Lasciami entrare

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


Lasciamientrare-2.jpg
Lasciamientrare.jpg

Lasciami entrare (2008)
Låt den rätte komma in | Svezia
regia di Tomas Alfredson
114 min | colore | horror

scritto da John Ajvide Lindqvist

soggetto John Ajvide Lindqvist
Current user rating: 100% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: Sefit-CDC
Direzione del doppiaggio: Sandro Acerbo
Adattamento dialoghi italiani: Sandro Acerbo
Assistente al doppiaggio: Emiliana Luini
Fonico di doppiaggio: Fabio Benedetti
Fonico di mix: Fabio Tosti
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Hoyte Van Hoytema
Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}}
Montaggio di Tomas Alfredson, Daniel Jonsäter
Scenografie a cura di '
Premi:
*Kansas City Film Critics Circle Awards 2009: miglior film straniero
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


« Uccido perché devo vivere. »
(Tagline del film)

Lasciami entrare (svedese: Låt den rätte komma in, in inglese: Let the Right One In) è un film horror del 2008 diretto da Tomas Alfredson, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di John Ajvide Lindqvist, che è anche autore della sceneggiatura. Il film ha vinto numerosi premi tra cui un Best Narrative Feature al Tribeca Film Festival.

Il film è stato distribuito nelle sale italiane il 9 gennaio 2009.

Indice

Trama

1981, in una fredda notte di Stoccolma, Oskar, un ragazzino di 12 anni maltrattato e picchiato dai compagni di scuola nell'indifferenza di fatto sia della madre sia del padre, conosce Eli, una strana ragazzina dai lineamenti gitani, che si è trasferita da poco nel suo quartiere con un uomo di mezza età, di nome Håkan. A Blackeberg, quartiere dove abitano, iniziano a verificarsi efferati e misteriosi omicidi, che gettano nel terrore l'intera comunità. Oskar rimane affascinato dagli omicidi, manifestando pensieri funesti sperando che l'autore o gli autori possano punire i bulli che gli rendono la vita da sempre impossibile: egli stesso proprio di questi ultimi aveva mutuato e provava allo specchio gli atteggiamenti. Nel frattempo l'amicizia tra Eli e Oskar si fa sempre più profonda, nonostante la ragazzina manifesti un lato inquietante, che la porta ben presto a svelare la propria natura di vampira: senza temere il freddo, esce solo di notte e assale la gente per procurarsi il sangue. Ben presto la situazione diverrà insostenibile per entrambi: Oskar perché sempre più vessato, Eli perché avendo perso il padre, "servitore umano" deve assumersi sempre più i rischi necessari per la sopravvivenza. Eli e Oskar si mettono insieme. Eli alla fine del film ucciderà i bulli che tormentano il suo ragazzo Oskar. il film si conclude con Oskar che parte in treno per andare a viver col padre e Eli va con lui nascosta in un bagaglio per proteggersi dai raggi del sole.

Distribuzione

Il film è stato presentato per la prima volta il 26 gennaio 2008 al festival del cinema di Göteborg, successivamente è stato presentato in molti festival in giro per il mondo, guadagnandosi di volta in volta, premi e critiche favorevoli. Negli Stati Uniti è stato distribuito con una restrizione di tipo R, a causa di alcune scene sanguinose e violente e per alcune immagini di breve nudità.

In Italia, dopo essere stato presentato al Torino Film Festival, è uscito nelle sale il 2 gennaio 2009 distribuito dalla neonata Bolero Film La Bolero ha scelto il film di Alfredson, assieme a L'ospite inatteso di Tom McCarthy, per iniziare la propria attività nella distribuzione cinematografica.[1]

Remake

Nel 2010 è stato realizzato un remake in lingua inglese, frutto dell'accordo tra Overture Films e Hammer Films. Il film, intitolato Blood Story (Let Me In), è diretto da Matt Reeves e ha per protagonisti Kodi Smit-McPhee e Chloë Moretz.

Note

  1. Nasce la Bolero Film. giornaledellospettacolo.it. URL consultato il 23-11-2008.

Collegamenti esterni

  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti