Francesco Pannofino

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
 
(48 revisioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 6: Riga 6:
 
|Cognome = Pannofino
 
|Cognome = Pannofino
 
|Sesso = M
 
|Sesso = M
−
|LuogoNascita = Pieve di Teco
+
|LuogoNascita = Pieve di Teco (IM)
 
|GiornoMeseNascita = 14 novembre
 
|GiornoMeseNascita = 14 novembre
 
|AnnoNascita = 1958
 
|AnnoNascita = 1958
Riga 14: Riga 14:
 
|Attività = attore
 
|Attività = attore
 
|Attività2 = doppiatore
 
|Attività2 = doppiatore
−
|Attività3 = regista
+
|Attività3 = direttore del doppiaggio
−
|Epoca = 1900
+
−
|Epoca2 = 2000
+
 
|Nazionalità = italiano
 
|Nazionalità = italiano
 
|Immagine = Francescopannofino.jpg
 
|Immagine = Francescopannofino.jpg
−
|Didascalia= Francesco Pannofino<br><br>* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Premio [[Premio Leggio d'Oro 2009|Leggio d'Oro]] 2004 come "Miglior voce maschile".
+
|DimImmagine= 250
−
* [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] Nastro d'Argento 2005 per il doppiaggio di [[Clive Owen]] in ''[[Closer]]''.
+
|Didascalia= Francesco Pannofino<br><b>
−
* [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Premio "Voce maschile dell'anno" assegnato dai direttori del doppiaggio al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005]].
+
* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Miglior voce maschile al [[Premio Leggio d'Oro 2004|Leggio d'Oro]] 2004
−
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] VI Targa "Riccardo Cucciolla - L'arte della voce, la voce come arte" al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci a Sanremo 2007]].
+
* [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] Nastro d'argento al miglior doppiaggio maschile ai [[Nastro d'Argento 2005]]
−
* [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] 5° Premio "Ferruccio Amendola" al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2009]].
+
* [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] "Voce maschile dell'anno" assegnato dai direttori del doppiaggio al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005]]
 +
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] VI Targa "Riccardo Cucciolla" al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci a Sanremo 2007]]
 +
* [[Immagine:Romics.png]] V Premio "Ferruccio Amendola" al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2009]]</b>
 
}}
 
}}
  
−
È noto soprattutto per dare la voce a [[George Clooney]] e [[Denzel Washington]].
+
Nelle vesti di attore è comparso in ''[[Croce e delizia (film)|Croce e delizia]]'' di [[Luciano De Crescenzo]] nel ruolo di Er Bacocco, ''[[Così è la vita]]'' nel ruolo del cognato di Giacomo, ''[[Honolulu Baby]]'' di [[Maurizio Nichetti]], nel ruolo del pilota di aerei, ''[[Giovanni Falcone, l'uomo che sfidò Cosa Nostra]]'', dove interpreta il ruolo di Tommaso Buscetta, ''[[Fatti della banda della Magliana]]'' di [[Daniele Costantini]], ''[[Il generale Dalla Chiesa]]'' di [[Giorgio Capitani]], dove interpreta il ruolo di un carabiniere, ''[[Pompei (miniserie televisiva)|Pompei]]'' di [[Giulio Base]] nel ruolo del dottore Cuspio, ''[[Notturno Bus]]'' di [[Davide Marengo]], nel ruolo del caciarone ed iperviolento killer Garofano, ''[[Boris (serie televisiva)|Boris]]'', dove interpreta il ruolo di René, regista della fittizia serie televisiva ''Gli occhi del cuore 2''.
  
−
== Carriera ==
+
È sposato con la doppiatrice [[Emanuela Rossi]], da cui ha avuto un figlio di nome [[Andrea Pannofino|Andrea]]. Fratello del dialoghista [[Lino Pannofino]], a teatro ha lavorato con l'attore e doppiatore [[Gigi Angelillo]] allo spettacolo ''Salvo'' e interpretato la pièce ''[[Esercizi di stile]]''.
−
Nelle vesti di attore è comparso in ''[[Croce e delizia (film)|Croce e delizia]]'' di [[Luciano De Crescenzo]] nel ruolo di Er Bacocco, ''[[Così è la vita]]'' nel ruolo del cognato di [[Giacomo]], ''[[Honolulu Baby]]'' di [[Maurizio Nichetti]], nel ruolo del pilota di aerei, ''[[Giovanni Falcone, l'uomo che sfidò Cosa Nostra]]'', dove interpreta il ruolo di [[Tommaso Buscetta]], ''[[Fatti della banda della Magliana]]'' di [[Daniele Costantini]], ''[[Il generale Dalla Chiesa]]'' di [[Giorgio Capitani]], dove interpreta il ruolo di carabiniere, ''[[Pompei (miniserie televisiva)|Pompei]]'' di [[Giulio Base]] nel ruolo del dottore Cuspio, ''[[Notturno Bus]]'' di [[Davide Marengo]], nel ruolo del caciarone ed iperviolento killer Garofano, ''[[Boris (serie televisiva)|Boris]]'', dove interpreta il ruolo di René, regista della fittizia serie televisiva ''Gli occhi del cuore 2''.
+
  
−
A teatro ha lavorato con l'attore e doppiatore [[Gigi Angelillo]] allo spettacolo ''Salvo'' e interpretato la pièce ''[[Esercizi di stile]]''.
 
−
 
−
Ha doppiato una parte della canzone ''[[Allora sia buon viaggio|Un Mondo Da Inventare]]'' dei [[Lost (gruppo musicale)|Lost]].
 
−
 
−
Nel [[2010]] è apparso negli spot di Telecom Italia accanto a [[Michelle Hunziker]] e [[John Travolta]].
 
−
 
−
=== Vita privata ===
 
−
È sposato con la doppiatrice [[Emanuela Rossi]], da cui ha avuto un figlio di nome Andrea e da cui si è poi separato.<ref>[http://www.alerossi.com/pannofino.html Alerossi.com - Francesco Pannofino]</ref> Fratello del dialoghista [[Lino Pannofino]].
 
−
 
−
Una curiosità che lo riguarda è che il 16 marzo [[1978]], mentre aspettava l'autobus sotto casa per recarsi ad una lezione di algebra, fu tra i testimoni oculari della strage di via Fani - nella quale fu rapito Aldo Moro e persero la vita i cinque uomini della sua scorta - e per questo venne anche interrogato dai carabinieri, come da lui stesso dichiarato in un'intervista rilasciata a Rai Radio Tre.
 
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 49: Riga 38:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[George Clooney]]''' in ''[[The Peacemaker]]'' (Thomas Devoe), ''[[Out of sight]]'' (Foley), ''[[Three Kings]]'' (Archie), ''[[Un giorno per caso]]'' (Jack Taylor), ''[[Spy Kids]]'' e ''[[Spy Kids - Missione 3-D: Game Over]]'' (Devlin), ''[[La tempesta perfetta]]'' (Cap. Billy Tyne), ''[[Ocean's Eleven]]'', ''[[Ocean's Twelve]]'' e ''[[Ocean's 13]]'' (Daniel Ocean), ''[[Fratello, dove sei?]]'' (Ulysses Everett McGill), ''[[Solaris]]'' (Chris Kelvin), ''[[Confessioni di una mente pericolosa]]'' (Chuck Barris), ''[[Prima ti sposo, poi ti rovino]]'' (Miles Massey), ''[[Syriana]]'' (Bob Barnes), ''[[Intrigo a Berlino]]'' (Cap. Jacob "Jake" Geismer), ''[[Michael Clayton]]'' (Michael Clayton), ''[[In amore niente regole]]'' (Jimmy "Dodge" Connelly), ''[[Burn After Reading - A prova di spia]]'' (Harry Pfarrer), ''[[L'uomo che fissa le capre]]'' (Lyn Cassady), ''[[Tra le nuvole]]'' (Ryan Bingham), ''[[The American]]'' (Jack / Edward)
+
[[Immagine:Francescopannofino-3.jpg|250px|right|thumb|Francesco Pannofino voce di [[George Clooney]] ne ''[[La tempesta perfetta]]'' (2000)<br /><small>© Foto Warner Home Video</small>]]
−
* '''[[Denzel Washington]]''' in ''[[Grido di libertà]]'' (Steve), ''[[Un fantasma per amico]]'' (Napoleon), ''[[Mò better Blues]]'' (Bleek), ''[[Malcolm X]]'' (Malcolm X), ''[[Il rapporto Pelican]]'' (Gray), ''[[Philadelphia]]'' (Joe Miller), ''[[Il diavolo in blu]]'' (Easy Rawlins), ''[[Il collezionista di ossa]]'' (Lincoln), ''[[John Q]]'' (John Quincy Archibald), ''[[Il tocco del male]]'' (John), ''[[Il sapore della vittoria]]'' (Boone), ''[[Training Day]]'' (Alonzo Harris)<ref>Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema, Premio del Pubblico Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Maschile</ref>, ''[[Out of Time]]'' (Matt Lee Whitlock), ''[[Man on Fire - Il fuoco della vendetta]]'' (John Creasy), ''[[The Manchurian Candidate]]'' (Ben Marco), ''[[Inside Man]]'' (Keith Frazier), ''[[Déjà Vu - Corsa contro il tempo]]'' (Doug Carlin), ''[[Pelham 1 2 3 - Ostaggi in metropolitana]]'' (Walter Garber), ''[[Codice Genesi]]'' (Eli), ''[[Unstoppable - Fuori controllo]]'' (Frank Barnes)
+
[[Immagine:Francescopannofino-4.jpg|250px|right|thumb|Francesco Pannofino voce di [[Denzel Washington]] in ''[[Training Day]]'' (2001)<br /><small>© Foto Warner Home Video</small>]]
−
* '''[[Kurt Russell]]''' in ''[[Stargate]]'' (Jonathan O'Neil), ''[[Fuoco assassino]]'' (Stephen McCaffrey), ''[[Tombstone]]'' (Wyatt Earp), ''[[Decisione critica]]'' (Dott. David Grant), ''[[La rapina]]'' (Michael), ''[[Vanilla Sky]]'' (McCabe), ''[[Indagini sporche]]'' (Eldon Perry), ''[[Interstate 60]]'' (Sceriffo Ives), ''[[Miracle]]'' (Herb Brooks), ''[[Sky High - Scuola di superpoteri]]'' (Steve Stronghold / Il Comandante), ''[[Dreamer - La strada per la vittoria]]'' (Ben Crane), ''[[Grindhouse - A prova di morte]]'' (Stuntman Mike)
+
[[Immagine:Francescopannofino-5.jpg|250px|right|thumb|Francesco Pannofino voce di [[Tom Hanks]] in ''[[Forrest Gump]]'' (2004)<br /><small>© Foto Paramount Home Entertainment</small>]]
−
* '''[[Jean-Claude Van Damme]]''' in ''[[Universal Soldier - I nuovi eroi]]'' e ''[[Universal Soldier: The return]]'' (Luc Deveraux / G-44), ''[[Accerchiato]]'' (Sam Gillen), ''[[Timecop - Indagine dal futuro]]'' (Max Walker), ''[[Street Fighter - Sfida finale]]'' (William Guile), ''[[La prova]]'' (Christopher Dubois), ''[[Maximum Risk]]'' (Alain Moreau / Mikhail Suverov), ''[[Double Team - Gioco di squadra]]'' (Jack Quinn), ''[[The Commander]]'' (Sam Keenan)
+
{{25}}
−
* '''[[Antonio Banderas]]''' in ''[[Donne sull’orlo di una crisi di nervi]]'' (Carlos), ''[[Spara che ti passa!]]'' (Marcos), ''[[Promesse e compromessi]]'' (Antonio), ''[[Two much]]'' (Art Dodge), ''[[Intervista con il vampiro]]'' (Armand), ''[[Assassins]]'' (Miguel Bain), ''[[Original Sin]]'' (Luis), ''[[Femme Fatale]]'' (Nicolas Bardo), ''[[Ballistic]]'' (Ag. Jeremiah Ecks), ''[[Ti va di ballare?]]'' (Pierre Dulaine), ''[[Bordertown]]'' (Alfonso Diaz)
+
* '''[[George Clooney]]''' in ''[[The Peacemaker]]'' (Thomas Devoe), ''[[Out of Sight]]'' (Foley), ''[[Three Kings]]'' (Archie), ''[[Un giorno per caso]]'' (Jack Taylor), ''[[Spy Kids]]'' e ''[[Spy Kids - Missione 3D: Game Over]]'' (Devlin), ''[[La tempesta perfetta]]'' (Cap. Billy Tyne), ''[[Ocean's Eleven]]'', ''[[Ocean's Twelve]]'' e ''[[Ocean's Thirteen]]'' (Daniel Ocean), ''[[Fratello, dove sei?]]'' (Ulysses Everett McGill), ''[[Solaris (film 2002)|Solaris]]'' (Chris Kelvin), ''[[Confessioni di una mente pericolosa]]'' (Chuck Barris), ''[[Prima ti sposo, poi ti rovino]]'' (Miles Massey), ''[[Syriana]]'' (Bob Barnes), ''[[Intrigo a Berlino]]'' (Cap. Jacob "Jake" Geismer), ''[[Michael Clayton]]'' (Michael Clayton), ''[[In amore niente regole]]'' (Jimmy "Dodge" Connelly), ''[[Burn After Reading - A prova di spia]]'' (Harry Pfarrer), ''[[L'uomo che fissa le capre]]'' (Lyn Cassady), ''[[Tra le nuvole]]'' (Ryan Bingham), ''[[The American (film 2010)|The American]]'' (Jack / Edward), ''[[Le idi di marzo]]'' (gov. Mike Morris), ''[[Paradiso amaro]]'' (Matt King), ''[[Gravity]]'' (Matt Kovalsky)
−
* '''[[Wesley Snipes]]''' in ''[[Vita di cristallo]]'' (Raymond), ''[[The Fan - Il Mito]]'' (Bobby Raiburn), ''[[Complice la notte]]'' (Max), ''[[U.S. Marshals - Caccia senza tregua]]'', ''[[Blade]]'', ''[[Blade II]]'' e ''[[Blade: Trinity]]'' (Blade / Eric Brooks), ''[[Detonator - Gioco mortale]]'' (Sonni Griffith), ''[[Nuclear Target]]'' (Painter), ''[[7 Seconds]]'' (Jack Tuliver), ''[[Caos]]'' (Lorenz / Jason York), ''[[The Contractor - Rischio supremo]]'', ''[[L'arte della guerra 2]]'' (Neil Shaw)
+
{{23}}
 +
* '''[[Denzel Washington]]''' in ''[[Grido di libertà]]'' (Steve), ''[[Un fantasma per amico]]'' (Napoleon), ''[[Mo' Better Blues]]'' (Bleek), ''[[Malcolm X]]'' (Malcolm X), ''[[Il rapporto Pelican]]'' (Gray), ''[[Philadelphia]]'' (Joe Miller), ''[[Il diavolo in blu]]'' (Easy Rawlins), ''[[Il collezionista di ossa]]'' (Lincoln), ''[[John Q]]'' (John Quincy Archibald), ''[[Il tocco del male]]'' (John), ''[[Il sapore della vittoria]]'' (Boone), ''[[Training Day]]'' (Alonzo Harris)<ref>Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema, Premio del Pubblico Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Maschile</ref>, ''[[Out of Time (film 2003)|Out of Time]]'' (Matt Lee Whitlock), ''[[Man on Fire - Il fuoco della vendetta]]'' (John Creasy), ''[[The Manchurian Candidate (film 2004)|The Manchurian Candidate]]'' (Ben Marco), ''[[Inside Man]]'' (Keith Frazier), ''[[Déjà Vu - Corsa contro il tempo]]'' (Doug Carlin), ''[[Pelham 123 - Ostaggi in metropolitana]]'' (Walter Garber), ''[[Codice Genesi]]'' (Eli), ''[[Unstoppable - Fuori controllo]]'' (Frank Barnes), ''[[Safe House - Nessuno è al sicuro]]'' (Tobin Frost), ''[[Flight (film 2012)|Flight]]'' (Whip Whitaker), ''[[Cani sciolti]]'' (Bobby Trench)
 +
{{13}}
 +
* '''[[Wesley Snipes]]''' in ''[[Vita di cristallo]]'' (Raymond), ''[[The Fan - Il mito]]'' (Bobby Raiburn), ''[[Complice la notte]]'' (Max), ''[[U.S. Marshals - Caccia senza tregua]]'', ''[[Blade]]'', ''[[Blade II]]'' e ''[[Blade: Trinity]]'' (Blade / Eric Brooks), ''[[Detonator - Gioco mortale]]'' (Sonni Griffith), ''[[Nuclear Target]]'' (Painter), ''[[7 Seconds]]'' (Jack Tuliver), ''[[Caos]]'' (Lorenz / Jason York), ''[[The Contractor - Rischio supremo]]'', ''[[L'arte della guerra 2]]'' (Neil Shaw)
 +
{{12}}
 +
* '''[[Kurt Russell]]''' in ''[[Stargate (film)|Stargate]]'' (Jonathan O'Neil), ''[[Fuoco assassino]]'' (Stephen McCaffrey), ''[[Tombstone]]'' (Wyatt Earp), ''[[Decisione critica]]'' (Dott. David Grant), ''[[La rapina]]'' (Michael), ''[[Vanilla Sky]]'' (McCabe), ''[[Indagini sporche]]'' (Eldon Perry), ''[[Interstate 60]]'' (Sceriffo Ives), ''[[Miracle]]'' (Herb Brooks), ''[[Sky High - Scuola di superpoteri]]'' (Steve Stronghold / Il Comandante), ''[[Dreamer - La strada per la vittoria]]'' (Ben Crane), ''[[Grindhouse - A prova di morte]]'' (Stuntman Mike)
 +
{{11}}
 +
* '''[[Antonio Banderas]]''' in ''[[Donne sull’orlo di una crisi di nervi]]'' (Carlos), ''[[Spara che ti passa!]]'' (Marcos), ''[[Promesse e compromessi]]'' (Antonio), ''[[Two Much - Uno di troppo]]'' (Art Dodge), ''[[Intervista col vampiro]]'' (Armand), ''[[Assassins]]'' (Miguel Bain), ''[[Original Sin]]'' (Luis), ''[[Femme Fatale]]'' (Nicolas Bardo), ''[[Ballistic]]'' (Ag. Jeremiah Ecks), ''[[Ti va di ballare?]]'' (Pierre Dulaine), ''[[Bordertown]]'' (Alfonso Diaz)
 +
{{9}}
 +
* '''[[Mickey Rourke]]''' in ''[[Fall Time]]'' (Florence), ''[[Bullet]]'' (Butch), ''[[Animal Factory]]'' (Jan), ''[[Domino]]'' (Ed Mosbey), ''[[Alex Rider: Stormbreaker]]'' (Darrius Sayle), ''[[The Wrestler]]'' (Randy "Ram" Robinson), ''[[Killshot]]'' (Armand "Falco Nero" Degas), ''[[Iron Man 2]]'' (Ivan Vanko / Whiplash), ''[[Immortals]]'' (Re Iperione)
 +
* '''[[Jean-Claude Van Damme]]''' in ''[[I nuovi eroi|Universal Soldier - I nuovi eroi]]'' e ''[[Universal Soldier: The Return]]'' (Luc Deveraux / G-44), ''[[Accerchiato]]'' (Sam Gillen), ''[[Timecop - Indagine dal futuro]]'' (Max Walker), ''[[Street Fighter - Sfida finale]]'' (William Guile), ''[[La prova]]'' (Christopher Dubois), ''[[Maximum Risk]]'' (Alain Moreau / Mikhail Suverov), ''[[Double Team - Gioco di squadra]]'' (Jack Quinn), ''[[The Commander]]'' (Sam Keenan)
 +
{{8}}
 
* '''[[Dan Aykroyd]]''' in ''[[Evolution]]'' (Governatore Lewis), ''[[Earth vs. the Spider]]'' (Jack), ''[[Due palle in buca]]'' (Tom Everett), ''[[Getting away with murder]]'' (Jack Lambert), ''[[La maledizione dello scorpione di giada]]'' (Chris Magruder), ''[[Insieme per caso]]'' (Max Beasley), ''[[50 volte il primo bacio]]'' (Dott. Keats), ''[[Fuga dal Natale]]'' (Vic Frohmeyer)
 
* '''[[Dan Aykroyd]]''' in ''[[Evolution]]'' (Governatore Lewis), ''[[Earth vs. the Spider]]'' (Jack), ''[[Due palle in buca]]'' (Tom Everett), ''[[Getting away with murder]]'' (Jack Lambert), ''[[La maledizione dello scorpione di giada]]'' (Chris Magruder), ''[[Insieme per caso]]'' (Max Beasley), ''[[50 volte il primo bacio]]'' (Dott. Keats), ''[[Fuga dal Natale]]'' (Vic Frohmeyer)
−
* '''[[Philip Seymour Hoffman]]''' in ''[[Red Dragon]]'' (Freddy Lounds), ''[[Ubriaco d'amore]]'' (Dean Trumbell), ''[[...e alla fine arriva Polly]]'' (Sandy Lyle), ''[[Mission: Impossible - III]]'' (Owen Davian), ''[[La guerra di Charlie Wilson]]'' (Gust Avrakotos), ''[[I Love Radio Rock]]'' (Il Conte)
+
* '''[[Robbie Coltrane]]''' in ''[[Harry Potter e la pietra filosofale]]'', ''[[Harry Potter e la camera dei segreti]]'', ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e il calice di fuoco]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'' e ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'', ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' e ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte II]]'' (Rubeus Hagrid)
−
* '''[[Mickey Rourke]]''' in ''[[Fall Time]]'' (Florence), ''[[Bullet]]'' (Butch), ''[[Animal Factory]]'' (Jan), ''[[Domino]]'' (Ed Mosbey), ''[[Alex Rider Stormbreaker]]'' (Darrius Sayle), ''[[The Wrestler]]'' (Randy "Ram" Robinson), ''[[Killshot]]'' (Armand "Falco Nero" Degas), ''[[Iron Man 2]]'' (Ivan Vanko / Whiplash)
+
{{7}}
 +
* '''[[Philip Seymour Hoffman]]''' in ''[[Red Dragon]]'' (Freddy Lounds), ''[[Ubriaco d'amore]]'' (Dean Trumbell), ''[[...e alla fine arriva Polly]]'' (Sandy Lyle), ''[[Mission: Impossible - III]]'' (Owen Davian), ''[[La guerra di Charlie Wilson]]'' (Gust Avrakotos), ''[[I Love Radio Rock]]'' (Il Conte), ''[[The Master (film 2012)|The Master]]'' (Lancaster Dodd)
 +
{{6}}
 +
* '''[[Ray Liotta]]''' in ''[[L'uomo dei sogni]]'' (Shoeless Joe Jackson), ''[[Quando gli elefanti volavano]]'' (Cap. Doyle), ''[[Turbulence]]'' (Ryan Weaver), ''[[A Rumor of Angels - La voce degli angeli]]'' (Nathan Neubauer), ''[[The Last Shot]]'' (Jack Devine), ''[[Crossing Over]]'' (Cole Frankel)
 
* '''[[Joe Mantegna]]''' in ''[[Suspect - Presunto colpevole]]'' (Charlie Stella), ''[[Le cose cambiano]]'' (Jerry), ''[[Prognosi riservata]]'' (Chambers), ''[[Qualcosa di personale]]'' (Bucky Terranova), ''[[Insoliti criminali]]'' (Browning), ''[[Una valigia a quattro zampe]]'' (De Salvo)
 
* '''[[Joe Mantegna]]''' in ''[[Suspect - Presunto colpevole]]'' (Charlie Stella), ''[[Le cose cambiano]]'' (Jerry), ''[[Prognosi riservata]]'' (Chambers), ''[[Qualcosa di personale]]'' (Bucky Terranova), ''[[Insoliti criminali]]'' (Browning), ''[[Una valigia a quattro zampe]]'' (De Salvo)
−
* '''[[Ray Liotta]]''' in ''[[L'uomo dei sogni]]'' (Shoeless Joe Jackson), ''[[Quando gli elefanti volavano]]'' (Cap. Doyle), ''[[Turbulence]]'' (Ryan Weaver), ''[[A rumor of angels - La voce degli angeli]]'' (Nathan Neubauer), ''[[The Last Shot]]'' (Jack Devine), ''[[Crossing Over]]'' (Cole Frankel)
 
 
* '''[[Kevin Spacey]]''' in ''[[Seven]]'' (John Doe), ''[[Mezzanotte nel giardino del bene e del male]]'' (Jim Williams), ''[[Il momento di uccidere]]'' (Rufus), ''[[Il negoziatore]]'' (Chris), ''[[Un perfetto criminale]]'' (Michael), ''[[Austin Powers in Goldmember]]'' (Kevin Spacey)
 
* '''[[Kevin Spacey]]''' in ''[[Seven]]'' (John Doe), ''[[Mezzanotte nel giardino del bene e del male]]'' (Jim Williams), ''[[Il momento di uccidere]]'' (Rufus), ''[[Il negoziatore]]'' (Chris), ''[[Un perfetto criminale]]'' (Michael), ''[[Austin Powers in Goldmember]]'' (Kevin Spacey)
−
* '''[[LL Cool J]]''' in ''[[In too deep]]'' (Dwayne Gittens), ''[[Rollerball]]'' (2002) (Marcus Ridley), ''[[S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine]]'' (David "Deke" Kay), ''[[Nella mente del serial killer]]'' (Gabe Jensen), ''[[Edison City]]'' (Ag. Rafe Deed)
+
{{5}}
−
* '''[[Robbie Coltrane]]''' in ''[[Harry Potter e la pietra filosofale]]'', ''[[Harry Potter e la camera dei segreti]]'', ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e il calice di fuoco]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'' e ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'' e ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' (Rubeus Hagrid)
+
* '''[[LL Cool J]]''' in ''[[In too deep]]'' (Dwayne Gittens), ''[[Rollerball (film 2002)|Rollerball]]'' (Marcus Ridley), ''[[S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine]]'' (David "Deke" Kay), ''[[Nella mente del serial killer]]'' (Gabe Jensen), ''[[Edison City]]'' (Ag. Rafe Deed)
−
* '''[[Kiefer Sutherland]]''' in ''[[Dark City]]'' (Dott. Schrebber), ''[[Linea mortale]]'' (Nelson Wright), ''[[Codice d’onore]]'' (Jonathan James Kendrick), ''[[Le mille luci di New York]]'' (Tad Aligash)
+
* '''[[Benicio Del Toro]]''' in ''[[Traffic]]'' (Javier), ''[[Snatch - Lo strappo]]'' (Frankie), ''[[Basquiat]]'' (Benny), ''[[The Hunted - La preda]]'' (Aaron Hallam), ''[[Noi due sconosciuti]]'' (Jerry Sunborne)
−
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Morire due volte]]'' (Vince Miller), ''[[Donnie Brasco]]'' (Sonny Black), ''[[Kill Bill: Vol. 1]]'' e ''[[Kill Bill: Vol. 2]]'' (Bull - Sidewinder), ''[[La figlia del mio capo]]'' (T.J.), ''[[Sin City]]'' (Bob)
+
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Morire due volte]]'' (Vince Miller), ''[[Donnie Brasco]]'' (Sonny Black), ''[[Kill Bill vol. 1]]'' e ''[[Kill Bill vol. 2]]'' (Budd), ''[[La figlia del mio capo]]'' (T.J.), ''[[Sin City]]'' (Bob)
−
* '''[[Ray Winstone]]''' in ''[[Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia]]'' (Gary "Gal" Dove), ''[[Complicità e sospetti]]'' (Bruno), ''[[La leggenda di Beowulf]]'' (Beowulf), ''[[Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo]]'' (George "Mac" McHale)
+
* '''[[Costas Mandylor]]''' in '''[[Saw III]]'', ''[[Saw IV]]'', ''[[Saw V]]'', ''[[Saw VI]]'' e ''[[Saw 3D]]'' (Mark Hoffman)
−
* '''[[Clive Owen]]''' in ''[[Gosford Park]]'' (Robert Parks), ''[[Amore senza confini]]'' (Nick Callahan), ''[[Closer]]'' (Larry), ''[[The International]]'' (Louis Salinger)
+
* '''[[Kiefer Sutherland]]''' in ''[[Dark City]]'' (Dott. Schrebber), ''[[Linea mortale]]'' (Nelson Wright), ''[[Codice d’onore]]'' (Jonathan James Kendrick), ''[[Le mille luci di New York]]'' (Tad Aligash), ''[[Renegades - Faccia di rame]]'' (Buster McHenry)
 +
{{4}}
 +
* '''[[Willem Dafoe]]''' in ''[[Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man 2]]'' e ''[[Spider-Man 3]]'' (Norman Osborn / Goblin), ''[[xXx 2: The Next Level]]'' (George Deckert)
 
* '''[[Brendan Gleeson]]''' in ''[[La sconosciuta di Belfast]]'' (Thomas Macken), ''[[Il sarto di Panama]]'' (Mickie), ''[[Harrison's Flowers]]'' (Stevenson), ''[[Le crociate - Kingdom of Heaven]]'' (Reginaldo)
 
* '''[[Brendan Gleeson]]''' in ''[[La sconosciuta di Belfast]]'' (Thomas Macken), ''[[Il sarto di Panama]]'' (Mickie), ''[[Harrison's Flowers]]'' (Stevenson), ''[[Le crociate - Kingdom of Heaven]]'' (Reginaldo)
−
* '''[[Benicio Del Toro]]''' in ''[[Traffic]]'' (Javier), ''[[Snatch - Lo strappo]]'' (Frankie), ''[[Basquiat]]'' (Benny), ''[[The hunted - La preda]]'' (Aaron Hallam), ''[[Noi due sconosciuti]]'' (Jerry Sunborne)
+
* '''[[Clive Owen]]''' in ''[[Gosford Park]]'' (Robert Parks), ''[[Beyond Borders - Amore senza confini]]'' (Nick Callahan), ''[[Closer]]'' (Larry)<ref>Nastro d'Argento 2005 per il doppiaggio di Clive Owen</ref>, ''[[The International]]'' (Louis Salinger)
 
* '''[[Tom Sizemore]]''' in ''[[4 fantasmi per un sogno]]'' (Milo), ''[[Impatto imminente]]'' (Danny Detillo), ''[[Pianeta rosso]]'' (Dott. Quinn Burchenal), ''[[Paparazzi]]'' (Rex Harper)
 
* '''[[Tom Sizemore]]''' in ''[[4 fantasmi per un sogno]]'' (Milo), ''[[Impatto imminente]]'' (Danny Detillo), ''[[Pianeta rosso]]'' (Dott. Quinn Burchenal), ''[[Paparazzi]]'' (Rex Harper)
−
* '''[[Costas Mandylor]]''' in ''[[Saw IV]]'', ''[[Saw V]]'', ''[[Saw VI]]'' e ''[[Saw 3D]]'' (Mark Hoffman)
+
* '''[[Ray Winstone]]''' in ''[[Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia]]'' (Gary "Gal" Dove), ''[[Complicità e sospetti]]'' (Bruno), ''[[La leggenda di Beowulf]]'' (Beowulf), ''[[Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo]]'' (George "Mac" McHale)
 +
{{3}}
 +
* '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Outside Providence]]'' (Vecchio Dunphy), ''[[Dick & Jane - Operazione furto]]'' (Jack McCallister), ''[[Correndo con le forbici in mano]]'' (Norma Burroughs)
 +
* '''[[Morris Chestnut]]''' in ''[[Boyz n the hood - Strade violente]]'' (Ricky Baker), ''[[Un gioco per due]]'' (Keith Fenton), ''[[Squadra 49 - Ladder 49]]'' (Tommy Drake)
 +
* '''[[Gary Cole]]''' in ''[[La famiglia Brady]]'' e ''[[Il ritorno della famiglia Brady]]'' (Mike Brady), ''[[Ricky Bobby - La storia di un uomo che sapeva contare fino a uno]]'' (Reese Bobby)
 +
* '''[[Tim Curry]]''' in ''[[I Muppet nell'isola del tesoro]]'' (Long John Silver), ''[[Charlie's Angels]]'' (Roger Corwin), ''[[Kinsey]]'' (Thurman Rice)
 
* '''[[Daniel Day-Lewis]]''' in ''[[L'età dell'innocenza]]'' (Newland Archer), ''[[Gangs of New York]]'' (Bill), ''[[Il petroliere]]'' (Daniel Plainview) <ref>Gran Premio del Doppiaggio 2008 come Miglior Doppiatore</ref>
 
* '''[[Daniel Day-Lewis]]''' in ''[[L'età dell'innocenza]]'' (Newland Archer), ''[[Gangs of New York]]'' (Bill), ''[[Il petroliere]]'' (Daniel Plainview) <ref>Gran Premio del Doppiaggio 2008 come Miglior Doppiatore</ref>
−
* '''[[Vin Diesel]]''' in ''[[XXX]]'' (Xander Cage), ''[[Il risolutore]]'' (Sean Vetter), ''[[Prova a incastrarmi - Find Me Guilty]]'' (Giacomo "Fat Jack" DiNorscio)
+
* '''[[Lou Diamond Phillips]]''' in ''[[L'ombra del lupo]]'' (Agaguk), ''[[Boulevard]]'' (Hassan), ''[[Bats]]'' (Scer. Emmett Kimsey)
 +
* '''[[Vin Diesel]]''' in ''[[xXx]]'' (Xander Cage), ''[[Il risolutore]]'' (Sean Vetter), ''[[Prova a incastrarmi]]'' (Giacomo "Fat Jack" DiNorscio)
 
* '''[[Laurence Fishburne]]''' in ''[[Massima copertura]]'' (Russell Stevens/John Hull), ''[[La giusta causa]]'' (Tanny Brown), ''[[L'università dell'odio]]'' (Prof. Maurice Phillips)
 
* '''[[Laurence Fishburne]]''' in ''[[Massima copertura]]'' (Russell Stevens/John Hull), ''[[La giusta causa]]'' (Tanny Brown), ''[[L'università dell'odio]]'' (Prof. Maurice Phillips)
−
* '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Outside Providence]]'' (Vecchio Dunphy), ''[[Dick & Jane - Operazione furto]]'' (Jack McCallister), ''[[Correndo con le forbici in mano]]'' (Norma Burroughs)
+
* '''[[Cary Hiroyuchi-Tagawa]]''' in ''[[Agente 007 - Vendetta privata]]'' (Kwang), ''[[Mortal Kombat]]'' (Shang Tsung), ''[[Soldier Boyz II]]'' (Vinh-Moc)
−
* '''[[Tim Curry]]''' in ''[[I Muppet nell'isola del tesoro]]'' (Long John Silver), ''[[Charlie's Angels]]'' (Roger Corwin), ''[[Kinsey]]'' (Thurman Rice)
+
* '''[[Samuel L. Jackson]]''' in ''[[Quei bravi ragazzi]]'' ("Staks" Edwards), ''[[Regole d'onore]]'' (Terry L. Childers), ''[[No Good Deed - Inganni svelati]]'' (Jack Friar)
 
* '''[[Johnny Messner]]''' in ''[[Spartan]]'' (Grace), ''[[Anaconda 2 - Alla ricerca dell'orchidea maledetta]]'' (Bill Johnson), ''[[Running]]'' (Tommy "Tombs" Perello)
 
* '''[[Johnny Messner]]''' in ''[[Spartan]]'' (Grace), ''[[Anaconda 2 - Alla ricerca dell'orchidea maledetta]]'' (Bill Johnson), ''[[Running]]'' (Tommy "Tombs" Perello)
−
* '''[[Lou Diamond Phillips]]''' in ''[[L'ombra del lupo]]'' (Agaguk), ''[[Boulevard]]'' (Hassan), ''[[Bats]]'' (Scer. Emmett Kimsey)
+
* '''[[Alfred Molina]]''' in ''[[L'uomo che sapeva troppo poco]]'' (Boris, il macellaio), ''[[Magnolia]]'' (Solomon Solomon), ''[[The Lodger - Il pensionante]]'' (Chandler Manning)
−
* '''[[Willem Dafoe]]''' in ''[[Spider-Man]]'', ''[[Spider-Man 2]]'' e ''[[Spider-Man 3]]'' (Norman Osborn / Goblin), ''[[XXX2 - The next level]]'' (George Deckert)
+
* '''[[Sean Penn]]''' in ''[[Fuori di testa (film 1982)|Fuori di testa]]'' (Jeff Spicoli), ''[[Vittime di guerra]]'' (Meserve), ''[[Non siamo angeli (film 1989)|Non siamo angeli]]'' (Jim)
−
* '''[[Morris Chestnut]]''' in ''[[Boyz n the hood - Strade violente]]'' (Ricky Baker), ''[[Un gioco per due]]'' (Keith Fenton), ''[[Squadra 49 - Ladder 49]]'' (Tommy Drake)
+
* '''[[Bruce Willis]]''' in ''[[FBI: Protezione testimoni 2]]'' (Jimmy "Tulipano" Tudeski), ''[[Solo due ore]]'' (Jack Mosley), ''[[Nancy Drew]]'' (Bruce Willis)
−
* '''[[Cary Hiroyuchi-Tagawa]]''' in ''[[007 Vendetta privata]]'' (Kwang), ''[[Mortal Kombat]]'' (Shang Tsung), ''[[Soldier Boyz II]]'' (Vinh-Moc)
+
{{2}}
−
* '''[[Gary Cole]]''' in ''[[La famiglia Brady]]'' e ''[[Il ritorno della famiglia Brady]]'' (Mike Brady), ''[[Ricky Bobby]]'' (Reese Bobby)
+
* '''[[Tom Arnold]]''' in ''[[Ferite mortali]]'' (Henry Wayne), ''[[I gemelli del goal]]'' (Prescott)
−
* '''[[Bernie Mac]]''' in ''[[Charlie's Angels - Più che mai]]'' (Jimmy Bosley), ''[[Transformers]]'' (Bobby Bolivia)
+
* '''[[Hank Azaria]]''' in ''[[Godzilla]]'' (Victor), ''[[Erba nostrana]]'' (Carter)
−
* '''[[Sean Penn]]''' in ''[[Vittime di guerra]]'' (Meserve), ''[[Non siamo angeli]]'' (Jim)
+
 
* '''[[Kevin Bacon]]''' in ''[[Tesoro... è in arrivo un bebè]]'' (Jack Briggs), ''[[Romantici equivoci]]'' (Sam Mayfair)
 
* '''[[Kevin Bacon]]''' in ''[[Tesoro... è in arrivo un bebè]]'' (Jack Briggs), ''[[Romantici equivoci]]'' (Sam Mayfair)
−
* '''[[Samuel L. Jackson]]''' in ''[[Regole d'onore]]'' (Terry L. Childers), ''[[No Good Deed - Inganni svelati]]'' (Jack Friar)
+
* '''[[Javier Bardem]]''' in ''[[Prosciutto prosciutto]]'' (Raul), ''[[Collateral]]'' (Felix)
−
* '''[[Vince Vaughn]]''' in ''[[Starsky & Hutch]]'' (Reese Feldman), ''[[2 single a nozze - Wedding Crashers]]'' (Jeremy Grey)
+
* '''[[Sean Bean]]''' in ''[[Giochi di potere]]'' (Sean Miller), ''[[Equilibrium]]'' (Partridge)
−
* '''[[Harvey Fierstein]]''' in ''[[Dr. Jekyll e Miss Hyde]]'' (Yves DuBois), ''[[Duplex - Un appartamento per tre]]'' (Kenneth)
+
* '''[[James Belushi]]''' in ''[[In corsa verso il sole]]'' (Frank Machi), ''[[L'uomo nell'ombra (film 2010)|L'uomo nell'ombra]]'' (John Maddox)
 +
* '''[[Nick Brimble]]''' in ''[[Robin Hood - Principe dei ladri]]'' (Little John, ridopp. 2004), ''[[Uibù - Fantasmino fifone]]'' (Lordor / Dolor)
 +
* '''[[Albert Brooks]]''' in ''[[Una figlia in carriera]]'' (Burke Adler), ''[[La dea del successo]]'' (Steven)
 
* '''[[Gary Busey]]''' in ''[[Trappola in alto mare]]'' (Com. Krill), ''[[Il socio]]'' (Eddie Lomax)
 
* '''[[Gary Busey]]''' in ''[[Trappola in alto mare]]'' (Com. Krill), ''[[Il socio]]'' (Eddie Lomax)
−
* '''[[Tom Arnold]]''' in ''[[Ferite mortali]]'' (Henry Wayne), ''[[I gemelli del goal]]'' (Prescott)
 
−
* '''[[Robert Pastorelli]]''' in ''[[The Eraser - L'eliminatore]]'' (Johnny), ''[[South Pacific]]'' (Billis)
 
 
* '''[[Cliff Curtis]]''' in ''[[Danni collaterali]]'' (Claudio Perrini), ''[[Blow]]'' (Escobar)
 
* '''[[Cliff Curtis]]''' in ''[[Danni collaterali]]'' (Claudio Perrini), ''[[Blow]]'' (Escobar)
−
* '''[[Bruce Willis]]''' in ''[[FBI Protezione testimoni 2]]'' (Jimmy "Tulipano" Tudeski), ''[[Solo 2 ore]]'' (Jack Mosley)
+
* '''[[Harvey Fierstein]]''' in ''[[Dr. Jekyll e Miss Hyde]]'' (Yves DuBois), ''[[Duplex - Un appartamento per tre]]'' (Kenneth)
 +
* '''[[Tyrese Gibson]]''' in ''[[Baby Boy]]'' (Joseph Summers), ''[[2 Fast 2 Furious]]'' (Roman Pearce)
 +
* '''[[Brian Goodman]]''' in ''[[L'ultimo castello]]'' (Beaupre), ''[[The Fast and the Furious: Tokyo Drift]]'' (Sig. Boswell)
 
* '''[[Luis Guzmán]]''' in ''[[Sono affari di famiglia]]'' (Julio Torres), ''[[Boogie Nights]]'' (Maurice T. Rodriguez)
 
* '''[[Luis Guzmán]]''' in ''[[Sono affari di famiglia]]'' (Julio Torres), ''[[Boogie Nights]]'' (Maurice T. Rodriguez)
−
* '''[[Tyrese Gibson]]''' in ''[[Baby Boy]]'' (Joseph Summers), ''[[2 Fast 2 Furious]]'' (Roman Pearce)
+
* '''[[Thomas Haden Church]]''' in ''[[Immagina che]]'' (Johnny Whitefeather), ''[[Easy Girl]]'' (Sig. Griffith)
−
* '''[[Julian Sands]]''' in ''[[Oxford University]]'' (Colin), ''[[The Medallion]]'' (Snakehead)
+
* '''[[Johnny Hallyday]]''' in ''[[I fiumi di porpora 2 - Gli angeli dell'Apocalisse]]'' (L'Eremita), ''[[La Pantera Rosa 2]]'' (Milliken)
−
* '''[[Damon Wayans]]''' in ''[[L'ultimo boyscout: missione sopravvivere]]'' (Jimmy Dix), ''[[Pioggia di soldi]]'' (Johnny Stewart)
+
* '''[[Dennis Haysbert]]''' in ''[[Lontano dal paradiso]]'' (Raymond Deagan), ''[[Jarhead]]'' (Magg. Lincoln)
−
* '''[[Albert Brooks]]''' in ''[[Una figlia in carriera]]'' (Burke Adler), ''[[La dea del successo]]'' (Steven)
+
 
* '''[[Djimon Hounsou]]''' in ''[[Le quattro piume]]'' (Abou Fatma), ''[[Constantine]]'' (Papa Midnite)
 
* '''[[Djimon Hounsou]]''' in ''[[Le quattro piume]]'' (Abou Fatma), ''[[Constantine]]'' (Papa Midnite)
−
* '''[[Peter Stormare]]''' in ''[[Amor nello specchio]]'' (Giovanni), ''[[Bad Company - Protocollo Praga]]'' (Adrik Vas)
 
 
* '''[[Elias Koteas]]''' in ''[[Novocaine]]'' (Harlan), ''[[Il più bel gioco della mia vita]]'' (Arthur Ouimet)
 
* '''[[Elias Koteas]]''' in ''[[Novocaine]]'' (Harlan), ''[[Il più bel gioco della mia vita]]'' (Arthur Ouimet)
 +
* '''[[George Lopez]]''' in ''[[Le avventure di Sharkboy e Lavagirl in 3-D]]'' (Sig. E), ''[[Beverly Hills Chihuahua]]'' (Papi)
 +
* '''[[Jon Lovitz]]''' in ''[[Ho sposato un'aliena]]'' (Ron Mills), ''[[Rat Race]]'' (Randall "Randy" Pear)
 +
* '''[[Bernie Mac]]''' in ''[[Charlie's Angels - Più che mai]]'' (Jimmy Bosley), ''[[Transformers]]'' (Bobby Bolivia)
 +
* '''[[John C. McGinley]]''' in ''[[Sfida tra i ghiacci]]'' (MacGruder), ''[[Talk Radio]]'' (Stu)
 
* '''[[Colm Meaney]]''' in ''[[L'inglese che salì la collina e scese da una montagna]]'' (Morgan), ''[[The Pusher]]'' (Gene)
 
* '''[[Colm Meaney]]''' in ''[[L'inglese che salì la collina e scese da una montagna]]'' (Morgan), ''[[The Pusher]]'' (Gene)
−
* '''[[Jon Lovitz]]''' in ''[[Ho sposato un'aliena]]'' (Ron Mills), ''[[Rat Race]]'' (Randall "Randy" Pear)
 
−
* '''[[James Belushi]]''' in ''[[In corsa verso il sole]]'' (Frank Machi), ''[[L'uomo nell'ombra]]'' (John Maddox)
 
−
* '''[[Hank Azaria]]''' in ''[[Godzilla]]'' (Victor), ''[[Erba nostrana]]'' (Carter)
 
−
* '''[[Brian Goodman]]''' in ''[[L'ultimo castello]]'' (Beaupre), ''[[The Fast and the Furious: Tokyo Drift]]'' (Sig. Boswell)
 
−
* '''[[George Lopez]]''' in ''[[Le avventure di Sharkboy e Lavagirl in 3-D]]'' (Sig. E), ''[[Beverly Hills Chihuahua]]'' (Voce di Papi)
 
−
* '''[[Dennis Haysbert]]''' in ''[[Lontano dal paradiso]]'' (Raymond Deagan), ''[[Jarhead]]'' (Magg. Lincoln)
 
 
* '''[[Larry Miller]]''' in ''[[La banca del seme più pazza del mondo]]'' (Newton Patterson), ''[[A letto con l'amico]]'' (Joe Dubin)
 
* '''[[Larry Miller]]''' in ''[[La banca del seme più pazza del mondo]]'' (Newton Patterson), ''[[A letto con l'amico]]'' (Joe Dubin)
−
* '''[[Sean Bean]]''' in ''[[Giochi di potere]]'' (Sean Miller), ''[[Equilibrium]]'' (Partridge)
+
* '''[[Robert Pastorelli]]''' in ''[[L'eliminatore]]'' (Johnny), ''[[South Pacific]]'' (Billis)
−
* '''[[Javier Bardem]]''' in ''[[Prosciutto prosciutto]]'' (Raul), ''[[Collateral]]'' (Felix)
+
* '''[[Michael Rispoli]]''' in ''[[Il terzo miracolo]]'' (John), ''[[Un amore tutto suo]]'' (Joe "Joey" Fusco Jr.)
 +
* '''[[Julian Sands]]''' in ''[[Oxford University]]'' (Colin), ''[[The Medallion]]'' (Snakehead)
 +
* '''[[Matt Schulze]]''' in ''[[Fast and Furious]]'' e ''[[Fast & Furious 5]]'' (Vince)
 +
* '''[[Andy Serkis]]''' in ''[[The Prestige]]'' (Alley), ''[[Le avventure di Tintin - Il segreto dell'Unicorno]]'' (Cap. Haddock)
 +
* '''[[Sinbad]]''' in ''[[Scappa e vinci]]'' (Kevin Franklin), ''[[First Kid - Una peste alla Casa Bianca]]'' (Sam Simms)
 +
* '''[[Peter Stormare]]''' in ''[[Amor nello specchio]]'' (Giovanni), ''[[Bad Company - Protocollo Praga]]'' (Adrik Vas)
 +
* '''[[Vince Vaughn]]''' in ''[[Starksy / Hutch (film)|Starsky & Hutch]]'' (Reese Feldman), ''[[2 single a nozze - Wedding Crashers]]'' (Jeremy Grey)
 +
* '''[[Damon Wayans]]''' in ''[[L'ultimo boy scout]]'' (Jimmy Dix), ''[[Pioggia di soldi]]'' (Johnny Stewart)
 
* '''[[Roger Wilson]]''' in ''[[Porky's - Questi pazzi pazzi porcelloni!]]'' e ''[[Porky's II - Il giorno dopo]]'' (Mickey)
 
* '''[[Roger Wilson]]''' in ''[[Porky's - Questi pazzi pazzi porcelloni!]]'' e ''[[Porky's II - Il giorno dopo]]'' (Mickey)
−
* '''[[Tom Hanks]]''' in ''[[Forrest Gump]]'' (Forrest Gump)
+
* '''[[Dwight Yoakam]]''' in ''[[Crank]]'' e ''[[Crank: High Voltage]]'' (Doc Miles)
−
* '''[[Jeremy Irons]]''' in ''[[Appaloosa]]'' (Randall Bragg)
+
{{1}}
−
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Barbarossa]]'' (Barbarossa)
+
* '''[[Simon Abkarian]]''' in ''[[Agente 007 - Casino Royale]]'' (Alex Dimitrios)
−
* '''[[Thomas Haden Church]]''' in ''[[Immagina che]]'' (Johnny Whitefeather)
+
* '''[[Joss Ackland]]''' in ''[[Caccia a Ottobre rosso]]'' (Putin)
−
* '''[[Russell Crowe]]''' in ''[[Mystery, Alaska]]''
+
* '''[[Matt Adler]]''' in ''[[Surf, surf, surf]]'' (Rick Kane)
 +
* '''[[Pere Aruillué]]''' in ''[[Buñuel e la tavola di Re Salomone]]'' (Luis Buñuel)
 +
* '''[[David Andrews]]''' in ''[[Wyatt Earp]]'' (James Earp)
 +
* '''[[Byron Allen]]''' in ''[[I perfetti innamorati]]'' (Byron Allen)
 +
* '''[[Tim Allen]]''' in ''[[Captain Zoom - Accademia per supereroi]]'' (Jack Shepard / Captain Zoom)
 +
* '''[[Bruce Altman]]''' in ''[[A Gillian per il suo compleanno]]'' (Paul Wheeler)
 +
* '''[[Armand Assante]]''' in ''[[Dredd - La legge sono io]]'' (Rico)
 +
* '''[[Bruce A. Young]]''' in ''[[Jurassic Park III]]'' (M.B. Nash)
 +
* '''[[Michael Badalucco]]''' in ''[[Ladri per amore]]'' (Quinn)
 +
* '''[[Adam Baldwin]]''' in ''[[Serenity]]'' (Jayne)
 +
* '''[[Stephen Baldwin]]''' in ''[[Amici per gioco, amici per sesso]]'' (Stuart)
 +
* '''[[Steven Bauer]]''' in ''[[Seduzione mortale]]''
 +
* '''[[Abraham Benrubi]]''' in ''[[George, re della giungla...?]]'' (Thor)
 +
* '''[[Tom Berenger]]''' in ''[[Il miracolo di Natale di Jonathan Toomey]]''
 +
* '''[[Richard Berry]]''' in ''[[Sta' zitto... non rompere]]'' (Comm. Vernet)
 +
* '''[[Michael Biehn]]''' in ''[[K2 - L'ultima sfida]]'' (Taylor Brooks)
 +
* '''[[Craig Bierko]]''' in ''[[Il tredicesimo piano]]'' (Douglas)
 +
* '''[[Kevin Blair]]''' in ''[[Venerdì 13 parte VII: il sangue scorre di nuovo]]'' (Nick)
 +
* '''[[Mark Blum]]''' in ''[[Appuntamento al buio]]'' (Denny Gordon)
 +
* '''[[Eric Bogosian]]''' in ''[[Trappola sulle montagne rocciose]]'' (Travis Dane)
 +
* '''[[Fortunio Bonanova]]''' in ''[[Per chi suona la campana]]'' (Fernando)
 +
* '''[[Mark Boone Junior]]''' in ''[[Pronti a morire]]'' (Scars)
 +
* '''[[Sam Bottoms]]''' in ''[[The Unsaid - Sotto silenzio]]'' (Joseph Caffey)
 +
* '''[[Paul Bradley]]''' in ''[[Il pianista]]'' (Jehuda)
 +
* '''[[Andre Braugher]]''' in ''[[Glory - Uomini di gloria]]'' (Thomas Searles)
 +
* '''[[Avery Brooks]]''' in ''[[Il grande colpo]]'' (Paris)
 +
* '''[[W. Earl Brown]]''' in ''[[Le insolite sospette]]'' (Hank)
 +
* '''[[Richard Burgi]]''' in ''[[Starship Troopers 2 - Eroi della federazione]]'' (Cap. V.J. Dax)
 +
* '''[[Dennis Burkley]]''' in ''[[Due padri di troppo]]'' (Calvin)
 +
* '''[[Francesco Cabras]]''' in ''[[Rasputin (film 2011)|Rasputin]]'' (Grigorij Efimovič Rasputin)
 +
* '''[[Peter Carlberg]]''' in ''[[Lasciami entrare]]'' (Lacke)
 +
* '''[[James Carville]]''' in ''[[Larry Flynt - Oltre lo scandalo]]'' (Simon Leis)
 +
* '''[[È Casanova]]''' in ''[[Ritorno al futuro - Parte II]]'' (Michael Jackson)
 +
* '''[[Michael Paul Chan]]''' in ''[[Spy Game]]'' (Vincent Vy Ngo)
 +
* '''[[Jemaine Clement]]''' in ''[[Men in Black 3]]'' (Boris "l'animale")
 +
* '''[[John Clements]]''' in ''[[La contessa Alessandra]]'' (Poushkoff, ridopp.)
 +
* '''[[Jeffrey Combs]]''' in ''[[Paura.com]]'' (Sykes)
 +
* '''[[Billy Connolly]]''' in ''[[Chi è Cletis Tout?]]'' (Dott. Savian)
 +
* '''[[Coolio]]''' in ''[[Shriek - Hai impegni per venerdì 17?]]'' (Preside)
 
* '''[[Chris Cooper]]''' in ''[[Il ladro di orchidee]]'' (John Laroche)
 
* '''[[Chris Cooper]]''' in ''[[Il ladro di orchidee]]'' (John Laroche)
−
* '''[[Timothy Spall]]''' in ''[[Il discorso del Re]]'' (Winston Churchill)
+
* '''[[Joaquim Cortes]]''' in ''[[Vaniglia e cioccolato]]'' (Carlos)
−
* '''[[Frankie Faison]]''' in ''[[Hannibal]]'' (Barney)
+
* '''[[Ritchie Coster]]''' in ''[[Il cavaliere oscuro]]'' (Chechen)
−
* '''[[Joaquin Phoenix]]''' in ''[[8 mm - Delitto a luci rosse]]'' (Max California)
+
* '''[[Brian Cox]]''' in ''[[Red 2]]'' (Ivan Simanov)
−
* '''[[Stellan Skarsgård]]''' in ''[[L'esorcista - La genesi]]'' (Padre Lankester Merrin)
+
* '''[[Ben Cross]]''' in ''[[The potato factory]]'' (Ikey)
−
* '''[[Timothy Hutton]]''' in ''[[Il grande odio]]'' (Jack)
+
* '''[[Russell Crowe]]''' in ''[[Mystery, Alaska]]'' (John Biebe)
 +
* '''[[Marton Csokas]]''' in ''[[Timeline]]'' (Dekere)
 +
* '''[[Ice Cube]]''' in ''[[Terra senza pietà]]''
 +
* '''[[Ricardo Darìn]]''' in ''[[Nove regine]]'' (Marcos)
 +
* '''[[Keith David]]''' in ''[[Hollywood Homicide]]'' (Leon)
 +
* '''[[Isaach De Bankolé]]''' in ''[[Manderlay]]'' (Timothy)
 +
* '''[[Ottaviano Dell'Acqua|Richard Raymond (Ottaviano Dell'Acqua)]]''' in ''[[Zombi 3]]'' (Roger)
 +
* '''[[David Della Rocco]]''' in ''[[The Boondock Saints - Giustizia finale]]'' (Rocco "il simpaticone")
 +
* '''[[John de Lancie]]''' in ''[[Final Run - Corsa contro il tempo]]'' (George Bouchard)
 +
* '''[[Dom deLuise]]''' in ''[[Robin Hood - Un uomo in calzamaglia]]'' (Don Giovanni)
 +
* '''[[Anthony John Denison]]''' in ''[[Sex crimes 2]]'' (Niles Dunlap)
 +
* '''[[Dieudonnè]]''' in ''[[Asterix & Obelix - Missione Cleopatra]]'' (Caius Bonus)
 
* '''[[Vincent D'Onofrio]]''' in ''[[Thumbsucker - Il succhiapollice]]'' (Mike Cobb)
 
* '''[[Vincent D'Onofrio]]''' in ''[[Thumbsucker - Il succhiapollice]]'' (Mike Cobb)
−
* '''[[W.Earl Brown]]''' in ''[[Le insolite sospette]]'' (Hank)
+
* '''[[Alexander Dubin]]''' in ''[[Francesco]]'' (Angelo Tancredi)
−
* '''[[Isaach De Bankolé]]''' in ''[[Manderlay]]'' (Timothy)
+
* '''[[Bob Dylan]]''' in ''[[Masked and Anonymous]]'' (Jack Fate)
−
* '''[[Eamonn Walker]]''' in ''[[Duma]]'' (Rip)
+
* '''[[Aaron Eckhart]]''' in ''[[The Core]]'' (Dott. Josh Keyes)
−
* '''[[Ian McShane]]''' in ''[[Scoop]]'' (Joe Strombel)
+
* '''[[Richard Edson]]''' in ''[[Super Mario Bros. (film)|Super Mario Bros.]]'' (Spike)
−
* '''[[Peter Weller]]''' in ''[[Prey - La caccia è aperta]]'' (Tom Newman)
+
* '''[[Cedric the Entertainer]]''' in ''[[Tutta colpa di Sara]]'' (Ray Harris)
−
* '''[[Conleth Hill]]''' in ''[[Basta che funzioni]]'' (Leo Brockman)
+
−
* '''[[William Forsythe]]''' in ''[[Hell's Kitchen - New York City]]'' (Lou Reilly)
+
−
* '''[[Peter O'Brien]]''' in ''[[L'incubo di Joanna Mills]]'' (Terry Stahl)
+
−
* '''[[Adam Baldwin]]''' in ''[[Serenity]]'' (Jayne)
+
−
* '''[[Eugene Levy]]''' in ''[[The Man - La talpa]]'' (Andy Fiddler)
+
−
* '''[[Keith David]]''' in ''[[Hollywood Homicide]]'' (Leon)
+
−
* '''[[Bill Pullman]]''' in ''[[Crimini invisibili]]'' (Mike Max)
+
−
* '''[[David Hasselhoff]]''' in ''[[Cambia la tua vita con un click]]'' (Ammer)
+
−
* '''[[John Leguizamo]]''' in ''[[L'amore ai tempi del colera]]'' (Lorenzo Daza)
+
−
* '''[[Matt Schulze]]''' in ''[[Fast and Furious]]'' (Vince)
+
−
* '''[[Jason Isaacs]]''' in ''[[Peter Pan]]'' (Sig. Darling / Capitan Uncino)
+
−
* '''[[Andy Serkis]]''' in ''[[The Prestige]]'' (Alley)
+
 
* '''[[Idris Elba]]''' in ''[[This Christmas - Un marito nuovo per mamma]]'' (Quentin Whitfield)
 
* '''[[Idris Elba]]''' in ''[[This Christmas - Un marito nuovo per mamma]]'' (Quentin Whitfield)
−
* '''[[Tony Shalhoub]]''' in ''[[1408]]'' (Sam Farrell)
 
−
* '''[[Bob Dylan]]''' in ''[[Masked and Anonymous]]'' (Jack Fate)
 
−
* '''[[Marton Csokas]]''' in ''[[Timeline]]'' (Dekere)
 
−
* '''[[John C. McGinley]]''' in ''[[Sfida tra i ghiacci]]'' (MacGruder)
 
−
* '''[[Rob Morrow]]''' in ''[[Quiz Show]]'' (Dick Goodwin)
 
−
* '''[[Viggo Mortensen]]''' in ''[[Lupo solitario]]'' (Frank Roberts)
 
−
* '''[[Jamie Foxx]]''' in ''[[Shade - Carta vincente]]'' (Larry Jennins)
 
−
* '''[[Jeremy Piven]]''' in ''[[Old School]]'' (Rettore Gordon "Caciotta" Pritchard)
 
−
* '''[[Dwight Yoakam]]''' in ''[[Crank]]'' (Doc Miles)
 
−
* '''[[Jordi Mollà]]''' in ''[[Bad Boys II]]'' (Johnny Tapia)
 
−
* '''[[Kurt Fuller]]''' in ''[[Terapia d'urto]]'' (Frank Head)
 
−
* '''[[James Hong]]''' in ''[[Tango & Cash]]'' (Quan)
 
−
* '''[[Jamie Foreman]]''' in ''[[Oliver Twist]]'' (Bill Sykes)
 
−
* '''[[Treat Williams]]''' in ''[[Deep Rising - Presenze dal profondo]]'' (Finnegan)
 
−
* '''[[Richard Masur]]''' in ''[[Mi sdoppio in quattro]]'' (Del King)
 
−
* '''[[Ray Stevenson]]''' in ''[[Punisher - Zona di guerra]]'' (Frank Castle / Punisher)
 
−
* '''[[Matthew Glave]]''' in ''[[Corky Romano]]'' (Davis)
 
−
* '''[[Dolph Lundgren]]''' in ''[[Missionary Man]]'' (Ryder)
 
−
* '''[[Timothy Olyphant]]''' in ''[[La ragazza della porta accanto]]'' (Kelly)
 
−
* '''[[Chow Yun-Fat]]''' in ''[[Costretti ad uccidere]]'' (John Lee)
 
−
* '''[[Michael Badalucco]]''' in ''[[Ladri per amore]]'' (Quinn)
 
−
* '''[[Michael Shannon]]''' in ''[[Onora il padre e la madre]]'' (Dex)
 
−
* '''[[Steve Harvey]]''' in ''[[The fighting temptations]]'' (Smoke)
 
−
* '''[[Richard Burgi]]''' in ''[[Starship Troopers 2 - Eroi della federazione]]'' (Cap. V.J. Dax)
 
−
* '''[[Billy Connolly]]''' in ''[[Chi è Cletis Tout?]]'' (Dott. Savian)
 
−
* '''[[Simon Abkarian]]''' in ''[[Casino Royale]]'' (Alex Dimitrios)
 
−
* '''[[Sasson Gabai]]''' in ''[[Rambo III]]'' (Mousa Gani)
 
−
* '''[[Matthew Perry]]''' in ''[[Giù le mani da mia figlia]]'' (Timothy)
 
−
* '''[[Daniel Roebuck]]''' in ''[[Nolan - Come diventare un supereroe]]'' (Bob Bixby)
 
−
* '''[[Carl Franklin]]''' in ''[[Seduzione a rischio]]'' (Det. Rooker)
 
−
* '''[[Jorge Perugorria]]''' in ''[[Vajont - La diga del disonore]]'' (Olmo Montaner)
 
−
* '''[[Dieudonnè]]''' in ''[[Asterix e Obelix: missione Cleopatra]]'' (Caius Bonus)
 
−
* '''[[Sinbad]]''' in ''[[First Kid - Una peste alla Casa Bianca]]'' (Sam Simms)
 
−
* '''[[Sylvester Stallone]]''' in ''[[Taxxi 3]]'' (Il primo passeggero)
 
−
* '''[[Craig Bierko]]''' in ''[[Il tredicesimo piano]]'' (Douglas)
 
−
* '''[[Abraham Benrubi]]''' in ''[[George, re della giungla?]]'' (Thor)
 
−
* '''[[David Paymer]]''' in ''[[Scappo dalla città 2]]'' (Ira Shalowitz)
 
 
* '''[[Ron Eldard]]''' in ''[[Sleepers]]'' (John Riley da adulto)
 
* '''[[Ron Eldard]]''' in ''[[Sleepers]]'' (John Riley da adulto)
−
* '''[[Rufus Sewell]]''' in ''[[Illuminata]]'' (Dominique)
 
−
* '''[[Aaron Eckhart]]''' in ''[[The core]]'' (Dott. Josh Keyes)
 
 
* '''[[Cary Elwes]]''' in ''[[L'ombra del vampiro]]'' (Fritz Wagner)
 
* '''[[Cary Elwes]]''' in ''[[L'ombra del vampiro]]'' (Fritz Wagner)
−
* '''[[Charles Mesure]]''' in ''[[Boogeyman - L'uomo nero]]'' (Padre di Tim)
+
* '''[[Richard E. Grant]]''' in ''[[Hudson Hawk, il mago del furto]]'' (Darwin)
 +
* '''[[Frankie Faison]]''' in ''[[Hannibal]]'' (Barney)
 +
* '''[[Chris Farley]]''' in ''[[Mai dire ninja]]'' (Haru)
 +
* '''[[Nicholas Farrell]]''' in ''[[La dodicesima notte]]'' (Antonio)
 +
* '''[[Miguel Fernandes]]''' in ''[[Verdetto finale]]'' (Art Esparza)
 +
* '''[[Miguel Ferrer]]''' in ''[[The night flyer]]'' (Dees)
 +
* '''[[David Field]]''' in ''[[Mr. Accident]]'' (Duxton Chevalier)
 +
* '''[[Bjørn Floberg]]''' in ''[[Dark Woods]]'' (Gunnar)
 
* '''[[Abel Folk]]''' in ''[[Intrigo a Barcellona]]'' (Daniel Marin)
 
* '''[[Abel Folk]]''' in ''[[Intrigo a Barcellona]]'' (Daniel Marin)
−
* '''[[Nick Brimble]]''' in ''[[Robin Hood, principe dei ladri]]'' (Little John, riediz. DVD)
+
* '''[[Jamie Foreman]]''' in ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'' (Bill Sykes)
−
* '''[[Michael Rispoli]]''' in ''[[Il terzo miracolo]]'' (John)
+
* '''[[William Forsythe]]''' in ''[[Hell's Kitchen - New York City]]'' (Lou Reilly)
 +
* '''[[Jamie Foxx]]''' in ''[[Shade - Carta vincente]]'' (Larry Jennins)
 +
* '''[[Carl Franklin]]''' in ''[[Seduzione a rischio]]'' (Det. Rooker)
 +
* '''[[Colin Friels]]''' in ''[[Alla ricerca dello stregone]]'' (Morgan Leafy)
 +
* '''[[Kurt Fuller]]''' in ''[[Terapia d'urto]]'' (Frank Head)
 +
* '''[[Sasson Gabai]]''' in ''[[Rambo III]]'' (Mousa Gani)
 +
* '''[[Vincent Gallo]]''' in ''[[Palookaville]]'' (Russell Pataki)
 +
* '''[[José Garcia]]''' in ''[[Dream Team (film)|Dream Team]]'' (Patrick Orbéra)
 +
* '''[[Sergei Garmash]]''' in ''[[12]]'' (Giurato #3)
 +
* '''[[Lorry Goldman]]''' in ''[[Amici, complici, amanti]]'' (Phil)
 
* '''[[John Goodman]]''' in ''[[I Flintstones]]'' (Fred Flintstone)
 
* '''[[John Goodman]]''' in ''[[I Flintstones]]'' (Fred Flintstone)
 +
* '''[[Allen Garfield]]''' in ''[[Hi, Mom!]]'' (Joe Banner, ridopp. 2002)
 +
* '''[[Scott Getlin]]''' in ''[[Prova schiacciante]]'' (Jack Stanton)
 +
* '''[[Jeff Goldblum]]''' in ''[[Presagio di morte]]'' (Max)
 +
* '''[[Matthew Glave]]''' in ''[[Corky Romano]]'' (Davis)
 +
* '''[[Rodney A. Grant]]''' in ''[[F.T.W. - Fuck the World]]'' (Bucky)
 +
* '''[[Charles Grodin]]''' in ''[[Ma chi me l'ha fatto fare?]]'' (Martin)
 +
* '''[[Thomas Haden Church]]''' in ''[[Immagina che]]'' (Johnny Whitefeather)
 +
* '''[[Marvin Hagler]]''' in ''[[Potenza virtuale]]'' (Mike)
 +
* '''[[Tom Hanks]]''' in ''[[Forrest Gump]]'' (Forrest Gump)
 +
* '''[[Steve Harvey]]''' in ''[[The fighting temptations]]'' (Smoke)
 +
* '''[[Husnija Hasimovic]]''' in ''[[Il tempo dei gitani]]'' (Merdzan)
 +
* '''[[David Hasselhoff]]''' in ''[[Cambia la tua vita con un click]]'' (Ammer)
 +
* '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Barbarossa (film 2009)|Barbarossa]]'' (Barbarossa)
 +
* '''[[Dan Hedaya]]''' in ''[[La stanza di Marvin]]'' (Bob)
 +
* '''[[Brad William Henke]]''' in ''[[World Trade Center]]'' (Jerry)
 +
* '''[[Edward Herrmann]]''' in ''[[Fantasma per amore]]''
 +
* '''[[Conleth Hill]]''' in ''[[Basta che funzioni]]'' (Leo Brockman)
 +
* '''[[Ciarán Hinds]]''' in ''[[Il mistero dell'acqua]]'' (Wagner)
 +
* '''[[Kene Holliday]]''' in ''[[Fuoco sotto la neve]]'' (Jack)
 +
* '''[[James Hong]]''' in ''[[Tango & Cash]]'' (Quan)
 +
* '''[[Dominique Horwitz]]''' in ''[[Stalingrad]]'' (cap. Fritz Reiser)
 +
* '''[[David Huband]]''' in ''[[Scuola di polizia 3 - Tutto da rifare]]'' (Hedges)
 +
* '''[[Timothy Hutton]]''' in ''[[Il grande odio]]'' (Jack)
 +
* '''[[Tsuyoshi Ihara]]''' in ''[[Lettere da Iwo Jima]]'' (Baron Nishi)
 +
* '''[[Jason Isaacs]]''' in ''[[Peter Pan (film 2003)|Peter Pan]]'' (Sig. Darling / Capitan Uncino)
 +
* '''[[Jeremy Irons]]''' in ''[[Appaloosa]]'' (Randall Bragg)
 +
* '''[[Michael Ironside]]''' in ''[èIl distintivo di vetro]]''
 
* '''[[Michael Irvin]]''' in ''[[L'altra sporca ultima meta]]'' (Deacon Moss)
 
* '''[[Michael Irvin]]''' in ''[[L'altra sporca ultima meta]]'' (Deacon Moss)
−
* '''[[Ed Lang]]''' in ''[[Fire down below - L'inferno sepolto]]'' (Earl)
 
−
* '''[[Byron Allen]]''' in ''[[I perfetti innamorati]]'' (Byron Allen)
 
−
* '''[[Paul Bradley]]''' in ''[[Il pianista]]'' (Jehuda)
 
−
* '''[[Abdoulaye N'Gom]]''' in ''[[Cocco di nonna]]'' (Dott. Shakalu)
 
−
* '''[[Dom deLuise]]''' in ''[[Robin Hood - Un uomo in calzamaglia]]'' (Don Giovanni)
 
−
* '''[[Cle Shaheed Sloan]]''' in ''[[La notte non aspetta]]'' (Fremont)
 
−
* '''[[Matt Adler]]''' in ''[[Surf, surf, surf]]'' (Rick Kane)
 
−
* '''[[Bruce Altman]]''' in ''[[A Gillian per il suo compleanno]]'' (Paul Wheeler)
 
 
* '''[[Keenen Ivory Wayans]]''' in ''[[Detective Shame: indagine ad alto rischio]]'' (Shame)
 
* '''[[Keenen Ivory Wayans]]''' in ''[[Detective Shame: indagine ad alto rischio]]'' (Shame)
−
* '''[[William L. Petersen]]''' in ''[[The contender]]'' (Gov. Jack Hathaway)
 
−
* '''[[Johnny Halliday]]''' in ''[[La Pantera Rosa 2]]'' (Milliken)
 
−
* '''[[Aidan Quinn]]''' in ''[[La musica del cuore]]'' (Brian)
 
−
* '''[[Mark Boone Junior]]''' in ''[[Pronti a morire]]'' (Scars)
 
−
* '''[[Christopher Murney]]''' in ''[[Il segreto del mio successo]]'' (Barney Rattigan)
 
−
* '''[[Anthony John Denison]]''' in ''[[Sex crimes 2]]'' (Niles Dunlap)
 
−
* '''[[Ciaran Hinds]]''' in ''[[Il mistero dell'acqua]]'' (Wagner)
 
−
* '''[[The Rock]]''' in ''[[A testa alta]]'' (Chris Vaughn)
 
−
* '''[[Angus MacFadyen]]''' in ''[[Il prezzo della libertà]]'' (Orson Welles)
 
−
* '''[[Charles Martin Smith]]''' in ''[[Gli intoccabili]]'' (Oscar Wallace)
 
−
* '''[[Lionel Mark Smith]]''' in ''[[Mod Squad - Gli infiltrati]]'' (Det. Earnie Lanier)
 
−
* '''[[Ritchie Coster]]''' in ''[[Il Cavaliere Oscuro]]'' (Chechen)
 
−
* '''[[Sam Bottoms]]''' in ''[[The Unsaid - Sotto silenzio]]'' (Joseph Caffey)
 
−
* '''[[Richard E. Grant]]''' in ''[[Hudson Hawk, il mago del furto]]'' (Darwin)
 
−
* '''[[Cedric the Entertainer]]''' in ''[[Tutta colpa di Sara]]'' (Ray Harris)
 
−
* '''[[James Woods]]''' in ''[[Vampires]]'' (Jack Crow)
 
−
* '''[[Joss Ackland]]''' in ''[[Caccia a Ottobre rosso]]'' (Putin)
 
−
* '''[[Miguel Fernandes]]''' in ''[[Verdetto finale]]'' (1989) (Art Esparza)
 
−
* '''[[Dan Hedaya]]''' in ''[[La stanza di Marvin]]'' (Bob)
 
−
* '''[[Tim Robbins]]''' in ''[[Austin Powers, la spia che ci provava]]'' (Il Presidente)
 
−
* '''[[Johnny Hallyday]]''' in ''[[I fiumi di porpora 2 - Gli angeli dell'Apocalisse]]'' (L'Eremita)
 
−
* '''[[Eric Bogosian]]''' in ''[[Trappola sulle montagne rocciose]]'' (Travis Dane)
 
−
* '''[[Armand Assante]]''' in ''[[Dredd - La legge sono io]]'' (Rico)
 
−
* '''[[Brett Rice]]''' in ''[[Bobby Jones, genio del golf]]'' (Big Bob Jones)
 
 
* '''[[Brad Johnson]]''' in ''[[Sex crimes 3]]'' (Jay Clifton)
 
* '''[[Brad Johnson]]''' in ''[[Sex crimes 3]]'' (Jay Clifton)
−
* '''[[Jeffrey Combs]]''' in ''[[Paura.com]]'' (Sykes)
+
* '''[[Mel Johnson Jr.]]''' in ''[[Atto di forza]]'' (Benny)
−
* '''[[Geraint Wyn Davies]]''' in ''[[Il cubo 2: Hypercube]]'' (Simon Grady)
+
* '''[[Anthony R. Jones]]''' in ''[[Il mio primo bacio]]'' (Arthur)
−
* '''[[Charles Stead]]''' in ''[[Hellraiser VI: Hellseeker]]'' (Pinhead / Merchant)
+
* '''[[Raul Julia]]''' in ''[[Gli occhi di Laura Mars]]'' (Michael Reisler, ridopp.)
 +
* '''[[John Kapelos]]''' in ''[[Roxanne]]'' (Chuck)
 +
* '''[[David Keith]]''' in ''[[La chiave magica]]'' (Boone)
 +
* '''[[Michael Kelly]]''' in ''[[L'alba dei morti viventi]]'' (C.J.)
 
* '''[[Ben Kingsley]]''' in ''[[Suspect Zero]]'' (Benjamin O'Ryan)
 
* '''[[Ben Kingsley]]''' in ''[[Suspect Zero]]'' (Benjamin O'Ryan)
 +
* '''[[Barry Kinyon]]''' in ''[[Non aprite quella porta - Parte II]]'' (Buzz)
 +
* '''[[Greg Kramer]]''' in ''[[Abandon - Misteriosi omicidi]]'' (Andrè)
 +
* '''[[Thomas Kretschmann]]''' in ''[[Marciando nel buio]]'' (Gianni Tricarico)
 +
* '''[[Olek Krupa]]''' in ''[[Thirteen Days]]'' (Andrei Gromyko)
 +
* '''[[Stanley Kubrick]]''' in ''[[Full Metal Jacket]]'' (Murphy)
 +
* '''[[Jay Lacopo]]''' in ''[[Duetto a tre]]'' (Phil)
 +
* '''[[Ed Lang]]''' in ''[[Fire down below - L'inferno sepolto]]'' (Earl)
 
* '''[[Stephen Lang]]''' in ''[[Fire Down Below - L'inferno sepolto]]'' (Earl Kellogg)
 
* '''[[Stephen Lang]]''' in ''[[Fire Down Below - L'inferno sepolto]]'' (Earl Kellogg)
−
* '''[[Ron Perlman]]''' in ''[[Star Trek: La nemesi]]'' (Tribuno)
+
* '''[[Farid Larbi]]''' in ''[[Uomini di Dio]]'' (Ali Fayattia)
−
* '''[[Kene Holliday]]''' in ''[[Fuoco sotto la neve]]'' (Jack)
+
−
* '''[[Bruce A. Young]]''' in ''[[Jurassic Park III]]'' (M.B. Nash)
+
−
* '''[[Robert Pastorelli]]''' in ''[[South Pacific]]'' (Billis)
+
−
* '''[[Nick Brimble]]''' in ''[[Uibù - Fantasmino fifone]]'' (Lordor / Dolor)
+
−
* '''[[Vincent Regan]]''' in ''[[Danny the Dog]]'' (Raffles)
+
 
* '''[[Denis Leary]]''' in ''[[C'eravamo tanto odiati]]'' (Gus)
 
* '''[[Denis Leary]]''' in ''[[C'eravamo tanto odiati]]'' (Gus)
−
* '''[[Gerard Murphy]]''' in ''[[Waterworld]]'' (Nord)
+
* '''[[Dana Lee]]''' in ''[[Mr. Jones]]'' (Mr. Chang)
−
* '''[[Scott Getlin]]''' in ''[[Prova schiacciante]]'' (Jack Stanton)
+
* '''[[Pascal Leger]]''' in ''[[Yamakasi - I nuovi guerrieri]]'' (Orsini)
−
* '''[[Jay Lacopo]]''' in ''[[Duetto a tre]]'' (Phil)
+
* '''[[John Leguizamo]]''' in ''[[L'amore ai tempi del colera]]'' (Lorenzo Daza)
−
* '''[[David Field]]''' in ''[[Mr. Accident]]'' (Duxton Chevalier)
+
* '''[[Eugene Levy]]''' in ''[[The Man - La talpa]]'' (Andy Fiddler)
−
* '''[[Lewis Van Bergen]]''' in ''[[Relic - L'evoluzione del terrore]]'' (John Whittlesey)
+
* '''[[Shmulik Levy]]''' in ''[[Schindler's List]]'' (Wilek Chilowicz)
−
* '''[[Harold Perrineau Jr.]]''' in ''[[Per incanto o per delizia]]'' (Monica Jones)
+
* '''[[Thierry Lhermitte]]''' in ''[[Bastardo dentro]]'' (Vincent Porel)
−
* '''[[Charles Grodin]]''' in ''[[Ma chi me l'ha fatto fare?]]'' (Martin)
+
* '''[[Vincent Lindon]]''' in ''[[Chaos]]'' (Paul)
−
* '''[[James Russo]]''' in ''[[La nona porta]]'' (Bernie)
+
* '''[[William L. Petersen]]''' in ''[[The Contender (film 2000)|The Contender]]'' (Gov. Jack Hathaway)
−
* '''[[Jeffrey Weissman]]''' in ''[[Ritorno al futuro parte III]]'' (George McFly)
+
* '''[[Dolph Lundgren]]''' in ''[[Missionary Man]]'' (Ryder)
−
* '''[[Michael Rooker]]''' in ''[[Seduzione pericolosa]]'' (Terry)
+
* '''[[George Lynn]]''' in ''[[Sim salà bim]]'' (Darby Mason, ridopp. 2002)
−
* '''[[David Thornton]]''' in ''[[Mamma, ho preso il morbillo]]'' (Earl Unger)
+
* '''[[Angus MacFadyen]]''' in ''[[Il prezzo della libertà]]'' (Orson Welles)
−
* '''[[Bill Moseley]]''' in ''[[La casa del diavolo]]'' (Otis B. Driftwood)
+
* '''[[Peter MacNicol]]''' in ''[[Moglie a sorpresa]]'' (Marty)
−
* '''[[Lynn 'Red' Williams]]''' in ''[[Mortal Kombat - Distruzione totale]]'' (Jax Briggs)
+
 
* '''[[Francis Magee]]''' in ''[[The calling]]'' (Cormack)
 
* '''[[Francis Magee]]''' in ''[[The calling]]'' (Cormack)
−
* '''[[Miguel Ferrer]]''' in ''[[The night flyer]]'' (Dees)
+
* '''[[Marshall Manesh]]''' in ''[[Anno Uno]]'' (mercante di schiavi)
−
* '''[[Brad William Henke]]''' in ''[[World Trade Center]]'' (Jerry)
+
* '''[[Pierluigi Marchionne]]''' in ''[[To Rome with Love]]'' (vigile urbano)
−
* '''[[Arie Verveen]]''' in ''[[Cabin Fever]]'' (Henry)
+
 
* '''[[David Anthony Marshall]]''' in ''[[Wilbur Falls]]'' (T. Bone)
 
* '''[[David Anthony Marshall]]''' in ''[[Wilbur Falls]]'' (T. Bone)
−
* '''[[Brent Spiner]]''' in ''[[Il maestro cambiafaccia]]'' (Devlin Bowman)
+
* '''[[Richard Masur]]''' in ''[[Mi sdoppio in quattro]]'' (Del King)
−
* '''[[Jim Fyfe]]''' in ''[[Sospesi nel tempo]]'' (Stuart)
+
* '''[[Antonio Matessich]]''' in ''[[Panarea]]'' (Andrea)
−
* '''[[Sean Pertwee]]''' in ''[[Punto di non ritorno]]'' (Smith)
+
* '''[[Tim Matheson]]''' in ''[[Animal House]]'' (Eric "Otter" Stratton, ridopp. 2003)
−
* '''[[Chris Farley]]''' in ''[[Mai dire ninja]]'' (Haru)
+
* '''[[Christopher Meloni]]''' in ''[[American Trip - Il primo viaggio non si scorda mai]]'' (Agonia)
−
* '''[[Rodney A. Grant]]''' in ''[[F.T.W. - Fuck the World]]'' (Bucky)
+
* '''[[Chi McBride]]''' in ''[[Sospesi nel tempo]]'' (Cyrus)
−
* '''[[Greg Kramer]]''' in ''[[Abandon - Misteriosi omicidi]]'' (Andrè)
+
* '''[[Matthew McConaughey]]''' in ''[[Per amore di Vera]]''
−
* '''[[Thomas Kretschmann]]''' in ''[[Marciando nel buio]]'' (Gianni Tricarico)
+
* '''[[Tim McGraw]]''' in ''[[The Kingdom]]'' (Aaron Jackson)
 +
* '''[[Ian McShane]]''' in ''[[Scoop (film 2006)|Scoop]]'' (Joe Strombel)
 +
* '''[[Julio Oscar Mechoso]]''' in ''[[Little Miss Sunshine]]'' (meccanico)  
 +
* '''[[Charles Mesure]]''' in ''[[Boogeyman - L'uomo nero]]'' (Padre di Tim)
 
* '''[[Pedro Miguel Arce]]''' in ''[[La terra dei morti viventi]]'' (Pillsbury)
 
* '''[[Pedro Miguel Arce]]''' in ''[[La terra dei morti viventi]]'' (Pillsbury)
−
* '''[[Ben Cross]]''' in ''[[The potato factory]]'' (Ikey)
+
* '''[[Isaac Mizrahi]]''' in ''[[Amore con interessi]]'' (Julian Russell)
−
* '''[[Michael Kelly]]''' in ''[[L'alba dei morti viventi]]'' (C.J.)
+
* '''[[Jordi Mollà]]''' in ''[[Bad Boys II]]'' (Johnny Tapia)
−
* '''[[Barry Kinyon]]''' in ''[[Non aprite quella porta 2]]'' (Buzz)
+
* '''[[Antoine Monot Jr.]]''' in ''[[The Experiment - Cercasi cavie umane]]'' (Bosch)
−
* '''[[Kevin Blair]]''' in ''[[Venerdì 13: Il sangue scorre di nuovo]]'' (Nick)
+
* '''[[Esai Morales]]''' in ''[[I maledetti di Broadway]]'' (Jack il bello)
 +
* '''[[Rob Morrow]]''' in ''[[Quiz Show]]'' (Dick Goodwin)
 +
* '''[[Viggo Mortensen]]''' in ''[[Lupo solitario]]'' (Frank Roberts)
 +
* '''[[Joe Morton]]''' in ''[[Terminator 2 - Il giorno del giudizio]]'' (dott. Miles Bennett Dyson)
 +
* '''[[Bill Moseley]]''' in ''[[La casa del diavolo]]'' (Otis B. Driftwood)
 +
* '''[[Christopher Murney]]''' in ''[[Il segreto del mio successo]]'' (Barney Rattigan)
 +
* '''[[Gerard Murphy]]''' in ''[[Waterworld]]'' (Nord)
 +
* '''[[Mike Myers]]''' in ''[[Mia moglie è una pazza assassina?]]'' (Stuart Mackenzie)
 +
* '''[[Kîchi Nakai]]''' in ''[[Guerrieri del cielo e della terra]]'' (Lai Qi)
 +
* '''[[Abdoulaye N'Gom]]''' in ''[[Cocco di nonna]]'' (Dott. Shakalu)
 +
* '''[[Bill Nunn]]''' in ''[[A proposito di Henry]]'' (Bradley)
 +
* '''[[Peter O'Brien]]''' in ''[[L'incubo di Joanna Mills]]'' (Terry Stahl)
 +
* '''[[Timothy Olyphant]]''' in ''[[La ragazza della porta accanto]]'' (Kelly)
 +
* '''[[Michael Palin]]''' in ''[[Brian di Nazareth]]'' (Ponzio Pilato, ridopp. 2007)
 +
* '''[[Joe Pantoliano]]''' in ''[[La vedova americana]]'' (Frank)
 +
* '''[[Robert Pastorelli]]''' in ''[[South Pacific]]'' (Billis)
 +
* '''[[Jay Patterson]]''' in ''[[Nadine, un amore a prova di proiettile]]'' (Dwight Estes)
 +
* '''[[David Paymer]]''' in ''[[Scappo dalla città 2]]'' (Ira Shalowitz)
 +
* '''[[Bill Paxton]]''' in ''[[Vacanze di sangue]]'' (Coconut Pete)
 +
* '''[[Chris Penn]]''' in ''[[Fratelli (film 1996)|Fratelli]]'' (Chez Tempio)
 +
* '''[[Ron Perlman]]''' in ''[[Star Trek: La nemesi]]'' (Tribuno)
 +
* '''[[Harold Perrineau Jr.]]''' in ''[[Per incanto o per delizia]]'' (Monica Jones)
 +
* '''[[Sean Pertwee]]''' in ''[[Punto di non ritorno]]'' (Smith)
 +
* '''[[Matthew Perry]]''' in ''[[Giù le mani da mia figlia]]'' (Timothy)
 +
* '''[[Jorge Perugorria]]''' in ''[[Vajont - La diga del disonore]]'' (Olmo Montaner)
 +
* '''[[Joaquin Phoenix]]''' in ''[[8mm - Delitto a luci rosse]]'' (Max California)
 +
* '''[[Robert Picardo]]''' in ''[[Matinee]]'' (Howard, il direttore del locale)
 +
* '''[[Jeremy Piven]]''' in ''[[Old School]]'' (Rettore Gordon "Caciotta" Pritchard)
 +
* '''[[Kevin Pollak]]''' in ''[[Kiss Me]]'' (Wayne Boggs)
 +
* '''[[Bill Pullman]]''' in ''[[Crimini invisibili]]'' (Mike Max)
 +
* '''[[Aidan Quinn]]''' in ''[[La musica del cuore]]'' (Brian)
 +
* '''[[Vincent Regan]]''' in ''[[Danny the Dog]]'' (Raffles)
 +
* '''[[John C. Reilly]]''' in ''[[Il dittatore]]'' (Clayton)
 +
* '''[[Jean Reno]]''' in ''[[I Love You]]'' (Il dentista)
 +
* '''[[Brett Rice]]''' in ''[[Bobby Jones, genio del golf]]'' (Big Bob Jones)
 +
* '''[[Daniel Roebuck]]''' in ''[[Nolan - Come diventare un supereroe]]'' (Bob Bixby)
 +
* '''[[Tim Robbins]]''' in ''[[Austin Powers - La spia che ci provava]]'' (Il Presidente)
 +
* '''[[The Rock]]''' in ''[[A testa alta]]'' (Chris Vaughn)
 +
* '''[[Henry Rollins]]''' in ''[[Johnny Mnemonic]]'' (Spider)
 +
* '''[[Michael Rooker]]''' in ''[[Seduzione pericolosa]]'' (Terry)
 +
* '''[[Thomas Rosales Jr.]]''' in ''[[Robocop 2]]'' (Chet)
 +
* '''[[William Russ]]''' in ''[[American History X]]'' (Dennis Vinyard)
 +
* '''[[James Russo]]''' in ''[[La nona porta]]'' (Bernie)
 +
* '''[[Greg Sandquist]]''' in ''[[Hardball]]'' (figlio del barbiere)
 +
* '''[[Pedro Sarubbi Ruzzi]]''' in ''[[Piedipiatti]]'' (capitano della nave)
 +
* '''[[Mattia Sbragia]]''' in ''[[L'anno del terrore]]'' (Giovanni)
 +
* '''[[Santiago Segura]]''' in ''[[Dì di sì]]'' (Oscar Vazquez)
 +
* '''[[Rufus Sewell]]''' in ''[[Illuminata]]'' (Dominique)
 +
* '''[[Tony Shalhoub]]''' in ''[[1408]]'' (Sam Farrell)
 +
* '''[[Garry Shandling]]''' in ''[[Love Affair - Un grande amore]]'' (Kip DeMay)
 +
* '''[[Michael Shannon]]''' in ''[[Onora il padre e la madre]]'' (Dex)
 +
* '''[[Craig Sheffer]]''' in ''[[Un meraviglioso batticuore]]'' (Hardy Jenns)
 +
* '''[[Sab Shimono]]''' in ''[[Presunto innocente]]'' (medico legale Kumabai)
 +
* '''[[Stellan Skarsgård]]''' in ''[[L'esorcista - La genesi]]'' (Padre Lankester Merrin)
 +
* '''[[Cle Shaheed Sloan]]''' in ''[[La notte non aspetta]]'' (Fremont)
 +
* '''[[Charles Martin Smith]]''' in ''[[Gli intoccabili]]'' (Oscar Wallace)
 +
* '''[[Lionel Mark Smith]]''' in ''[[Mod Squad - Gli infiltrati]]'' (Det. Earnie Lanier)
 
* '''[[Bruce Solomon]]''' in ''[[Dimensione terrore]]'' (Serg. Raimi)
 
* '''[[Bruce Solomon]]''' in ''[[Dimensione terrore]]'' (Serg. Raimi)
−
* '''[[Fortunio Bonanova]]''' in ''[[Per chi suona la campana]]'' (Fernando, riediz. DVD 2003)
+
* '''[[Jimmy Smits]]''' in ''[[La mossa del diavolo]]'' (John Travis)
−
* '''[[John Clements]]''' in ''[[La contessa Alessandra]]'' (Poushkoff, ridopp.)
+
* '''[[Timothy Spall]]''' in ''[[Il discorso del re]]'' (Winston Churchill)
−
* '''[[Allen Garfield]]''' in ''[[Hi, Mom!]]'' (Joe Banner, ridopp.)
+
* '''[[Brent Spiner]]''' in ''[[Il maestro cambiafaccia]]'' (Devlin Bowman)
−
* '''[[Thierry Lhermitte]]''' in ''[[Bastardo dentro]]'' (Vincent Porel)
+
* '''[[Sylvester Stallone]]''' in ''[[Taxxi 3]]'' (primo passeggero)
−
* '''[[Ricardo Darìn]]''' in ''[[Nove regine]]'' (Marcos)
+
* '''[[Jason Statham]]''' in ''[[The One (film 2001)|The One]]'' (agente MV Evan Funsch)
−
* '''[[Antoine Monot Jr.]]''' in ''[[The Experiment - Cercasi cavie]]'' (Bosch)
+
* '''[[Doug Steckler]]''' in ''[[Chi è Harry Crumb?]]'' (Dwayne)
−
* '''[[Pascal Leger]]''' in ''[[Yamakasi - I nuovi guerrieri]]'' (Orsini)
+
* '''[[Ray Stevenson]]''' in ''[[Punisher - Zona di guerra]]'' (Frank Castle / Punisher)
−
* '''[[Richard Berry]]''' in ''[[Sta' zitto... non rompere]]'' (Comm. Vernet)
+
* '''[[D.B. Sweeney]]''' in ''[[Giardini di pietra]]'' (Jackie Willow)
 +
* '''[[Keith Szarabajka]]''' in ''[[Un mondo perfetto]]'' (Terry Pugh)
 +
* '''[[Mark L. Taylor]]''' in ''[[Salto nel buio]]'' (Dott. Niles)
 +
* '''[[John Terry]]''' in ''[[Agente 007 - Zona pericolo]]'' (Felix Leiter)
 +
* '''[[Billy Bob Thornton]]''' in ''[[Qualcuno sta per morire]]''
 +
* '''[[Stephen Tobolowsky]]''' in ''[[Ricomincio da capo]]'' (Ned Ryerson)
 +
* '''[[Kay Tong Lim]]''' in ''[[Dragon - La storia di Bruce Lee]]'' (Philip Tan)
 
* '''[[Luis Tosar]]''' in ''[[Cella 211]]'' (Malamadre)
 
* '''[[Luis Tosar]]''' in ''[[Cella 211]]'' (Malamadre)
−
* '''[[Santiago Segura]]''' in ''[[Dì di sì]]'' (Oscar Vazquez)
+
* '''[[David Thornton]]''' in ''[[Mamma, ho preso il morbillo]]'' (Earl Unger)
−
* '''[[Vincent Lindon]]''' in ''[[Chaos]]'' (Paul)
+
* '''[[Stanley Tucci]]''' in ''[[Può succedere anche a te]]'' (Eddie Biasi)
−
* '''[[Peter Carlberg]]''' in ''[[Lasciami entrare]]'' (Lacke)
+
* '''[[Mike Tyson]]''' in ''[[Black & White (film 1999)|Black & White]]'' (Mike Tyson)
−
* '''[[Farid Larbi]]''' in ''[[Uomini di Dio]]'' (Ali Fayattia)
+
* '''[[Lewis Van Bergen]]''' in ''[[Relic - L'evoluzione del terrore]]'' (John Whittlesey)
−
* '''[[Bjørn Floberg]]''' in ''[[Dark Woods]]'' (Gunnar)
+
* '''[[Arie Verveen]]''' in ''[[Cabin Fever]]'' (Henry)
−
* '''[[Husnija Hasimovic]]''' in ''[[Il tempo dei gitani]]'' (Merdzan)
+
* '''[[Eamonn Walker]]''' in ''[[Duma]]'' (Rip)
−
* '''[[Sergei Garmash]]''' in ''[[12]]'' (Giurato #3)
+
* '''[[Patrick Warburton]]''' in ''[[Men in Black II]]'' (Agente T)
−
* '''[[Kîchi Nakai]]''' in ''[[Guerrieri del cielo e della terra]]'' (Lai Qi)
+
* '''[[Hugo Weaving]]''' in ''[[L'interrogatorio]]''
−
* '''[[Marvin Hagler]]''' in ''[[Potenza virtuale]]'' (Mike)
+
* '''[[Jeffrey Weissman]]''' in ''[[Ritorno al futuro - Parte III]]'' (George McFly)
−
* '''[[Ottaviano Dell'Acqua|Richard Raymond (Ottaviano Dell'Acqua)]]''' in ''[[Zombi 3]]'' (Roger)
+
* '''[[Peter Weller]]''' in ''[[Prey - La caccia è aperta]]'' (Tom Newman)
−
* '''[[Alexander Dubin]]''' in ''[[Francesco]]'' (Angelo Tancredi)
+
* '''[[Forest Whitaker]]''' in ''[[Johnny il bello]]'' (dott. Steven Fisher)
−
* '''[[Tsuyoshi Ihara]]''' in ''[[Lettere da Iwo Jima]]'' (Baron Nishi)
+
* '''[[Lynn 'Red' Williams]]''' in ''[[Mortal Kombat - Distruzione totale]]'' (Jax Briggs)
−
* '''[[Joaquim Cortes]]''' in ''[[Vaniglia e cioccolato]]'' (Carlos)
+
* '''[[Treat Williams]]''' in ''[[Deep Rising - Presenze dal profondo]]'' (Finnegan)
 +
* '''[[Mykelti Williamson]]''' in ''[[Heat - La sfida]]'' (serg. Drucker)
 +
* '''[[James Woods]]''' in ''[[Vampires]]'' (Jack Crow)
 +
* '''[[Geraint Wyn Davies]]''' in ''[[Il cubo 2 - Hypercube]]'' (Simon Grady)
 +
* '''[[Malik Yoba]]''' in ''[[Coll Runnings - Quattro sottozero]]'' (Yul Brenner)
 +
* '''[[Chow Yun-Fat]]''' in ''[[Costretti ad uccidere]]'' (John Lee)
 +
* '''[[Ramy Zada]]''' in ''[[Due occhi diabolici]]'' (Dott. Robert Hoffman, epis. ''Fatti nella vita del signor Valdemar'')
 +
* '''[[Billy Zane]]''' in ''[[Only You - Amore a prima vista]]'' (Harry)
 +
* ''[[Danton (film 1983)|Danton]]'' (giovane amico di Danton)
 +
* ''[[Dear America - Lettere dal Vietnam]]''
 +
* ''[[Il padrino - Parte III]]''
 +
* ''[[Il ribelle (film 2011)|Il ribelle]]'' (Guido Picelli)
 +
* ''[[L'allegra fattoria (film 1988)|L'allegra fattoria]]''
 +
* ''[[Looker]]'' (voce dello specchio)
 +
* ''[[Merry Christmas]]'' (George)
 +
* ''[[The Ring]]''
 +
* ''[[Zero - Inchiesta sull'11 settembre]]''
 
}}
 
}}
  
−
===Film d'animazione===
+
===Film d'animazione / OAV===
 
{{cartella|viola
 
{{cartella|viola
−
|titolo= ''Film d'animazione''
+
|titolo= ''Film d'animazione / OAV''
 
|logo=icon_animazione.png
 
|logo=icon_animazione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* ''[[Pollicina]]'' (El Rambito)
+
{{3}}
 +
* ''[[Violence Jack: Harlem Bomber - Slum King]]'', ''[[Violence Jack: Hell City - Evil Town]]'' e ''[[Violence Jack: Hell's Wind]]'' (Jack)
 +
{{2}}
 
* ''[[L'incantesimo del lago]]'' e ''[[L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico]]'' (Rothbart)
 
* ''[[L'incantesimo del lago]]'' e ''[[L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico]]'' (Rothbart)
−
* ''[[Le avventure di Charlie]]'' (Itchy)
+
{{1}}
−
* ''[[Eddy e la banda del sole luminoso]]'' (Pinky)
+
* ''[[Action Man - X Missions - Il film]]'' (Sir Arthur)
−
* ''[[Fievel conquista il west]]'' (Tigre)
+
* ''[[Bionicle 2: Le leggende di Metru Nui]]'' (Whenua)
 +
* ''[[Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti]]'' (Capo Grizzly)
 +
* ''[[Chicken Little - Amici per le penne]]'' (Aldo)
 
* ''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit]]'' (Daffy Duck)
 
* ''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit]]'' (Daffy Duck)
 
* ''[[Come cani & gatti]]'' (Sam)
 
* ''[[Come cani & gatti]]'' (Sam)
−
* ''[[Parva e il principe Shiva]]'' (padre di Parva)
+
* ''[[Eddy e la banda del sole luminoso]]'' (Pinky)
−
* ''[[Bionicle 2: Le leggende di Metru Nui]]'' (Whenua)
+
* ''[[Fantastic Mr. Fox]]'' (Mr. Fox)
−
* ''[[Polar Express]]'' (Voce del Controllore, di Babbo Natale e del Vagabondo)
+
* ''[[Fievel conquista il West]]'' (Tigre)
−
* ''[[Action Man - X Missions - Il film]]'' (Sir Arthur)
+
 
* ''[[Gaya]]'' (Sindaco)
 
* ''[[Gaya]]'' (Sindaco)
−
* ''[[Valiant - Piccioni da combattimento]]'' (Von Krauten)
 
−
* ''[[Team America]]'' (George Clooney)
 
−
* ''[[Chicken Little - Amici per le penne]]'' (Aldo)
 
−
* ''[[Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti]]'' (Capo Grizzly)
 
 
* ''[[Giù per il tubo]]'' (Sid)
 
* ''[[Giù per il tubo]]'' (Sid)
 +
* ''[[Gnomeo & Giulietta]]'' (Piumarosa)
 +
* ''[[I Croods]]'' (Grug Crood)
 +
* ''[[I Muppets venuti dallo spazio]]'' (Pepe / Toto)
 +
* ''[[Jungle Jack - Il grande film del piccolo Ugo!]]'' (Ugo)
 +
* ''[[Kung Fu Panda 2]]'' (Maestro Bue infuriato)
 +
* ''[[L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva]]'' (Capitan Sbudella)
 +
* ''[[La prima avventura di Kermit]]'' (Blotch)
 +
* ''[[La ribellione dei Fuma]]'' (Gran Maestro)
 +
* ''[[Le 5 leggende]]'' (Nord, Babbo Natale)
 +
* ''[[Le avventure di Charlie]]'' (Itchy)
 
* ''[[Lissy - Principessa alla riscossa]]'' (Bussi)
 
* ''[[Lissy - Principessa alla riscossa]]'' (Bussi)
−
* ''[[Fantastic Mr. Fox]]'' (Mr. Fox)
+
* ''[[Parva e il principe Shiva]]'' (padre di Parva)
 +
* ''[[Polar Express]]'' (Controllore, Babbo Natale e Vagabondo)
 +
* ''[[Saint Seiya - I combattenti dell'ultima guerra sacra]]'' (Lucifero, ridopp. 1999)
 +
* ''[[Team America]]'' (George Clooney)
 +
* ''[[Thumbelina - Pollicina]]'' (El Rambito)
 +
* ''[[Valiant - Piccioni da combattimento]]'' (Von Krauten)
 
}}
 
}}
  
−
===Film TV===
+
===Film TV / Miniserie===
 
{{cartella|rossa
 
{{cartella|rossa
−
|titolo= ''Film TV e Miniserie''
+
|titolo= ''Film TV / Miniserie''
 
|logo=icon_televisione.png
 
|logo=icon_televisione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 
* '''[[Lou Diamond Phillips]]''' in ''[[Il gioco dell'impiccato]]'' (Det. Nick Roos), ''[[Red Water - Terrore sott'acqua]]'' (John Sanders)
 
* '''[[Lou Diamond Phillips]]''' in ''[[Il gioco dell'impiccato]]'' (Det. Nick Roos), ''[[Red Water - Terrore sott'acqua]]'' (John Sanders)
 +
{{1}}
 +
* '''[[Carlos Acosta]]''' in ''[[La casa bruciata]]'' (Osmar Barbosa)
 +
* '''[[Dan Aykroyd]]''' in ''[[La vendetta del Ragno Nero]]'' (Isp. Jack Grillo)
 +
* '''[[Sean Bean]]''' in ''[[Giacobbe (miniserie televisiva)|Giacobbe]]'' (Esaù)
 
* '''[[Christian Clavier]]''' in ''[[Napoleone (miniserie televisiva)|Napoleone]]'' (Napoleone Bonaparte)
 
* '''[[Christian Clavier]]''' in ''[[Napoleone (miniserie televisiva)|Napoleone]]'' (Napoleone Bonaparte)
−
* '''[[Patrick Swayze]]''' in ''[[Icon - Sfida al potere]]'' (Jason Monk)
+
* '''[[Josè Coronado]]''' in ''[[Attenti a quei tre]]'' (Jack Fortuna)
−
* '''[[Sean Bean]]''' in ''[[Giacobbe (miniserie televisiva)|Giacobbe]]'' (Esaù)
+
* '''[[Ritchie Coster]]''' in ''[[La finestra sul cortile]]'' (Julian Thorpe)
−
* '''[[Vincenzo Nicoli]]''' in ''[[Giuseppe (miniserie televisiva)|Giuseppe]]'' (Simeone)
+
* '''[[Robert De Niro]]''' in ''[[The Godfather Trilogy: 1901-1980]]'' (Vito Corleone da giovane)
−
* '''[[Ben Kingsley]]''' in ''[[Mosé (miniserie televisiva)|Mosé]]'' (Mosé)
+
* '''[[John Enos III]]''' in ''[[Omicidio allo specchio]]'' (Rick)
−
* '''[[Jonathan Pryce]]''' in ''[[Davide]]'' (Saul)
+
* '''[[Michael Jai White]]''' in ''[[Trois 2: Una relazione ambigua]]'' (Hampton Hines)
 
* '''[[Ivan Kaye]]''' in ''[[Salomone]]'' (Adonia)
 
* '''[[Ivan Kaye]]''' in ''[[Salomone]]'' (Adonia)
−
* '''[[David O'Hara]]''' in ''[[Jesus]]'' (Giovanni Battista)
+
* '''[[Ben Kingsley]]''' in ''[[Mosè (miniserie televisiva)|Mosè]]'' (Mosè)
−
* '''[[Gary Sinise]]''' in ''[[L'ombra dello scorpione  (miniserie televisiva)|L'ombra dello scorpione]]'' (Stu Redman)
+
* '''[[Denis Leary]]''' in ''[[Recount]]'' (Michael Whouley)
−
* '''[[Sam Robards]]''' in ''[[Amleto (miniserie televisiva)|Amleto]]'' (Fortebraccio)
+
−
* '''[[Michael Richards]]''' in ''[[David Copperfield (miniserie televisiva)|David Copperfield]]'' (Sig. Wilkins Micawber)
+
−
* '''[[Joe Mantegna]]''' in ''[[L'ultimo Padrino]]'' (Pippi De Lena)
+
 
* '''[[Robert Lindsay]]''' in ''[[Hornblower]]'' (Com. Edward Pellew)
 
* '''[[Robert Lindsay]]''' in ''[[Hornblower]]'' (Com. Edward Pellew)
−
* '''[[Alexander Strobele]]''' in ''[[Augusto (miniserie televisiva)|Augusto]]'' (Lucio Tutilio)
+
* '''[[Joe Mantegna]]''' in ''[[L'ultimo padrino]]'' (Pippi De Lena)
−
* '''[[Josè Coronado]]''' in ''[[Attenti a quei tre]]'' (Jack Fortuna)
+
−
* '''[[Humberto Zurita]]''' in ''[[Operazione Pilota]]'' (Don Alejandro Trujillo)
+
−
* '''[[Hristo Shopov]]''' in ''[[L'inchiesta]]'' (Ponzio Pilato)
+
−
* '''[[Andy Serkis]]''' in ''[[Il mio amico Einstein]]'' (Albert Einstein)
+
−
* '''[[Denis Leary]]''' in ''[[Recount]]'' (Michael Whouley)
+
−
* '''[[Dan Aykroyd]]''' in ''[[La vendetta del Ragno Nero]]'' (Isp. Jack Grillo)
+
 
* '''[[Alex McArthur]]''' in ''[[Desperado]]'' (Duell McCall)
 
* '''[[Alex McArthur]]''' in ''[[Desperado]]'' (Duell McCall)
 
* '''[[Tobias Moretti]]''' in ''[[Giuseppe di Nazareth]]'' (Giuseppe)
 
* '''[[Tobias Moretti]]''' in ''[[Giuseppe di Nazareth]]'' (Giuseppe)
 +
* '''[[Vincenzo Nicoli]]''' in ''[[Giuseppe (miniserie televisiva)|Giuseppe]]'' (Simeone)
 +
* '''[[David O'Hara]]''' in ''[[Jesus (miniserie televisiva)|Jesus]]'' (Giovanni Battista)
 +
* '''[[Valentine Pelka]]''' in ''[[Highlander (serie televisiva)|Highlander]]'' (Kronos)
 +
* '''[[Jonathan Pryce]]''' in ''[[Davide]]'' (Saul)
 
* '''[[Vincent Regan]]''' in ''[[Geremia il profeta]]'' (Mattaria / Re Sedelia)
 
* '''[[Vincent Regan]]''' in ''[[Geremia il profeta]]'' (Mattaria / Re Sedelia)
 +
* '''[[Michael Richards]]''' in ''[[David Copperfield (miniserie televisiva)|David Copperfield]]'' (Sig. Wilkins Micawber)
 +
* '''[[Sam Robards]]''' in ''[[Amleto (miniserie televisiva)|Amleto]]'' (Fortebraccio)
 
* '''[[Michael Rooker]]''' in ''[[Saving Jessica Lynch]]'' (Col. Curry)
 
* '''[[Michael Rooker]]''' in ''[[Saving Jessica Lynch]]'' (Col. Curry)
−
* '''[[Michael Jai White]]''' in ''[[Trois 2: Una relazione ambigua]]'' (Hampton Hines)
+
* '''[[Hristo Shopov]]''' in ''[[L'inchiesta (miniserie televisiva)|L'inchiesta]]'' (Ponzio Pilato)
−
* '''[[Ritchie Coster]]''' in ''[[La finestra sul cortile]]'' (Julian Thorpe)
+
* '''[[Andy Serkis]]''' in ''[[Il mio amico Einstein]]'' (Albert Einstein)
−
* '''[[John Enos III]]''' in ''[[Omicidio allo specchio]]'' (Rick)
+
* '''[[Gary Sinise]]''' in ''[[L'ombra dello scorpione  (miniserie televisiva)|L'ombra dello scorpione]]'' (Stu Redman)
 +
* '''[[Alexander Strobele]]''' in ''[[Augusto (miniserie televisiva)|Augusto]]'' (Lucio Tutilio)
 +
* '''[[Patrick Swayze]]''' in ''[[Icon - Sfida al potere]]'' (Jason Monk)
 +
* '''[[Humberto Zurita]]''' in ''[[Operazione Pilota]]'' (Don Alejandro Trujillo)
 +
* ''[[La primula rossa]]'' (Principe)
 
}}
 
}}
  
−
===Telefilm===
+
===Telefilm / Serie===
 
{{cartella|arancione
 
{{cartella|arancione
−
|titolo= ''Telefilm''
+
|titolo= ''Telefilm / Serie''
 
|logo=icon_telefilm.png
 
|logo=icon_telefilm.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[William L. Petersen]]''' in ''[[C.S.I. - Crime Scene Investigation]]'' (Gil Grissom)
+
{{2}}
−
* '''[[Richard Burgi]]''' in ''[[Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane]]'' (Karl Mayer)
+
* '''[[William Converse-Roberts]]''' in ''[[Ragionevoli dubbi]]'' (Arthur Gold), ''[[Il cliente (serie televisiva)|Il cliente]]'' (Gus Cardon)
 +
* '''[[Bruno Wolkowitch]]''' in ''[[Il commissariato Saint Martin|Il commissariato Saint Martin / P.J. - Police judiciaire]]'' (Vincent Fournier), ''[[Il commissario Cordier]]'' (Marchand)
 +
{{1}}
 +
* '''[[Tige Andrews]]''' in ''[[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'' (Nava, ridopp. 1992)
 +
* '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Las Vegas]]'' (Jack Keller<ref>ep. 1.12</ref>)
 +
* '''[[Jim Bannon]]''' in ''[[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'' (Carlos Urista, ridopp. 1992)
 +
* '''[[James Belushi]]''' in ''[[Total Security]]'' (Steve Wegman)
 
* '''[[Beau Bridges]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Magg.Gen. Henry "Hank" Landry)
 
* '''[[Beau Bridges]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Magg.Gen. Henry "Hank" Landry)
−
* '''[[Joe Mantegna]]''' in ''[[Joan of Arcadia]]'' (Will Girardi)
+
* '''[[Richard Burgi]]''' in ''[[Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane]]'' (Karl Mayer)
−
* '''[[Michael Richards]]''' in ''[[Seinfeld]]'' (Kramer)
+
* '''[[Gary Busey]]''' in ''[[Fallen Angels]]'' (Buzz Meeks)
−
* '''[[James Belushi]]''' in ''[[Total Security]]'' (Steve Wegman)
+
 
* '''[[John Corbett]]''' in ''[[Sex and the City]]'' (Aidan Shaw, 2^ voce)
 
* '''[[John Corbett]]''' in ''[[Sex and the City]]'' (Aidan Shaw, 2^ voce)
−
* '''[[Dale Midkiff]]''' in ''[[I magnifici sette]]'' (Buck Wilmington)
+
* '''[[Lee Curreri]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Bruno Martelli, 2^ voce)
−
* '''[[Mark Harmon]]''' in ''[[Dalla Terra alla Luna]]'' (Walter Schirra)
+
* '''[[Neil Dainard]]''' in ''[[E.N.G. - Presa diretta]]'' (J.C. Callahan)
−
* '''[[D.W. Moffett]]''' in ''[[Crossing Jordan]]'' (Ten. Eddy Winslow)
+
* '''[[Jack Elam]]''' in ''[[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'' (Gomez, il cocchiere, ridopp. 1992)
 +
* '''[[John de Lancie]]''' in ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' (Q)
 +
* '''[[Jeff Fahey]]''' in ''[[Marshal]]'' (Winston McBride)
 +
* '''[[Kurt Fuller]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Rev. Donald Diddum)
 
* '''[[Clarence Gilyard Jr.]]''' in ''[[Matlock]]'' (Conrad McMasters, 1^ voce)
 
* '''[[Clarence Gilyard Jr.]]''' in ''[[Matlock]]'' (Conrad McMasters, 1^ voce)
 
* '''[[Brian Goodman]]''' in ''[[Line of Fire]]'' (Donovan Stubbin)
 
* '''[[Brian Goodman]]''' in ''[[Line of Fire]]'' (Donovan Stubbin)
 +
* '''[[Rodney Grant]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Tonane)
 +
* '''[[Mark Harmon]]''' in ''[[Dalla Terra alla Luna]]'' (Walter Schirra)
 +
* '''[[James Healy]]''' in ''[[Dynasty]]'' (Sean Rowan)
 +
* '''[[John Lynch]]''' in ''[[Merlin]]'' (Balinor, padre di Merlino)
 +
* '''[[Joe Mantegna]]''' in ''[[Joan of Arcadia]]'' (Will Girardi)
 
* '''[[Bill McDonald]]''' in ''[[Witchblade]]'' (Jerry Orlinsky)
 
* '''[[Bill McDonald]]''' in ''[[Witchblade]]'' (Jerry Orlinsky)
 +
* '''[[Dale Midkiff]]''' in ''[[I magnifici sette]]'' (Buck Wilmington)
 
* '''[[Ken Olin]]''' in ''[[Alias]]'' (David McNeil)
 
* '''[[Ken Olin]]''' in ''[[Alias]]'' (David McNeil)
−
* '''[[William Converse-Roberts]]''' in ''[[Ragionevoli dubbi]]'' (Arthur Gold)
+
* '''[[Michael Pate]]''' in ''[[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'' (Salvador Quintana, ridopp. 1992)
−
* '''[[Jeff Fahey]]''' in ''[[Marshal]]'' (Winston McBride)
+
* '''[[Sean Penn]]''' in ''[[Due uomini e mezzo]]'' (Sean Penn)
 +
* '''[[William L. Petersen]]''' in ''[[CSI - Scena del crimine]]'' (Gil Grissom)
 
* '''[[Vic Reeves]]''' in ''[[Randall & Hopkirk]]'' (Marty Hopkirk)
 
* '''[[Vic Reeves]]''' in ''[[Randall & Hopkirk]]'' (Marty Hopkirk)
−
* '''[[Michael T. Weiss]]''' in ''[[2000 Malibu Road]]'' (Roger Tabor)
+
* '''[[Christopher Rich]]''' in ''[[Biancaneve a Beverly Hills]]'' (Principe Eric Charming)
−
* '''[[James Healy]]''' in ''[[Dynasty]]'' (Sean Rowan)
+
* '''[[Michael Richards]]''' in ''[[Seinfeld]]'' (Kramer)
−
* '''[[William Russ]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Cap. Hanson)
+
−
* '''[[Rodney Grant]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Tonane)
+
 
