Emanuela Rossi

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
 
(2 revisioni intermedie di un utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
 
 
{{quote|La voce è la colonna sonora della nostra vita.|Emanuela Rossi}}
 
{{quote|La voce è la colonna sonora della nostra vita.|Emanuela Rossi}}
  
Riga 24: Riga 23:
 
* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Voce femminile dell'anno al [[Premio Leggio d'Oro 2006]]
 
* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Voce femminile dell'anno al [[Premio Leggio d'Oro 2006]]
 
* [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Miglior doppiatrice non protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]]
 
* [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Miglior doppiatrice non protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]]
 +
* [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Miglior Doppiatrice Protagonista  al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014]]
 
</b>
 
</b>
 
}}
 
}}
Riga 49: Riga 49:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
[[Immagine:Emanuelarossi-3.jpg|250px|right|thumb|Emanuela Rossi voce di [[Michele Pfeiffer]] in ''[[Scarface (film1983)|Scarface]]'' (1983), di Brian De Palma<br/><small>© Foto cloudfront.net</small>]]
 +
[[Immagine:Emanuelarossi-4.jpg|250px|right|thumb|Emanuela Rossi voce di [[Robin Wright Penn]] in ''[[Forrest Gump]]'' (1994), di Robert Zemeckis<br/><small>© Foto rottentomatoes.net</small>]]
 +
[[Immagine:Emanuelarossi-5.jpg|250px|right|thumb|Emanuela Rossi voce di [[Carrie-Ann Moss]] in ''[[Matrix]]'' (1997), di Lana e Andy Wachowski<br/><small>© Foto imagozone.com</small>]]
 +
 
{{24}}
 
{{24}}
 
* '''[[Michelle Pfeiffer]]''' in ''[[Ricominciare ad amarsi ancora]]'' (Sue Wellington), ''[[Scarface (film 1983)|Scarface]]'' (Elvira Hancock Montana), ''[[La casa Russia]]'' (Katya Orlova), ''[[Paura d'amare (film 1991)|Paura d'amare]]'' (Frankie), ''[[Due sconosciuti, un destino]]'' (Lurene Hallett), ''[[L'età dell'innocenza]]'' (Ellen Olenska), ''[[Wolf - La belva è fuori]]'' (Laura Alden), ''[[Qualcosa di personale]]'' (Sally / Tally Atwater), ''[[A Gillian per il suo compleanno]]'' (Gillian Lewis), ''[[Un giorno... per caso]]'' (Melanie Parker), ''[[Segreti]]'' (Rose Cook Lewis), ''[[In fondo al cuore (film 1999)|In fondo al cuore]]'' (Beth Cappadora), ''[[Sogno di una notte di mezza estate (film 1999)|Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Titania), ''[[Storia di noi due]]'' (Katie Jordan), ''[[Le verità nascoste]]'' (Claire Spencer), ''[[Mi chiamo Sam]]'' (Rita Harrison), ''[[White Oleander]]'' (Ingrid Magnussen), ''[[Hairspray - Grasso è bello!]]'' (Velma Von Tussle), ''[[Stardust (film 2007)|Stardust]]'' (Lamia), ''[[Chéri]]'' (Lea de Lonval), ''[[Capodanno a New York]]'' (Ingrid), ''[[Dark Shadows (film 2012)|Dark Shadows]]'' (Elizabeth Collins Stoddard), ''[[Una famiglia all'improvviso]]'' (Lillian), ''[[Cose nostre - Malavita]]'' (Maggie Blake)
 
* '''[[Michelle Pfeiffer]]''' in ''[[Ricominciare ad amarsi ancora]]'' (Sue Wellington), ''[[Scarface (film 1983)|Scarface]]'' (Elvira Hancock Montana), ''[[La casa Russia]]'' (Katya Orlova), ''[[Paura d'amare (film 1991)|Paura d'amare]]'' (Frankie), ''[[Due sconosciuti, un destino]]'' (Lurene Hallett), ''[[L'età dell'innocenza]]'' (Ellen Olenska), ''[[Wolf - La belva è fuori]]'' (Laura Alden), ''[[Qualcosa di personale]]'' (Sally / Tally Atwater), ''[[A Gillian per il suo compleanno]]'' (Gillian Lewis), ''[[Un giorno... per caso]]'' (Melanie Parker), ''[[Segreti]]'' (Rose Cook Lewis), ''[[In fondo al cuore (film 1999)|In fondo al cuore]]'' (Beth Cappadora), ''[[Sogno di una notte di mezza estate (film 1999)|Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Titania), ''[[Storia di noi due]]'' (Katie Jordan), ''[[Le verità nascoste]]'' (Claire Spencer), ''[[Mi chiamo Sam]]'' (Rita Harrison), ''[[White Oleander]]'' (Ingrid Magnussen), ''[[Hairspray - Grasso è bello!]]'' (Velma Von Tussle), ''[[Stardust (film 2007)|Stardust]]'' (Lamia), ''[[Chéri]]'' (Lea de Lonval), ''[[Capodanno a New York]]'' (Ingrid), ''[[Dark Shadows (film 2012)|Dark Shadows]]'' (Elizabeth Collins Stoddard), ''[[Una famiglia all'improvviso]]'' (Lillian), ''[[Cose nostre - Malavita]]'' (Maggie Blake)
 
{{15}}
 
{{15}}
 
* '''[[Emma Thompson]]''' in ''[[Quel che resta del giorno]]'' (Miss Kenton), ''[[Junior]]'' (Dott.ssa Diana Reddin), ''[[Ragione e sentimento]]'' (Elinor Dashwood), ''[[I colori della vittoria]]'' (Susan Stanton), ''[[Judas Kiss]]'' (Ag. Sadie Hawkins), ''[[Maybe Baby]]''(Druscilla), ''[[Immagini - Imagining Argentina]]'' (Cecilia), ''[[L'ospite d'inverno]]'' (Frances), ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'' ''[[Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2]]'' (Prof.ssa Sibilla Cooman), ''[[Vero come la finzione]]'' (Kay Eiffel), ''[[An Education]]'' (Miss Walters), ''[[Men in Black 3]]'' (Agente O), ''[[Saving Mr. Banks]]'' (Pamela Lyndon Travers)
 
* '''[[Emma Thompson]]''' in ''[[Quel che resta del giorno]]'' (Miss Kenton), ''[[Junior]]'' (Dott.ssa Diana Reddin), ''[[Ragione e sentimento]]'' (Elinor Dashwood), ''[[I colori della vittoria]]'' (Susan Stanton), ''[[Judas Kiss]]'' (Ag. Sadie Hawkins), ''[[Maybe Baby]]''(Druscilla), ''[[Immagini - Imagining Argentina]]'' (Cecilia), ''[[L'ospite d'inverno]]'' (Frances), ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'' ''[[Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2]]'' (Prof.ssa Sibilla Cooman), ''[[Vero come la finzione]]'' (Kay Eiffel), ''[[An Education]]'' (Miss Walters), ''[[Men in Black 3]]'' (Agente O), ''[[Saving Mr. Banks]]'' (Pamela Lyndon Travers)
 +
{{10}}
 +
* '''[[Rene Russo]]''' in ''[[Arma letale 4]]'' (Lorna Cole), ''[[Nel centro del mirino]]'' (agente Lily Raines), ''[[Gioco a due]]'' (Catherine Olds Banning), ''[[Showtime]]'' (Chase Renzi), ''[[Big Trouble - Una valigia piena di guai]]'' (Anna Herk), ''[[Le avventure di Rocky e Bullwinkle]]'' (Natasha Fatale), ''[[I tuoi, i miei e i nostri]]'' (Helen North), ''[[Thor]]'' e ''[[Thor: The Dark World]]'' (Frigga), ''[[Lo sciacallo - Nightcrawler]]'' (Nina)
 +
* '''[[Robin Wright Penn]]''' in ''[[Forrest Gump]]'' (Jenny), ''[[She's So Lovely - Così carina]]'' (Maureen Murphy), ''[[Moll Flanders]]'' (Moll Flanders), ''[[The Singing Detective (film 2003)|The Singing Detective]]'' (Nicole / Nina / Bionda), ''[[The Conspirator]]'' (Mary Surratt), ''[[Millennium - Uomini che odiano le donne]]'' (Erika Berger), ''[[Two Mothers]]'' (Roz), ''[[Rampart]]'' (Linda Fentress), ''[[The Congress]]'' (Robin Wright), ''[[La spia - A Most Wanted Man]]'' (Martha Sullivan)
 
{{8}}
 
{{8}}
−
* '''[[Rene Russo]]''' in ''[[Arma letale 4]]'' (Lorna Cole), ''[[Nel centro del mirino]]'' (agente Lily Raines), ''[[Gioco a due]]'' (Catherine Olds Banning), ''[[Showtime]]'' (Chase Renzi), ''[[Big Trouble - Una valigia piena di guai]]'' (Anna Herk), ''[[Le avventure di Rocky e Bullwinkle]]'' (Natasha Fatale), ''[[I tuoi, i miei e i nostri]]'' (Helen North), ''[[Thor]]'' (Frigga)
+
* '''[[Nastassja Kinski]]''' in ''[[Così come sei]]'' (Francesca), ''[[Complice la notte]]'' (Karen), ''[[Un sogno lungo un giorno]]'' (Leila), ''[[Due padri di troppo]]'' (Colette Andrews), ''[[Somebody is waiting]]'' (Charlotte Ellis), ''[[Amici & vicini]]'' (Cheri), ''[[Le bianche tracce della vita]]'' (Elena Burn), ''[[Se cucini ti sposo]]'' (Julia)
−
* '''[[Robin Wright Penn]]''' in ''[[Forrest Gump]]'' (Jenny), ''[[She's So Lovely - Così carina]]'' (Maureen Murphy), ''[[Moll Flanders]]'' (Moll Flanders), ''[[The Singing Detective (film 2003)|The Singing Detective]]'' (Nicole / Nina / Bionda), ''[[The Conspirator]]'' (Mary Surratt), ''[[Millennium - Uomini che odiano le donne]]'' (Erika Berger), ''[[Two Mothers]]'' (Roz), ''[[Rampart]]'' (Linda Fentress)
+
* '''[[Sissy Spacek]]''' in ''[[La rabbia giovane]]'' (Holly Sargis), ''[[Carrie - Lo sguardo di Satana]]'' (Carrie White), ''[[Ho perso la testa per un cervello]]'' (Anne Uumellmahaye), ''[[Missing - Scomparso]]'' (Beth Horman), ''[[Il fiume dell'ira]]'' (Mae Garvey), ''[[Tre donne]]'' (Pinky Rose), ''[[JFK - Un caso ancora aperto]]'' (Liz Garrison), ''[[In the Bedroom]]'' (Ruth Fowler) <ref>--> Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema (ex aequo con [[Licia Maglietta]])</ref>
 
{{7}}
 
{{7}}
−
* '''[[Nastassja Kinski]]''' in ''[[Così come sei]]'' (Francesca), ''[[Complice la notte]]'' (Karen), ''[[Un sogno lungo un giorno]]'' (Leila), ''[[Due padri di troppo]]'' (Colette Andrews), ''[[Somebody is waiting]]'' (Charlotte Ellis), ''[[Amici & vicini]]'' (Cheri), ''[[Le bianche tracce della vita]]'' (Elena Burn)
 
 
* '''[[Kristin Scott Thomas]]''' in ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'' (Annie MacLean), ''[[L'ultimo sogno (film 2001)|L'ultimo sogno]]'' (Robin Kimball), ''[[Gosford Park]]'' (Sylvia McCordle), ''[[La famiglia omicidi]]'' (Gloria Goodfellow), ''[[I Love Shopping]]'' (Alette Naylor), ''[[La chiave di Sara]]'' (Julia Jarmond), ''[[Non dirlo a nessuno]]'' (Hélène Perkins)
 
* '''[[Kristin Scott Thomas]]''' in ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'' (Annie MacLean), ''[[L'ultimo sogno (film 2001)|L'ultimo sogno]]'' (Robin Kimball), ''[[Gosford Park]]'' (Sylvia McCordle), ''[[La famiglia omicidi]]'' (Gloria Goodfellow), ''[[I Love Shopping]]'' (Alette Naylor), ''[[La chiave di Sara]]'' (Julia Jarmond), ''[[Non dirlo a nessuno]]'' (Hélène Perkins)
−
* '''[[Sissy Spacek]]''' in ''[[La rabbia giovane]]'' (Holly Sargis), ''[[Carrie - Lo sguardo di Satana]]'' (Carrie White), ''[[Missing - Scomparso]]'' (Beth Horman), ''[[Il fiume dell'ira]]'' (Mae Garvey), ''[[Tre donne]]'' (Pinky Rose), ''[[JFK - Un caso ancora aperto]]'' (Liz Garrison), ''[[In the Bedroom]]'' (Ruth Fowler) <ref>--> Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema (ex aequo con [[Licia Maglietta]])</ref>
 
 
{{6}}
 
{{6}}
 
* '''[[Uma Thurman]]''' in ''[[Le avventure del barone di Münchausen (film1988)|Le avventure del barone di Münchausen]]'' (Rose/Venere), ''[[Lo sbirro, il boss e la bionda]]'' (Glory), ''[[Un mese al lago]]'' (Miss Beaumont), ''[[Beautiful Girls]]'' (Andera), ''[[Gattaca - Le porte dell'universo]]'' (Irene Cassini), ''[[The Golden Bowl]]'' (Charlotte Stant)
 
* '''[[Uma Thurman]]''' in ''[[Le avventure del barone di Münchausen (film1988)|Le avventure del barone di Münchausen]]'' (Rose/Venere), ''[[Lo sbirro, il boss e la bionda]]'' (Glory), ''[[Un mese al lago]]'' (Miss Beaumont), ''[[Beautiful Girls]]'' (Andera), ''[[Gattaca - Le porte dell'universo]]'' (Irene Cassini), ''[[The Golden Bowl]]'' (Charlotte Stant)
Riga 68: Riga 73:
 
{{4}}
 
{{4}}
 
* '''[[Angela Bassett]]''' in ''[[Boyz'n the Hood - Strade violente]]'' (Reva Devereaux), ''[[Amori e amicizie]]'' (Dawn / Rhonda), ''[[L'ultima porta]]'' (Dott.ssa Elizabeth Chase), ''[[Jumping the Broom - Amore e altri guai]]'' (Claudine Watson)
 
* '''[[Angela Bassett]]''' in ''[[Boyz'n the Hood - Strade violente]]'' (Reva Devereaux), ''[[Amori e amicizie]]'' (Dawn / Rhonda), ''[[L'ultima porta]]'' (Dott.ssa Elizabeth Chase), ''[[Jumping the Broom - Amore e altri guai]]'' (Claudine Watson)
 +
* '''[[Andie MacDowell]]''' in ''[[Sposami, Kate!]]'' (Kate Scales), ''[[Greystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie]]'' (Jane Porter), ''[[Biglietti d'amore]]'' (Linda Palinski), ''[[Monte Carlo (film 2011)|Monte Carlo]]'' (Pam)
 
* '''[[Carrie-Anne Moss]]''' in ''[[Matrix]]'', ''[[Matrix Reloaded]]'' e ''[[Matrix Revolutions]]'' (Trinity), ''[[Fido]]'' (Helen Robinson)
 
* '''[[Carrie-Anne Moss]]''' in ''[[Matrix]]'', ''[[Matrix Reloaded]]'' e ''[[Matrix Revolutions]]'' (Trinity), ''[[Fido]]'' (Helen Robinson)
 
* '''[[Mercedes Ruehl]]''' in ''[[La leggenda del re pescatore]]'' (Anne Napolitano), ''[[Non dirmelo... non ci credo]]'' (Elaine), ''[[Proibito amare]]'' (Bella Kurnitz), ''[[Last Action Hero - L'ultimo grande eroe]]'' (Irene Madigan)
 
* '''[[Mercedes Ruehl]]''' in ''[[La leggenda del re pescatore]]'' (Anne Napolitano), ''[[Non dirmelo... non ci credo]]'' (Elaine), ''[[Proibito amare]]'' (Bella Kurnitz), ''[[Last Action Hero - L'ultimo grande eroe]]'' (Irene Madigan)
Riga 77: Riga 83:
 
* '''[[Laura Dern]]''' in ''[[Velluto blu]]'' (Sandy Williams), ''[[Fallen Angels - Subdolo omicidio]]'' (Annie Ainsley), ''[[The Master (film 2012)|The Master]]'' (Helen)
 
* '''[[Laura Dern]]''' in ''[[Velluto blu]]'' (Sandy Williams), ''[[Fallen Angels - Subdolo omicidio]]'' (Annie Ainsley), ''[[The Master (film 2012)|The Master]]'' (Helen)
 
* '''[[Amy Irving]]''' in ''[[Micki e Maude]]'' (Maude Guillory-Salinger), ''[[Harry a pezzi]]'' (Jane), ''[[The confession]]'' (Sara Ferting)
 
* '''[[Amy Irving]]''' in ''[[Micki e Maude]]'' (Maude Guillory-Salinger), ''[[Harry a pezzi]]'' (Jane), ''[[The confession]]'' (Sara Ferting)
−
* '''[[Andie MacDowell]]''' in ''[[Greystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie]]'' (Jane Porter), ''[[Biglietti d'amore]]'' (Linda Palinski), ''[[Monte Carlo (film 2011)|Monte Carlo]]'' (Pam)
 
 
* '''[[Madonna]]''' in ''[[Dick Tracy (film 1990)|Dick Tracy]]'' (Mozzafiato Mahoney), ''[[I maledetti di Broadway]]'' (Hortense Hathaway), ''[[Ragazze vincenti]]'', ''[[Agente 007 - La morte può attendere]]'' (Istruttrice)
 
* '''[[Madonna]]''' in ''[[Dick Tracy (film 1990)|Dick Tracy]]'' (Mozzafiato Mahoney), ''[[I maledetti di Broadway]]'' (Hortense Hathaway), ''[[Ragazze vincenti]]'', ''[[Agente 007 - La morte può attendere]]'' (Istruttrice)
 
* '''[[Sophie Marceau]]''' in ''[[Il tempo delle mele 3]]'' (Valentine), ''[[Agente 007 - Il mondo non basta]]'' (Elektra King), ''[[Alex & Emma]]'' (Polina Delacroix)
 
* '''[[Sophie Marceau]]''' in ''[[Il tempo delle mele 3]]'' (Valentine), ''[[Agente 007 - Il mondo non basta]]'' (Elektra King), ''[[Alex & Emma]]'' (Polina Delacroix)
Riga 93: Riga 98:
 
* '''[[Jennifer Beals]]''' in ''[[La partita]]'' (Lady Olivia Candioni), ''[[Codice Genesi]]'' (Claudia)
 
* '''[[Jennifer Beals]]''' in ''[[La partita]]'' (Lady Olivia Candioni), ''[[Codice Genesi]]'' (Claudia)
 
* '''[[Bonnie Bedelia]]''' in ''[[Il destino nella culla]]'' (Regina), ''[[Presunto innocente]]'' (Barbara Sabich)
 
* '''[[Bonnie Bedelia]]''' in ''[[Il destino nella culla]]'' (Regina), ''[[Presunto innocente]]'' (Barbara Sabich)
 +
* '''[[Cate Blanchett]]''' in ''[[Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo]]'' (Irina Spalko), ''[[Blue Jasmine]]'' (Jeanette 'Jasmine' Francis) <ref> Premio [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014]] per il Miglior Doppiatrice Protagonista </ref>
 
* '''[[Carole Bouquet]]''' in ''[[Bingo Bongo]]'' (dottoressa Laura), ''[[Agente 007 - Solo per i tuoi occhi]]'' (Melina Havelock)
 
* '''[[Carole Bouquet]]''' in ''[[Bingo Bongo]]'' (dottoressa Laura), ''[[Agente 007 - Solo per i tuoi occhi]]'' (Melina Havelock)
 
* '''[[Lorraine Bracco]]''' in ''[[Mato Grosso]]'' (Dott.ssa Rae Crane), ''[[Quei bravi ragazzi]]'' (Lorraine Bracco)
 
* '''[[Lorraine Bracco]]''' in ''[[Mato Grosso]]'' (Dott.ssa Rae Crane), ''[[Quei bravi ragazzi]]'' (Lorraine Bracco)
Riga 145: Riga 151:
 
* '''[[Sandra Bernhard]]''' in ''[[Re per una notte]]'' (Marsha)
 
* '''[[Sandra Bernhard]]''' in ''[[Re per una notte]]'' (Marsha)
 
* '''[[Jane Birkin]]''' in ''[[Last September]]'' (Francie Montmorency)
 
* '''[[Jane Birkin]]''' in ''[[Last September]]'' (Francie Montmorency)
−
* '''[[Cate Blanchett]]''' in ''[[Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo]]'' (Irina Spalko)
 
 
* '''[[Gisèle Blondet]]''' in ''[[Potenza virtuale]]'' (Chelo)
 
* '''[[Gisèle Blondet]]''' in ''[[Potenza virtuale]]'' (Chelo)
 
* '''[[Corinne Bohrer]]''' in ''[[Viceversa - Due vite scambiate]]'' (Sam)
 
* '''[[Corinne Bohrer]]''' in ''[[Viceversa - Due vite scambiate]]'' (Sam)
Riga 161: Riga 166:
 
* '''[[Toni Collette]]''' in ''[[Emma]]'' (Harriet Smith)
 
* '''[[Toni Collette]]''' in ''[[Emma]]'' (Harriet Smith)
 
* '''[[Cindy Crawford]]''' in ''[[Facile preda]]'' (Kate McQuean)
 
* '''[[Cindy Crawford]]''' in ''[[Facile preda]]'' (Kate McQuean)
 +
* '''[[Joan Cusack]]''' in ''[[Toys - Giocattoli]]'' (Alsatia Zevo)
 
* '''[[Maryam D'Abo]]''' in ''[[007 - Zona pericolo]]'' (Kara Milovy)
 
* '''[[Maryam D'Abo]]''' in ''[[007 - Zona pericolo]]'' (Kara Milovy)
 
* '''[[Lolita Davidovich]]''' in ''[[Incontriamoci a Las Vegas]]'' (Grace Pasic)
 
* '''[[Lolita Davidovich]]''' in ''[[Incontriamoci a Las Vegas]]'' (Grace Pasic)
Riga 271: Riga 277:
 
* '''[[Joan Rivers]]''' in ''[[Balle spaziali]]'' (Dorothy)
 
* '''[[Joan Rivers]]''' in ''[[Balle spaziali]]'' (Dorothy)
 
* '''[[Cynthia Rhodes]]''' in ''[[Runaway (film 1984)|Runaway]]'' (Karen Thompson)
 
* '''[[Cynthia Rhodes]]''' in ''[[Runaway (film 1984)|Runaway]]'' (Karen Thompson)
 +
* '''[[Tanya Roberts]]''' in ''[[Sheena - Regina della giungla]]'' (Sheena)
 
* '''[[Rosette]]''' in ''[[Pauline alla spiaggia]]'' (Luisette)
 
* '''[[Rosette]]''' in ''[[Pauline alla spiaggia]]'' (Luisette)
 
* '''[[Jennifer Rubin]]''' in ''[[Screamers - Urla dallo spazio]]'' (Jessica Hanson)
 
* '''[[Jennifer Rubin]]''' in ''[[Screamers - Urla dallo spazio]]'' (Jessica Hanson)
Riga 321: Riga 328:
 
* '''[[Ayelet Zurer]]''' in ''[[L'uomo d'acciaio]]'' (Lara Lor-Van)
 
* '''[[Ayelet Zurer]]''' in ''[[L'uomo d'acciaio]]'' (Lara Lor-Van)
 
* ''[[Breezy]]''
 
* ''[[Breezy]]''
 +
* ''[[Il vangelo secondo Matteo]]'' (un angelo)
 
* ''[[La migliore offerta]]''
 
* ''[[La migliore offerta]]''
−
* ''[[La vita lattea (film 1969)|La via lattea]]'' (Brigitte, la bambina)
+
* ''[[La vita lattea (film 1969)|La via lattea]]'' (Brigitte, prima bambina del collegio Lamartine)
 
* ''[[Per grazia ricevuta]]'' (Benedetto da bambino)
 
* ''[[Per grazia ricevuta]]'' (Benedetto da bambino)
 
}}
 
}}
Riga 345: Riga 353:
 
* ''[[Il castello errante di Howl]]'' (Fanny)
 
* ''[[Il castello errante di Howl]]'' (Fanny)
 
* ''[[I tre Diablos]]'' (Principessa Alessandra Bellagamba)
 
* ''[[I tre Diablos]]'' (Principessa Alessandra Bellagamba)
 +
* ''[[La collina dei conigli]]'' (Violetta)
 
* ''[[La leggenda del Titanic]]'' (Elizabeth Camden)
 
* ''[[La leggenda del Titanic]]'' (Elizabeth Camden)
 
* ''[[La tela di Carlotta]]'' (Betsy)
 
* ''[[La tela di Carlotta]]'' (Betsy)
Riga 393: Riga 402:
 
* '''[[Virginia Madsen]]''' in ''[[Ritorno a Kavai]]'' (Emma Burke)
 
* '''[[Virginia Madsen]]''' in ''[[Ritorno a Kavai]]'' (Emma Burke)
 
* '''[[Lola Marcelli]]''' in ''[[Attenti a quei tre]]'' (Anna)
 
* '''[[Lola Marcelli]]''' in ''[[Attenti a quei tre]]'' (Anna)
 +
* '''[[Mathilda May]]''' in ''[[Perlasca - Un eroe italiano]]'' (contessa)
 
* '''[[Debra Messing]]''' in ''[[Jesus (miniserie televisiva)|Jesus]]'' (Maria Maddalena)
 
* '''[[Debra Messing]]''' in ''[[Jesus (miniserie televisiva)|Jesus]]'' (Maria Maddalena)
 
* '''[[Teri Polo]]''' in ''[[Il gioco della paura]]'' (Detective Jeanne 'JJ' Joyce)  
 
* '''[[Teri Polo]]''' in ''[[Il gioco della paura]]'' (Detective Jeanne 'JJ' Joyce)  
Riga 447: Riga 457:
 
* '''[[Florence Geanty]]''' in ''[[Karine e Ari]]'' (Karine)
 
* '''[[Florence Geanty]]''' in ''[[Karine e Ari]]'' (Karine)
 
* '''[[Erica Gimpel]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Coco Hernandez, 1^ stag.)
 
* '''[[Erica Gimpel]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Coco Hernandez, 1^ stag.)
 +
* '''[[Lauren Graham]]''' in ''[[Law & Order - I due volti della giustizia]]'' (Lisa Lundquist)
 
* '''[[Bridget Hanley]]''' in ''[[Arrivano le spose]]'' (Candy Pruitt)
 
* '''[[Bridget Hanley]]''' in ''[[Arrivano le spose]]'' (Candy Pruitt)
 
* '''[[Page Hannah]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Kate Riley)
 
* '''[[Page Hannah]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Kate Riley)
Riga 459: Riga 470:
 
* '''[[Suki Kaiser]]''' in ''[[Kingdom Hospital]]'' (Natalie Rickman)
 
* '''[[Suki Kaiser]]''' in ''[[Kingdom Hospital]]'' (Natalie Rickman)
 
* '''[[Moira Kelly]]''' in ''[[West Wing - Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Mandy Hampton)
 
* '''[[Moira Kelly]]''' in ''[[West Wing - Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Mandy Hampton)
 +
* '''[[Sabrina Le Beauf]]''' in ''[[I Robinson]]'' (Sondra Robinson Tibideaux, 3^ voce)
 +
* '''[[Suzanne Lloyd]]''' in ''[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'' (Raquel Toledano, ridopp. 1992)
 
* '''[[Heather Locklear]]''' in ''[[Boston Legal]]''  
 
* '''[[Heather Locklear]]''' in ''[[Boston Legal]]''  
 
* '''[[Paula Malcomson]]''' in ''[[Caprica]]'' (Amanda Graystone)
 
* '''[[Paula Malcomson]]''' in ''[[Caprica]]'' (Amanda Graystone)
Riga 484: Riga 497:
 
* '''[[Cheryl White]]''' in ''[[Close to Home - Giustizia a ogni costo]]'' (Karena Stratton)
 
* '''[[Cheryl White]]''' in ''[[Close to Home - Giustizia a ogni costo]]'' (Karena Stratton)
 
* '''[[Kathleen Wilhoite]]''' in ''[[Una mamma per amica]]'' (Liz Danes, 5^ stag.)
 
* '''[[Kathleen Wilhoite]]''' in ''[[Una mamma per amica]]'' (Liz Danes, 5^ stag.)
 +
* '''[[Fenella Woolgar]]''' in ''[[Doctor Who]]'' (Agatha Christie)
 
* '''[[Necar Zadegan]]''' in ''[[24]]'' (Dalia Hassan)
 
* '''[[Necar Zadegan]]''' in ''[[24]]'' (Dalia Hassan)
 
}}
 
}}
Riga 566: Riga 580:
  
 
===Videogames===
 
===Videogames===
 +
{{cartella|grigia
 +
|titolo= ''Videogames''
 +
|logo=icon_videogiochi.png
 +
|px=22
 +
|contenuto=
 
* '''Trinity''' in ''[[The Matrix - Path of Neo]]''
 
* '''Trinity''' in ''[[The Matrix - Path of Neo]]''
 +
}}
  
 
===Altre attività di doppiaggio===
 
===Altre attività di doppiaggio===
Riga 578: Riga 598:
 
*Sceneggiati: ''[[Viaggio al centro della Terra]]''
 
*Sceneggiati: ''[[Viaggio al centro della Terra]]''
 
*Telefilm / Serie televisive: ''[[Il commissario Cordier]]'', ''[[Cosby]]'', ''[[Sentinel]]'', ''[[Tarzan (serie televisiva 2003)|Tarzan]]'', ''[[Instant Star]]'', ''[[Criminal Justice]]''
 
*Telefilm / Serie televisive: ''[[Il commissario Cordier]]'', ''[[Cosby]]'', ''[[Sentinel]]'', ''[[Tarzan (serie televisiva 2003)|Tarzan]]'', ''[[Instant Star]]'', ''[[Criminal Justice]]''
−
*Soap Opera / Telenovelas: ''[[Cristal]]''
+
*Soap Opera / Telenovelas: ''[[Cristal]]'', ''[[Perla nera]]''
 
*Cartoni animati / Anime: ''[[Twinkle]]'', ''[[Kojiro - Lo spirito del vento]]'', ''[[Iggy Piggy Ranger]]''
 
*Cartoni animati / Anime: ''[[Twinkle]]'', ''[[Kojiro - Lo spirito del vento]]'', ''[[Iggy Piggy Ranger]]''
 
}}
 
}}
Riga 598: Riga 618:
 
* ''[[Così è la vita]]'', regia di Aldo, Giovanni, Giacomo e Massimo Venier (1998)  
 
* ''[[Così è la vita]]'', regia di Aldo, Giovanni, Giacomo e Massimo Venier (1998)  
 
* ''[[E adesso sesso]]'', regia di Carlo Vanzina (2001)
 
* ''[[E adesso sesso]]'', regia di Carlo Vanzina (2001)
−
* ''[[Prendimi l'anima]]'' (2002, voce)
 
 
* ''[[7 km da Gerusalemme]]'' (2007)
 
* ''[[7 km da Gerusalemme]]'' (2007)
 
* ''[[Poker Generation]]'', nel ruolo di Brigitte, regia di Gianluca Mingotto (2012)  
 
* ''[[Poker Generation]]'', nel ruolo di Brigitte, regia di Gianluca Mingotto (2012)  

Versione attuale delle 21:53, 26 dic 2014

« La voce è la colonna sonora della nostra vita. »
(Emanuela Rossi)

(Emanuela Rossi doppia Lorraine Bracco nel film Mato Grosso, nel 1992 )

Emanuelarossi.jpg

Emanuela Rossi
© Foto Rai


Current user rating: 90% (63 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Emanuela Rossi (Roma, 24 gennaio 1959) è una doppiatrice e attrice italiana.


Emanuela Rossi intervistata da Andrea Razza, Gerardo Di Cola e Marco Bonardelli (2011)
Guarda il video

Scheda a cura di Andrea Razza

Figlia di alto funzionario del Ministero delle Finanze, è sorella dei doppiatori Massimo Rossi e Riccardo Rossi, cugina dei doppiatori Laura Boccanera e Fabio Boccanera ed è sposata con l'attore e doppiatore Francesco Pannofino, dal quale ha avuto un figlio, Andrea. È attiva non solo come doppiatrice ma anche come interprete in cinema, teatro e televisione.

Si avvicina al mondo del doppiaggio fin da piccolissima, il grande pubblico la ricorda infatti per aver doppiato Inger Nilsson, interprete di Pippi Calzelunghe nell'omonima serie televisiva [1]. Inizialmente viene curiosamente scelta per doppiare personaggi maschili, come nell'emblematico caso di Per grazia ricevuta (1971) dove è diretta da Nino Manfredi.
A quattoridci anni ha l'opportunità di lavorare con il padre dello sceneggiato italiano, Anton Giulio Majano, in Qui squadra mobile, il cui cast è composto quasi totalmente di attori che svolgono un’intensa attività anche nel doppiaggio e provenienti soprattutto dalla SAS e dalla CVD, ma anche esponenti di rilievo della CDC come Roberto Chevalier e Manlio De Angelis. Nel 1974 ha modo di cimentarsi in un doppiaggio difficile e unico, quello di una sordomuta, nel film Le farò da padre, di Alberto Lattuada. A coronamento di una così giovane ma promettente carriera, Robert Altman la sceglie per doppiare Sissy Spacek in Tre donne (1977), dove è diretta da Gigi Proietti e da Elio Petri.

Con la maturità Emanuela Rossi si afferma come una delle più importanti doppiatrici italiane, dando la voce alle più importanti dive hollywoodyane del calibro di Carrie-Anne Moss nel ruolo di Trinity nella trilogia di Matrix dei fratelli Wachowski, Brenda Strong nella serie televisiva Desperate Housewives ma anche Michelle Pfeiffer, Emma Thompson, Rene Russo, Debra Winger, Sissy Spacek, Rebecca De Mornay e Kim Basinger in alcune interpretazioni.
Fra le altre attrici doppiate, figurano Nicole Kidman, Madonna, Uma Thurman, Sophie Marceau, Isabella Rossellini, Mercedes Ruehl e Bridget Fonda nel ruolo di Melanie Ralston in Jackie Brown di Quentin Tarantino, ma è riguardo Michelle Pfeiffer in Un giorno…per caso e Robin Wright Penn in Forrest Gump che Emanuela Rossi ha modo, in entrambi i lavori assieme al marito Francesco Pannofino - voce di George Clooney e Tom Hanks -, di proporre duetti deliziosi di alta scuola di doppiaggio.

Donna di avvenenza e gran classe, nel 2006 e nel 2007 ha lavorato come attrice nella soap opera Un posto al sole d'estate nel ruolo di Giovanna, mentre nel 2008 è stata ospite in televisione a Quelli che... il calcio e in Pirati. Nel 2011 recita nel film Poker Generation assieme al marito Francesco e al figlio Andrea, già attivo non solo al cinema ma anche al doppiaggio.

Indice

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Emanuela Rossi voce di Michele Pfeiffer in Scarface (1983), di Brian De Palma
© Foto cloudfront.net
Emanuela Rossi voce di Robin Wright Penn in Forrest Gump (1994), di Robert Zemeckis
© Foto rottentomatoes.net
Emanuela Rossi voce di Carrie-Ann Moss in Matrix (1997), di Lana e Andy Wachowski
© Foto imagozone.com
24
15
10
8
7
6
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione / OAV

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione / OAV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Film TV / Miniserie

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV / Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
5
2
1
Pix.gif

Telefilm / Serie televisive

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm / Serie televisive
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Soap Opera / Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera / Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
6
1
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Zerinol, Wind Infostrada Happy Night, Calzedonia, Lexus
  • Spot radiofonico acqua Sigma
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Il mercante di fiori (Radio2 Rai, 1996)
  • Domino (Radio2 Rai, 1998)
  • Un tè alle cinque (Radio2 Rai, 1998)
  • Il pappagallo (Radio2 Rai, 1999)
  • Eros per tre (Radio2 Rai, 2000)
  • Il castello di Eymerich (Radio2 Rai, 2000)
  • Le avventure di Tex Willer (Radio2 Rai, 2001)
  • La storia in giallo (Radio3 Rai, 2002-2010)
  • Dylan Dog (Radio2 Rai, 2002)
  • 102 minuti a Ground Zero (Radio2 Rai, 2002)
  • Blade Runner, cacciatore di androidi (Radio2 Rai, 2003)
  • Fiamma a bordo (Radio2 Rai, 2006)
  • Il ritorno di Belfagor (Radio2 Rai, 2006)
  • Alcatraz e Jack Folla c'è (Radio2 Rai, 1998/2002) e "Zombie (Radio24, 2006) - Voce fuori campo
  • Il mercante di fiori (Radio2 Rai, 2011) con Francesco Pannofino e Ilaria Stagni
  • Romeo e Giulietta (LibriVivi, 2011), nel ruolo della nutrice
Pix.gif

Cartoni animati / Anime

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati / Anime
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attrice

Cinema

Televisione

  • Serie TV:
    • Classe di ferro (Italia 1, 1991), nel ruolo di Giulia, regia di B. Corbucci (ep.2.12 "Operazione Vita Nuova")
    • Una donna per amico (RaiUno, 1998), nel ruolo del giudice, regia di Rossella Izzo (ep.7 "In nome del padre")
    • Il commissario (ep. "La trappola")
    • Una donna per amico 3 (RaiUno, 2001), regia di Rossella Izzo
    • Il maresciallo Rocca 3 (RaiUno, 2002), nel ruolo di Maria Canuto, regia di José María Sánchez (ep. 3-4 "L'ultima sfida")
    • Distretto di polizia, (Canale 5, 2005) regia di Lucio Gaudino (episodio Carcere speciale)
    • Provaci ancora prof 2 (2007, ep. "La strana ossessione")
    • Boris (2008, ep. "L'affaire Martellone")
    • R.I.S. - Delitti imperfetti 5
    • Nero Wolfe (RaiUno, 2012), nel ruolo di Bianca Salvati, regia di Riccardo Donna, (ep. 2 "Champagne per uno")
  • Soap opera:
    • Un posto al sole d'estate - Cercasi Elena disperatamente (RaiTre, 2006)
    • Un posto al sole d'estate (RaiTre, 2007-2008), nel ruolo di Giovanna
  • Magazine: Pirati (RaiDue, 2008)
  • Ospite: Concerto del Primo Maggio (RaiTre, 1° Maggio 2012) condotto dal marito Francesco Pannofino e da Virginia Raffaele
    • Per tutta la vita… ? (RaiUno, 19 Settembre 2012), condotto da Fabrizio Frizzi, in coppia con il marito Francesco Pannofino

Teatro

Cortometraggi

Regista

Cortometraggi

Note

  1. ↑ nella canzoncina sui titoli la "voce di Pippi" era, invece, di Isa Di Marzio
  2. ↑ --> Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema (ex aequo con Licia Maglietta)
  3. ↑ Premio Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014 per il Miglior Doppiatrice Protagonista

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Emanuela_Rossi&oldid=23236"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti