|
|
| Riga 64: |
Riga 64: |
| | * '''[[Derek Jacobi]]''' in ''[[Enrico V (film 1989)|Enrico V]]'' (Coro), ''[[Gosford Park]]'' (Sig. Probert), ''[[Hereafter]]'' (Derek Jacobi), ''[[Marilyn (Simon Curtis)|Marilyn]]'' (Sir Owen Morshead) | | * '''[[Derek Jacobi]]''' in ''[[Enrico V (film 1989)|Enrico V]]'' (Coro), ''[[Gosford Park]]'' (Sig. Probert), ''[[Hereafter]]'' (Derek Jacobi), ''[[Marilyn (Simon Curtis)|Marilyn]]'' (Sir Owen Morshead) |
| | * '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Wanted - Scegli il tuo destino]]'' (Pekwarsky), ''[[Agente Smart - Casino totale]]'' (Siegfried), ''[[Yes Man]]'' (Terrence Bundley), ''[[I guardiani del destino]]'' (Thompson) | | * '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Wanted - Scegli il tuo destino]]'' (Pekwarsky), ''[[Agente Smart - Casino totale]]'' (Siegfried), ''[[Yes Man]]'' (Terrence Bundley), ''[[I guardiani del destino]]'' (Thompson) |
| − | * '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[La ragazza con l'orecchino di perla]]'' (Van Ruijven), ''[[Un giorno per sbaglio]]'' (James Manning), ''[[Il ritorno di Mr. Ripley]]'' (John Webster), ''[[Marigold Hotel]]'' (Graham)7 | + | * '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[La ragazza con l'orecchino di perla]]'' (Van Ruijven), ''[[Un giorno per sbaglio]]'' (James Manning), ''[[Il ritorno di Mr. Ripley]]'' (John Webster), ''[[Marigold Hotel]]'' (Graham) |
| | {{3}} | | {{3}} |
| | * '''[[John Cleese]]''' in ''[[Harry Potter e la pietra filosofale]]'' e ''[[Harry Potter e la camera dei segreti]]'' (Nick Quasi Senza Testa), ''[[La tela di Carlotta (film 2006)|La tela di Carlotta]]'' (Samuel) | | * '''[[John Cleese]]''' in ''[[Harry Potter e la pietra filosofale]]'' e ''[[Harry Potter e la camera dei segreti]]'' (Nick Quasi Senza Testa), ''[[La tela di Carlotta (film 2006)|La tela di Carlotta]]'' (Samuel) |
| Riga 163: |
Riga 163: |
| | * '''[[Dabney Coleman]]''' in ''[[C'è posta per te]]'' (Nelson Fox) | | * '''[[Dabney Coleman]]''' in ''[[C'è posta per te]]'' (Nelson Fox) |
| | * '''[[Yann Collette]]''' in ''[[Il cavaliere di Lagardère (film 1997)|Il cavaliere di Lagardère]]'' (Peyrolles) | | * '''[[Yann Collette]]''' in ''[[Il cavaliere di Lagardère (film 1997)|Il cavaliere di Lagardère]]'' (Peyrolles) |
| − | * '''[[Chris Cooper]] '''in "[[Money Train]]'' (Torch) | + | * '''[[Chris Cooper]] '''in ''[[Money Train]]'' (Torch) |
| | * '''[[Roland Copé]]''' in ''[[Vento di primavera (film 2010)|Vento di primavera]]'' (Maresciallo Petain) | | * '''[[Roland Copé]]''' in ''[[Vento di primavera (film 2010)|Vento di primavera]]'' (Maresciallo Petain) |
| | * '''[[Bud Cort]]''' in ''[[Heat - La sfida]]'' (Solenko) | | * '''[[Bud Cort]]''' in ''[[Heat - La sfida]]'' (Solenko) |
| Riga 290: |
Riga 290: |
| | * '''[[Martin Mull]]''' in ''[[Killers (film 2010)|Killers]]'' (Holbrook) | | * '''[[Martin Mull]]''' in ''[[Killers (film 2010)|Killers]]'' (Holbrook) |
| | * '''[[Terry David Mulligan]]''' in ''[[Generazione perfetta]]'' (Nathan) | | * '''[[Terry David Mulligan]]''' in ''[[Generazione perfetta]]'' (Nathan) |
| − | * '''[[Christopher Murray]]''' in "[[La giusta causa]]'' (Det. T.J. Wilcox) | + | * '''[[Christopher Murray]]''' in ''[[La giusta causa]]'' (Det. T.J. Wilcox) |
| | * '''[[James Murtaugh]]''' in ''[[Come farsi lasciare in 10 giorni]]'' (Jack Barry) | | * '''[[James Murtaugh]]''' in ''[[Come farsi lasciare in 10 giorni]]'' (Jack Barry) |
| | * '''[[Charles Napier]]''' in ''[[3 piccole pesti]]'' (Jack) | | * '''[[Charles Napier]]''' in ''[[3 piccole pesti]]'' (Jack) |
| Riga 339: |
Riga 339: |
| | * '''[[John Slattery]]''' in ''[[Flags of Our Fathers]]'' (Bud Gerber) | | * '''[[John Slattery]]''' in ''[[Flags of Our Fathers]]'' (Bud Gerber) |
| | * '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[Contact]]'' (David Drumlin) | | * '''[[Tom Skerritt]]''' in ''[[Contact]]'' (David Drumlin) |
| − | * '''[[Jerzy Skolimowski]]''' in "[[La promessa dell'assassino]]'' (Stepan) | + | * '''[[Jerzy Skolimowski]]''' in ''[[La promessa dell'assassino]]'' (Stepan) |
| | * '''[[Kurtwood Smith]]''' in ''[[Benvenuti a Cedar Rapids]]'' (Orin Helgesson) | | * '''[[Kurtwood Smith]]''' in ''[[Benvenuti a Cedar Rapids]]'' (Orin Helgesson) |
| | * '''[[T. Ryder Smith]]'''in "[[Brainscan - Il gioco della morte]]'' (Trickster) | | * '''[[T. Ryder Smith]]'''in "[[Brainscan - Il gioco della morte]]'' (Trickster) |
| Riga 366: |
Riga 366: |
| | * '''[[Marcus Vinicius]]''' in ''[[Gabriela]]'' (Fagundes) | | * '''[[Marcus Vinicius]]''' in ''[[Gabriela]]'' (Fagundes) |
| | * '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Lara Croft: Tomb Raider]]'' (Lord Croft) | | * '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Lara Croft: Tomb Raider]]'' (Lord Croft) |
| − | * '''[[Daniel von Bargen]]''' in ''[[L'uomo del giorno dopo]]'' (sceriffo Briscoe), ''[èFratello, dove sei?]]'' (sceriffo Cooley) | + | * '''[[Daniel von Bargen]]''' in ''[[L'uomo del giorno dopo]]'' (sceriffo Briscoe), ''[[Fratello, dove sei?]]'' (sceriffo Cooley) |
| | * '''[[Max von Sydow]]''' in ''[[L'esorcista]]'' (Padre Lankester Merrin<ref>scene aggiunte</ref>) | | * '''[[Max von Sydow]]''' in ''[[L'esorcista]]'' (Padre Lankester Merrin<ref>scene aggiunte</ref>) |
| | * '''[[Yorgo Voyagis]]''' in ''[[I cavalieri che fecero l'impresa]]'' (Isacco Sathas) | | * '''[[Yorgo Voyagis]]''' in ''[[I cavalieri che fecero l'impresa]]'' (Isacco Sathas) |
| Riga 484: |
Riga 484: |
| | * '''[[Damien Thomas]]''' in ''[[Shogun]]'' (Padre Alvito) | | * '''[[Damien Thomas]]''' in ''[[Shogun]]'' (Padre Alvito) |
| | * '''[[Friedrich von Thun]]''' in ''[[Tre passi nel delitto]]'' (Enzo Bellocchi) | | * '''[[Friedrich von Thun]]''' in ''[[Tre passi nel delitto]]'' (Enzo Bellocchi) |
| − | * '''[[Yorgo Voyagis]]''' in ''[èNel gorgo del peccato (miniserie televisiva)|Nel gorgo del peccato]]'' (Arturo Lionetti) | + | * '''[[Yorgo Voyagis]]''' in ''[[Nel gorgo del peccato (miniserie televisiva)|Nel gorgo del peccato]]'' (Arturo Lionetti) |
| | * '''[[David Warner]]''' in ''[[Hornblower]]'' (Cap. James Sawyer) | | * '''[[David Warner]]''' in ''[[Hornblower]]'' (Cap. James Sawyer) |
| | * ''[[Appuntamento a San Valentino]]'' (nonno) | | * ''[[Appuntamento a San Valentino]]'' (nonno) |
| Riga 497: |
Riga 497: |
| | |contenuto= | | |contenuto= |
| | {{3}} | | {{3}} |
| − | * '''[[Hector Elizondo]]''' in ''[[Su e giù per Beverly Hills]]'' (Dave Whiteman), "[[I signori del rum]]'' (Pancho Duque), "[[Monk]]'' (Dott. Neven Bell) | + | * '''[[Hector Elizondo]]''' in ''[[Su e giù per Beverly Hills]]'' (Dave Whiteman), ''[[I signori del rum]]'' (Pancho Duque), ''[[Monk]]'' (Dott. Neven Bell) |
| | * '''[[Malcolm McDowell]]''' in ''[[Franklin e Bash]]'' (Stanton Infeld), ''[[Psych]]'' (ambasciatore Fanshaw), ''[[Heroes]]'' (Daniel Linderman) | | * '''[[Malcolm McDowell]]''' in ''[[Franklin e Bash]]'' (Stanton Infeld), ''[[Psych]]'' (ambasciatore Fanshaw), ''[[Heroes]]'' (Daniel Linderman) |
| | {{2}} | | {{2}} |
| | * '''[[Carmen Argenziano]]''' in ''[[Booker]]'' (Chick Sterling), ''[[Dr. House - Medical Division]]'' (Henry Dobson) | | * '''[[Carmen Argenziano]]''' in ''[[Booker]]'' (Chick Sterling), ''[[Dr. House - Medical Division]]'' (Henry Dobson) |
| − | * '''[[David Carradine]]''' in ''[[Kung Fu: la leggenda continua]]'' (Kwai Chang Caine), ''[[Alias]]]'' (Conrad) | + | * '''[[David Carradine]]''' in ''[[Kung Fu: la leggenda continua]]'' (Kwai Chang Caine), ''[[Alias]]'' (Conrad) |
| | * '''[[Peter Coyote]]''' in ''[[4400]]'' (Dennis Ryland), ''[[Law & Order: LA]]'' (Procuratore Jerry Hardin) | | * '''[[Peter Coyote]]''' in ''[[4400]]'' (Dennis Ryland), ''[[Law & Order: LA]]'' (Procuratore Jerry Hardin) |
| | * '''[[Bruce Davison]]''' in ''[[Terminator: The Sarah Connor Chronicles]]'' (dott. Peter Silberman), ''[[Numb3rs]]'' (Robert Oliver) | | * '''[[Bruce Davison]]''' in ''[[Terminator: The Sarah Connor Chronicles]]'' (dott. Peter Silberman), ''[[Numb3rs]]'' (Robert Oliver) |
| Riga 514: |
Riga 514: |
| | * '''[[Luke Askew]]''' in ''[[Everwood]]'' (Mavi Harrison) | | * '''[[Luke Askew]]''' in ''[[Everwood]]'' (Mavi Harrison) |
| | * '''[[Jonathan Banks]]''' in ''[[Ghost Whisperer - Presenze]]'' (Lyle Chase) | | * '''[[Jonathan Banks]]''' in ''[[Ghost Whisperer - Presenze]]'' (Lyle Chase) |
| − | * '''[[Ed Begley Jr.]]''' in ''[[Veronica Mars]]''' (Cyrus O' Deal) | + | * '''[[Ed Begley Jr.]]''' in ''[[Veronica Mars]]'' (Cyrus O' Deal) |
| | * '''[[Tom Bell]]''' in ''[[Prime Suspect (serie televisiva 1991)|Prime Suspect]]'' (Bill Otley) | | * '''[[Tom Bell]]''' in ''[[Prime Suspect (serie televisiva 1991)|Prime Suspect]]'' (Bill Otley) |
| | * '''[[Richard Belzer]]''' in ''[[Homicide]]'' (Det. John Munch) | | * '''[[Richard Belzer]]''' in ''[[Homicide]]'' (Det. John Munch) |
| Riga 542: |
Riga 542: |
| | * '''[[Peter Gerety]]''' in ''[[Life on Mars (serie televisiva 2008)|Life on Mars]]'' (ag. Franklin Morgan) | | * '''[[Peter Gerety]]''' in ''[[Life on Mars (serie televisiva 2008)|Life on Mars]]'' (ag. Franklin Morgan) |
| | * '''[[Julian Glover]]''' in ''[[Il Trono di Spade (serie televisiva)|Il Trono di Spade]]'' (Gran Maestro Pycelle) | | * '''[[Julian Glover]]''' in ''[[Il Trono di Spade (serie televisiva)|Il Trono di Spade]]'' (Gran Maestro Pycelle) |
| − | * '''[[Joel Gray]]''' in ''[[Alias]]]'' (Sloane 2) | + | * '''[[Joel Gray]]''' in ''[[Alias]]'' (Sloane 2) |
| | * '''[[Bob Gunton]]''' in ''[[Desperate Housewives]]'' (Noah Taylor) | | * '''[[Bob Gunton]]''' in ''[[Desperate Housewives]]'' (Noah Taylor) |
| | * '''[[John Heard]]''' in ''[[CSI: Miami]]'' | | * '''[[John Heard]]''' in ''[[CSI: Miami]]'' |
| Riga 696: |
Riga 696: |
| | * '''Anziano della Torre della Zanna''' in ''[[Lo stregone Orphen]]'' | | * '''Anziano della Torre della Zanna''' in ''[[Lo stregone Orphen]]'' |
| | * '''Kawahara''' in ''[[Lei, l'arma finale]]'' | | * '''Kawahara''' in ''[[Lei, l'arma finale]]'' |
| − | * '''Agente Kappa''' in ''[[Men''' in Black]]'' | + | * '''Agente Kappa''' in ''[[Men in Black]]'' |
| | * '''Revil''' in ''[[Mobile Suit Gundam]]'' | | * '''Revil''' in ''[[Mobile Suit Gundam]]'' |
| | * '''Preside Ranocchio''' in ''[[Quella scimmia del mio amico]]'' | | * '''Preside Ranocchio''' in ''[[Quella scimmia del mio amico]]'' |
Libero professionista, in passato è stato attivo come socio delle società di doppiaggio SAS e Sefit-CDC.
|
Film Cinema
|
|
|
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
|
|
30
- Anthony Hopkins in Ore disperate (Tim Cornell), Il silenzio degli innocenti, Hannibal e Red Dragon (Hannibal Lecter), Quel che resta del giorno (Stevens), Viaggio in Inghilterra (C.S. "Jack" Lewis), Vento di passioni (Col. William Ludlow), Gli intrighi del potere - Nixon (Richard M. Nixon), Surviving Picasso (Pablo Picasso), L'urlo dell'odio (Charles Morse), Amistad (John Quincy Adams), La maschera di Zorro (Don Diego de la Vega), Vi presento Joe Black (William Parrish), Instinct - Istinto primordiale (Ethan Powell), Titus (Tito), Mission: Impossible - 2 (Com. Swanbeck), Cuori in Atlantide (Ted Brautigan), Bad Company - Protocollo Praga (Oakes), La macchia umana (Coleman Silk), Alexander (Tolomeo), Proof - La prova (Robert), Indian - La grande sfida (Burt Munro), Tutti gli uomini del re (Giudice Irwin), Bobby (John Casey), Il caso Thomas Crawford (Thomas Crawford), La leggenda di Beowulf (Re Hrothgar), Slipstream - Nella mente oscura di H. (Felix Bonhoeffer), Wolfman (Sir John Talbot), Quella sera dorata (Adam Gund), Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni (Alfie), Thor (Odino), Il rito (padre Lucas Trevant)
16
- Christopher Lloyd in Chi ha incastrato Roger Rabbit? (Giudice Morton), Perchè proprio a me? (Bruno Daley), Otto uomini fuori (Bill Burns), Quattro pazzi in libertà (Henry Sikorsky), Ritorno al futuro - Parte II e Ritorno al futuro - Parte III (Dott. Emmet Brown), Cose dell'altro mondo (Charlie Wilcox), Dennis la minaccia (Sam Switchblade), Un pezzo da venti (Jimmy), Vacanze a modo nostro (Dennis Van Welker), Pagemaster - L'avventura meravigliosa (Sig. Dewey / Pagemaster), Un genio in pannolino (Heep), Interstate 60 (Ray), Supercuccioli a Natale - Alla ricerca di Zampa Natale (Stan Cruge), Meteor - Distruzione finale (dott. Daniel Lehman), Piranha 3D (Mr. Goodman)
15
- Michael Caine in Ghiaccio blu (Harry Anders), Sfida tra i ghiacci (Michael Jennings), Little Voice (Ray), Le regole della casa del sidro (Dott. Wilbur Larch), Quicksand (Jake Mellows), Austin Powers in Goldmember (Nigel Powers), The Statement - La sentenza (Pierre Brossard), Batman Begins, Il cavaliere oscuro e Il cavaliere oscuro - Il ritorno (Alfred Pennyworth), The Weather Man - L'uomo delle previsioni (Robert Spritz), I figli degli uomini (Jasper Palmer), The Statement - La sentenza (Pierre Brossard), Inception (Miles), Un colpo perfetto (Mr. Hobbs)
14
- Tommy Lee Jones in Uccidete la colomba bianca (Thomas Boyette), Trappola in alto mare (William Strannix), Il fuggitivo (Samuel Gerard), Tra cielo e terra (Steve Butler), Il cliente (Roy Foltrigg), Blue Sky (Hank Marshall), Men in Black e Men in Black 2 (K.), U.S. Marshals - Caccia senza tregua (Samuel Gerard), Regole d'onore (Col. Hayes Hodges), Colpevole d'innocenza (Travis), The Hunted - La preda (L.T. Bonham), The Missing (Samuel Jones), Le tre sepolture (Pete Perkins), Gli occhi di Laura Mars (John Neville, ridopp.)
11
- James Cromwell in L'eliminatore (William Donohue), Larry Flint - Oltre lo scandalo (Charles Keating), Star Trek VIII - Primo contatto (Zephram Cochraine), Deep Impact (Alan Rittenhouse), Larry Flynt - Oltre lo scandalo (Charles Keating), La figlia del generale (Joseph Campbell), Lo scapolo d'oro (Il prete), "Il miglio verde (Hal), W. (George Bush Sr.), Star Trek: Primo contatto (Zefram Cochrane), Un anno da ricordare (Ogden Phipps)
- Ben Kingsley in I signori della truffa (Cosmo), L'incarico (Amos), Fotografando i fantasmi (Rev. Templeton), La casa stregata (Il Grande Zamboni), Da che pianeta vieni? (Graydon), Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia (Don Logan), A.I. - Intelligenza artificiale (Narratore / Capo alieno), La casa di sabbia e nebbia (Behrani), Fa' la cosa sbagliata (Dott. Jeffrey Squires), Shutter Island (Dott. John Cawley), Hugo Cabret (Georges Méliès)
10
7
6
- Ian Holm in Frankenstein di Mary Shelley (Barone Frankenstein), Una vita esagerata (Sig. Naville), Delitti e segreti (Dott. Murnau), Il quinto elemento (Cornelius), La mia vita a Garden State (Gideon Largeman), Lord of War (Simeon Weisz)
- Christopher Walken in Cortesie per gli ospiti (Robert), Fratelli (Ray), The opportunists (Vic), Una ragazza sfrenata (Raymond 'Ray' Perkins), Illuminata (Bevelaqua), Amore estremo (Det. Stanley Jacobellis)
6
4
- Alan Alda in What Women Want - Quello che le donne vogliono (Dan), The Aviator (Sen. Ralph Owen Brewster), Tower Heist - Colpo ad alto livello (Arthur Shaw), La rivincita del campione (Ralph Metz)
- Gabriel Byrne in Amori & segreti (Bolek), La maschera di ferro (D'Artagnan), Giorni contati (L'Uomo / Satana), Shade - Carta vincente (Charlie Miller)
- Hector Elizondo in Turbulence (Det. Aldo Hines), Se scappi ti sposo (Fisher), Appuntamento con l'amore (Edgar), Capodanno a New York (Kominsky)
- Bob Gunton in Demolition Man (George Earle), Delitti inquietanti (Frank Devereaux), La tempesta perfetta (Alexander McAnally III), Viaggio in Paradiso (Thomas Kaufmann)
- Derek Jacobi in Enrico V (Coro), Gosford Park (Sig. Probert), Hereafter (Derek Jacobi), Marilyn (Sir Owen Morshead)
- Terence Stamp in Wanted - Scegli il tuo destino (Pekwarsky), Agente Smart - Casino totale (Siegfried), Yes Man (Terrence Bundley), I guardiani del destino (Thompson)
- Tom Wilkinson in La ragazza con l'orecchino di perla (Van Ruijven), Un giorno per sbaglio (James Manning), Il ritorno di Mr. Ripley (John Webster), Marigold Hotel (Graham)
3
- John Cleese in Harry Potter e la pietra filosofale e Harry Potter e la camera dei segreti (Nick Quasi Senza Testa), La tela di Carlotta (Samuel)
- Clint Eastwood in L'uomo nel mirino (Ben Shockley), Scommessa con la morte (Harry Callaghan), Nel centro del mirino (Ag. Frank Horrigan)
- Didier Flamand in I fiumi di porpora (Rettore), Factotum (Pierre), Triplice inganno (il Prefetto)
- John Hurt in Oltre il limite (Sean Cooper), Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo (Prof. Oxley), Immortals (Zeus da anziano)
- Udo Kier in Blade (Dragonetti), Far Cry (dott. Lucas Krieger), Mosca a New York (uomo omosessuale)
- Sam Neill in L'ostaggio (Rennie), Biancaneve nella foresta nera (Friedrich Hoffman), Punto di non ritorno (Dott. William Weir)
- Peter Stormare in 8mm - Delitto a luci rosse (Dino Velvet), Minority Report (Dott. Eddie Solomon), Constantine (Satana)
2
- François Berléand in Les choristes - I ragazzi del coro (Rachin), L'innocenza del peccato (Charles Saint-Denis)
- George Carlin in Dogma (Cardinale Ignatius Glick), Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà (Architetto)
- David Carradine in Gli anni delle tentazioni (Harmon), Epic Movie (Curatore del museo)
- Chevy Chase in Ellie Parker (Dennis), Un tuffo nel passato (il tecnico)
- Billy Connolly in Proposta indecente (Banditore), Timeline - Ai confini del tempo (Prof. Johnston)
- Peter Coyote in E.T. l'extraterrestre (Keys), Deepwater (Herman Finch)
- Richard Dreyfuss in Fratelli in erba (Pug Rothbaum), Red (Alexander Dunning)
- Michel Duchaussoyin "Confidenze troppo intime (Dott. Monnier), Il piccolo Nicolas e i suoi genitori (Preside della scuola)
- Andrè Dussollier in Agents secrets (Col. Grasset), 36 Quai des Orfèvres (Robert Mancini)
- Albert Finney in I ricordi di Abbey (Andrew Crocker-Harris), Ocean's Twelve (Gaspar LaMarque)
- David Hayman in Il sarto di Panama (Luxmore), Ladri di cadaveri - Burke & Hare (Danny McTavish)
- Ted Levine in Wild Wild West (Gen. McGrath), Le colline hanno gli occhi (Big Bob)
- Patrick McGoohan in Fuga da Alcatraz (Direttore del carcere), Il momento di uccidere (giudice Omar Noose)
- Ian McShane in Death Race (Coach), 44 Inch Chest (Meredith)
- Donald Moffat in Moglie a sorpresa (George Davis), Sotto il segno del pericolo (pres. Bennett)
- Michael Murphy in Magnolia (Alan Klingman), X-Men - Conflitto finale (Warren Worthington Sr.)
- Barry Newman in Daylight - Trappola nel tunnel (Norman Bassett), 40 giorni & 40 notti (Walter Sullivan)
- Henry Silva in Professione: poliziotto (Sauveur Meccacci), Nico (Zagon)
- Tom Skerritt in In mezzo scorre il fiume (Rev. Maclen), A servizio ereditiera offresi (Charles Montgomery)
- Stuart Wilson in Fuga da Absolom (Walter Marek), Per una sola estate (John Morse)
- Ralph Richardson in Anna Karenina (Alexei Karenin, ridopp. 198?), La vita futura (Il capo, ridopp.)
- Donald Sutherland in Animal House (Jennings), Zoom su Fellini
- Rip Torn in Robocop 3 (Presidente OCP), Nadine, un amore a prova di proiettile (Buford Pope)
1
- Joss Ackland in Accerchiato (Franklin Hale)
- 'Aristides Aguiar in La casa bruciata (Sardana)
- Benaïssa Ahaouari in Uomini di Dio (Sidi Larbi)
- Roberto Alessandri in Natura contro (Cacciatore di teste)
- Héctor Alterio in Camilla - Un amore proibito (Adolfo O'Gorman)
- Leon Ames in Le disavventure di Merlin Jones (Giudice Holmsby / Lex Fortas)
- Stanley Anderson in Spider-Man (Gen. Slocum)
- Anthony Andrews in Il discorso del re (Stanley Baldwin)
- Álex Angulo in Imago Mortis (Caligari)
- Tomas Arana in Guardia del corpo (Greg Portman)
- Alan Arkin in City Island - Tutto quello che New York nasconde (Michael Malakov)
- Will Arnett in Quel mostro di suocera (Kitt)
- Conrad Asquith in Cacciatore bianco, cuore nero (Ogilvy)
- John Astin in Tutto accadde un venerdì (Bill Andrews)
- Harvey Atkin in La versione di Barney (padre di "Mrs. P")
- Obba Babatundé in After the Sunset (Zacharias)
- Alan Badel in Il giorno dello sciacallo (Il Ministro)
- Ray Baker in Silverado (McKendrick)
- Martin Balsam in Cape Fear - Il promontorio della paura (giudice)
- Gerry Bamman in L'olio di Lorenzo (Dott. Judalon)
- Patrick Barlow in La ragazza di Rio (Strodherd)
- Cal Bartlett in Turbulent Skies - Volo fuori controllo (Gen. Caldwell)
- Richard Bekins in Young Adult (David Gary)
- Tom Bell in Lo straniero che venne dal mare (Isaac Foster)
- Tony Benn in Sicko (Tony Benn)
- Daniel Benoin in Un po' per caso, un po' per desiderio (Daniel Bercoff)
- Daniel Benzali in Crimini invisibili (Brice Phelps)
- Tom Berenger in Platoon (serg. Bob Barnes)
- Patrick Bergin in Giochi di potere (Kevin O'Donnell)
- Steven Berkoff in Facile preda
- Ross Bickell in The Fighter (Mike Toma)
- Robert Blossom in Always - Per sempre (Dave)
- James Bolam in Fine di una storia (Savage)
- Joseph Bologna in Big Daddy - Un papà speciale (Lenny Koufax)
- Barry Bostwick in Hannah Montana: The Movie (Mr. Bradley)
- Peter Boyle in Un amore tutto suo (Ox Callaghan)
- Peter Bowles in La rapina perfetta (Miles Urquart)
- David Brandon in Qualcuno in ascolto (la spia)
- Lloyd Bridges in Tesoro, mi si è allargato il ragazzino (Clifford Sterling)
- Jim Broadbent in Inkheart - La leggenda di cuore d'Inchiostro (Fenoglio)
- Charles Bronson in Chato (Pardon Chato)
- Bryan Brown in Gorilla nella nebbia (Bob Campbell)
- Larry Bryggman in Spy Game (Folger)
- Edd Byrnes in Grease (Vince Fontaine)
- Greg Burson in Jurassic Park (Mr. Dna)
- Dan Butler in The Fan - Il mito (Garrity)
- Ezra Buzzington in Fight Club (ispettore Dent)
- James Caan in C'è un fantasma tra noi due (Jolly Villano)
- Anthony Cannata in Lo sbirro, il boss e la bionda (Pavletz)
- Stephen J. Cannell in Infiltrato speciale (ag. FBI Frank Hubbard)
- Keith Carradine in I duellanti (D'Hubert)
- Christopher Cazenove in Air Force - Aquile d'acciaio 3 (Palmer)
- Gerry Chalk in Battle in Seattle - Nessuno li può fermare (Faherty)
- Dominic Chianese in Occhio indiscreto (Marc-Anthony Spoleto)
- Sun Chien in Le furie umane del kung fu (Scorpione)
- Jude Ciccolella in High Crimes - Crimini di stato (col. Farrell)
- Ronald Colman in Orizzonte perduto (Robert Conway, ridopp. 2000)
- Georges Claisse in Ciliegine (psichiatra)
- Lenny Clarke in Lo scroccone e il ladro (Windham)
- Royce Clarke in Renegade - Un osso troppo duro (sceriffo Morton)
- Michael Clarke Duncan in Cani & gatti - La vendetta di Kitty (Sam)
- Michael Cochrane in Codice Homer - A Different Loyalty (Dick Madsen)
- George Cole in Mary Reilly (Sig. Poole, il maggiordomo)
- Dabney Coleman in C'è posta per te (Nelson Fox)
- Yann Collette in Il cavaliere di Lagardère (Peyrolles)
- Chris Cooper in Money Train (Torch)
- Roland Copé in Vento di primavera (Maresciallo Petain)
- Bud Cort in Heat - La sfida (Solenko)
- Joe Cortese in American History X (Rasmussen)
- Brian Cox in Il ladro di orchidee (Robert McKee)
- John Cullum in Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità (Robert Allardyce, ridopp.)
- Roland Culver in Incubi notturni (Eliot Foley)
- Liam Cunningham in The Whistleblower (Bill Hynes)
- Christopher Curry in Starship Troopers - Fanteria dello spazio (Bill Rico)
- Willem Dafoe in L'ombra del vampiro (Max Schreck)
- Alan Dale in Star Trek: La nemesi (Pretore Hiren)
- Charles Dance in Last Action Hero - L'ultimo grande eroe (Benedict)
- Henry Daniell in Il conte di Essex (Sir Robert Cecil, ridopp.)
- Robert Davi in Game of Death (Smith)
- Phil Davis in Sogni e delitti (Martin Burns)
- Brian Dennehy in Sfida senza regole (Ten. Hingus)
- Paolo Hermanin de Reichenfeld in L'ultimo capodanno (Lars Fenning)
- Billy Dee Williams in Star Wars: Episodio V - L'Impero colpisce ancora (Lando Calrissian)
- Bruce Dern in Monster - Esseri ignoti dai profondi abissi (Thomas)
- William Devane in Fuoco sotto la neve (Tom)
- Harry Ditson in La leggenda del pianista sull'oceano (Cap. Smith)
- Richard Donat in Il mistero dell'acqua (Plaisted)
- Donal Donnelly in The Dead - Gente di Dublino (Freddy Malins)
- John Doran in Un amore sotto l'albero (Dott. Matthew Baron)
- Michael Douglas in Alla scoperta di Charlie (Charlie)
- Brian Doyle-Murray in Ricomincio da capo (Buster)
- Billy Drago in Lunarcop - Poliziotto dello spazio (Kay)
- Patrick Drury in Il giorno delle oche (David Wolmer)
- Randall Duk Kim in Dragonball Evolution (Son Gohan)
- Keir Dullea in Cacciatore di alieni (Bayer)
- Richard Durden in Agora (Olimpio)
- Robert Duvall in I padroni della notte (Cap. Albert "Al" Grusinski)
- Sam Elliott in Tombstone (Virgil Earp)
- Jan Englert in Katyn (Generale)
- Robert Englund in I Want to Be a Soldier (psicologo)
- Troy Evans in Sospesi nel tempo (sceriffo Perry)
- Tom Everett in xXx (Sen. Dick Hotchkiss)
- Richard Fancy in La ragazza della porta accanto (Sig. Peterson)
- James Farentino in Il segreto del Sahara (califfo di Timbuctu)
- Dennis Farina in Notte brava a Las Vegas (Richard Banger)
- Nicholas Farrell in The Iron Lady (Airey Neave)
- Dann Florek in I Flintstones (sig. Slate)
- Peter Fonda in La corsa più pazza d'America (Capo Ciclista)
- Alan Ford in Snatch - Lo strappo (Bricktop)
- Edward Fox in Un mese al lago (Magg. Wilshaw)
- Al Freeman jr. in Malcolm X (Elijah Muhammad)
- Kurt Fuller in La ricerca della felicità (Walter Ribbon)
- M.C. Gainey in Wonderland (Billy Ward)
- Ed Gale in Tiptoes (Bobby Barry)
- Robin Gammell in Project X - Fuga dal futuro (Col. Niles)
- Ben Gazzara in La canzone di Brian (George H.)
- Frank Gehry in Frank Gehry creatore di sogni (Frank Gehry)
- John Getz in La tenera canaglia (Walter McCormick)
- Paul Gleason in Maial College (Prof. Ted McDoogle)
- Brendan Gleeson in The Village (August Nicholson)
- Gerrit Graham in Il mio primo bacio (dott. Sam Helburn)
- Spalding Gray in Cronisti d'assalto (Paul Bladden)
- Andrè Gregory in L'ultima tentazione di Cristo (Giovanni Battista)
- Kenneth Griffith in Chi osa vince (Arcivescovo Crick)
- Christopher Guest in Lady Henderson presenta (Lord Cromer)
- Caba Emilio Gutierrez in La comunidad - Intrigo all'ultimo piano (Emilio)
- Garrick Hagon in Rin Tin Tin (il Generale)
- Arsenio Hall in Harlem Nights (Smalls)
- Robert Hardy in Ragione e sentimento (Sir John Middleton)
- Robert Harper in Gunmen - Banditi (Rance)
- Wendell B. Harris Jr. in Out of Sight (Daniel Burdon)
- Paul Herman in Crazy Heart (Jack Greene)
- Francisco Hernàndez in La tesi (Padre di Angela)
- Lennart Hjlström in La regina dei castelli di carta - Il film (Fredrik Clinton)
- Hal Holbrook in Il socio (Oliver Lambert)
- Alan Hopgood in Laguna blu (capitano)
- Bo Hopkins in Phantoms (ag. Hawthorne)
- Ken Howard in Grey Gardens - Dive per sempre (Phelan Beale)
- Dick Hughes in The Departed - Il bene e il male (zio Edward)
- Jonathan Hyde in Jumanji (Samuel Parrish / Hunter Van Pelt)
- Eric Idle in Duca si nasce (Tommy Rainbow Butterfly Patel)
- Gregory Itzin in Le idi di marzo (Jack Stearns)
- Peter Jacobs in Philadelphia (Peter / Monnalisa)
- Richard Jaeckel in Il giorno della luna nera (Earl Windom)
- Brion James in Ancora 48 ore (Ben Kehoe)
- Chen Jianbin in Confucio (Ji Sunsi)
- Dean Jones in Beethoven (Herman Varnick)
- Jeffrey Jones in Valmont (Gercourt)
- Simon Jones in L'ombra del diavolo (Harry Sloan)
- Terry Jones in Monty Python - Il vento fra i salici (Rospo)
- Robert Joy in Aliens vs. Predator 2 (col. Stevens)
- Jared Jussim in Jerry Maguire (Dicky Fox)
- Harvey Keitel in Cadaveri e compari (Bobby DiLea)
- Larry King in I perfetti innamorati (Larry King)
- Murray Kinnell in Freaks (presentatore Fiera dei Freaks)
- Klaus Kinski in Cobra Verde (Francisco Manoel da Silva/Cobra Verde)
- Takeshi Kitano in Johnny Mnemonic (Takahashi)
- Milt Kogan in Paradiso amaro (Dott. Johnston)
- Thomas Kopache in Mr. Jones (Mr. Wilson)
- Thomas Kretschmann in Blade II (Eli Damaskinos)
- Akira Kubo in Gli eredi di King Kong (Cap. Katsuo Yamabe)
- Peter Kybart in Inside Man (Sindaco)
- Kris Kristofferson in Limbo (Smilin' Jack)
- Stephen Lack in Scanners (Cameron Vale)
- John Larroquette in JFK - Un caso ancora aperto (pres. Jerry Johnson)
- John Laurie in Il club dei trentanove (John Crofter, ridopp.)
- Bernard Le Coq in Black Box (Walcott / Dott. Granger)
- Edwin Leder in Underworld (Singe)
- Jay Leno in John Q. (Jay Leno)
- Cleavon Little in Punto zero (Super Anima)
- Federico Luppi in Machuca (Roberto Ochagavia)
- John Mahoney in Impatto imminente (ten. Vincent Hardy)
- Patrick Malahide in Corsari (Gov. Ainslee)
- John Malkovich in Il giocatore - Rounders (Teddy)
- John Marley in Il padrino (Jack Woltz, ridopp. 2007)
- Mario Martìn in Il mio nuovo strano fidanzato (Ernesto Dali)
- Steve Martin in Shopgirl (Ray Porter)
- Dakin Matthews in Il Grinta (Col. Stonehill)
- Ray McAnally in Quarto protocollo (Gen. Karpov)
- Stephen McHattie in Watchmen (Hollis Mason / Gufo Notturno)
- Everett McGill in Gunny (Magg. Powers)
- Michael McKean in Operazione gatto (sig. Randall)
- Ian McKellen in Una figlia in carriera (John Earl McAlpine)
- Edward McNally in I due mondi di Charly (Gimpy)
- Stephen McNally in Proiettile in canna (Sceriffo Munson)
- Robert Miano in Donnie Brasco (Sonny Red)
- William C. Mitchell in I pinguini di Mr. Popper (Yates)
- Ricardo Montalbán in Star Trek II: L'ira di Khan (Khan Noonien Singh)
- Michael Moriarty in Nella morsa del ragno (sen. Hank Rose)
- Moni Moshonov in Two Lovers (Reuben Kraditor)
- Martin Mull in Killers (Holbrook)
- Terry David Mulligan in Generazione perfetta (Nathan)
- Christopher Murray in La giusta causa (Det. T.J. Wilcox)
- James Murtaugh in Come farsi lasciare in 10 giorni (Jack Barry)
- Charles Napier in 3 piccole pesti (Jack)
- Derren Nesbitt in Dove osano le aquile (magg. SS Von Hapen)
- Leonard Nimoy in Transformers 3 (Sentinel Prime)
- Richard Nixon in Forrest Gump (Richard Nixon)
- Tom Noonan in The Alphabet Killer (Ray Gullikson)
- Jim Norton in Come l'acqua per gli elefanti (Camel)
- Derrick O'Connor in Deep Rising - Presenze dal profondo (Cap. Atherton)
- Gary Oldman in Dracula di Bram Stoker (Dracula)
- Terry O'Quinn in La vedova nera (Bruce)
- Milo O'Shea in Sacco e Vanzetti (avvocato Fred Moore)
- Will Patton in Innocenza infranta (Lloyd Abbott)
- Pat Paulsen in Pattuglia di notte (Ag. Kent Lane)
- David Paymer in Quiz Show (Dan Enright)
- Edward Petherbridge in La Papessa (Esculapio)
- Ronald Pickup in Prince of Persia - Le sabbie del tempo (Re Sharaman)
- Daniel Pilon in La via lattea (François)
- Christopher Plummer in Wolf - La belva è fuori (Raymond Alden)
- Popeck in Simon Konianski (Ernest)
- Josè Marìa Pou in Mare dentro (Padre Francisco)
- Vincent Price in Femmina folle (Russell Quinton, ridopp. 198?)
- Jürgen Prochnow in Costretti ad uccidere (Michael Kogan)
- Jonathan Pryce in De-Lovely (Gabe)
- Dennis Quaid in Wyatt Earp (Doc Holliday)
- Randy Quaid in Freaked - Sgorbi (Elijah C. Skuggs)
- Claude Rains in Mr. Smith va a Washington (Sen. Joseph Paine, ridopp. 1999)
- Stephen Rea in Tara Road (Colm)
- James Rebhorn in The International (proc. distr. di New York)
- Burt Reynolds in End Game (generale Montgomery)
- Alan Rickman in Michael Collins (Eamon De Valera)
- Jack Riley in Boogie Nights - L'altra Hollywood (avvocato difensore dell'ex-marito di Amber)
- Leon Rippy in Universal Soldier - I nuovi eroi (Woodward)
- Percy Rodrigues in Heavy Metal (Loknar)
- Geoffrey Rush in Munich (Ephraim)
- Daisuke Ryu in Kagemusha - L'ombra del guerriero (Nobunaga Oda)
- Ryuichi Sakamoto in L'ultimo imperatore (Amakasu)
- Miguel Sandoval in Ballistic (Julio Martinez)
- William Schallert in Matinee (Dr. Grabow)
- George Segal in Amore & altri rimedi (dott. James Randall)
- Martin Sheen in O come Otello (Coach Duke Goulding)
- Jack Shepherd in La bussola d'oro (Maestro del Jordan College)
- John Shrapnel in 1921 - Il mistero di Rookford (Rev. Hugh Purslow)
- Sab Shimono in Il grande colpo (Jiro Nishi)
- James Sikking in Rischio totale (Nelson)
- Ron Silver in Prova a incastrarmi (giudice Finestein)
- J.K. Simmons in Numb3rs (dott. Clarence Weaver)
- John Slattery in Flags of Our Fathers (Bud Gerber)
- Tom Skerritt in Contact (David Drumlin)
- Jerzy Skolimowski in La promessa dell'assassino (Stepan)
- Kurtwood Smith in Benvenuti a Cedar Rapids (Orin Helgesson)
- T. Ryder Smithin "Brainscan - Il gioco della morte (Trickster)
- Tim Smith in Le quattro piume (Gen. Faversham)
- Bill Smitrovich in Thirteen Days (Taylor)
- Fabijan Sovagovic in Il maestro e Margherita (Berlioz)
- Reidar Sørensen in Tornando a casa per Natale (Jordan)
- Volker Spengler in La terza generazione (August Brem)
- James Stewart in La strada della felicità (Slim)
- Wes Studi in Street Fighter - Sfida finale (Victor Sagat)
- Jerry Stiller in Tutta colpa di Sara (Milton)
- Dean Stockwell in Air Force One (Walter Dean)
- Lee Strasberg in Il padrino - Parte II (Hyman Roth, ridopp. 2007)
- Bruno Tabacchi in Centochiodi (Preside)
- Alan Thicke in Genitori in blue jeans - Il ritorno dei Seaver
- Cecil Thiré in O quatrilho (Padre Gentile)
- Don Thompson in Passengers - Mistero ad alta quota (Norman)
- Jack Thompson in Mezzanotte nel giardino del bene e del male (Sonny Seiler)
- Kevin Tighe in Today You Die (Max Stevens)
- Kay Tong Lim in Bangkok, senza ritorno (Det. Jagkrit)
- George Touliatos in Cosmopolis (Anthony)
- Roger Van Hool in L'assassino... è al telefono (Peter Vervoort)
- Ron Vawter in Sesso, bugie e videotape (Terapista)
- Venantino Venantini in Emanuelle nera - Orient Reportage (console)
- Jesse Ventura in Predator (Blain)
- Marcus Vinicius in Gabriela (Fagundes)
- Jon Voight in Lara Croft: Tomb Raider (Lord Croft)
- Daniel von Bargen in L'uomo del giorno dopo (sceriffo Briscoe), Fratello, dove sei? (sceriffo Cooley)
- Max von Sydow in L'esorcista (Padre Lankester Merrin[1])
- Yorgo Voyagis in I cavalieri che fecero l'impresa (Isacco Sathas)
- J.T. Walsh in Good Morning, Vietnam (sergente maggiore Dickerson)
- David Warner in Tron (Ed Dillinger / Sark)
- Marcus Weinberg in Natale a Rio (Ugo Vita)
- Horst Westphal in Settimo cielo (Karl)
- Thomas Wheatley in Funeral Party (Il Reverendo)
- Peter White in Un marito... quasi perfetto (Sig. Alston)
- Treat Williams in 1941 - Allarme a Hollywood (C.le Chuck Sitarski)
- Scott Wilson in Dredd - La legge sono io (Elmer "Pa" Angel)
- Gudmaw Wivessonin "Il pranzo di Babette (Lorens Lowenhielm da giovane)
- August Zirner in Il falsario - Operazione Bernhard (Dott. Klinger)
- Anonymous (voce narrante)
- Apollo 13 (opinionista TV)
- Cocktail
- Corsa a Witch Mountain
- Double Team - Gioco di squadra
- Dracula II: Ascension (prete anziano)
- Gangs of New York (speaker al telegrafo #2)
- Giovanni Falcone (Giulio Andreotti, al telefono)
- Il principe del deserto (colonnello di Nesib)
- Love Story
- Mela e Tequila - Una pazza storia d'amore con sorpresa (padre di Alex)
- Nemico pubblico n.1 - Seconda parte - L'ora della fuga (Pubblico Ministero)
- Serpico
|
|
|
Miglior doppiatore non protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2010