* '''[[Tim Russ]]''' in ''[[Il giustiziere della strada]]'' (D.C. Montana)
 
* '''[[Tim Russ]]''' in ''[[Il giustiziere della strada]]'' (D.C. Montana)
−
* '''[[Neil Dainard]]''' in ''[[E.N.G. - Presa diretta]]'' (J.C. Callahan)
+
* '''[[William Russ]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Cap. Hanson)
−
* '''[[John de Lancie]]''' in ''[[Star Trek - The next generation]]'' (Q)
+
* '''[[Tony Russo]]''' in ''[[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'' (Martinez, ridopp. 1992)
−
* '''[[Bruno Wolkowitch]]''' in ''[[P.J. - Police judiciaire]]'' (Vincent Fournier)
+
* '''[[Michael T. Weiss]]''' in ''[[2000 Malibu Road]]'' (Roger Tabor)
 +
* '''[[D.W. Moffett]]''' in ''[[Crossing Jordan]]'' (Ten. Eddy Winslow)
 +
* ''[[Doggywood]]'' (Spam)
 +
* Programmi Tv, reality e documentari: ''I miti dello spettacolo - Rino Gaetano'' (Rete4, voce narrante)
 
}}
 
}}
  
−
===Soap Opera e Telenovelas===
+
===Soap Opera / Telenovelas===
 
{{cartella|rosa
 
{{cartella|rosa
−
|titolo= ''Soap Opera e Telenovelas''
+
|titolo= ''Soap Opera / Telenovelas''
 
|logo=icon_soap.png
 
|logo=icon_soap.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Jack Wagner]]''' in ''[[General Hospital]]'' (Frisco Jones, 1^ voce)
+
{{3}}
−
* '''[[Olivier Pages]]''' in ''[[Venti del nord]]'' (Robinson Guirec)
+
* '''[[Pedro Lander]]''' in ''[[Topazio (telenovela)|Topazio]]'' (Ennio Montero), ''[[Primavera]]'' (Vladimiro), ''[[La storia di Amanda]]'' (Armando)
−
* '''[[Pedro Lander]]''' in ''[[Topazio]]'' (Ennio Montero), ''[[Primavera]]'' (Vladimiro), ''[[La storia di Amanda]]'' (Armando)
+
 
* '''[[Henry Zakka]]''' in ''[[Perla nera]]'' (Guido), ''[[Principessa (telenovela)|Principessa]]'' (Roberto), ''[[Lasciati amare]]'' (Javi)
 
* '''[[Henry Zakka]]''' in ''[[Perla nera]]'' (Guido), ''[[Principessa (telenovela)|Principessa]]'' (Roberto), ''[[Lasciati amare]]'' (Javi)
−
* '''[[Felix Loreto]]''' in ''[[Cristal]]'' (Luca), ''[[La signora in rosa]]'' (Andrea)
+
{{1}}
−
* '''[[Eduardo Sapac]]''' in ''[[Manuela (telenovela)|Manuela]]'' (Arthur Wilson)
+
* '''[[Fernando Allende]]''' in ''[[Grecia (telenovela)|Grecia]]'' (Ignazio Salguero)
 
* '''[[Orlando Carriò]]''' in ''[[La mia piccola solitudine]]'' (Fernando)
 
* '''[[Orlando Carriò]]''' in ''[[La mia piccola solitudine]]'' (Fernando)
−
* '''[[Fernando Allende]]''' in ''[[Grecia (telenovela)|Grecia]]'' (Ignazio Salguero)
 
−
* '''[[Juan Carlos Simancas]]''' in ''[[Gloria, sola contro il mondo]]'' (Edoardo)
 
 
* '''[[Eduardo Janez]]''' in ''[[Il prezzo di una vita]]'' (Alessandro Aldama)
 
* '''[[Eduardo Janez]]''' in ''[[Il prezzo di una vita]]'' (Alessandro Aldama)
 
* '''[[Antonio Machuca]]''' in ''[[Marilena]]'' (Julien Godard)
 
* '''[[Antonio Machuca]]''' in ''[[Marilena]]'' (Julien Godard)
 +
* '''[[Felix Loreto]]''' in ''[[Cristal]]'' (Luca), ''[[La signora in rosa]]'' (Andrea)
 +
* '''[[Olivier Pages]]''' in ''[[Venti del nord]]'' (Robinson Guirec)
 +
* '''[[Eduardo Sapac]]''' in ''[[Manuela (telenovela)|Manuela]]'' (Arthur Wilson)
 +
* '''[[Juan Carlos Simancas]]''' in ''[[Gloria, sola contro il mondo]]'' (Edoardo)
 +
* '''[[Jack Wagner]]''' in ''[[General Hospital]]'' (Frisco Jones, 1^ voce)
 
* ''[[Marilena]]'' (Godar)
 
* ''[[Marilena]]'' (Godar)
 
}}
 
}}
Riga 412: Riga 557:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Voce di diversi trailer dei film in uscita nelle sale italiane, soprattutto di quelli distribuiti dalla Columbia Tristar (''[[S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine]]'', ''[[The punisher]]'', ''[[Spider-Man 2]]'') e dalla Eagle Pictures (''[[Secretary]]'', ''[[The Eye]]'', ''[[Phone]]'', ''[[Wrong Turn]]'', ''[[Hero]]''), ma anche altri (''[[Matrix Reloaded]]'', ''[[Matrix Revolutions]]'', ''[[L'ultimo samurai]]'', ''[[Blood Diamond - Diamanti di sangue]]'').
+
* ''Spot TV'': Spot contro l'omofobia, promosso dal Ministero delle Pari Opportunità (2012), Bertolli, Toyota, Enel, Gel Gillette series, Toyota AY Go, Wind (autunno 2005)
−
* Speaker del trailer radiofonico del film ''[[Il mio miglior nemico]]'' (2006)
+
 
* Promo per il varietà ''Torno sabato... e tre!'' (RaiUno, 2003), con [[Giorgio Panariello]]
 
* Promo per il varietà ''Torno sabato... e tre!'' (RaiUno, 2003), con [[Giorgio Panariello]]
−
* Spot Bertolli, Toyota, Enel, Gel Gillette series, Toyota AY Go, Wind (autunno 2005), Telecom Italia (autunno 2010, come "voce italiana di [[John Travolta]]")
+
* ''Spot radiofonico'': Speaker del trailer radiofonico del film ''[[Il mio miglior nemico]]'' (2006)
 +
* Voce di diversi trailer dei film in uscita nelle sale italiane, soprattutto di quelli distribuiti dalla '''Columbia Tristar''' (''[[S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine]]'', ''[[The punisher]]'', ''[[Spider-Man 2]]'') e dalla '''Eagle Pictures''' (''[[Secretary]]'', ''[[The Eye]]'', ''[[Phone]]'', ''[[Wrong Turn]]'', ''[[Hero]]''), e altri (''[[Matrix Reloaded]]'', ''[[Matrix Revolutions]]'', ''[[L'ultimo samurai]]'', ''[[Blood Diamond - Diamanti di sangue]]'').
 +
 
 
}}
 
}}
  
Riga 437: Riga 583:
 
* Sceneggiato: ''Il ritorno di Belfagor'' (Radio2 Rai, 2006)
 
* Sceneggiato: ''Il ritorno di Belfagor'' (Radio2 Rai, 2006)
 
* Partecipazioni al programma ''La storia in giallo'' (Radio3 Rai, dal 2006)
 
* Partecipazioni al programma ''La storia in giallo'' (Radio3 Rai, dal 2006)
 +
* Sceneggiato: ''Il mercante dei fiori'' (Radio 2 Rai, 2011) programma di Diego Cugia, nel ruolo di Papi
 
}}
 
}}
  
Riga 448: Riga 595:
 
}}
 
}}
  
−
===Cartoni animati===
+
===Cartoni animati / Anime===
 
{{cartella|rosa
 
{{cartella|rosa
−
|titolo= ''Cartoni animati''
+
|titolo= ''Cartoni animati / Anime''
 
|logo=icon_cartoon.png
 
|logo=icon_cartoon.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 +
* '''Corvo''' e '''Egon''' in ''[[Gargoyles, il risveglio degli eroi]]''
 
* '''Ram Punchington''' e '''Arpo Butcher''' in ''[[Sons of Butcher]]''
 
* '''Ram Punchington''' e '''Arpo Butcher''' in ''[[Sons of Butcher]]''
−
* '''Re degli Omicronoidi''' in ''[[Futurama]]''
+
* '''Rosso''' in ''[[Mucca e Pollo]]'' e ''[[Io sono Donato Fidato]]''
−
* '''Annibale''' in ''[[Disney's Marsupilami]]''
+
{{1}}
 +
* '''Gust Turbolence''' in ''[[Aika]]''
 
* '''Itchy''' in ''[[Anche i cani vanno in paradiso]]''
 
* '''Itchy''' in ''[[Anche i cani vanno in paradiso]]''
−
* '''Marocco''' in ''[[Secret Squirrell]]''
+
* '''Tokuhiro Iga''' in ''[[Blue submarine no. 6]]''
−
* '''Rosso''' in ''[[Mucca e Pollo]]'' e ''[[Io sono Donato Fidato]]''
+
 
* '''Skunky''' in ''[[Bonkers, gatto combinaguai]]''
 
* '''Skunky''' in ''[[Bonkers, gatto combinaguai]]''
−
* '''Blue Leader''' in ''[[Starship Troopers - La serie]]''
 
−
* '''Napo''' (1^ voce) in ''[[Kangoo]]''
 
−
* '''Joe Dalton''' in ''[[Lucky Luke]]'' (001)
 
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Tom]]'' (004)
 
−
* '''Corvo''' e '''Egon''' in ''[[Gargoyles, il risveglio degli eroi]]''
 
 
* '''Capitan Uncino''' in ''[[B'tX cavalieri alati]]''
 
* '''Capitan Uncino''' in ''[[B'tX cavalieri alati]]''
−
* '''Hunter''' in ''[[Hunter x Hunter]]''
+
* '''Asimov Solensan''' in ''[[Cowboy Bebop]]''
−
* '''Nishi''' in ''[[Rocky Joe, l'ultimo round]]''
+
* '''Annibale''' in ''[[Disney's Marsupilami]]''
−
* '''Jacky''' (2^ voce) in ''[[Vultus 5]]''
+
* '''Binky Abdul''' in ''[[Due fantagenitori]]''
 
* '''Rai''' in ''[[Il destino di Kakugo]]''
 
* '''Rai''' in ''[[Il destino di Kakugo]]''
−
* '''Gust Turbolence''' in ''[[Aika]]''
+
* '''Re degli Omicronoidi''' in ''[[Futurama]]''
−
* '''Donovan Baine''' in ''[[Night Warriors: Darkstalkers' Revenge]]''
+
 
* '''Kokungo''' in ''[[Hakkenden - Il branco dei guerrieri leggendari]]''
 
* '''Kokungo''' in ''[[Hakkenden - Il branco dei guerrieri leggendari]]''
−
* '''Lucifero''' in ''[[Saint Seya, il sacro guerriero - I combattenti dell'ultima guerra sacra]]''
+
* '''Hunter''' in ''[[Hunter x Hunter]]''
−
* '''Jack''' in ''[[Violence Jack]]''
+
−
* '''Okashira''' in ''[[Inuyasha]]''
+
−
* '''Tokuhiro Iga''' in ''[[Blue submarine no. 6]]''
+
−
* '''Asimov Solensan''' in ''[[Cowboy Bebop]]''
+
 
* '''Gades''' in ''[[I cieli di Escaflowne]]''
 
* '''Gades''' in ''[[I cieli di Escaflowne]]''
 +
* '''Okashira''' in ''[[Inuyasha]]''
 +
* '''Napo''' (1^ voce) in ''[[Kangoo]]''
 +
* '''Joe Dalton''' in ''[[Lucky Luke]]'' (001)
 +
* '''Beaustur''' in ''[[My Pet Monster]]''
 +
* '''Donovan Baine''' in ''[[Night Warriors: Darkstalkers' Revenge]]''
 +
* '''Nishi''' in ''[[Rocky Joe, l'ultimo round]]''
 +
* '''Marocco''' in ''[[Secret Squirrell]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[Tom]]'' (004)
 +
* '''Jacky'''  (2^ voce) in ''[[Vultus 5]]''
 
* '''Darcia''' in ''[[Wolf's Rain]]''
 
* '''Darcia''' in ''[[Wolf's Rain]]''
 +
* ''[[Charlotte]]'' (ridopp. 2005)
 +
}}
 +
 +
===Videogames===
 +
{{cartella|grigia
 +
|titolo= ''Videogames''
 +
|logo=icon_videogiochi.png
 +
|px=22
 +
|contenuto=
 +
* '''Barbanera''' in ''[[Assassin's Creed IV: Black Flag]]''
 +
* '''Col. Fortesque''' in ''[[Ghost Hunter]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 489: Riga 648:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Film: ''[[Le Nid Tombe' de l'Oiseau]]'' (1997), ''[[Lo stile del dragone]]'' (1998), ''[[Nameless - Entità nascosta]]'' (1999), ''[[Tokyo Raiders]]'' (2000), ''[[I marciapiedi di New York]]'' (2002), ''[[Nameless]]'' (2002), ''[[Second name]]'' (2002), ''[[Infiltrato speciale]]'' (2002), ''[[Le regole dell'attrazione]]'' (2002), ''[[Scemo & più scemo Iniziò così...]]'' (2003), ''[[Final Destination 2]]'' (2003), ''[[La tela dell'assassino]]'' (2004), ''[[L'esorcista - La genesi]]'' (2004), ''[[Saw - L'enigmista]]'' (2004), ''[[The Eye 2]]'' (2005), ''[[Nickname: Enigmista]]'' (2005), ''[[Saw II - La soluzione dell'enigma]]'' (2005), ''[[L'ultima porta]]'' (2006), ''[[The Quiet - Segreti svelati]]'' (2006), ''[[The Contractor - Rischio supremo]]'' (2007), ''[[Saw IV]]'' (2008), ''[[La notte non aspetta]]'' (2008), ''[[Saw VI]]'' (2010), ''[[Saw 3D]]'' (2010)
+
* Film:
−
* Film TV: ''[[Overdrive]]'' (1998), ''[[Killing Me Softly]]'' (1998), ''[[Free of Eden]]'' (1998), ''[[La vendetta del Ragno Nero]]'' (2001)
+
1997: ''[[Le Nid Tombe' de l'Oiseau]]''
−
* Home video: ''[[Io chi sono?]]'' (1998), ''[[Il dolce inganno]]'' (1998), ''[[Earth vs. the Spider]]'' (2001)
+
1998: ''[[Lo stile del dragone]]''
−
* Telefilm: ''[[The Others (serie televisiva)|The Others]]'', ''[[Providence (serie televisiva)|Providence]]'', ''[[Band of Brothers - Fratelli al fronte]]'', ''[[Happy Family (serie televisiva)|Happy Family]]'', ''[[American Dreams]]'', ''[[Kingdom Hospital]]''
+
1999: ''[[Nameless - Entità nascosta]]''  
−
* Cartoni animati: ''[[Sons of Butcher]]''
+
2000: ''[[Tokyo Raiders]]''
 +
2002: ''[[I marciapiedi di New York]]'', ''[[Infiltrato speciale]]'', ''[[Le regole dell'attrazione]]'', ''[[Nameless]]'', [[Second name]]''
 +
2003: ''[[Final Destination 2]]'', ''[[Scemo & più scemo Iniziò così...]]''
 +
2004: ''[[L'esorcista - La genesi]]'', ''[[La tela dell'assassino]]'', ''[[Saw - L'enigmista]]''
 +
2005: ''[[Nickname: Enigmista]]'', ''[[Saw II - La soluzione dell'enigma]]'', ''[[The Eye 2]]''
 +
2006: ''[[L'ultima porta]]'', ''[[The Quiet - Segreti svelati]]''
 +
2007: ''[[The Contractor - Rischio supremo]]''
 +
2008:  ''[[La notte non aspetta]]'', ''[[Saw IV]]''
 +
2010: ''[[Saw VI]]'', ''[[Saw 3D]]''
 +
* Film TV: 1998: ''[[Free of Eden]]'', ''[[Il dolce inganno]]'', ''[[Io chi sono?]]'', ''[[Killing Me Softly]]'', ''[[Overdrive]]'' 2001: ''[[Earth vs. the Spider]]'', ''[[La vendetta del Ragno Nero]]''
 +
* Telefilm / Serie: ''[[The Others (serie televisiva)|The Others]]'', ''[[Providence (serie televisiva)|Providence]]'', ''[[Band of Brothers - Fratelli al fronte]]'', ''[[Happy Family (serie televisiva)|Happy Family]]'', ''[[American Dreams]]'', ''[[Kingdom Hospital]]''
 +
* Cartoni animati / Anime: ''[[Sons of Butcher]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 501: Riga 671:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* ''[[Second Name]]''
+
* Film: 2002: ''[[Second Name]]''
 
}}
 
}}
  
−
== Filmografia come attore==
+
== Filmografia==
 
=== Cinema ===
 
=== Cinema ===
 
* ''[[Croce e delizia (film)|Croce e delizia]]'', regia di [[Luciano De Crescenzo]] ([[1995]])
 
* ''[[Croce e delizia (film)|Croce e delizia]]'', regia di [[Luciano De Crescenzo]] ([[1995]])
−
* ''[[Così è la vita]]'', regia di [[Massimo Venier]] ([[1998]])
+
* ''[[Così è la vita (film 1998)|Così è la vita]]'', regia di [[Massimo Venier]] ([[1998]])
 
* ''[[Liberate i pesci]]'', regia di [[Cristina Comencini]] ([[2000]])
 
* ''[[Liberate i pesci]]'', regia di [[Cristina Comencini]] ([[2000]])
−
* ''[[Fatti della banda della Magliana]]'', regia di [[Daniele Costantini]] ([[2005]])
+
* ''[[Fatti della banda della Magliana]]'', regia di [[Daniele Costantini]] ([[2005]])
 
* ''[[Notturno bus]]'', regia di [[Davide Marengo]] ([[2007]])
 
* ''[[Notturno bus]]'', regia di [[Davide Marengo]] ([[2007]])
 
* ''[[Lezioni di cioccolato]]'', regia di [[Claudio Cupellini]] (2007)
 
* ''[[Lezioni di cioccolato]]'', regia di [[Claudio Cupellini]] (2007)
Riga 518: Riga 688:
 
* ''[[Io & Marilyn]]'', regia di [[Leonardo Pieraccioni]] (2009)
 
* ''[[Io & Marilyn]]'', regia di [[Leonardo Pieraccioni]] (2009)
 
* ''[[Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio]]'', regia di [[Isotta Toso]] ([[2010]])
 
* ''[[Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio]]'', regia di [[Isotta Toso]] ([[2010]])
−
* ''[[Coincidenze]]'', regia di [[Gabriele Paoli]] (2010)
+
* ''[[Coincidenze (film 2010)|Coincidenze]]'', regia di [[Gabriele Paoli]] (2010)
 
* ''[[Maschi contro femmine]]'', regia di [[Fausto Brizzi]] (2010)
 
* ''[[Maschi contro femmine]]'', regia di [[Fausto Brizzi]] (2010)
−
* ''[[Femmine contro maschi]]'', regia di Fausto Brizzi ([[2011]])
+
* ''[[Boris - Il film]]'', regia di [[Giacomo Ciarrapico]], [[Mattia Torre]] e [[Luca Vendruscolo]] ([[2011]])
−
 
+
* ''[[Faccio un salto all'Avana]]'', regia di [[Dario Baldi]] (2011)
−
=== Teatro ===
+
* ''[[Una notte da paura]]'', regia di [[Claudio Fragasso]] (2011)
−
* ''[[L'affare Danton]]'', regia di A. Wajda
+
* ''[[Poker Generation]]'', regia di [[Gianluca Mingotto]] ([[2012]])
−
* ''[[Bouvard e Pecuchet]]'', regia di G. Pampiglione
+
* ''[[Workers - Pronti a tutto]]'', regia di [[Lorenzo Vignolo]] (2012)
−
* ''[[Conciati per le feste]]'', regia di M. Maranzana
+
* ''[[Operazione vacanze]]'', regia di [[Claudio Fragasso]] (2012)
−
* ''[[C'era una volta il mondo]]'', regia di L. Salce
+
* ''[[L'arbitro (film 2013)|L'arbitro]]'', regia di [[Paolo Zucca]] (2013)
−
* ''[[Vicoli di Roma]]'', regia di C. Di Stefano
+
−
* ''[[Piccoli omicidi (commedia)|Piccoli omicidi]]'', regia di G. Angelillo
+
−
* ''[[Salvo]]'', regia di G. Angelillo
+
−
* ''[[Esercizi di stile]]'', regia di J. Seiler
+
−
* ''[[Delitti esemplari]]'', regia di E.Coltorti
+
−
* ''[[Botta al cuore]]'', regia di F. Bertini
+
−
* ''[[Belushi]]'', regia di M. Moretti
+
−
* ''[[Romolo il Grande]]'', regia di G. Pampiglione
+
−
* ''[[Esercizi di Stile di Raymond Queneau]]'', regia di Jacques Seiler
+
  
 
=== Televisione ===
 
=== Televisione ===
−
* ''[[Lui e lei (serie televisiva)|Lui e lei]]'' ([[1998]]), regia di Luciano Mannuzzi
+
* ''[[Lui e lei (serie televisiva)|Lui e lei]]'' – [[serie TV]] ([[1998]])
−
* ''[[Pepe Carvalho]]'' ([[Rai 2]], 1999), episodio ''Il centravanti è stato assassinato verso sera''
+
* ''[[Pepe Carvalho (serie televisiva)|Pepe Carvalho]]'' – serie TV, 1 episodio ([[1999]])
−
* ''[[Una donna per amico (serie televisiva)|Una donna per amico 2]]'' ([[2001]]), regia di [[Rossella Izzo]]
+
* ''[[Una donna per amico (serie televisiva)|Una donna per amico]]'' – serie TV ([[2001]])
−
* ''[[La squadra (serie televisiva)|La squadra 2]]'' (2001), episodio 9
+
* ''[[La squadra (serie televisiva)|La squadra]]'' – serie TV, 9 episodi (2001)
−
* ''[[Gli amici di Gesù - Giuda]]'' ([[Canale 5]], 2001), regia di Raffaele Mertes
+
* ''[[Gli amici di Gesù - Giuda]]'', regia di [[Raffaele Mertes]] – [[film TV]] (2001)
−
* ''[[Distretto di Polizia]] 5'', (Canale 5, [[2005]]), episodio ''L'usuraio''
+
* ''[[Carabinieri (serie televisiva)|Carabinieri]]'' – serie TV, episodio [[Episodi_di_Carabinieri_(prima_stagione)#Pronto.2C_Alice|1x05]] ([[2002]])
−
* ''[[Provaci ancora prof]]'' ([[Rai 1]], 2005), episodi ''Il regalo di Babbo Natale'' e ''Una piccola bestia ferita''
+
* ''[[Distretto di Polizia]]'' – serie TV, episodio [[Episodi di Distretto di Polizia (quinta stagione)#L'usuraio|5x08]] ([[2005]])
−
* ''[[Giovanni Falcone, l'uomo che sfidò Cosa Nostra]]'' (Rai 1, [[2006]]), regia di Andrea e Antonio Frazzi
+
* ''[[Provaci ancora prof]]'' – serie TV, episodi [[Episodi di Provaci ancora prof (prima stagione)#Il regalo di Babbo Natale|1x01]]-[[Episodi di Provaci ancora prof (prima stagione)#Una piccola bestia ferita|1x03]] (2005)
−
* ''[[Pompei (miniserie televisiva)|Pompei]]'' (Rai 1, [[2007]]), regia di Giulio Base
+
* ''[[Questa è la mia terra]]'' – serie TV ([[2006]])
−
* ''[[Il generale Dalla Chiesa]]'' (Canale 5, 2007), regia di Giorgio Capitaniri
+
* ''[[Giovanni Falcone, l'uomo che sfidò Cosa Nostra]]'', regia di [[Andrea Frazzi|Andrea]] e [[Antonio Frazzi]] – [[miniserie TV]] (2006), nel ruolo di Tommaso Buscetta
−
* ''[[Boris (serie televisiva)|Boris]]'' ([[Fox]], 2007-in corso), 42 episodi
+
* ''[[Pompei (miniserie televisiva)|Pompei]]'', regia di [[Giulio Base]] – miniserie TV ([[2007]])
−
* ''[[Pinocchio (miniserie televisiva)|Pinocchio]]'' (Rai 1, [[2008]])
+
* ''[[Il generale Dalla Chiesa]]'', regia di [[Giorgio Capitani]] – miniserie TV (2007)
−
* ''[[Un caso di coscienza]]''; 6 episodi nel ruolo del commissario Randazzo (Rai 1, [[2009]]-[[2010]])
+
* ''[[Boris (serie televisiva)|Boris]]'' – serie TV, 42 episodi (2007-2010)
−
* ''[[I Cesaroni 3]]'' (Canale 5, 2009)
+
* ''[[Pinocchio (miniserie televisiva)|Pinocchio]]'', regia di [[Alberto Sironi (regista)|Alberto Sironi]] – miniserie TV ([[2008]])nel ruolo de Il Gatto
−
* ''[[I Cesaroni|I Cesaroni 4]]'' (Canale 5, [[2010]])
+
* ''[[Un caso di coscienza (serie televisiva)|Un caso di coscienza]]'' – serie TV (2009-2010)
−
* ''[[La nuova squadra|La nuova squadra 3]]'' ([[Rai 3]], [[2011]])
+
* ''[[I Cesaroni]]'' – serie TV (2009-2012)
 +
* ''[[L'amore non basta (quasi mai…)]]'' - miniserie TV (2011)
 +
* ''[[Camera Cafè]]'' - serie TV (2011)
 +
* ''[[La nuova squadra]]'' – serie TV ([[2011]])
 +
* ''[[Nero Wolfe (serie televisiva 2012)|Nero Wolfe]]'' – serie TV (2012), nel ruolo di Nero Wolfe
 +
* ''[[Heiraten ist auch keine Lösung]]'', regia di [[Sibylle Tafel]] – film TV (2012)
 +
* ''[[Adriano Olivetti - La forza di un sogno]]'', regia di [[Michele Soavi]] (2013)
 +
 
 +
* Concorrente:
 +
** ''Lasciami cantare!'' (RaiUno, dal 25 Maggio all'8 Giugno 2011), condotto da Carlo Conti
 +
** ''Colorado - 'Sto classico'' (Italia 1, 8 Maggio 2012), condotto da Digei Angelo, episodio ''Pinocchio'' nel ruolo di ''Mangiafuoco''
 +
** ''Punto su di te'' (RaiUno, 16 Maggio 2012), condotto da Claudio Lippi e Elisa Isoardi
 +
 
 +
* Ospite:
 +
** ''Attenti a quei due - La sfida'' (Rai 1, 13 gennaio 2012), condotto da Paola Perego e Biagio Izzo
 +
** ''Ma anche no''' (La7, 15 gennaio 2012), condotto da Antonello Piroso
 +
** ''La prova del cuoco'' (RaiUno, 21 Aprile 2012), condotto da Antonella Clerici
 +
** ''Cuochi e fiamme Celebrities'' (La7d, 18 Giugno 2012), condotto da Simone Rugiati
 +
** ''Europei di Calcio 2012'':  presentazione della formazione di calcio ad inizio partita e commento in studio con Marco Mazzocchi per le seguenti partite:
 +
*** ''Italia - Repubblica d'Irlandia'' (RaiUno, 18 Giugno 2012), 
 +
*** ''Italia-Inghilterra'' (RaiUno, 24 Giugno 2012), 
 +
*** ''Italia-Germania'' (RaiUno, 28 Giugno 2012), 
 +
*** ''Italia-Spagna'' (RaiUno, 1° Luglio 2012).
 +
** ''Per tutta la vita'' (RaiUno, 19 Settembre 2012), condotto da Fabrizio Frizzi, in coppia con la moglie [[Emanuela Rossi]]
 +
** ''Partita del cuore'' (RaiUno, 2 giugno 2015), ha giocato al fianco di Alessandro Del Piero e la nazionale cantanti.
 +
* Conduttore:
 +
** ''Concerto del Primo Maggio'' (RaiTre, 1° Maggio 2012), condotto con Virginia Raffaele.
 +
 
 +
===Cortometraggi===
 +
* ''[[E la vita continua]]'' (2012), regia di Pino Quartullo
 +
 
 +
===Pubblicità===
 +
* Telecom Italia (autunno 2010) accanto a Michelle Hunziker e [[John Travolta]]
 +
 
 +
=== Teatro ===
 +
* ''L'affare Danton'', regia di A. Wajda
 +
* ''Bouvard e Pecuchet'', regia di G. Pampiglione
 +
* ''Conciati per le feste'', regia di M. Maranzana
 +
* ''C'era una volta il mondo'', regia di L. Salce
 +
* ''Vicoli di Roma '', regia di C. Di Stefano
 +
* ''Piccoli omicidi'', regia di G. Angelillo
 +
* ''Salvo'', regia di G. Angelillo
 +
* ''Esercizi di stile'', regia di J. Seiler
 +
* ''Delitti esemplari'', regia di E.Coltorti
 +
* ''Botta al cuore'', regia di F. Bertini
 +
* ''Belushi'', regia di M. Moretti
 +
* ''Romolo il Grande'', regia di G. Pampiglione
 +
* ''Esercizi di Stile di Raymond Queneau'', regia di Jacques Seiler
 +
* ''I soldi non servono a niente, regia di Claudio Boccaccini con [[Emanuela Rossi]]
  
 
===Audiolibri ===
 
===Audiolibri ===
Riga 559: Riga 768:
 
* ''Sherlock Holmes e il caso d'identità'' per la casa editrice ''Full Color Sound'' ([[2009]])
 
* ''Sherlock Holmes e il caso d'identità'' per la casa editrice ''Full Color Sound'' ([[2009]])
 
* ''Sherlock Holmes e la lega dei capelli rossi'' per la casa editrice ''Full Color Sound'' ([[2009]])
 
* ''Sherlock Holmes e la lega dei capelli rossi'' per la casa editrice ''Full Color Sound'' ([[2009]])
−
* ''La Bobbycosa'' edito da ''GOODmood edizioni sonore e disponibile su iTunes'' ([[2010]])<ref>[http://labobbycosa.com www.labobbycosa.com]</ref>
+
* ''La Bobbycosa'' edito da ''GOODmood'' ([[2010]])<ref>[http://labobbycosa.com www.labobbycosa.com]</ref>
 
* ''Metro 2033'' edito da ''Multiplayer. it'' ([[2010]])<ref>[http://metro2033.it/index.php metro2033.it/index.php]</ref>
 
* ''Metro 2033'' edito da ''Multiplayer. it'' ([[2010]])<ref>[http://metro2033.it/index.php metro2033.it/index.php]</ref>
 +
 +
==Regista==
 +
===Radio===
 +
* ''La storia in giallo - Il caso Calvi'' (Rai Radio3, 2003)
  
 
== Note ==
 
== Note ==
Riga 566: Riga 779:
  
 
==Collegamenti esterni==
 
==Collegamenti esterni==
−
*[http://www.youtube.com/watch?v=VTqOcsxo3RQ&feature=player_embedded Intervista con Nicola F. Marcaccini]
+
*[http://www.youtube.com/watch?v=VTqOcsxo3RQ Intervista a Francesco Pannofino, di Nicola F. Marcaccini]
−
*[http://www.foxtv.it/star/391/Francesco+Pannofino?backTo=fox/boris+1/cast/?pag=1 Scheda su Fox Tv]
+
  
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

Versione attuale delle 21:57, 2 giu 2015

(Francesco Pannofino doppia Denzel Washington nel film Philadelphia, nel 1993 )

Francescopannofino.jpg

Francesco Pannofino

 You need to enable Javascript to vote

Francesco Pannofino (Pieve di Teco (IM), 14 novembre 1958) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.


Nelle vesti di attore è comparso in Croce e delizia di Luciano De Crescenzo nel ruolo di Er Bacocco, Così è la vita nel ruolo del cognato di Giacomo, Honolulu Baby di Maurizio Nichetti, nel ruolo del pilota di aerei, Giovanni Falcone, l'uomo che sfidò Cosa Nostra, dove interpreta il ruolo di Tommaso Buscetta, Fatti della banda della Magliana di Daniele Costantini, Il generale Dalla Chiesa di Giorgio Capitani, dove interpreta il ruolo di un carabiniere, Pompei di Giulio Base nel ruolo del dottore Cuspio, Notturno Bus di Davide Marengo, nel ruolo del caciarone ed iperviolento killer Garofano, Boris, dove interpreta il ruolo di René, regista della fittizia serie televisiva Gli occhi del cuore 2.

È sposato con la doppiatrice Emanuela Rossi, da cui ha avuto un figlio di nome Andrea. Fratello del dialoghista Lino Pannofino, a teatro ha lavorato con l'attore e doppiatore Gigi Angelillo allo spettacolo Salvo e interpretato la pièce Esercizi di stile.


Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Francesco Pannofino voce di George Clooney ne La tempesta perfetta (2000)
© Foto Warner Home Video
Francesco Pannofino voce di Denzel Washington in Training Day (2001)
© Foto Warner Home Video
Francesco Pannofino voce di Tom Hanks in Forrest Gump (2004)
© Foto Paramount Home Entertainment
25
23
13
12
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione / OAV

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione / OAV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Film TV / Miniserie

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV / Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Telefilm / Serie

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm / Serie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Soap Opera / Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera / Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
1
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Varietà: La mia voce per la tua domenica, con Corrado e A. Steni
  • Varietà: Viva la radio, con D. Cugia e M. Catalano
  • Varietà: Lagrime, con D. Cugia e M. Catalano
  • Varietà: Sport e varietà, con R. Pazzaglia e M. Giobbe
  • Varietà: Gomitate, con D. Cugia
  • Varietà: La Domenica delle meraviglie, con D. Cugia
  • Sceneggiato: Il mercante di fiori (Radio2 Rai, 1996), nei ruoli del monaco Prem e di Papy
  • Sceneggiato: Domino (Radio2 Rai, 1998), nel ruolo di Tony Parigi e di Fra' Pietro
  • Sceneggiato: Tex Willer (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Tex Willer
  • Voce introduttiva del programma radiofonico Il ballo di San Vito (RIN, dall'autunno 2004)
  • Voce dei titoli di Zombie (Radio24, 2006), programma di Diego Cugia
  • Sceneggiato: Il ritorno di Belfagor (Radio2 Rai, 2006)
  • Partecipazioni al programma La storia in giallo (Radio3 Rai, dal 2006)
  • Sceneggiato: Il mercante dei fiori (Radio 2 Rai, 2011) programma di Diego Cugia, nel ruolo di Papi
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati / Anime

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati / Anime
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film:

1997: Le Nid Tombe' de l'Oiseau 1998: Lo stile del dragone 1999: Nameless - Entità nascosta 2000: Tokyo Raiders 2002: I marciapiedi di New York, Infiltrato speciale, Le regole dell'attrazione, Nameless, Second name 2003: Final Destination 2, Scemo & più scemo Iniziò così... 2004: L'esorcista - La genesi, La tela dell'assassino, Saw - L'enigmista 2005: Nickname: Enigmista, Saw II - La soluzione dell'enigma, The Eye 2 2006: L'ultima porta, The Quiet - Segreti svelati 2007: The Contractor - Rischio supremo 2008: La notte non aspetta, Saw IV 2010: Saw VI, Saw 3D
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia

Cinema

Televisione

  • Concorrente:
    • Lasciami cantare! (RaiUno, dal 25 Maggio all'8 Giugno 2011), condotto da Carlo Conti
    • Colorado - 'Sto classico (Italia 1, 8 Maggio 2012), condotto da Digei Angelo, episodio Pinocchio nel ruolo di Mangiafuoco
    • Punto su di te (RaiUno, 16 Maggio 2012), condotto da Claudio Lippi e Elisa Isoardi
  • Ospite:
    • Attenti a quei due - La sfida (Rai 1, 13 gennaio 2012), condotto da Paola Perego e Biagio Izzo
    • Ma anche no' (La7, 15 gennaio 2012), condotto da Antonello Piroso
    • La prova del cuoco (RaiUno, 21 Aprile 2012), condotto da Antonella Clerici
    • Cuochi e fiamme Celebrities (La7d, 18 Giugno 2012), condotto da Simone Rugiati
    • Europei di Calcio 2012: presentazione della formazione di calcio ad inizio partita e commento in studio con Marco Mazzocchi per le seguenti partite:
      • Italia - Repubblica d'Irlandia (RaiUno, 18 Giugno 2012),
      • Italia-Inghilterra (RaiUno, 24 Giugno 2012),
      • Italia-Germania (RaiUno, 28 Giugno 2012),
      • Italia-Spagna (RaiUno, 1° Luglio 2012).
    • Per tutta la vita (RaiUno, 19 Settembre 2012), condotto da Fabrizio Frizzi, in coppia con la moglie Emanuela Rossi
    • Partita del cuore (RaiUno, 2 giugno 2015), ha giocato al fianco di Alessandro Del Piero e la nazionale cantanti.
  • Conduttore:
    • Concerto del Primo Maggio (RaiTre, 1° Maggio 2012), condotto con Virginia Raffaele.

Cortometraggi

Pubblicità

  • Telecom Italia (autunno 2010) accanto a Michelle Hunziker e John Travolta

Teatro

  • L'affare Danton, regia di A. Wajda
  • Bouvard e Pecuchet, regia di G. Pampiglione
  • Conciati per le feste, regia di M. Maranzana
  • C'era una volta il mondo, regia di L. Salce
  • Vicoli di Roma , regia di C. Di Stefano
  • Piccoli omicidi, regia di G. Angelillo
  • Salvo, regia di G. Angelillo
  • Esercizi di stile, regia di J. Seiler
  • Delitti esemplari, regia di E.Coltorti
  • Botta al cuore, regia di F. Bertini
  • Belushi, regia di M. Moretti
  • Romolo il Grande, regia di G. Pampiglione
  • Esercizi di Stile di Raymond Queneau, regia di Jacques Seiler
  • I soldi non servono a niente, regia di Claudio Boccaccini con Emanuela Rossi

Audiolibri

  • Sherlock Holmes e i cinque semi d'arancio per la casa editrice Full Color Sound (2008)
  • Sherlock Holmes e il caso d'identità per la casa editrice Full Color Sound (2009)
  • Sherlock Holmes e la lega dei capelli rossi per la casa editrice Full Color Sound (2009)
  • La Bobbycosa edito da GOODmood (2010)[5]
  • Metro 2033 edito da Multiplayer. it (2010)[6]

Regista

Radio

  • La storia in giallo - Il caso Calvi (Rai Radio3, 2003)

Note

  1. ↑ Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema, Premio del Pubblico Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Maschile
  2. ↑ Nastro d'Argento 2005 per il doppiaggio di Clive Owen
  3. ↑ Gran Premio del Doppiaggio 2008 come Miglior Doppiatore
  4. ↑ ep. 1.12
  5. ↑ www.labobbycosa.com
  6. ↑ metro2033.it/index.php

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Francesco_Pannofino&oldid=26967"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti