The Aviator

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


{{{immagine2}}}
Theaviator.jpg

The Aviator (2004)
The Aviator | Stati Uniti d'America
regia di Martin Scorsese
170 min | colore | drammatico, biografico

scritto da John Logan

soggetto John Logan
Current user rating: 0% (0 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
{{{attori}}}
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
{{{doppiatoriitaliani}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: Sefit-CDC
Direzione del doppiaggio: Francesco Vairano
Adattamento dialoghi italiani: Francesco Vairano
Assistente al doppiaggio: Roberta Schiavon
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di {{{fotografo}}}
Musiche di {{{musicista}}}
Effetti speciali a cura di R. Bruce Steinheimer
Montaggio di {{{montatore}}}
Scenografie a cura di {{{scenografo}}}
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di Robert Richardson
Musiche di Howard Shore + AA. VV.
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di Thelma Schoonmaker
Scenografie a cura di Dante Ferretti



The Aviator è un film del 2004 diretto da Martin Scorsese, dedicato alla vita della leggenda americana Howard Hughes, fortunato produttore cinematografico ed aviatore, che riuscì a creare un proprio impero ad Hollywood ed a realizzare azzardatissimi progetti aeronautici, investendo nell'impresa i capitali lasciatigli alla morte dal padre.

Indice

Trama

Howard Hughes, giovane erede della compagnia petrolifera "Hughes Tool Co." si trasferisce a Hollywood giovanissimo per girare Gli angeli dell'inferno, un kolossal sulla prima guerra mondiale che gli costerà una fortuna, ma in cui dispiega tutta la sua folle passione e preparazione per l'aeronautica. È un magnate, l'uomo più ricco d'America, e negli anni successivi continuerà a coltivare con sfarzo le sue ossessioni: gli aerei, che costruisce in modelli sempre più avveniristici, il cinema, e le donne, conquistando una dopo l'altra Jean Harlow, Katharine Hepburn, Ava Gardner e molte altre stelle dell'epoca. Ma, pur potendo avere tutto, Hughes è anche un uomo malato: ha la fobia dei germi e delle manie ossessive-compulsive che lo mettono in crisi. Hughes si reclude per mesi, nudo e armato solo di kleenex, nel suo studio. Ne esce solo per difendersi dalle accuse del senatore Brewster sulle attività illecite della sua compagnia. Davanti alla commissione indetta Hughes ribatte colpo su colpo, perché non è mai stato un bugiardo. Poi collauda con successo l'Hercules, il più grosso idrovolante mai costruito, prima di tornare ad essere definitivamente vittima delle malattie che lo attanagliano.

Cast

  • Per il ruolo di Hughes fu considerato anche Jim Carrey. DiCaprio fu candidato all'Oscar migliore attore protagonista e premiato con un Golden Globe.
  • Scorsese ha voluto che la Blanchett guardasse 15 film di Katharine Hepburn per imparare il suo modo di fare e le sue pose.
  • Il regista Martin Scorsese appare in un cameo nel film: durante la sera della prima dell'uscita del film di Hughes, davanti al cinema, sul tappeto rosso, è l'uomo alle spalle di Di Caprio, in smoking e capelli ingelatinati che spinge una donna davanti a sé.
  • Thelma Schoonmaker (addetta al montaggio del film) compare in un cameo come una delle collaboratrici di Howard Hughes per Gli angeli dell'inferno.
  • In una scena di Cate Blanchett, che interpreta Katharine Hepburn, saluta la sua famiglia, parla dello zio Willie. Questo fa riferimento allo zio Willie di The Philadelphia Story (1940), dove recitava appunto Katharine Hepburn.

Distribuzione

Incassi

Il film è costato 110 milioni di dollari, il film ha avuto un incasso globale di circa 213 milioni di dollari, 102.610.330 di dollari negli USA[1]

Critica

Nel film si segnala la mancanza di approfondimento dei lati più negativi di Hughes,[2] mentre si osserva una delusione delle attese come nel precedente Gangs of New York.[3]

Theaviator-2.jpg

Riconoscimenti

Note

  1. ↑ (EN) The Aviator. Mojo Box Office. URL consultato il 17-09-2011.
  2. ↑ Morando Morandini, Laura Morandini, Mauro Tassi, Zanichelli, 2010, Il Morandini 2010, pag 133. ISBN 978-88-08-301765
  3. ↑ Pino Farinotti, Rossella Farinotti, Newton Compton, 2009, Il Farinotti 2010, pag 202. ISBN 978-88-541-1555-2

Collegamenti esterni

Scheda su The Aviator dell'Internet Movie Database

  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=The_Aviator&oldid=13878"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti