Loredana Foresta

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.

(Loredana Foresta doppia Primula nell'anime Blue Dragon, nel 2009 )

Loredanaforesta.jpg
Loredana Foresta

Current user rating: 90% (14 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Loredana Foresta (...) è un'attrice, doppiatrice, dialoghista, traduttrice italiana.


Dopo aver conseguito la Laurea magistrale in Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi di Palermo, con la votazione di 110/110 e lode e un Master di II Livello in Traduzione di Testi Post-Coloniali in Lingua Inglese: Letteratura, Saggistica, Teatro e Cinema, Università di Pisa, svolge un tirocinio presso l'AIDAC, con Toni Biocca, Eleonora Di Fortunato, Mario Paolinelli, e la supervisione di Filippo Ottoni.

Nel 1997 presso il "CTA – Centro Teatro Attivo" di Milano frequenta un corso di dizione con Nicoletta Ramorino, Annina Pedrini, Emiliana Perina, l'anno dopo il laboratorio di recitazione . Nel 1998 frequenta il Corso di predoppiaggio presso "CTA – Centro Teatro Attivo" con Enrico Maggi, con il quale l'anno dopo ha modo di lavorare nel Laboratorio Teatrale di approfondimento su Shakespeare. Nel 2005 frequenta un Workshop per attori con John Strasberg presso il "CSA - Centro Studio Attori".

Nel 2006 consegue il Diploma alla "Scuola Internazionale di Teatro - Teatro Arsenale" diretta da Kuniaki Ida e Marina Spreafico.

Indice

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione / OAV

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione / OAV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV / Miniserie

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV / Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm / Serie

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm / Serie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot radiofonico Radiofestival, BMW
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati / Anime

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati / Anime
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
4
3
2
1
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif


Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

2010: Animali meccanici[4],My Guardian Character II[5], My Melody – Sogni di magia[6], Shugo Chara – La magia del cuore

2011: Le avventure di Chuck and Friends[7], Le avventure di Tintin (2^ serie, ridopp.)[8]

2012: Voopa the Goolash

Pix.gif

Attrice

Teatro

  • Il mercato di Senigallia, supervisione alla regia di Kuniaki Ida, Teatro Arsenale, Milano, 2005
  • Clown, supervisione alla regia di Kuniaki Ida, Teatro Arsenale, Milano, 2006
  • War and Peace (Performance per POESIAPRESENTE 2010), regia di Alfie Nze, Teatro Filodrammatici, Milano, 2010

Traduttrice

  • 2012 - Arundhathi Subramaniam, Poem to Jane Austen, Poesia per Jane Austen; Sagarana, Numero 48, Luglio.
  • 2012 - E. Brontë, The Night-wind, Il vento notturno; Sagarana, Numero 47, Aprile.
  • 2012 - Arundhathi Subramaniam, Black Oestrus, Estro nero; Lover Tongue, Lingua d’amante; A Shoebox Reminisces, Ricordi da una scatola di scarpe, El Ghibli, Anno 9, Numero 35, March.
  • 2011 - Sujata Bhatt, Straight Through the Heart, Dritto al cuore, El Ghibli, Anno 8, Numero 32, June.
  • 2011 - R. Raj Rao, Wish it were a Nightmare, Vorrei che fosse un incubo in Autobiografia di un indiano ignoto, Metropoli d’Asia, Milano.
  • 2010 - Sujata Bhatt, Poppies in Translation, Papaveri in traduzione; My Dear Jungle, Mia cara giungla; Après un Reve, Après un Reve, El Ghibli, Anno 7, Numero 30, December.
  • 2010 - Kendrick Smithyman, Waiwera, Waiwera in Il paesaggio immaginario: poesia anglofona del Novecento, Pisa, PLUS.
  • 2009 - Jean Binta Breeze, Third World Blues (for Grenada), Blues del Terzo Mondo (per Grenada), Eena Me Corner, Arroyo Records.
  • 2009 - Joe Rosemblatt, My Chauffeur, Il mio chauffeur, Il Tolomeo, I, maggio.

Note

  1. (ediz. 1999 e ediz. 2005)
  2. (ep. 4 – 16 – 24)
  3. (ep. 55 – 56 – 71 – 84 – 129 – 143 – 153)
  4. (ep. 218 – 220 – 305 – 307 – 311 – 312)
  5. (ep. 13 – 19 – 23 – 27 – 35 – 41 – 46 – 50)
  6. (ep. 53 – 59 – 63 – 76)
  7. (ep. 105 – 107 – 111 – 115)
  8. (ep. 5 – 8 – 9 – 14 – 19 – 20 – 31 – 32)
  9. (ep. 1303 – 1306 – 1309)
  10. (ep. 25)

Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti