio]] ....png]] Voce maschile dell'anno attribuito dal pubblico al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005]]

[[File:Fabriziomanfredi-4.jpg|250px|right|thumb|Fabrizio Manfredi in sala di doppiaggio<br /><small>© Foto Arturo Villone</small>]] * '''Butch''' in ''[[Palla al centro per Rudy]]''

|Attività2 = direttrice del doppiaggio * Premio "Doppiaggio e cartoons" alla [[Premio Stagione Borgiana 2012|Stagione Borgiana 2012]]</

===Altre attività di doppiaggio=== |titolo= ''Direzione del doppiaggio''

...esto momento si dedica totalmente al cinema, lavorando anche nel mondo del doppiaggio dove in breve tempo diventa una delle voci più richieste. Sempre gioviale ...[Il sospetto (film 1941)|Il sospetto]]'', Carlo si trova spesso in sala di doppiaggio, anche se il fratello viene utilizzato quasi sempre in ruoli di supporto.

|Attività3 = direttore del doppiaggio ...ffermato, [[Emilio Cigoli]], che è già il re incontrastato delle sale di doppiaggio dove con la sua voce ineguagliabile fa recitare tutti i divi di Hollywood.

|Attività2 = direttore del doppiaggio * [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior voce maschile al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci a Sanremo 2007]]</b>

* '''[[Peter Sarsgaard]]''' in ''[[Il centro del mondo]]'' (Richard Longman) ===Altre attività di doppiaggio===

...cinellombra.png]] Miglior Voce Caratterista - Sezione TV al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci a Sanremo 2006]] ...mics.png]] Miglior Voce maschile - Premio della giuria al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2011]]</b>

|Attività3= direttrice del doppiaggio ...le più rappresentative della [[Doppiatori italiani|quinta generazione del doppiaggio]]

... i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani|quinta generazione del doppiaggio]] ....png]] Voce maschile dell'anno attribuito dalla giuria al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2007]]

|Attività2 = direttrice del doppiaggio ...llombra.png]] Miglior Voce caratterista - Sezione cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2004]]<ref>ex-aequo con [[Sergio Fiorentini]]</r

... intimoriti dalle capacità della ragazza, avrebbero voluto mandarla in un centro per la guarigione dei mutanti. ==Doppiaggio italiano – Personaggi ricorrenti ==

...]]), punta di diamante della [[Main Force Patrol]]. Max si ritrova ora nel centro del mirino di questi pirati della strada assetati di vendetta, che presto g ==Doppiaggio e distribuzione==

* [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] Nastro d'argento al miglior doppiaggio maschile [[Nastri d'argento 1991|1991]] * [[Immagine:Leggiodoro.png]] Miglior direzione del doppiaggio al [[Premio Leggio d'Oro 2007]]

...oap opera ''[[Beautiful]]''. Nel [[2009]] ha sostituito [[Luca Ward]] nel doppiaggio di '''Alexander Mahone''' personaggio della serie televisiva [[Prison Break ...lato]]'' (Elliot Richards), ''[[Monkeybone]]'' (Stu Miley), ''[[Viaggio al centro della Terra 3D]]'' (Prof. Trevor Anderson), ''[[Inkheart - La leggenda di C

...i della [[Doppiatori_italiani#La_quinta_generazione|quinta generazione del doppiaggio]] ...e:Vocinellombra.png]] Miglior Voce Maschile - Sezione TV al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003]]</b>

...it-com italiana ''[[Balliamo e cantiamo con Licia]]''. Si è diplomato al "Centro di formazione teatrale A. Blandi" di Torino diretto da M. Scaglione. ===Altre attività di doppiaggio===

|AttivitàAltre = &nbsp;e direttore del doppiaggio * '''I gemelli Sam e Steve''' in ''[[Palla al centro per Rudy]]''

|PostNazionalità = , tra i più rappresentativi della quinta generazione del doppiaggio ...png]] Miglior direzione doppiaggio - Film d'animazione al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2011]]</b>

|Attività2 = direttore del doppiaggio ===La grande palestra del doppiaggio dagli anni '70 agli anni '90===

|doppiaggioitaliano= [[Cast Doppiaggio]] ... autori di una rapina e la presa in ostaggio di venti e più persone in un centro commerciale sono fortemente somiglianti - come carattere, atteggiamento e a

...|Rinaldi doppiatore? Il più grande e la sua voce è tra le più belle del doppiaggio. Devo dire che all'inizio la sua voce non possedeva quella vasta gamma di s |Attività3 = direttore del doppiaggio

* '''Addetto alle comunicaz. del Centro Sismico''' in ''[[Tekkaman]]'' ===Altre attività di doppiaggio===

|Attività3 = direttore del doppiaggio ... i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani|quarta generazione del doppiaggio]]

...di" per la divulgazione del doppiaggio al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014]]'''<br />|right]] ...l_tempo_perduto|Le voci del tempo perduto]]'', incentrato sulla storia del doppiaggio e degli interpreti che ne hanno fatto la storia dal [[1927]] al [[1973]].

* '''Jeff''' in ''[[Palla al centro per Rudy]]'' ===Altre attività di doppiaggio===

...le più rappresentative della [[Doppiatori italiani|quinta generazione del doppiaggio]] ...inellombra.png]] Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2004]]

===Altre attività di doppiaggio=== ** Corso di recitazione triennale presso il Centro Teatro Attivo di Milano.

..., entrambi diplomati all'Accademia dei Filodrammatici. Diplomato presso il Centro Teatro Attivo nel [[1999]], dal [[2005]] è la voce ufficiale di Sky Sport. {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

...[[Giulio Panicali]]. Dotato di una voce pastosa e baritonale fu attivo nel doppiaggio dal [[1936]] fino alla morte, prima socio della [[CDC]], poi dal [[1967]] d ...urnée nei teatri italiani. Quando diventerà il protagonista principe del doppiaggio avrà spesso al suo fianco la madre, la quale metterà a disposizione di co

===Il doppiaggio a Madrid=== ... essere presentati nelle sale in breve tempo, considerato che gli studi di doppiaggio a Roma erano fermi.

|Attività2 = direttore del doppiaggio ...ci]] (dal [[2008]]), è stato insegnante di doppiaggio fino al [[1998]] al Centro Teatro Attivo (CTA) di Milano, e dal [[2007]] presso Dream & Dream.

* Voice over per Telepiù - doppiaggio attrici per: Passerella degli Oscar (2000 e 2001), Cinema in 30 minuti (200 ===Altre attività di doppiaggio===

*'''Prof. Oliver Lindebrook''' in ''[[Viaggio al centro della Terra]]'' *Dal 1990 è lettore al Centro Nazionale del Libro Parlato dell'Unione Italiana Ciechi.

... materne ed elementari secondo la metodologia Orff-Schulwerk” tenuto dal Centro Didattico Musicale (CDM) di Roma. Ha studiato canto e percussioni privatame {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

...A) di Milano. Dopo qualche anno di teatro e alcuni lavori in video, studia doppiaggio presso la scuola "Quelli di Grock". Dal [[2005]] lavora come doppiatrice di ===Altre attività di doppiaggio===

...magine:Romics.png]] Miglior voce di un cartone animato al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2010]]</b> Ha studiato dizione, recitazione e doppiaggio presso il Centro Teatro Attivo (CTA) di Milano.

... le più rappresentative della [[Doppiatori italiani|prima generazione del doppiaggio]] ...dato la propria voce ad oltre cinquemila film. Rimase attiva nel mondo del doppiaggio fino al [[1975]].

...egno politico, con la passione per il teatro e incominciando a recitare al Centro sociale Leoncavallo. Ha partecipato al doppiaggio dei film d'animazione ''[[L'era glaciale]]'', ''[[L'era glaciale 2 - Il dis

... le più rappresentative della [[Doppiatori italiani|prima generazione del doppiaggio]] ...rio la Metro a volere me per darle la voce. Di solito era il direttore del doppiaggio che affidava le parti, che abbinava le nostre voci agli attori stranieri. N

* ''[[La rivolta delle ex]]'' (una delle tre ragazze scaricate<ref>quella al centro</ref>) ===Altre attività di doppiaggio===

Figlio della dialoghista e direttrice del doppiaggio [[Novella Marcucci]]. * '''[[Josh Hutcherson]]''' in ''[[Viaggio al centro della Terra 3D]]'' (Sean Anderson)

{{nota disambigua|l'omonima società di doppiaggio, nata nel 1994 dopo la chiusura della storica [[C.D.C.]]|[[C.D. - Cine Dubb ...C. - Compagnia Doppiatori Cinematografici''' e successivamente '''C.D.C. - Centro Doppiaggi Cinetelevisivi'''<ref>stesso indirizzo: viale Bruno Buozzi, 98 Ro

* '''[[Cali Timmins]]''' in ''[[Nel centro del pericolo]]'' ===Altre attività di doppiaggio===

...gente dell'anno assegnato dai direttori del doppiaggio al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005]] ...dell'attore e doppiatore [[Roberto Chevalier]], inizia la sua attività di doppiaggio all'età di otto anni. Ha collaborato, scrivendo articoli, per il mensile c

|Attività3 = direttrice del doppiaggio * [[Immagine:Romics.png]] Premio alla Carriera femminile al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005]]

|Attività3 = direttrice del doppiaggio * Centro Internazionale per la Diffusione dei Film D’animazione (1970)<ref>per ave

...lior doppiatrice - Premio del pubblico al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008]] ...dalla giuria<ref>(ex-aequo con [[Laura Romano]])</ref> al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2008]]

* [[Immagine:Romics.png]] Rivelazione maschile al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2002]] ...maschile di un cartone animato attribuito dalla giuria al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2007]]

*Diploma Honoris Causa. Centro Sperimentale di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema 2008 ...ostituto di attori malati (in gergo, il "pompiere")</ref> e a praticare il doppiaggio, attività questa che gli consente di coltivare le sue non comuni doti timb

...eldoppiaggio.png]] Miglior Doppiatrice al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008]] * '''[[Jane Wheeler]]''' in ''[[Viaggio al centro della Terra 3D]]'' (Elizabeth Anderson)

*'''[[Gary Cole]]''' in ''[[Nel centro del mirino]]'' (Bill Watts) ===Altre attività di doppiaggio===

...magine:Vocinellombra.png]] IV Targa "Riccardo Cucciolla" al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003]] ==Un grande voce al doppiaggio==

{{voce principale|Storia del doppiaggio}} ...ta recensione, dedicano uno spazio più o meno breve, ma significativo, al doppiaggio dei film e agli attori che lo hanno realizzato. Ciò testimonia la crescent

* '''Ricky''' in ''[[Palla al centro per Rudy]]'' ===Altre attività di doppiaggio===

*'''[[Greg Alan Williams]]''' in ''[[Nel centro del mirino]]'' {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

* '''[[Jim Curley]]''' in ''[[Nel centro del mirino]]'' (presidente Usa) (1993) {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

===Altre attività di doppiaggio===

|Attività2= direttore del doppiaggio ...un giorno da cani]]'', ''[[Barry Lyndon]]'', ''[[Il maratoneta]]'', per il doppiaggio eseguito attestano della sua non comune qualificazione professionale».</re

... Maldesi]], nel suo lavoro di regia e direzione di post-sincronizzazione e doppiaggio cinematografico che le consente di vivere in strettissimo contatto con il m

==Il sodalizio con Totò e l'attività nel doppiaggio e in televisione== ...[Nino Taranto]] e due attori che incominciano a farsi apprezzare anche nel doppiaggio, [[Oreste Lionello]] (Pippo) e [[Renzo Palmer]] (Baldassarre).

Studia recitazione e doppiaggio presso il Centro Teatro Attivo, Debora Magnaghi ha cantato in alcune sigle del programma ''C ===Altre attività di doppiaggio===

==Doppiaggio italiano== ...battuta con la sua voce cavernosa, facendolo spostare per un solo turno di doppiaggio da Milano dove è impegnato in teatro con Strehler. Ai confini della terra,

Ha insegnato presso il Centro Teatro Attivo di Milano di Nicoletta Ramorino, nel corso di teatro comico. {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

*Corsi di Dizione, Recitazione e Doppiaggio presso il Centro Teatro Attivo (C.T.A.) di Milano. {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

===Altre attività di doppiaggio=== *Corsi di Dizione, Recitazione presso il Centro Teatro Attivo (C.T.A.) di Milano.

... fondatore e direttore artistico e didattico della scuola di recitazione e doppiaggio Studio Enterprise, nata a Grosseto nel 2006. Nel 2011 ha fondato la compagn {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

{{voce principale|Storia del doppiaggio}} La storia del doppiaggio è parte di quella più generale del cinema che, a sua volta, è la storia

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ==La nascita del doppiaggio e dell'adattamento dei dialoghi==

==Doppiaggio italiano== Il doppiaggio italiano della saga è stato uno dei più controversi della storia del cine

...di [[Ivo de Palma]] e ha frequentato un seminario di recitazione presso il Centro Teatro Attivo (C.T.A.) di Milano. {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ...ssità nella scelta di utilizzare un sardo. Il regista gli risponde che il doppiaggio è stato inventato da un trentennio e gli esprime anche l'idea, maturata in

|Attività3 = direttore del doppiaggio ...llombra.png]] Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2004]]<ref>ex-aequo con [[Giuppy Izzo]]</ref>

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ...one Generale di Cinematografia, '''Luigi Freddi''', che ha incoraggiato il Centro Sperimentale di Cinematografia a muovere i primi passi, autorizzato l'istit

...ti, G. Di Cola - "Voci del varietà / Federico delle voci - I direttori di doppiaggio di Fellini"</small> ...ti, G. Di Cola - "Voci del varietà / Federico delle voci - I direttori di doppiaggio di Fellini"</small></ref>

...ti, G. Di Cola - "Voci del varietà / Federico delle voci - I direttori di doppiaggio di Fellini"</small>

...ichìo" o "La luccicanza", quest'ultima traduzione è quella scelta per il doppiaggio italiano) rappresenta una tappa dell'itinerario di attraversamento-appropri ...'Overlook, sperduto tra le montagne e distante ore di viaggio da qualunque centro abitato. Nel colloquio per l'assunzione, il direttore dell'albergo '''Stuar

Il doppiaggio del film a cura della [[CDC]] venne effettuato negli studi della [[Fono Rom ...ell'epoca, [[Guido Aristarco]], e ricevette un giudizio negativo anche dal Centro Cattolico Cinematografico, che lo definì uno spettacolo poco edificante, c

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ...ref>. È evidente, e lo è anche per i critici, che bisogna recuperare, se doppiaggio deve essere, la vecchia compagine di doppiatori, la sola in grado di garant

{{vedi anche|Storia del doppiaggio}} ... viene varata la legge n° 448 detta "piccola" che introduce la "tassa sul doppiaggio" sui film stranieri, allo scopo di creare un fondo per il finanziamento di

|Attività3 = direttore del doppiaggio ...iotelevisione italiana. L'anno successivo, a Roma, muove i primi passi nel doppiaggio lavorando prima con la cooperativa [[C.D. - Cooperativa Doppiatori|CD]], co

...ichìo" o "La luccicanza", quest'ultima traduzione è quella scelta per il doppiaggio italiano) rappresenta una tappa dell'itinerario di attraversamento-appropri ...'Overlook, sperduto tra le montagne e distante ore di viaggio da qualunque centro abitato. Nel colloquio per l'assunzione, il direttore dell'albergo Stuart U

...erduto", p. 113</ref>. Già nel [[1953]] la neonata CID ha chiamato per il doppiaggio de ''[[Il pirata Barbanera]]'', alcuni suoi soci tra cui il neo-acquisto [[ ...li americani. Ricalcando lo statuto tipico delle cooperative e società di doppiaggio, la consorziata ARS-CID inquadra in 4 categorie gli attori-doppiatori. Come

|AttivitàAltre =, cantante, doppiatore e direttore del doppiaggio Nello stesso momento inizia a frequentare il corso di mimica del Centro Universitario Teatrale tenuto da [[Giancarlo Cobelli]], il quale nota subit

...ersità LUISS “Guido Carli”, dove è membro del Comitato direttivo del centro di ricerca Centre for Media and Communication Studies (CMCS) “Massimo Bal ...iversità Lateranense di Roma, dove viene nominato, inoltre, Direttore del Centro Interdisciplinare Lateranense.

Nel 1997 presso il "CTA – Centro Teatro Attivo" di Milano frequenta un corso di dizione con Nicoletta Ramor Nel 1998 frequenta il Corso di predoppiaggio presso "CTA – Centro Teatro Attivo" con [[Enrico Maggi]], con il quale l'anno dopo ha modo di la

*'''[[Ruocheng Ying]]''' in ''[[L'ultimo imperatore]]'' (Governatore del centro di detenzione di Foo Shoe), ''[[Piccolo Buddha]]'' (Lama Norbu) ===Altre attività di doppiaggio===

*''[[Trappola al centro della Terra]]'' (Spike) {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

...n grande mondo immaginario costituito principalmente da due continenti. Il centro più grande e civilizzato del continente occidentale è la città capitale ==Doppiaggio italiano – Personaggi ricorrenti ==

...ldoppiaggio.png]] Premio alla Carriera al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]]</b> ===Altre attività di doppiaggio===

|doppiaggioitaliano= [[Centro Doppiaggio]] == Doppiaggio italiano - Personaggi ricorrenti ==