Pino Locchi

(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
(→Doppiatore)
Riga 60: Riga 60:
 
* '''[[Elvis Presley]]''' in ''[[Girls, girls, girls!]]'' (Ross), ''[[Jailhouse rock]]'', ''[[Amami teneramente]]'', ''[[Cento ragazze e un marinaio]]'', ''[[Il delinquente del rock'n roll]]'', ''[[L’idolo di Acapulco]]'', ''[[Paradiso hawaiano]]'', ''[[Stella di fuoco]]'', ''[[Tre fusti, due bambole e un tesoro]]'', ''[[La via del male]]''
 
* '''[[Elvis Presley]]''' in ''[[Girls, girls, girls!]]'' (Ross), ''[[Jailhouse rock]]'', ''[[Amami teneramente]]'', ''[[Cento ragazze e un marinaio]]'', ''[[Il delinquente del rock'n roll]]'', ''[[L’idolo di Acapulco]]'', ''[[Paradiso hawaiano]]'', ''[[Stella di fuoco]]'', ''[[Tre fusti, due bambole e un tesoro]]'', ''[[La via del male]]''
 
9
 
9
−
* '''[[Martin Balsam]]''' in ''[[Nel mezzo della notte]]'', ''[[L’uomo che sapeva amare]]'', ''[[La parola ai giurati]]'', ''[[Le cinque mogli dello scapolo]]'', ''[[Al Capone]]'', ''[[Tora! Tora! Tora!]]'', ''[[Jean Harlow: la donna che non sapeva amare]]'' (Everett Redman), ''[[St. Elmo's Fire]]'' (Sig. Beamish), ''[[Due occhi diabolici]]'' (Mr. Pym, epis. ''Il gatto'')
+
* '''[[Martin Balsam]]''' in ''[[Nel mezzo della notte]]'', ''[[L’uomo che sapeva amare]]'', ''[[La parola ai giurati (film 1957)|La parola ai giurati]]'', ''[[Le cinque mogli dello scapolo]]'', ''[[Al Capone]]'', ''[[Tora! Tora! Tora!]]'', ''[[Jean Harlow: la donna che non sapeva amare]]'' (Everett Redman), ''[[St. Elmo's Fire]]'' (Sig. Beamish), ''[[Due occhi diabolici]]'' (Mr. Pym, epis. ''Il gatto'')
 
* '''[[John Derek]]''' in ''[[I dieci comandamenti]]'' (Giosuè), ''[[Aquile tonanti]]'', ''[[Tutti gli uomini del re]]'', ''[[Exodus]]'' (Taha), ''[[Le avventure e gli amori di Omar Khayyam]]'', ''[[L’angelo del ring]]'', ''[[All'ombra del patibolo]]'', ''[[Viva Robin Hood!]]'', ''[[I bassifondi di San Francisco]]''
 
* '''[[John Derek]]''' in ''[[I dieci comandamenti]]'' (Giosuè), ''[[Aquile tonanti]]'', ''[[Tutti gli uomini del re]]'', ''[[Exodus]]'' (Taha), ''[[Le avventure e gli amori di Omar Khayyam]]'', ''[[L’angelo del ring]]'', ''[[All'ombra del patibolo]]'', ''[[Viva Robin Hood!]]'', ''[[I bassifondi di San Francisco]]''
 
8
 
8
 +
* '''[[Jean-Paul Belmondo]]''' in ''[[Fino all’ultimo respiro]]'' (Michel), ''[[Una vita non basta]]'' (Sam Lion), ''[[Il piccione di Piazza San Marco]]'', ''[[L'incorreggibile]]'', ''[[La mia droga si chiama Julie]]'', ''[[Il cadavere del mio nemico]]'' (François Leclerq), ''[[Joss il professionista]]'', ''[[Gli scassinatori]]'' (Azad)<ref>Sebbene Pino Locchi fosse già il doppiatore ufficiale di Sharif, nella sala del doppiaggio si preferì mantenere per Belmondo la voce di Locchi e fu [[Giuseppe Rinaldi]] a doppiare [[Omar Sharif]]</ref>
 
* '''[[Giuliano Gemma]]''' in ''[[Adiós gringo]]'' (Brent Landers), ''[[Safari express]]'' (John Baxter), ''[[I giorni dell'ira]]'' (Scott Mary), ''[[Un dollaro bucato]]'' (Gary O'Hara), ''[[Il bianco, il giallo, il nero]]'' (Blanc de Blanc), ''[[Anche gli angeli mangiano fagioli]]'' (Sonny), ''[[...e per tetto un cielo di stelle]]'', ''[[California]]'' (Michael 'California' Random)
 
* '''[[Giuliano Gemma]]''' in ''[[Adiós gringo]]'' (Brent Landers), ''[[Safari express]]'' (John Baxter), ''[[I giorni dell'ira]]'' (Scott Mary), ''[[Un dollaro bucato]]'' (Gary O'Hara), ''[[Il bianco, il giallo, il nero]]'' (Blanc de Blanc), ''[[Anche gli angeli mangiano fagioli]]'' (Sonny), ''[[...e per tetto un cielo di stelle]]'', ''[[California]]'' (Michael 'California' Random)
 
* '''[[Sidney Poitier]]''' in ''[[Indovina chi viene a cena]]'', ''[[La calda notte dell'ispettore Tibbs]]'' e ''[[Omicidio al neon per l’ispettore Tibbs]]'' (Isp. Virgil Tibbs), ''[[I gigli del campo]]'' (Homer Smith), ''[[Stato d'allarme]]'', ''[[La banda degli angeli]]'' (Rau-Ru), ''[[I signori della truffa]]'' (Donald Meet Crease), ''[[Nikita - Spie senza volto]]'' (Roy Parmenter)
 
* '''[[Sidney Poitier]]''' in ''[[Indovina chi viene a cena]]'', ''[[La calda notte dell'ispettore Tibbs]]'' e ''[[Omicidio al neon per l’ispettore Tibbs]]'' (Isp. Virgil Tibbs), ''[[I gigli del campo]]'' (Homer Smith), ''[[Stato d'allarme]]'', ''[[La banda degli angeli]]'' (Rau-Ru), ''[[I signori della truffa]]'' (Donald Meet Crease), ''[[Nikita - Spie senza volto]]'' (Roy Parmenter)
 
7
 
7
−
* '''[[Jean-Paul Belmondo]]''' in ''[[Fino all’ultimo respiro]]'' (Michel), ''[[Una vita non basta]]'' (Sam Lion), ''[[Il piccione di Piazza San Marco]]'', ''[[L'incorreggibile]]'', ''[[La mia droga si chiama Julie]]'', ''[[Il cadavere del mio nemico]]'' (François Leclerq), ''[[Joss il professionista]]''
 
 
* '''[[John Gavin]]''' in ''[[Dimmi la verità]]'', ''[[Giulietta e Romanoff]]'', ''[[La grande prigione]]'', ''[[Merletto a mezzanotte]]'', ''[[Il sentiero degli amanti]]'' (Paul Saxon), ''[[Lo specchio della vita]]'', ''[[Tempo di vivere]]''
 
* '''[[John Gavin]]''' in ''[[Dimmi la verità]]'', ''[[Giulietta e Romanoff]]'', ''[[La grande prigione]]'', ''[[Merletto a mezzanotte]]'', ''[[Il sentiero degli amanti]]'' (Paul Saxon), ''[[Lo specchio della vita]]'', ''[[Tempo di vivere]]''
 
* '''[[Herbert Lom]]''' in ''[[Uno sparo nel buio]]'', ''[[La Pantera Rosa colpisce ancora]]'', ''[[La Pantera Rosa sfida l'ispettore Clouseau]]'' e ''[[Sulle orme della Pantera Rosa]]'' (Capo Isp. Charles Dreyfus), ''[[Il conte Dracula]]'' (Prof. Abraham Van Helsing), ''[[Le radici del cielo]]'', ''[[Il grande pescatore]]''
 
* '''[[Herbert Lom]]''' in ''[[Uno sparo nel buio]]'', ''[[La Pantera Rosa colpisce ancora]]'', ''[[La Pantera Rosa sfida l'ispettore Clouseau]]'' e ''[[Sulle orme della Pantera Rosa]]'' (Capo Isp. Charles Dreyfus), ''[[Il conte Dracula]]'' (Prof. Abraham Van Helsing), ''[[Le radici del cielo]]'', ''[[Il grande pescatore]]''
Riga 81: Riga 81:
 
4
 
4
 
* '''[[Peter Baldwin]]''' in ''[[Il bambino perduto]]'', ''[[Il mago Houdini]]'', ''[[Dieci in amore]]'' (Harold Miller), ''[[Stalag 17/L'inferno dei vivi]]''
 
* '''[[Peter Baldwin]]''' in ''[[Il bambino perduto]]'', ''[[Il mago Houdini]]'', ''[[Dieci in amore]]'' (Harold Miller), ''[[Stalag 17/L'inferno dei vivi]]''
−
* '''[[Kabir Bedi]]''' in ''[[La Tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa!]]'' (Sandokan), ''[[Il Corsaro Nero]]'' (Corsaro Nero), ''[[Ashanti]]'' (Malik), ''[[Il Ladro di Bagdad]]'' (Principe Taj di Shakar)
+
* '''[[Kabir Bedi]]''' in ''[[La tigre è ancora viva: Sandokan alla riscossa!]]'' (Sandokan), ''[[Il Corsaro Nero]]'' (Corsaro Nero), ''[[Ashanti]]'' (Malik), ''[[Il Ladro di Bagdad]]'' (Principe Taj di Shakar)
 
* '''[[William Campbell]]''' in ''[[Essi vivranno]]'', ''[[La frustata]]'', ''[[L’uomo senza paura]]'',  ''[[Cinque per la gloria]]'' (Jean Saval)
 
* '''[[William Campbell]]''' in ''[[Essi vivranno]]'', ''[[La frustata]]'', ''[[L’uomo senza paura]]'',  ''[[Cinque per la gloria]]'' (Jean Saval)
 +
* '''[[Joseph Cotten]]''' in ''[[L'orgoglio degli Amberson]]'' (ridopp.), ''[[Il giustiziere sfida la città]]'' (Paternò)
 
* '''[[James Garner]]''' in ''[[Quota periscopio]]'', ''[[Victor/Victoria]]'' (Re Marchand), ''[[Intrigo a Hollywood]]'' (Wyatt Earp), ''[[Sayonara]]''
 
* '''[[James Garner]]''' in ''[[Quota periscopio]]'', ''[[Victor/Victoria]]'' (Re Marchand), ''[[Intrigo a Hollywood]]'' (Wyatt Earp), ''[[Sayonara]]''
 
* '''[[Jeffrey Hunter]]''' in ''[[Duello nella foresta]]'', ''[[La grande sfida]]'', ''[[14° ora]]'', ''[[Giovani senza domani]]'' (Gordon Grant)
 
* '''[[Jeffrey Hunter]]''' in ''[[Duello nella foresta]]'', ''[[La grande sfida]]'', ''[[14° ora]]'', ''[[Giovani senza domani]]'' (Gordon Grant)
Riga 93: Riga 94:
 
* '''[[Richard Attenborough]]''' in ''[[La grande fuga]]'', ''[[Il volo della fenice]]'', ''[[Quelli della San Pablo]]'' (Frenchy Burgoine)
 
* '''[[Richard Attenborough]]''' in ''[[La grande fuga]]'', ''[[Il volo della fenice]]'', ''[[Quelli della San Pablo]]'' (Frenchy Burgoine)
 
* '''[[Harry Belafonte]]''' in ''[[Carmen Jones]]'', ''[[L’isola nel sole]]'', ''[[Strategia di una rapina]]''
 
* '''[[Harry Belafonte]]''' in ''[[Carmen Jones]]'', ''[[L’isola nel sole]]'', ''[[Strategia di una rapina]]''
 +
* '''[[William Berger]]''' in ''[[Oggi a me... domani a te!]]'' (Francis "Colt" Moran), ''[[‪Gli fumavano le Colt... lo chiamavano Camposanto‬]]'' (Duke)
 
* '''[[Yul Brynner]]''' in ''[[I re del sole]]'', ''[[Invito ad una sparatoria]]'' (Preston Rhinelander), ''[[I morituri]]'' (Cap. Rolf Mueller)
 
* '''[[Yul Brynner]]''' in ''[[I re del sole]]'', ''[[Invito ad una sparatoria]]'' (Preston Rhinelander), ''[[I morituri]]'' (Cap. Rolf Mueller)
 
* '''[[Rory Calhoun]]''' in ''[[Tramonto di fuoco]]'', ''[[La collina della felicità]]'', ''[[Proiettile in canna]]''
 
* '''[[Rory Calhoun]]''' in ''[[Tramonto di fuoco]]'', ''[[La collina della felicità]]'', ''[[Proiettile in canna]]''
Riga 100: Riga 102:
 
* '''[[Aldo Giuffrè]]''' in ''[[Capitan Fantasma]]'', ''[[Il buono, il brutto, il cattivo]]'' (Capitano), ''[[Ercole sfida Sansone]]''
 
* '''[[Aldo Giuffrè]]''' in ''[[Capitan Fantasma]]'', ''[[Il buono, il brutto, il cattivo]]'' (Capitano), ''[[Ercole sfida Sansone]]''
 
* '''[[Murray Hamilton]]''' in ''[[Soli nell'infinito]]'', ''[[Sono un agente F.B.I.]]'', ''[[Brubaker]]'' (John Deach)
 
* '''[[Murray Hamilton]]''' in ''[[Soli nell'infinito]]'', ''[[Sono un agente F.B.I.]]'', ''[[Brubaker]]'' (John Deach)
 +
* '''[[Oliver Hardy|Oliver Hardy / Ollio]]''' in ''[[Allegri eroi]]'' (Ollio, ridopp. 1957), ''[[‪La bomba comica‬]]'' (Ollio), ''[[‪L'allegro mondo di Stanlio e Ollio‬]]''
 
* '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[Il grande paese]]'', ''[[Panico nello stadio]]'' (Cap. Peter Holly), ''[[Tombstone]]'' (Henry Hooker)
 
* '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[Il grande paese]]'', ''[[Panico nello stadio]]'' (Cap. Peter Holly), ''[[Tombstone]]'' (Henry Hooker)
 
* '''[[Richard Jaeckel]]''' in ''[[L’amore più grande]]'', ''[[Quel treno per Yuma]]'', ''[[Bastogne]]''
 
* '''[[Richard Jaeckel]]''' in ''[[L’amore più grande]]'', ''[[Quel treno per Yuma]]'', ''[[Bastogne]]''
 
* '''[[DeForest Kelley]]''' in ''[[Star Trek]]'' (Com. Leonard McCoy), ''[[L’ultima notte a Warlock]]'', ''[[Quando l'amore se n'è andato]]'' (Sam Corwin)
 
* '''[[DeForest Kelley]]''' in ''[[Star Trek]]'' (Com. Leonard McCoy), ''[[L’ultima notte a Warlock]]'', ''[[Quando l'amore se n'è andato]]'' (Sam Corwin)
 
* '''[[Ernie Kovack]]''' in ''[[Pugni, pupe e pepite]]'', ''[[Una strega in paradiso]]'' (Sidney Redlitch), ''[[Noi due sconosciuti]]''
 
* '''[[Ernie Kovack]]''' in ''[[Pugni, pupe e pepite]]'', ''[[Una strega in paradiso]]'' (Sidney Redlitch), ''[[Noi due sconosciuti]]''
−
* '''[[Burt Lancaster]]''' in ''[[Ardenne '44 un inferno]]'', ''[[La pelle]]'' (Gen. Mark Clark), ''[[L'uomo dei sogni]]'' (Dott. Archibald "Moonlight" Graham)
+
* '''[[Burt Lancaster]]''' in ''[[Ardenne '44, un inferno]]'', ''[[La pelle]]'' (Gen. Mark Clark), ''[[L'uomo dei sogni]]'' (Dott. Archibald "Moonlight" Graham)
 
* '''[[Philippe Leroy]]''' in ''[[Un uomo e una donna oggi]]'' (Prof. Thevenin), ''[[La mano spietata della legge]]'', ''[[Roma bene]]'' (Giorgio Santi)
 
* '''[[Philippe Leroy]]''' in ''[[Un uomo e una donna oggi]]'' (Prof. Thevenin), ''[[La mano spietata della legge]]'', ''[[Roma bene]]'' (Giorgio Santi)
 
* '''[[Perry Lopez]]''' in ''[[La baia dell'inferno]]'', ''[[Il grande rischio]]'', ''[[Tutto finì alle sei]]''
 
* '''[[Perry Lopez]]''' in ''[[La baia dell'inferno]]'', ''[[Il grande rischio]]'', ''[[Tutto finì alle sei]]''
Riga 110: Riga 113:
 
* '''[[Tomas Milian]]''' in ''[[Corri, uomo, corri]]'' (Cuchillo), ''[[Faccia a Faccia]]'' (Bennet Beaureguard), ''[[La resa dei conti]]''
 
* '''[[Tomas Milian]]''' in ''[[Corri, uomo, corri]]'' (Cuchillo), ''[[Faccia a Faccia]]'' (Bennet Beaureguard), ''[[La resa dei conti]]''
 
* '''[[Kirk Morris]]''' in ''[[Il trionfo di Maciste]]'' e ''[[Maciste all’inferno]]'' (Maciste), ''[[Little Rita nel west]]'' (Ringo)
 
* '''[[Kirk Morris]]''' in ''[[Il trionfo di Maciste]]'' e ''[[Maciste all’inferno]]'' (Maciste), ''[[Little Rita nel west]]'' (Ringo)
−
* '''[[Philippe Noiret]]''' in ''[[Amici miei - Atto II]]'', ''[[Il ritorno dei tre moschettieri]]'' (Cardinale Mazarin), ''[[Rossini! Rossini!]]'' (Gioacchino Rossini da anziano)
+
* '''[[Philippe Noiret]]''' in ''[[Amici miei atto II]]'', ''[[Il ritorno dei tre moschettieri]]'' (Cardinale Mazarin), ''[[Rossini! Rossini!]]'' (Gioacchino Rossini da anziano)
 +
* '''[[Raymond Pellegrin]]''' in ''[[Vittoria amara]]'' (Mekrane), ''[[Don Bosco]]'' (Papa Pio IX), ''[[I guappi]]'' (delegato Aiossa)
 +
* '''[[Teddy Reno]]''' in ''[[Totò, Peppino e la... malafemmina]]'' (Gianni), ''[[‪Totò, Vittorio e la dottoressa‬]]'' (Teddy Reno), ''[[Peppino, le modelle e chella là]]'' (Teddy, il pittore)
 
* '''[[Robert Stack]]''' in ''[[Vogliamo vivere]]'', ''[[Il grande capitano]]'', ''[[Il trapezio della vita]]''
 
* '''[[Robert Stack]]''' in ''[[Vogliamo vivere]]'', ''[[Il grande capitano]]'', ''[[Il trapezio della vita]]''
 
* '''[[Gig Young]]''' in ''[[L’ingenua maliziosa]]'', ''[[La  maschera ed il cuore]]'', ''[[Vita inquieta]]''
 
* '''[[Gig Young]]''' in ''[[L’ingenua maliziosa]]'', ''[[La  maschera ed il cuore]]'', ''[[Vita inquieta]]''
Riga 117: Riga 122:
 
* '''[[Danny Aiello]]''' in ''[[Amanti, primedonne]]'' (Carmine Russo), ''[[Ancora una volta]]'' (Joe Bella)
 
* '''[[Danny Aiello]]''' in ''[[Amanti, primedonne]]'' (Carmine Russo), ''[[Ancora una volta]]'' (Joe Bella)
 
* '''[[Jean Pierre Aumont]]''' in ''[[Il diavolo alle quattro]]'', ''[[Paura d'amare]]''
 
* '''[[Jean Pierre Aumont]]''' in ''[[Il diavolo alle quattro]]'', ''[[Paura d'amare]]''
−
 
 
* '''[[Rick Battaglia]]''' in ''[[Esther e il re]]'', ''[[Giù la testa]]'' (Santerna)
 
* '''[[Rick Battaglia]]''' in ''[[Esther e il re]]'', ''[[Giù la testa]]'' (Santerna)
 
* '''[[Bernard Blier]]''' in ''[[Speriamo che sia femmina]]'' (Zio Gugo), ''[[Sotto il ristorante cinese]]'' (Il Professore)
 
* '''[[Bernard Blier]]''' in ''[[Speriamo che sia femmina]]'' (Zio Gugo), ''[[Sotto il ristorante cinese]]'' (Il Professore)
Riga 123: Riga 127:
 
* '''[[Lloyd Bridges]]''' in ''[[Sahara]]'', ''[[La trappola degli indiani]]''
 
* '''[[Lloyd Bridges]]''' in ''[[Sahara]]'', ''[[La trappola degli indiani]]''
 
* '''[[Richard Burton]]''' in ''[[Il letto di spine]]'', ''[[Mia cugina Rachele]]''
 
* '''[[Richard Burton]]''' in ''[[Il letto di spine]]'', ''[[Mia cugina Rachele]]''
−
 
 
* '''[[Cantinflas]]''' in ''[[Il giro del mondo in 80 giorni]]'', ''[[Pepe]]''
 
* '''[[Cantinflas]]''' in ''[[Il giro del mondo in 80 giorni]]'', ''[[Pepe]]''
 
* '''[[Richard Crenna]]''' in ''[[Rambo]]'' e ''[[Rambo II]]'' (Col. Trautmann)
 
* '''[[Richard Crenna]]''' in ''[[Rambo]]'' e ''[[Rambo II]]'' (Col. Trautmann)
−
 
 
* '''[[Tom Drake]]''' in ''[[Due ragazze e un marinaio]]'', ''[[Quelli della Virginia]]''
 
* '''[[Tom Drake]]''' in ''[[Due ragazze e un marinaio]]'', ''[[Quelli della Virginia]]''
−
 
 
* '''[[Peter Finch]]''' in ''[[La pista degli elefanti]]'', ''[[Il vendicatore nero]]''
 
* '''[[Peter Finch]]''' in ''[[La pista degli elefanti]]'', ''[[Il vendicatore nero]]''
 
* '''[[John Forsythe]]''' in ''[[Madame X]]'', ''[[...e giustizia per tutti]]''
 
* '''[[John Forsythe]]''' in ''[[Madame X]]'', ''[[...e giustizia per tutti]]''
 
* '''[[Joe Flynn]]''' in ''[[Il computer con le scarpe da tennis]]'' (Dean Higgins), ''[[Dai papà... sei una forza!]]'' (Cyrus Hershberger)
 
* '''[[Joe Flynn]]''' in ''[[Il computer con le scarpe da tennis]]'' (Dean Higgins), ''[[Dai papà... sei una forza!]]'' (Cyrus Hershberger)
−
 
 
* '''[[Daniel Gelin]]''' in ''[[L’uomo che sapeva troppo]]'',  ''[[Via Montenapoleone]]'' (padre di Elena)
 
* '''[[Daniel Gelin]]''' in ''[[L’uomo che sapeva troppo]]'',  ''[[Via Montenapoleone]]'' (padre di Elena)
−
 
 
* '''[[William Holden]]''' in ''[[James Bond 007 - Casino Royale]]'' (Ransome), ''[[S.O.B.]]'' (Tim Culley)
 
* '''[[William Holden]]''' in ''[[James Bond 007 - Casino Royale]]'' (Ransome), ''[[S.O.B.]]'' (Tim Culley)
−
 
 
* '''[[John Justin]]''' in ''[[La carica dei Kyber]]'', ''[[Il siluro della morte]]''
 
* '''[[John Justin]]''' in ''[[La carica dei Kyber]]'', ''[[Il siluro della morte]]''
−
 
 
* '''[[Brian Keith]]''' in ''[[L’alibi sotto la neve]]'', ''[[Sam il selvaggio]]''
 
* '''[[Brian Keith]]''' in ''[[L’alibi sotto la neve]]'', ''[[Sam il selvaggio]]''
−
 
 
* '''[[Charles Laughton]]''' in ''[[Le sei mogli di Enrico VIII]]'' (ridopp.), ''[[L'arte e gli amori di Rembrandt]]'' (Rembrandt, ridopp.)
 
* '''[[Charles Laughton]]''' in ''[[Le sei mogli di Enrico VIII]]'' (ridopp.), ''[[L'arte e gli amori di Rembrandt]]'' (Rembrandt, ridopp.)
 
* '''[[John Lupton]]''' in ''[[Prima dell'uragano]]'', ''[[Drango]]''
 
* '''[[John Lupton]]''' in ''[[Prima dell'uragano]]'', ''[[Drango]]''
−
 
 
* '''[[Gordon MacRae]]''' in ''[[Carousel]]'', ''[[La felicità non si compra]]''
 
* '''[[Gordon MacRae]]''' in ''[[Carousel]]'', ''[[La felicità non si compra]]''
 
* '''[[Martin Milner]]''' in ''[[Lo squalo tonante]]'', ''[[Nuvola nera]]''
 
* '''[[Martin Milner]]''' in ''[[Lo squalo tonante]]'', ''[[Nuvola nera]]''
 
* '''[[James Millican]]''' in ''[[Mezzogiorno di fuoco]]'', ''[[Signorine non guardate i marinai]]''
 
* '''[[James Millican]]''' in ''[[Mezzogiorno di fuoco]]'', ''[[Signorine non guardate i marinai]]''
 
* '''[[Kenneth More]]''' in ''[[La bionda e lo sceriffo]]'', ''[[Il viaggio indimenticabile]]'', ''[[I lunghi giorni delle aquile]]'' (Cap. Baker)
 
* '''[[Kenneth More]]''' in ''[[La bionda e lo sceriffo]]'', ''[[Il viaggio indimenticabile]]'', ''[[I lunghi giorni delle aquile]]'' (Cap. Baker)
−
 
 
* '''[[Jack Palance]]''' in ''[[Tango & Cash]]'' (Yves Perret), ''[[Scappo dalla città 2]]'' (Duke Washburn)
 
* '''[[Jack Palance]]''' in ''[[Tango & Cash]]'' (Yves Perret), ''[[Scappo dalla città 2]]'' (Duke Washburn)
 
* '''[[Jerry Paris]]''' in ''[[L’ammutinamento del Caine]]'', ''[[La signora prende il volo]]''
 
* '''[[Jerry Paris]]''' in ''[[L’ammutinamento del Caine]]'', ''[[La signora prende il volo]]''
 
* '''[[Gregory Peck]]''' in ''[[Cape Fear - Il promontorio della paura]]'' (Lee Heller), ''[[Old gringo - Il vecchio gringo]]'' (Ambrose Bierce)
 
* '''[[Gregory Peck]]''' in ''[[Cape Fear - Il promontorio della paura]]'' (Lee Heller), ''[[Old gringo - Il vecchio gringo]]'' (Ambrose Bierce)
−
* '''[[Raymond Pellegrin]]''' in ''[[Vittoria amara]]'' (Mekrane), ''[[Don Bosco]]'' (Papa Pio IX)
 
−
 
 
* '''[[Elliot Reid]]''' in ''[[Un professore tra le nuvole]]'' e ''[[Professore a tutto gas]]'' (Shelby Ashton)
 
* '''[[Elliot Reid]]''' in ''[[Un professore tra le nuvole]]'' e ''[[Professore a tutto gas]]'' (Shelby Ashton)
 
* '''[[Carl Reiner]]''' in ''[[Divieto d'amore]]'', ''[[Arrivano i Russi, arrivano i Russi]]'' (Walt Whittaker)
 
* '''[[Carl Reiner]]''' in ''[[Divieto d'amore]]'', ''[[Arrivano i Russi, arrivano i Russi]]'' (Walt Whittaker)
−
* '''[[Teddy Reno]]''' in ''[[Totò, Peppino e la... malafemmina]]'' (Gianni), ''[[Peppino, le modelle e chella là]]''
 
 
* '''[[William Reynolds]]''' in ''[[Secondo amore]]'', ''[[Rommel, la volpe del deserto]]''
 
* '''[[William Reynolds]]''' in ''[[Secondo amore]]'', ''[[Rommel, la volpe del deserto]]''
−
 
 
* '''[[Renato Salvatori]]''' in ''[[Era notte a Roma]]'', ''[[La cicala (film 1955)|La cicala]]'' (Carburo)
 
* '''[[Renato Salvatori]]''' in ''[[Era notte a Roma]]'', ''[[La cicala (film 1955)|La cicala]]'' (Carburo)
 
* '''[[Massimo Serato]]''' in ''[[Femmine di lusso]]'', ''[[La decima vittima]]''
 
* '''[[Massimo Serato]]''' in ''[[Femmine di lusso]]'', ''[[La decima vittima]]''
Riga 164: Riga 154:
 
* '''[[Rod Steiger]]''' in ''[[Uomini d'onore]]'' (Charlie D'Amico), ''[[La tortura della freccia]]''
 
* '''[[Rod Steiger]]''' in ''[[Uomini d'onore]]'' (Charlie D'Amico), ''[[La tortura della freccia]]''
 
* '''[[Warren Stevens]]''' in ''[[La tua pelle brucia]]'', ''[[L’ultima minaccia]]''
 
* '''[[Warren Stevens]]''' in ''[[La tua pelle brucia]]'', ''[[L’ultima minaccia]]''
−
 
−
 
 
* '''[[Tom Tryon]]''' in ''[[Prima vittoria]]'' (Ten. William McConnell), ''[[Un tipo lunatico]]'' (Cap. Richmond Talbot)
 
* '''[[Tom Tryon]]''' in ''[[Prima vittoria]]'' (Ten. William McConnell), ''[[Un tipo lunatico]]'' (Cap. Richmond Talbot)
 +
* '''[[Claudio Villa]]''' in ''[[L'amore nasce a Roma]]'' (Lello), ''[[‪Quanto sei bella Roma‬]]'' (Claudio)
 
* '''[[Stuart Whitman]]''' in ''[[Francesco d'Assisi]]'' (Paolo), ''[[Quei temerari sulle macchine volanti]]'' (Orvil Newton)
 
* '''[[Stuart Whitman]]''' in ''[[Francesco d'Assisi]]'' (Paolo), ''[[Quei temerari sulle macchine volanti]]'' (Orvil Newton)
 
* '''[[Burt Young]]''' in ''[[Rocky IV]]'' e ''[[Rocky V]]'' (Paulie)
 
* '''[[Burt Young]]''' in ''[[Rocky IV]]'' e ''[[Rocky V]]'' (Paulie)
−
 
−
 
 
1
 
1
 
* '''[[Mason Adams]]''' in ''[[Scuola di eroi]]'' (Brown)
 
* '''[[Mason Adams]]''' in ''[[Scuola di eroi]]'' (Brown)
 
* '''[[Edward Albert]]''' in ''[[Il principio del domino: la vita in gioco]]'' (Pine)
 
* '''[[Edward Albert]]''' in ''[[Il principio del domino: la vita in gioco]]'' (Pine)
 
* '''[[Richard Allan]]''' in ''[[Paradiso notturno]]''
 
* '''[[Richard Allan]]''' in ''[[Paradiso notturno]]''
 +
* '''[[Norman Alden]]''' in ''[[Ritorno al futuro]]'' (Lou Carunthers)
 
* '''[[Corey Allen]]''' in ''[[Gioventù bruciata]]''
 
* '''[[Corey Allen]]''' in ''[[Gioventù bruciata]]''
 
* '''[[Salvador Allende]]''' in ''[[Intervista a Salvador Allende: La forza e la ragione]]''
 
* '''[[Salvador Allende]]''' in ''[[Intervista a Salvador Allende: La forza e la ragione]]''
Riga 185: Riga 173:
 
* '''[[Tom Atkins]]''' in ''[[Dimensione terrore]]'' (Det. Ray Cameron)
 
* '''[[Tom Atkins]]''' in ''[[Dimensione terrore]]'' (Det. Ray Cameron)
  
 +
* '''[[Stanley Baker]]''' in ''[[‪Una lucertola con la pelle di donna‬]]'' (isp. Corvin)
 
* '''[[Ian Bannen]]''' in ''[[La partita]]'' (Giovanni Sacredo)
 
* '''[[Ian Bannen]]''' in ''[[La partita]]'' (Giovanni Sacredo)
 
* '''[[John Baragrey]]''' in ''[[Pelle di serpente]]''
 
* '''[[John Baragrey]]''' in ''[[Pelle di serpente]]''
Riga 192: Riga 181:
 
* '''[[Billy Benedict]]''' in ''[[Rapina a mano armata]]''
 
* '''[[Billy Benedict]]''' in ''[[Rapina a mano armata]]''
 
* '''[[Jack Benny]]''' in ''[[Ho baciato una stella]]''
 
* '''[[Jack Benny]]''' in ''[[Ho baciato una stella]]''
−
* '''[[William Berger]]''' in ''[[Oggi a me... domani a te!]]'' (Francis "Colt" Moran)
 
 
* '''[[Willie Best]]''' in ''[[Due donne e un purosangue]]''
 
* '''[[Willie Best]]''' in ''[[Due donne e un purosangue]]''
 
* '''[[Gunnar Björnstrand]]''' in ''[[Il settimo sigillo]]'' (Scudiero Jons)
 
* '''[[Gunnar Björnstrand]]''' in ''[[Il settimo sigillo]]'' (Scudiero Jons)
Riga 205: Riga 193:
  
 
* '''[[Michael Caine]]''' in ''[[La notte dell'aquila]]'' (Col. Steiner)
 
* '''[[Michael Caine]]''' in ''[[La notte dell'aquila]]'' (Col. Steiner)
 +
* '''[[Antonio Cantafora]]''' in ''[[‪Carambola, filotto... tutti in buca‬]]'' (Coby)
 
* '''[[Antony Carbone]]''' in ''[[Il pozzo e il pendolo]]'' (Dott. Charles Leon)
 
* '''[[Antony Carbone]]''' in ''[[Il pozzo e il pendolo]]'' (Dott. Charles Leon)
 
* '''[[Richard Carlson]]''' in ''[[Il mostro della laguna nera]]'' (David Reed)
 
* '''[[Richard Carlson]]''' in ''[[Il mostro della laguna nera]]'' (David Reed)
Riga 220: Riga 209:
 
* '''[[John Conte]]''' in ''[[L’uomo dal braccio d'oro]]''
 
* '''[[John Conte]]''' in ''[[L’uomo dal braccio d'oro]]''
 
* '''[[Walter Coy]]''' in ''[[Solo per te ho vissuto]]''
 
* '''[[Walter Coy]]''' in ''[[Solo per te ho vissuto]]''
−
* '''[[Joseph Cotten]]''' in ''[[L'orgoglio degli Amberson]]'' (ridopp.)
 
 
* '''[[Pierre Cressoy]]''' in ''[[David e Golia]]'' (Gionata)
 
* '''[[Pierre Cressoy]]''' in ''[[David e Golia]]'' (Gionata)
 
* '''[[Bing Crosby]]''' in ''[[I nove di Dryfork City]]''
 
* '''[[Bing Crosby]]''' in ''[[I nove di Dryfork City]]''
Riga 228: Riga 216:
 
* '''[[Umberto D'Orsi]]''' in ''[[Quel gran pezzo dell'Ubalda, tutta nuda e tutta calda]]'' (Mastro Oderisi)
 
* '''[[Umberto D'Orsi]]''' in ''[[Quel gran pezzo dell'Ubalda, tutta nuda e tutta calda]]'' (Mastro Oderisi)
 
* '''[[Sammy Davis Jr.]]''' in ''[[Tap - Sulle strade di Broadway]]'' (Little Mo')
 
* '''[[Sammy Davis Jr.]]''' in ''[[Tap - Sulle strade di Broadway]]'' (Little Mo')
−
* '''[[Alain Delon]]''' in ''[[Borsalino & Co.]]'' (Roch Siffredi)
+
* '''[[Alain Delon]]''' in ''[[Borsalino and Co.]]'' (Roch Siffredi)
 
* '''[[Jeffrey DeMunn]]''' in ''[[Teneramente in tre]]'' (Georgie)
 
* '''[[Jeffrey DeMunn]]''' in ''[[Teneramente in tre]]'' (Georgie)
 
* '''[[Richard Devon]]''' in ''[[Una 44 Magnum per l'ispettore Callaghan]]'' (Carmine Ricca)
 
* '''[[Richard Devon]]''' in ''[[Una 44 Magnum per l'ispettore Callaghan]]'' (Carmine Ricca)
Riga 234: Riga 222:
 
* '''[[James Donald]]''' in ''[[Il ponte sul fiume Kway]]''
 
* '''[[James Donald]]''' in ''[[Il ponte sul fiume Kway]]''
 
* '''[[Ted Donaldson]]''' in ''[[Telefonata a tre mogli]]''
 
* '''[[Ted Donaldson]]''' in ''[[Telefonata a tre mogli]]''
 +
* '''[[Johnny Dorelli]]''' in ''[[Guardatele ma non toccatele]]'' (ten. Altieri)
 
* '''[[Howard Duff]]''' in ''[[Quando la città dorme]]''
 
* '''[[Howard Duff]]''' in ''[[Quando la città dorme]]''
 
* '''[[Larry Duran]]''' in ''[[I due volti della vendetta]]''
 
* '''[[Larry Duran]]''' in ''[[I due volti della vendetta]]''
Riga 243: Riga 232:
 
* '''[[Fanfulla]]''' in ''[[Totò e Marcellino]]'' (Zio Alvaro)
 
* '''[[Fanfulla]]''' in ''[[Totò e Marcellino]]'' (Zio Alvaro)
 
* '''[[Morgan Farley]]''' in ''[[Mezzogiorno di fuoco]]''
 
* '''[[Morgan Farley]]''' in ''[[Mezzogiorno di fuoco]]''
 +
* '''[[Piero Focaccia]]''' in ''[[‪La bella Antonia, prima monica e poi dimonia‬]]'' (Claudio Fornari, il pittore)
 
* '''[[Henry Fonda]]''' in ''[[Il serpente]]''
 
* '''[[Henry Fonda]]''' in ''[[Il serpente]]''
 
* '''[[Fritz Ford]]''' in ''[[Mister Roberts]]''
 
* '''[[Fritz Ford]]''' in ''[[Mister Roberts]]''
 
* '''[[Glenn Ford]]''' in ''[[Il messaggio del rinnegato]]''
 
* '''[[Glenn Ford]]''' in ''[[Il messaggio del rinnegato]]''
 
* '''[[Steve Forrest]]''' in ''[[Spie come noi]]'' (Gen. Sline)
 
* '''[[Steve Forrest]]''' in ''[[Spie come noi]]'' (Gen. Sline)
 +
* '''[[Pippo Franco]]''' in ''[[Nell'anno del signore]]'' (Bellachioma)
  
 +
* '''[[Gianni Garko]]''' in ''[[Il compagno Don Camillo]]'' (Nanni Scamoggia)
 
* '''[[Vittorio Gassman]]''' in ''[[Vento di tempesta]]'' (Guido)
 
* '''[[Vittorio Gassman]]''' in ''[[Vento di tempesta]]'' (Guido)
 
* '''[[Emile Genest]]''' in ''[[La fantastica avventura]]'' (John Longridge)
 
* '''[[Emile Genest]]''' in ''[[La fantastica avventura]]'' (John Longridge)
Riga 262: Riga 254:
 
* '''[[George Hamilton]]''' in ''[[Lo spaccone]]''
 
* '''[[George Hamilton]]''' in ''[[Lo spaccone]]''
 
* '''[[Peter Hansen]]''' in ''[[Cortina di spie]]''
 
* '''[[Peter Hansen]]''' in ''[[Cortina di spie]]''
−
* '''[[Oliver Hardy|Oliver Hardy / Ollio]]''' in ''[[Allegri eroi]]'' (Ollio, ridopp. 1957)
 
 
* '''[[Mickey Hargitay]]''' in ''[[3 colpi di Winchester per Ringo]]'' (Ringo Carson)
 
* '''[[Mickey Hargitay]]''' in ''[[3 colpi di Winchester per Ringo]]'' (Ringo Carson)
 
* '''[[John Harkins]]''' in ''[[Birdy - Le ali della libertà]]'' (Dott. Magg. Weiss)
 
* '''[[John Harkins]]''' in ''[[Birdy - Le ali della libertà]]'' (Dott. Magg. Weiss)
Riga 298: Riga 289:
 
* '''[[Bruce Kirby]]''' in ''[[Getta la mamma dal treno]]'' (Det. DeBenedetto)
 
* '''[[Bruce Kirby]]''' in ''[[Getta la mamma dal treno]]'' (Det. DeBenedetto)
 
* '''[[Yaphet Kotto]]''' in ''[[Prima di mezzanotte]]'' (Alonzo Mosely)
 
* '''[[Yaphet Kotto]]''' in ''[[Prima di mezzanotte]]'' (Alonzo Mosely)
−
* '''[[Hardy Kruger]]''' in ''[[I quattro dell’oca selvaggia]]'' (Ten. Pieter Coetze)
+
* '''[[Hardy Kruger]]''' in ''[[I quattro dell’Oca selvaggia]]'' (Ten. Pieter Coetze)
 
* '''[[Ken Kurtis]]''' in ''[[L’ultimo urrà]]''
 
* '''[[Ken Kurtis]]''' in ''[[L’ultimo urrà]]''
  
 
* '''[[Art La Fleur]]''' in ''[[Cobra]]'' (Cap. Sears)
 
* '''[[Art La Fleur]]''' in ''[[Cobra]]'' (Cap. Sears)
 
* '''[[Frank Latimore]]''' in ''[[Il 13 non risponde]]''
 
* '''[[Frank Latimore]]''' in ''[[Il 13 non risponde]]''
−
* '''[[George Lazenby]]''' in ''[[007 - Al servizio segreto di Sua Maestà]]'' (James Bond)
+
* '''[[George Lazenby]]''' in ''[[Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà]]'' (James Bond)
 
* '''[[Mark Lenard]]''' in ''[[Star Trek IV: Rotta verso la Terra]]'' (Ambasc. Sarek)
 
* '''[[Mark Lenard]]''' in ''[[Star Trek IV: Rotta verso la Terra]]'' (Ambasc. Sarek)
 
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Piedone d'Egitto]]'' (Edward Burns)
 
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Piedone d'Egitto]]'' (Edward Burns)
Riga 322: Riga 313:
 
* '''[[Adriano Micantoni]]''' in ''[[I nipoti di Zorro]]'' (Frate cercatore)
 
* '''[[Adriano Micantoni]]''' in ''[[I nipoti di Zorro]]'' (Frate cercatore)
 
* '''[[Tatsuya Mihashi]]''' in ''[[La tua pelle o la mia]]'' (Tenente Kuroki)
 
* '''[[Tatsuya Mihashi]]''' in ''[[La tua pelle o la mia]]'' (Tenente Kuroki)
 +
* '''[[Gino Milli]]''' in ''[[I due assi del guantone]]'' (Enzo)
 
* '''[[James Mitchell]]''' in ''[[Spettacolo di varietà]]''
 
* '''[[James Mitchell]]''' in ''[[Spettacolo di varietà]]''
 
* '''[[Peter Myers]]''' in ''[[Come sposare una figlia]]'' (David Fenner)
 
* '''[[Peter Myers]]''' in ''[[Come sposare una figlia]]'' (David Fenner)
Riga 371: Riga 363:
  
 
* '''[[Erskine Sanford]]''' in ''[[Quarto potere]]'' (Thompson)
 
* '''[[Erskine Sanford]]''' in ''[[Quarto potere]]'' (Thompson)
 +
* '''[[John Saxon]]''' in ''[[Mark colpisce ancora]]'' (isp. Altman)
 
* '''[[Roy Scheider]]''' in ''[[La quarta guerra]]'' (Jack Knowles)
 
* '''[[Roy Scheider]]''' in ''[[La quarta guerra]]'' (Jack Knowles)
 
* '''[[Helmut Schneider]]''' in ''[[Dio è con noi]]'' (Magg. von Bleicher)
 
* '''[[Helmut Schneider]]''' in ''[[Dio è con noi]]'' (Magg. von Bleicher)
 +
* '''[[Peter Sellers]]''' in ''[[La signora omicidi]]'' (Harry, il "Signor Robinson")
 
* '''[[Jacques Sernas]]''' in ''[[Nel segno di Roma]]'' (Juliano)
 
* '''[[Jacques Sernas]]''' in ''[[Nel segno di Roma]]'' (Juliano)
 
* '''[[Henri Serre]]''' in ''[[Jules e Jim]]'' (Jim)
 
* '''[[Henri Serre]]''' in ''[[Jules e Jim]]'' (Jim)
Riga 408: Riga 402:
 
* '''[[Paul Valentine]]''' in ''[[Una notte sui tetti]]'' (Mike Johnson)
 
* '''[[Paul Valentine]]''' in ''[[Una notte sui tetti]]'' (Mike Johnson)
 
* '''[[Claudio Volontè]]''' in ''[[Reazione a catena (film 1971)|Reazione a catena]]'' (Simone)
 
* '''[[Claudio Volontè]]''' in ''[[Reazione a catena (film 1971)|Reazione a catena]]'' (Simone)
−
* '''[[Claudio Villa]]''' in ''[[L'amore nasce a Roma]]''
 
−
 
 
* '''[[Arthur Walsh]]''' in ''[[L'ultimo urrà]]''
 
* '''[[Arthur Walsh]]''' in ''[[L'ultimo urrà]]''
 
* '''[[Ray Walston]]''' in ''[[Baciami stupido]]''
 
* '''[[Ray Walston]]''' in ''[[Baciami stupido]]''
Riga 437: Riga 429:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
* ''[[Aladino e la sua lampada meravigliosa]]'' (voce narrante)
 
* ''[[Aladino e la sua lampada meravigliosa]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[Cenerentola (film 1950)|Cenerentola]]'' (Gus Gus, ediz. 1967)
 
* ''[[Hols, il principe del sole]]'' (Gundar)
 
* ''[[Hols, il principe del sole]]'' (Gundar)
−
* ''[[Yogi, Cindy e Bubu]]'' (Grifter)
 
−
* ''[[Pomi d'ottone e manici di scopa]]'' (Orso marinaio)
 
−
* ''[[Tanto caro al mio cuore]]'' (Saggio Gufo)
 
 
* ''[[Il libro della giungla]]'' (Baloo)
 
* ''[[Il libro della giungla]]'' (Baloo)
−
* ''[[Vip, mio fratello superuomo]]'' (Schultz)
+
* ''[[La sirenetta]]'' (Re Tritone)
 
* ''[[La spada nella roccia]]'' (Caio)
 
* ''[[La spada nella roccia]]'' (Caio)
 +
* ''[[Lilli e il vagabondo]]'' (Toughy, ediz. 1955)
 +
* ''[[Pomi d'ottone e manici di scopa]]'' (Orso marinaio)
 
* ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' (Little John)
 
* ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' (Little John)
−
* ''[[La sirenetta]]'' (Re Tritone)
+
* ''[[Tanto caro al mio cuore]]'' (Gufo saggio)
 +
* ''[[Vip, mio fratello superuomo]]'' (Col. Schultz)
 +
* ''[[Wacky Races]]'' (1^ voce narrante)
 +
* ''[[Yogi, Cindy e Bubu]]'' (Grifter)
 
}}
 
}}
  
Riga 496: Riga 491:
 
*Voce fuori campo dello spot televisivo della Fiat 124 (1970).
 
*Voce fuori campo dello spot televisivo della Fiat 124 (1970).
 
*Voce fuori campo dei caroselli dei cerotti Band Aid (nei primi anni 1970).
 
*Voce fuori campo dei caroselli dei cerotti Band Aid (nei primi anni 1970).
 +
*Voce introduttiva del Maurizio Costanzo Show
 
*Primo spot Pubblicità Progresso sull'AIDS (slogan "Se lo conosci lo eviti...").
 
*Primo spot Pubblicità Progresso sull'AIDS (slogan "Se lo conosci lo eviti...").
 
*Spot del "Maurizio Costanzo Show" contro la droga (slogan "Preferisco vivere").
 
*Spot del "Maurizio Costanzo Show" contro la droga (slogan "Preferisco vivere").
Riga 519: Riga 515:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*Film: ''[[Bruce Lee supercampione]]'', ''[[Mosca non crede alle lacrime]]'', ''[[Vendetta trasversale]]'', ''[[Don Bosco (film 1988)|Don Bosco]]'', ''[[Tango & Cash]]''
+
*Film: ''[[‪SOS Stanlio & Ollio‬]]'', ''[[Bruce Lee supercampione]]'', ''[[Mosca non crede alle lacrime]]'', ''[[Vendetta trasversale]]'', ''[[Don Bosco (film 1988)|Don Bosco]]'', ''[[Tango & Cash]]''
 
*Miniserie TV: ''[[I Borgia]]''
 
*Miniserie TV: ''[[I Borgia]]''
 
*Telefilm: ''[[Matlock]]''
 
*Telefilm: ''[[Matlock]]''

Versione delle 19:57, 4 apr 2012

« Dal teatro Parioli in Roma, il Maurizio Costanzo Show! »
(La voce di Pino Locchi che introduce lo show)

(Pino Locchi doppia Sean Connery nel film Mato Grosso, nel 1992 )

Pinolocchi.jpg
Pino Locchi
Current user rating: 94% (91 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Giuseppe Locchi, detto Pino (Roma, 10 novembre 1925 – Roma, 21 novembre 1994), è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.


Indice

Gli esordi in teatro e al cinema

Un giovane Pino Locchi, con Luigi Pavese

A differenza di altri colleghi attori, Pino comincia precocissimo la sua carriera nel cinema, mentre a teatro approderà solo in un secondo tempo. Debutta ad appena sei anni con il documentario Il Natale di Bebè prodotto per la Cines e diretto da Carlo Campogalliani, al quale seguiranno numerose interpretazioni da bambino in concomitanza con la nascita del sonoro in Italia. Gira Camicia nera (1931) di Gioacchino Forzano, Il canale degli angeli (1943) di Francesco Pasinetti, Fiat Voluntas Dei (1935) di Amleto Palermi, al fianco di Angelo Musco, e soprattutto Campo di maggio, dello stesso anno, ancora di Forzano, in cui impersona il piccolo Re di Roma, figlio di Napoleone. Ma, pur continuando la sua carriera di attore bambino, Locchi, proprio su invito di Forzano, comincia a dedicarsi seriamente al teatro, attività che lo assorbirà sempre di più fino a fargli diradare considerevolmente l'attività cinematografica[1]. Entra subito a far pane di compagnie teatrali prestigiose come la Pagnani-Cervi, quella di Giulio Stivai e poi di Ruggero Ruggeri. Nella compagnia di Luigi Cimara, è molto apprezzato in Madre natura di Birabeau e approda anche al Teatro Eliseo di Roma. Durante l'intensa attività teatrale, Locchi trova il tempo di apparire di nuovo in qualche film come Turbamento (1942) di Guido Brignone e Messalina (1951) di Carmine Gallone.

Il doppiaggio: il binomio fortunato con Terence Hill e Sean Connery

Pino Locchi (a destra) subirà anch'egli il paradosso del "doppiatore-doppiato", è il caso del film Papà pacifico (1954), dove gli presterà la voce Massimo Turci

Entra nel mondo del doppiaggio dove diventa, nel giro di qualche anno, una delle voci più autorevoli, calda, virile, rassicurante, chiara e limpida. È la voce di Tony Curtis e di Sean Connery principalmente, due attori che spiccano per la loro compostezza virile e allo stesso tempo ironica, peculiarità che si adatta perfettamente alla voce maschia e sensuale di Locchi. È la voce di Elvis Presley in quasi tutti i suoi film (tra cui Stella di fuoco, Il delinquente del rock 'n roll, L'idolo di Acapulco). Tanti gli attori italiani che hanno usufruito della voce di Pino: Achille Togliani, Teddy Reno, Maurizio Arena, Claudio Villa, Giuliano Gemma, Tomas Milian e soprattutto Mario Girotti, in arte Terence Hill, in Lo chiamavano Trinità, ...continuavano a chiamarlo Trinità, Il mio nome è Nessuno e in quasi tutti i film della coppia Terence Hill/Bud Spencer, dove Spencer (Carlo Pedersoli) è doppiato da Glauco Onorato. Locchi doppia poi anche Aldo Giuffrè in Il buono, il brutto, il cattivo di Sergio Leone.

Uno dei fenomeni cinematografici più eclatanti degli anni sessanta è la saga dell'agente segreto James Bond interpretato da Sean Connery, un attore che ha usufruito sempre della voce di Pino Locchi. Il film che consacra definitivamente il mito bondiano è Agente 007 - Missione Goldfinger, in cui Bond affronta uno dei suoi avversari più singolari, Goldfinger, interpretalo da Gert Froebe (e doppiato da Giorgio Capecchi), un uomo ossessionato dall'oro. Sicuramente una delle commedie più strepitose e divertenti mai realizzate, A qualcuno piace caldo di Billy Wilder, vede riuniti in una spassosissima vicenda tre attori amatissimi dal pubblico di tutte le latitudini: Jack Lemmon doppiato da Giuseppe Rinaldi, Tony Curtis da Pino Locchi e Marylin Monroe da Rosetta Calavetta. Innumerevoli sono le scene divertenti della vicenda, ma è significativo ricordare quella dove Joe, per conquistare Zucchero, smette i propri abiti femminili e, indossata una divisa e montati un paio di occhiali, si finge un ricco industriale scapolo. La scena si svolge sulla spiaggia. Mentre Zucchero gioca a palla con le compagne, a cui si è aggregato Jerry (Lemmon) travestito da donna, Joe si avvicina e, con una tattica tutta sua, prende posto su di un sedile di paglia. Attirando l'attenzione di Zucchero, comincia a parlarci con una voce artefatta e serafica. Nell'originale Tony Curtis imita Cary Grant. Pino Locchi regge il gioco di Curtis e, rendendo omaggio a Vittorio De Sica, imita il grande attore regista spesso impegnato ad impersonare personaggi alteri e distinti se non nobili, veri o presunti che siano[2].

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

32

16

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Voce fuori campo dello spot televisivo della Fiat 124 (1970).
  • Voce fuori campo dei caroselli dei cerotti Band Aid (nei primi anni 1970).
  • Voce introduttiva del Maurizio Costanzo Show
  • Primo spot Pubblicità Progresso sull'AIDS (slogan "Se lo conosci lo eviti...").
  • Spot del "Maurizio Costanzo Show" contro la droga (slogan "Preferisco vivere").
  • Spot Vecchia Romagna, Becks.
  • Voce fuori campo del trailer cinematografico del film Appuntamento in Riviera.
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

  • Voce narrante di numerosissimi documentari televisivi.
  • Voce introduttiva delle passate edizioni del "Maurizio Costanzo Show" (Canale 5).

Note

  1. ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 360
  2. ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 363
  3. ↑ Sebbene Pino Locchi fosse già il doppiatore ufficiale di Sharif, nella sala del doppiaggio si preferì mantenere per Belmondo la voce di Locchi e fu Giuseppe Rinaldi a doppiare Omar Sharif


Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Pino_Locchi&oldid=15845"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti