One Tree Hill

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
One Tree Hill
Onetrehill.jpg
Titolo originale: One Tree Hill
Paese: Stati Uniti d'America
Paese: {{{paese}}}
Anno: 2003-2012
Anno: {{{annouscita}}}
Formato: serie TV
Genere: teen drama
Genere: {{{genere}}}
Stagioni: 9
Puntate/episodi: 187
Durata: 41 min (episodio)
Lingua originale: Inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio: 4:3 (s. 1-4 e DVD s. 1)
Letterbox (st. 5-6)
16:9 widescreen (s. 7-9 e DVD s. 2-9)
Colore: colore
Audio: stereo
Crediti
Narratore: Stefano Crescentini voce di Chad Michael Murray (ep. 1.01-3.19, 3.22-4.13, 5.01-5.05, 5.11-5.13, s.6)
Alessandro Quarta voce di Bryan Greenberg (ep. 3.21)
Paul Johansson (ep.5.14, st. 7)
Bethany Joy Lenz (st. 8),
Davide Chevaliervoce di James Lafferty (ep. 3.20, st. 9), Domitilla D’amico (ep.5.08), Gabriele Lopez voce di Mouth McFadden (ep.5.09)
Ideatore: Mark Schwahn
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Doppiaggio italiano: Centro Doppiaggio
Dialoghi italiani: Laura Mercatali [18] , Massimo Milazzo [19], Stefanella Marrama [20], Paola De Martino [21], Roberto Ciurluini [22], Giovanni Petrucci [23], Ottavio Maria Rolandi Ricci[24], Maria Agnese Franco [25], Valerio Valerii
Direttore del doppiaggio: Simonetta Maturi [26]
Assistente al doppiaggio: Andrea Martella, Alessandra Ciampa
Fonico di mix: Andrea Calpini [27]
Edizione italiana: Aldo Florio
Produttore: Tollin-Robbins Productions e Warner Bros. Television
Prima visione
Prima TV Stati Uniti d'America
Dal: 23 settembre 2003
Al: 4 aprile 2012
Rete televisiva: The WB (st. 1-3)
The CW (st. 4-9)
Prima TV in italiano (gratuita)
dal: 6 giugno 2005
al: 27 luglio 2012
rete televisiva: Rai 2
Prima TV in italiano (pay TV)
dal: 21 maggio 2008
al: in corso
rete televisiva: Mya
Current user rating: 0% (0 votes)

 You need to enable Javascript to vote

« C'è una sola ed unica Tree Hill... ed è casa tua. »
(Karen a Lucas, al termine della prima stagione; Haley a Jamie, al termine della nona stagione.)

One Tree Hill è una serie televisiva statunitense creata da Mark Schwahn; è andata in onda dal 23 settembre 2003 al 4 aprile 2012 negli Stati Uniti. Trasmessa da The WB,[28] per le prime tre stagioni; dopodiché, nel 2006, in seguito alla fusione della WB con UPN, le ultime sei stagioni andarono in onda su The CW.

In Italia la serie è stata trasmessa, in prima visione assoluta, dal 6 giugno 2005 al 27 luglio 2012 su Rai 2; le repliche della serie sono state trasmesse su Mya e Rai 4. Lo show è ambientato nella fittizia città di Tree Hill in Carolina del Nord e originalmente seguiva le vite di due fratellastri, Lucas Scott (Chad Michael Murray) e Nathan Scott (James Lafferty). Il loro rapporto evolve da acerrimi nemici a fratelli devoti, e questo, insieme al basket e le relazioni tira e molla dei due ragazzi con i personaggi femminili, sono gli elementi portanti della serie. Le prime quattro stagioni della serie si concentrano sugli ultimi due anni da liceali dei personaggi. A partire dalla quinta stagione, Schwahn ha deciso di spostare la narrazione quattro anni avanti nel futuro, mostrando le loro vite dopo il college. I titoli di testa erano originalmente accompagnati dalla sigla I Don't Want to Be di Gavin DeGraw, ma la canzone venne rimossa dalla quinta stagione, a causa dei costi d'autore e poiché Schwahn sentiva che il pezzo apparteneva ormai agli anni adolescenziali dei protagonisti. Da allora i titoli venivano mostrati solo su uno sfondo nero (originariamente rappresentativo di episodi con una tematica speciale ed intensa). La sigla venne ripristinata per la sola ottava stagione, grazie alla richiesta dei fan, e venne eseguita ogni settimana da un artista diverso.[29]


Indice

Trama

Con l'aiuto di Keith Scott, zio dei due ragazzi, l'allenatore Whitey Durham arruola Lucas nella squadra liceale della città, i Ravens, di cui Nathan è il capitano condividendo infatti col fratellastro l'amore per il basket. Quando Lucas si innamora di Peyton Sawyer, fidanzata di Nathan, quest'ultimo inizia ad uscire, innamorandosene in seguito, con Haley James, la migliore amica di Lucas. In seguito Lucas esce con Brooke Davis. Entrambi i fratelli condividono lo stesso padre, Dan Scott, che è anche il fratello di Keith. Dopo aver messo incinta la sua ragazza del liceo, Karen Roe, Dan ha riconosciuto Lucas, ma non l'ha mai trattato come suo figlio, cosa che invece ha fatto con Nathan avuto meno di un anno dopo da un'altra donna, Deb Lee, con la quale decide di sposarsi e formare una famiglia.

Doppiaggio italiano - Personaggi ricorrenti

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Stagione 1
Tim Smith (ep.1.01-1.11, 1.16-1.17, 1.20-1.22, 2.02-2.03, 2.05, 2.09, 2.15, 2.20-2.21, 3.02, 3.05, 3.07-3.08, 3.12, 3.15, 5.09) Brett Claywell Daniele Raffaeli
Preside Turner (ep. 1.01, 1.21, 2.10, 2.14, 2.17, 3.15-3.17, 4.05, 4.07-4.08, 4.11-12, 4.14, 4.16, 4.19-4.20, 5.02) Shawn Shepard Enrico Pallini
Jimmy Edwards (ep.1.01-1.02, 2.20, 3.15-3.17, 5,09 (immagini di repertorio)) Colin Fickes Simone Crisari
Jake Jagielski (ep.1.02-1.03, 1.07, 1.10-1.11, 1.14-1.18, 1.21, 2.11, 2.13-2.18, 2.22, 3.15, 3.19-3.21) Bryan Greenberg Alessandro Quarta
Peter (ep.1.08) Mitchell Laurance Stefano Billi rivedere
Gavin DeGraw (ep.1.10) Gavin DeGraw Alberto Bognanni
Larry Sawyer (ep.1.11-1.12, 1.17-18, 1.21, 3.01-3.04, 3.17, 3.19) Thomas Ian Griffith (ep.1.11-1.12, 1.17-18, 1.21) Kevin Kilner (ep. 3.01-3.04, 3.17, 3.19) Roberto Draghetti
Nicki (ep.1.16, 1.18-1.22, 2.16-2.18, 2.22) Emmanuelle Vaugier Francesca Guadagno
Stagione 2
Felix Taggaro (ep. 2.04-2.13, 2.15, 2.17) Michael Copon Francesco Pezzulli
Andy Hargrove (ep. 2.04-2.08, 2.11-2.16, 2.18-2.19, 2.21-2.22, 5.12-5.13) Kieren Hutchison Vittorio Guerrini
Anna Taggaro (ep. 2.05-2.12, 2.15, 2.17-2.18) Daniella Alonso Ilaria Latini
Jules (ep. 2.05-2.08, 2.10-2.12, 2.14-2.16) Maria Menounos Barbara De Bortoli
Chris Keller (ep. 2.06-2.11, 2.13, 2.16, 2.22, 3.04-3.09, 4.17) Tyler Hilton Stefano Billi (ep. 2.06-2.11, 2.13, 2.16, 2.22)
Davide Lepore (ep. 3.04-3.09, 4.17)
Taylor James (ep. 2.11-13, 2.18) Lindsey Mckeon Alessia Amendola
Erica Marsh (ep. 2.13-2.15, 2.19, 2.22) Katherine Bailess Francesca Manicone
Cooper Lee, fratello di Deb (ep. 2.19, 3.19-4.03) Michael Trucco Nanni Baldini
Ellie Hart (ep. 2.23, 3.02-3.05, 3, 10-3.13) Sheryl Lee [30] Roberta Greganti
Stagione 3
Gigi Silveri (ep. 3.05, 3.08, 3.12, 3.20-3.21, 4.03, 4.06-4.09, 4.11, 4.19) Kelsey Chow Greta Bonetti
Glenda Farrell (ep.3.16, 4.04, 4.13-4.14, 4.16) Amber Wallace  ? (ep.316) Monica Vulcano (ep.4.04, 4.13-4.14, 4.16)
Abby Brown (ep.3.16, 4.16, 4.18) Allison Scagliotti Letizia Ciampa
Stagione 4
Derek/Ian Banks (ep.4.02-4.05, 4.15-4.16, 4.18) Matt Barr Leonardo Graziano
Shelley Simon (ep.4.04, 4.11-4.14, 4.21) Elisabeth Harnois Francesca Manicone
Nick Chavez (ep.4.05-4.07) Rey Valentin Marco Baroni
Derek Sommers (ep.4.05-4.08, 6.08, 6.10) Ernest Waddell Davide Perino
Daunte (ep.4.05-4.09, 6.08, 6.10) Rick Fox Pasquale Anselmo
Stagione 5
Lindsey Strauss (ep.5.01-5.09, 5.11-5.13, 5.18-6.01, 6.05) Michaela McManus Laura Lenghi
Victoria Davis (ep.5.01, 5.03-5.07, 5.11) Daphne Zuniga Cinzia De Carolis
Carrie (ep.5.02-5.10, 5.12) Torrey DeVitto Gemma Donati
Millicent Millie' Huxtable (ep. 5.04, 5.06-5.08, 5.11-5.12, 5.14, 6.05-6.10, 6.12-6.13, 6.17, 6.19-6.20, 6.23) Lisa Goldstein  ??
Mia Catalano (ep. 5.04, 5.06-5.10, 6.10, 6.12-6.16, 6.18, 6.20-6.23) Kate Voegele Eleonora Reti
Owen Morello (ep. 5.06-5.08, 5.10-5.11, 6.06-6.09, 6.11-6.13) Joe Manganiello Alberto Angrisano
Stagione 6
Reese Dixon (ep. 6.12, 6.15-6.16, 6.18) James Van Der Beek Franco Mannella

Doppiaggio italiano - Personaggi ricorrenti

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Stagione 1
Mr. Kelly (ep.1.02-1.03) Jason Davis Alberto Caneva
Jeff Nelson (ep.1.03) Cedric Pendleton Marco De Risi
Addestratore (ep.1.06) Sam Robison Alberto Bognanni
Coso tre (ep.1.06) Dave Potenza Stefano Billi
Coso uno (ep.1.06) Dan Becker Marco Baroni
Peter (ep.1.07) Mitchell Laurance Alberto Bognanni
May Scott (ep.1.12) Tess Harper Angiolina Quinterno
Royal Scott (ep.1.12) Gerald McRaney Dario De Grassi
Voci di fondo nell’aeroporto (ep.1.13) / Alberto Bognanni
Barista (ep.1.16, 1.20) Dean James Alberto Caneva
Matt Perry (ep.1.16-1.17) Rick Forrester Alberto Caneva
Emcee Campionati Stato (ep.1.17) Patt Noday Lucio Saccone
Driver (ep.1.18) Lou Criscuolo Alberto Bognanni
cliente (ep.1.20)  ? Alberto Bognanni
Poliziotto (ep.1.20) Bobby Tyson Alberto Caneva
Poliziotto (ep.1.21) Stephen Delaney Alberto Bognanni
Brendan (ep.1.22) Brendan Kirsch Alberto Bognanni
Dottore (ep.1.22) R. Keith Harris Alberto Bognanni
Stagione 2
Carl (ep. 2.12) Peter Jurasik Giovanni Petrucci
Detective (ep. 2.18) Stewart J. Zully Giovanni Petrucci
Darby (ep. 2.18) Sprague Grayden Gemma Donati
Ray Green (ep. 2.19) Chris Potter Lucio Saccone
Stagione 3
Chuck Battle (ep.3.14) Gregory Alan Williams Stefano Mondini
Marcus (ep.3.16, 3.21) Marcus Coloma Emiliano Coltorti
Stagione 5
John Knight (ep.5.01, 5.10) Dikran Tulaine Francesco Prando
Voce della telecronica (ep. 5.01) Shawn Shepard Enrico Pallini
Jerry (ep. 5.04, 5.06, 5.08) Bradley Evans Corrado Colforti


Note

  1. (ep.1.01-3.19, 3.21-5.14)
  2. (ep.1.01-5.14)
  3. (ep.1.01-2.11, 2.13-5.14)
  4. (ep.1.01-2.14, 2.16-2.17, 2.20-5.14)
  5. (ep.1.02-5.14)
  6. (ep.1.01-2.04, 2.06-2.07, 2.09-2.10, 2.12-3.06, 3.08-3.13, 3.15-3.18, 3.20-4.12, 4.14-4.21, 5.03, 5.06 , 5.10-5.13, 6.03, 6.05, 6.11, 6.15-6.18, 7.01)
  7. (ep.1.01-2.08, 2.10, 2.12-2.13, 2.15-2.17, 2.20, 3.11-3.16, 4.10-4.12, 4.16, 4.21, 5.09 (immagini di repertorio) 9.11)
  8. (ep.1.01-1.08, 1.13-3.09, 3.11-3.19, 3.21-4.12, 4.14-4.21, 5.12)
  9. (ep.1.04-1.20, 1.22-2.04, 2.06-2.07, 2.09-2.12, 2.14, 2.16, 2.19-2.20, 2.23-3.01, 3.04-3.11, 3.19-4.02, 4.04-4.05, 4.07, 4.09, 4.11-4.12, 4.14-4.16, 4.19-4.21, 5.14, 6.01, 6.03, 6.17-6.18)
  10. (ep.1.01-1.07, 1.09-1.14, 1.16-1.18, 1.20-2.02, 2.06-2.07, 2.13-2.16, 2.18-2.20, 2.23, 3.03, 3.05-3.06, 3.08, 3.11-3.12, 3.14-3.17, 3.19-3.20, 4.02-4.09, 4.16, 4.18-4.20, 5.05, 5.09 –immagini di repertorio- 6.24)
  11. (ep.1.01-1.02, 1.06, 1.08-1.10, 1.13-1.14, 1.17-1.18, 1.20, 1.22, 2.02-2.07, 2.09-2.10, 2.13-2.15, 2.19-2.22, 3.01, 3.03-3.08, 3.10, 3.12-3.13, 3.15-3.20, 3.22-4.01, 4.03-4.04, 4.06-4.09, 4.11-4.17, 4.19-5.04, 5.06-5.09, 5.11-5.12, 5.14, 6.11-6.12, 6.17, 6.19, 6.22-6.23, 7.01)
  12. (ep.1.01-1.02, 1.08, 1.10, 1.14, 1.16, 2.02-2.03, 2.05, 2.10, 2.20, 3.06-3.07, 3.14, 3.16-3.18, 4.01-4.03, 4.06-4.07, 4.09, 4.12-4.15, 4.17, 4.20-5.04, 5.06-5.09, 5.11-5.12, 5.14, 6.03, 6.11, 6.16, 6.19-6.23, 7.01)
  13. (ep. 3.04-3.08, 3.10-4.09, 4.11-4.16, 4.21, 5.10-5.11)
  14. (ep.4.12-4.15, 4.18-4.21, 5.11, 5.14, 6.13-6.15, 6.19, 6.21, 6.23-6.24)
  15. (ep.5.01-5.04, 5.06-5.14, 7.01)
  16. (ep.6.08-6.19, 6.23)
  17. (s. 9)
  18. (ep.1.02, 2.18, 2.22-2.23, 3.08, 3.12, 3.15, 4.10 4.16-4.17)
  19. (ep. 1.05)
  20. (ep.1.07, 1.15)
  21. (ep. 1.14)
  22. (ep.2.08, 3.03-3.04)
  23. (ep.2.12, 2.17)
  24. (ep. 3.02, 3.05, 3.22)
  25. (ep.3.09-3.10)
  26. (ep. 1.05, 1.07, 2.17-2.18, 2.23, 3.02-3.03, 3.08, 3.10, 3.12, 3.22, 4.10, 4.16-4.17)
  27. (ep. 1.05, 1.07, 2.18, 2.23, 3.02-3.03, 3.10, 3.22, 4.10, 4.17)
  28. One Tree Hill Episodes. TV Guide. URL consultato il 26 luglio 2009.
  29. SEASON 8 PREMIERE RE-CAP. onetreehillweb.net. URL consultato il 15 settembre 2010.
  30. Negli anni ’90 l’attrice Sherly Lee ha recitato nella serie tv I segreti di Twin Peaks nel ruolo di Laura Palmer

Collegamenti esterni

Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
  • televisione Portale Televisione: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di televisione


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti