Emanuela Rossi
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Altre attività di doppiaggio) |
|||
| (6 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 19: | Riga 19: | ||
|Immagine= Emanuelarossi.jpg | |Immagine= Emanuelarossi.jpg | ||
|DimImmagine= 250 | |DimImmagine= 250 | ||
| − | |Didascalia= Emanuela Rossi<br/><small>© Foto | + | |Didascalia= Emanuela Rossi<br/><small>© Foto Rai</small><b> |
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002]] (ex aequo con [[Licia Maglietta]]) | * [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002]] (ex aequo con [[Licia Maglietta]]) | ||
* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Voce femminile dell'anno al [[Premio Leggio d'Oro 2006]] | * [[Immagine:Leggiodoro.png]] Voce femminile dell'anno al [[Premio Leggio d'Oro 2006]] | ||
* [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Miglior doppiatrice non protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]] | * [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Miglior doppiatrice non protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]] | ||
| + | * [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Miglior Doppiatrice Protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014]] | ||
</b> | </b> | ||
}} | }} | ||
| Riga 32: | Riga 33: | ||
Figlia di alto funzionario del Ministero delle Finanze, è sorella dei doppiatori [[Massimo Rossi]] e [[Riccardo Rossi]], cugina dei doppiatori [[Laura Boccanera]] e [[Fabio Boccanera]] ed è sposata con l'attore e doppiatore [[Francesco Pannofino]], dal quale ha avuto un figlio, [[Andrea Pannofino|Andrea]]. È attiva non solo come doppiatrice ma anche come interprete in cinema, teatro e televisione.<br /> | Figlia di alto funzionario del Ministero delle Finanze, è sorella dei doppiatori [[Massimo Rossi]] e [[Riccardo Rossi]], cugina dei doppiatori [[Laura Boccanera]] e [[Fabio Boccanera]] ed è sposata con l'attore e doppiatore [[Francesco Pannofino]], dal quale ha avuto un figlio, [[Andrea Pannofino|Andrea]]. È attiva non solo come doppiatrice ma anche come interprete in cinema, teatro e televisione.<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Si avvicina al mondo del doppiaggio fin da piccolissima, il grande pubblico la ricorda infatti per aver doppiato [[Inger Nilsson]], interprete di [[Pippi Calzelunghe (serie televisiva)|Pippi Calzelunghe]] nell'omonima serie televisiva <ref>nella canzoncina sui titoli la "voce di Pippi" era, invece, di [[Isa Di Marzio]]</ref>. Inizialmente viene curiosamente scelta per doppiare personaggi maschili, emblematico | + | Si avvicina al mondo del doppiaggio fin da piccolissima, il grande pubblico la ricorda infatti per aver doppiato [[Inger Nilsson]], interprete di [[Pippi Calzelunghe (serie televisiva)|Pippi Calzelunghe]] nell'omonima serie televisiva <ref>nella canzoncina sui titoli la "voce di Pippi" era, invece, di [[Isa Di Marzio]]</ref>. Inizialmente viene curiosamente scelta per doppiare personaggi maschili, come nell'emblematico caso di ''[[Per grazia ricevuta]]'' (1971) dove è diretta da [[Nino Manfredi]].<br /> |
| − | A | + | A quattoridci anni ha l'opportunità di lavorare con il padre dello sceneggiato italiano, [[Anton Giulio Majano]], in ''[[Qui squadra mobile]]'', il cui cast è composto quasi totalmente di attori che svolgono un’intensa attività anche nel doppiaggio e provenienti soprattutto dalla [[SAS]] e dalla [[CVD]], ma anche esponenti di rilievo della [[CDC]] come [[Roberto Chevalier]] e [[Manlio De Angelis]]. Nel [[1974]] ha modo di cimentarsi in un doppiaggio difficile e unico, quello di una sordomuta, nel film ''[[Le farò da padre]]'', di [[Alberto Lattuada]]. |
A coronamento di una così giovane ma promettente carriera, [[Robert Altman]] la sceglie per doppiare [[Sissy Spacek]] in ''[[Tre donne (film 1977)|Tre donne]]'' (1977), dove è diretta da [[Gigi Proietti]] e da [[Elio Petri]].<br /> | A coronamento di una così giovane ma promettente carriera, [[Robert Altman]] la sceglie per doppiare [[Sissy Spacek]] in ''[[Tre donne (film 1977)|Tre donne]]'' (1977), dove è diretta da [[Gigi Proietti]] e da [[Elio Petri]].<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
| Riga 48: | Riga 49: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | {{ | + | [[Immagine:Emanuelarossi-3.jpg|250px|right|thumb|Emanuela Rossi voce di [[Michele Pfeiffer]] in ''[[Scarface (film1983)|Scarface]]'' (1983), di Brian De Palma<br/><small>© Foto cloudfront.net</small>]] |
| − | * '''[[Michelle Pfeiffer]]''' in ''[[Ricominciare ad amarsi ancora]]'' (Sue Wellington), ''[[Scarface]]'' (Elvira Hancock Montana), ''[[La casa Russia]]'' (Katya Orlova), ''[[Paura d'amare]]'' (Frankie), ''[[Due sconosciuti, un destino]]'' (Lurene Hallett), ''[[L'età dell'innocenza]]'' (Ellen Olenska), ''[[Wolf - La belva è fuori]]'' (Laura Alden), ''[[Qualcosa di personale]]'' (Sally / Tally Atwater), ''[[A Gillian per il suo compleanno]]'' (Gillian Lewis), ''[[Un giorno... per caso]]'' (Melanie Parker), ''[[Segreti]]'' (Rose Cook Lewis), ''[[In fondo al cuore]]'' (Beth Cappadora), ''[[Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Titania), ''[[Storia di noi due]]'' (Katie Jordan), ''[[Le verità nascoste]]'' (Claire Spencer), ''[[Mi chiamo Sam]]'' (Rita Harrison), ''[[White Oleander]]'' (Ingrid Magnussen), ''[[Hairspray - Grasso è bello!]]'' (Velma Von Tussle), ''[[Stardust]]'' (Lamia), ''[[Chéri]]'' (Lea de Lonval) | + | [[Immagine:Emanuelarossi-4.jpg|250px|right|thumb|Emanuela Rossi voce di [[Robin Wright Penn]] in ''[[Forrest Gump]]'' (1994), di Robert Zemeckis<br/><small>© Foto rottentomatoes.net</small>]] |
| − | {{ | + | [[Immagine:Emanuelarossi-5.jpg|250px|right|thumb|Emanuela Rossi voce di [[Carrie-Ann Moss]] in ''[[Matrix]]'' (1997), di Lana e Andy Wachowski<br/><small>© Foto imagozone.com</small>]] |
| − | * '''[[Emma Thompson]]''' in ''[[Quel che resta del giorno]]'' (Miss Kenton), ''[[Junior]]'' (Dott.ssa Diana Reddin), ''[[Ragione e sentimento]]'' (Elinor Dashwood), ''[[I colori della vittoria]]'' (Susan Stanton), ''[[Judas Kiss]]'' (Ag. Sadie Hawkins), ''[[Maybe Baby]]''(Druscilla), ''[[Immagini - Imagining Argentina]]'' (Cecilia), ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'' | + | |
| + | {{24}} | ||
| + | * '''[[Michelle Pfeiffer]]''' in ''[[Ricominciare ad amarsi ancora]]'' (Sue Wellington), ''[[Scarface (film 1983)|Scarface]]'' (Elvira Hancock Montana), ''[[La casa Russia]]'' (Katya Orlova), ''[[Paura d'amare (film 1991)|Paura d'amare]]'' (Frankie), ''[[Due sconosciuti, un destino]]'' (Lurene Hallett), ''[[L'età dell'innocenza]]'' (Ellen Olenska), ''[[Wolf - La belva è fuori]]'' (Laura Alden), ''[[Qualcosa di personale]]'' (Sally / Tally Atwater), ''[[A Gillian per il suo compleanno]]'' (Gillian Lewis), ''[[Un giorno... per caso]]'' (Melanie Parker), ''[[Segreti]]'' (Rose Cook Lewis), ''[[In fondo al cuore (film 1999)|In fondo al cuore]]'' (Beth Cappadora), ''[[Sogno di una notte di mezza estate (film 1999)|Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Titania), ''[[Storia di noi due]]'' (Katie Jordan), ''[[Le verità nascoste]]'' (Claire Spencer), ''[[Mi chiamo Sam]]'' (Rita Harrison), ''[[White Oleander]]'' (Ingrid Magnussen), ''[[Hairspray - Grasso è bello!]]'' (Velma Von Tussle), ''[[Stardust (film 2007)|Stardust]]'' (Lamia), ''[[Chéri]]'' (Lea de Lonval), ''[[Capodanno a New York]]'' (Ingrid), ''[[Dark Shadows (film 2012)|Dark Shadows]]'' (Elizabeth Collins Stoddard), ''[[Una famiglia all'improvviso]]'' (Lillian), ''[[Cose nostre - Malavita]]'' (Maggie Blake) | ||
| + | {{15}} | ||
| + | * '''[[Emma Thompson]]''' in ''[[Quel che resta del giorno]]'' (Miss Kenton), ''[[Junior]]'' (Dott.ssa Diana Reddin), ''[[Ragione e sentimento]]'' (Elinor Dashwood), ''[[I colori della vittoria]]'' (Susan Stanton), ''[[Judas Kiss]]'' (Ag. Sadie Hawkins), ''[[Maybe Baby]]''(Druscilla), ''[[Immagini - Imagining Argentina]]'' (Cecilia), ''[[L'ospite d'inverno]]'' (Frances), ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'' ''[[Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2]]'' (Prof.ssa Sibilla Cooman), ''[[Vero come la finzione]]'' (Kay Eiffel), ''[[An Education]]'' (Miss Walters), ''[[Men in Black 3]]'' (Agente O), ''[[Saving Mr. Banks]]'' (Pamela Lyndon Travers) | ||
| + | {{10}} | ||
| + | * '''[[Rene Russo]]''' in ''[[Arma letale 4]]'' (Lorna Cole), ''[[Nel centro del mirino]]'' (agente Lily Raines), ''[[Gioco a due]]'' (Catherine Olds Banning), ''[[Showtime]]'' (Chase Renzi), ''[[Big Trouble - Una valigia piena di guai]]'' (Anna Herk), ''[[Le avventure di Rocky e Bullwinkle]]'' (Natasha Fatale), ''[[I tuoi, i miei e i nostri]]'' (Helen North), ''[[Thor]]'' e ''[[Thor: The Dark World]]'' (Frigga), ''[[Lo sciacallo - Nightcrawler]]'' (Nina) | ||
| + | * '''[[Robin Wright Penn]]''' in ''[[Forrest Gump]]'' (Jenny), ''[[She's So Lovely - Così carina]]'' (Maureen Murphy), ''[[Moll Flanders]]'' (Moll Flanders), ''[[The Singing Detective (film 2003)|The Singing Detective]]'' (Nicole / Nina / Bionda), ''[[The Conspirator]]'' (Mary Surratt), ''[[Millennium - Uomini che odiano le donne]]'' (Erika Berger), ''[[Two Mothers]]'' (Roz), ''[[Rampart]]'' (Linda Fentress), ''[[The Congress]]'' (Robin Wright), ''[[La spia - A Most Wanted Man]]'' (Martha Sullivan) | ||
{{8}} | {{8}} | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Nastassja Kinski]]''' in ''[[Così come sei]]'' (Francesca), ''[[Complice la notte]]'' (Karen), ''[[Un sogno lungo un giorno]]'' (Leila), ''[[Due padri di troppo]]'' (Colette Andrews), ''[[Somebody is waiting]]'' (Charlotte Ellis), ''[[Amici & vicini]]'' (Cheri), ''[[Le bianche tracce della vita]]'' (Elena Burn), ''[[Se cucini ti sposo]]'' (Julia) |
| + | * '''[[Sissy Spacek]]''' in ''[[La rabbia giovane]]'' (Holly Sargis), ''[[Carrie - Lo sguardo di Satana]]'' (Carrie White), ''[[Ho perso la testa per un cervello]]'' (Anne Uumellmahaye), ''[[Missing - Scomparso]]'' (Beth Horman), ''[[Il fiume dell'ira]]'' (Mae Garvey), ''[[Tre donne]]'' (Pinky Rose), ''[[JFK - Un caso ancora aperto]]'' (Liz Garrison), ''[[In the Bedroom]]'' (Ruth Fowler) <ref>--> Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema (ex aequo con [[Licia Maglietta]])</ref> | ||
{{7}} | {{7}} | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Kristin Scott Thomas]]''' in ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'' (Annie MacLean), ''[[L'ultimo sogno (film 2001)|L'ultimo sogno]]'' (Robin Kimball), ''[[Gosford Park]]'' (Sylvia McCordle), ''[[La famiglia omicidi]]'' (Gloria Goodfellow), ''[[I Love Shopping]]'' (Alette Naylor), ''[[La chiave di Sara]]'' (Julia Jarmond), ''[[Non dirlo a nessuno]]'' (Hélène Perkins) |
{{6}} | {{6}} | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Uma Thurman]]''' in ''[[Le avventure del barone di Münchausen (film1988)|Le avventure del barone di Münchausen]]'' (Rose/Venere), ''[[Lo sbirro, il boss e la bionda]]'' (Glory), ''[[Un mese al lago]]'' (Miss Beaumont), ''[[Beautiful Girls]]'' (Andera), ''[[Gattaca - Le porte dell'universo]]'' (Irene Cassini), ''[[The Golden Bowl]]'' (Charlotte Stant) |
* '''[[Debra Winger]]''' in ''[[Pericolosamente insieme]]'' (Laura Kelly), ''[[Vendesi miracolo]]'' (Jane Larson), ''[[Viaggio in Inghilterra]]'' (Joy Gresham), ''[[Triangolo di fuoco]]'' (Vida Foudroyant), ''[[Mi chiamano Radio]]'' (Linda), ''[[Rachel sta per sposarsi]]'' (Abby) | * '''[[Debra Winger]]''' in ''[[Pericolosamente insieme]]'' (Laura Kelly), ''[[Vendesi miracolo]]'' (Jane Larson), ''[[Viaggio in Inghilterra]]'' (Joy Gresham), ''[[Triangolo di fuoco]]'' (Vida Foudroyant), ''[[Mi chiamano Radio]]'' (Linda), ''[[Rachel sta per sposarsi]]'' (Abby) | ||
{{5}} | {{5}} | ||
| − | * '''[[Kim Basinger]]''' in ''[[Appuntamento al buio]]'' (Nadia Gates), ''[[People I Know]]'' (Victoria Gray), ''[[Cellular]]'' (Jessica), ''[[Se ti investo mi sposi?]]'' (Harmony Jones), ''[[The Door in the Floor]]'' (Marion Cole) | + | * '''[[Kim Basinger]]''' in ''[[Appuntamento al buio (film 1987)|Appuntamento al buio]]'' (Nadia Gates), ''[[People I Know]]'' (Victoria Gray), ''[[Cellular]]'' (Jessica), ''[[Se ti investo mi sposi?]]'' (Harmony Jones), ''[[The Door in the Floor]]'' (Marion Cole) |
* '''[[Rebecca De Mornay]]''' in ''[[E Dio creò la donna]]'' (Robin Shea), ''[[Fuoco assassino]]'' (Helen McCaffrey), ''[[Per legittima accusa]]'' (Jennifer Haines), ''[[Identità]]'' (Caroline Suzanne), ''[[Nata per vincere]]'' (Zia Nina) | * '''[[Rebecca De Mornay]]''' in ''[[E Dio creò la donna]]'' (Robin Shea), ''[[Fuoco assassino]]'' (Helen McCaffrey), ''[[Per legittima accusa]]'' (Jennifer Haines), ''[[Identità]]'' (Caroline Suzanne), ''[[Nata per vincere]]'' (Zia Nina) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{4}} | {{4}} | ||
| + | * '''[[Angela Bassett]]''' in ''[[Boyz'n the Hood - Strade violente]]'' (Reva Devereaux), ''[[Amori e amicizie]]'' (Dawn / Rhonda), ''[[L'ultima porta]]'' (Dott.ssa Elizabeth Chase), ''[[Jumping the Broom - Amore e altri guai]]'' (Claudine Watson) | ||
| + | * '''[[Andie MacDowell]]''' in ''[[Sposami, Kate!]]'' (Kate Scales), ''[[Greystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie]]'' (Jane Porter), ''[[Biglietti d'amore]]'' (Linda Palinski), ''[[Monte Carlo (film 2011)|Monte Carlo]]'' (Pam) | ||
| + | * '''[[Carrie-Anne Moss]]''' in ''[[Matrix]]'', ''[[Matrix Reloaded]]'' e ''[[Matrix Revolutions]]'' (Trinity), ''[[Fido]]'' (Helen Robinson) | ||
* '''[[Mercedes Ruehl]]''' in ''[[La leggenda del re pescatore]]'' (Anne Napolitano), ''[[Non dirmelo... non ci credo]]'' (Elaine), ''[[Proibito amare]]'' (Bella Kurnitz), ''[[Last Action Hero - L'ultimo grande eroe]]'' (Irene Madigan) | * '''[[Mercedes Ruehl]]''' in ''[[La leggenda del re pescatore]]'' (Anne Napolitano), ''[[Non dirmelo... non ci credo]]'' (Elaine), ''[[Proibito amare]]'' (Bella Kurnitz), ''[[Last Action Hero - L'ultimo grande eroe]]'' (Irene Madigan) | ||
* '''[[Betsy Russell]]''' in ''[[Saw IV]]'', ''[[Saw V]]'', ''[[Saw VI]] e ''[[Saw 3D]]'' (Jill Tuck) | * '''[[Betsy Russell]]''' in ''[[Saw IV]]'', ''[[Saw V]]'', ''[[Saw VI]] e ''[[Saw 3D]]'' (Jill Tuck) | ||
| Riga 71: | Riga 80: | ||
{{3}} | {{3}} | ||
* '''[[Carol Alt]]''' in ''[[Via Montenapoleone]]'' (Margherita), ''[[I miei primi quarant'anni]]'' (Marina), ''[[Miliardi]]'' (Betta) | * '''[[Carol Alt]]''' in ''[[Via Montenapoleone]]'' (Margherita), ''[[I miei primi quarant'anni]]'' (Marina), ''[[Miliardi]]'' (Betta) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Glenn Close]]''' in ''[[Il grande freddo]]'' (Sarah), ''[[Legami di famiglia]]'' (Linda Spector), ''[èIl migliore]]'' (Iris Gaines) |
| + | * '''[[Laura Dern]]''' in ''[[Velluto blu]]'' (Sandy Williams), ''[[Fallen Angels - Subdolo omicidio]]'' (Annie Ainsley), ''[[The Master (film 2012)|The Master]]'' (Helen) | ||
* '''[[Amy Irving]]''' in ''[[Micki e Maude]]'' (Maude Guillory-Salinger), ''[[Harry a pezzi]]'' (Jane), ''[[The confession]]'' (Sara Ferting) | * '''[[Amy Irving]]''' in ''[[Micki e Maude]]'' (Maude Guillory-Salinger), ''[[Harry a pezzi]]'' (Jane), ''[[The confession]]'' (Sara Ferting) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Madonna]]''' in ''[[Dick Tracy (film 1990)|Dick Tracy]]'' (Mozzafiato Mahoney), ''[[I maledetti di Broadway]]'' (Hortense Hathaway), ''[[Ragazze vincenti]]'', ''[[Agente 007 - La morte può attendere]]'' (Istruttrice) |
| − | * '''[[Sophie Marceau]]''' in ''[[Il tempo delle mele 3]]'' (Valentine), ''[[007 - Il mondo non basta]]'' (Elektra King), ''[[Alex & Emma]]'' (Polina Delacroix | + | * '''[[Sophie Marceau]]''' in ''[[Il tempo delle mele 3]]'' (Valentine), ''[[Agente 007 - Il mondo non basta]]'' (Elektra King), ''[[Alex & Emma]]'' (Polina Delacroix) |
| − | + | ||
* '''[[Connie Nielsen]]''' in ''[[L'avvocato del diavolo]]'' (Christabella), ''[[The Ice Harvest]]'' (Renata), ''[[L'ora della verità]]'' (Charlotte Cory) | * '''[[Connie Nielsen]]''' in ''[[L'avvocato del diavolo]]'' (Christabella), ''[[The Ice Harvest]]'' (Renata), ''[[L'ora della verità]]'' (Charlotte Cory) | ||
| + | * '''[[Isabella Rossellini]]''' in ''[[La morte ti fa bella]]'' (Lisle Von Rhoman), ''[[Wyatt Earp]]'' (Big Nose Kate), ''[[Monte Walsh - Il nome della giustizia]]'' (Martine "La Contessa") | ||
| + | * '''[[Elizabeth Shue]]''' in ''[[Ritorno al futuro]]'', ''[[Ritorno al futuro - Parte II]]'' e ''[[Ritorno al futuro - Parte III]]'' (Jennifer) | ||
* '''[[Marisa Tomei]]''' in ''[[Mortal Kombat]]'' (Principessa Kitana), ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Martha Hackett), ''[[The Wrestler]]'' (Cassidy) | * '''[[Marisa Tomei]]''' in ''[[Mortal Kombat]]'' (Principessa Kitana), ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Martha Hackett), ''[[The Wrestler]]'' (Cassidy) | ||
{{2}} | {{2}} | ||
| + | * '''[[Hiam Abbass]]''' in ''[[L'ospite inatteso]]'' (Mouna Khalil), ''[[La sorgente dell'amore]]'' (Fatima) | ||
| + | * '''[[Victoria Abril]]''' in ''[[Tacchi a spillo]]'' (Rebecca), ''[[Jimmy Hollywood]]'' (Lorraine de la Pena) | ||
| + | * '''[[Karen Allen]]''' in ''[[Starman]]'' (Jenny Hayden), ''[[Animal House]]'' (Katy, ridopp. 2003) | ||
| + | * '''[[Pamela Anderson]]''' in ''[[Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà]]'' (Becca), ''[[Superhero - Il più dotato tra i supereroi]]'' (ragazza invisibile) | ||
* '''[[Rosanna Arquette]]''' in ''[[Silverado]]'' (Hannah), ''[[Accerchiato]]'' (Clydie Anderson) | * '''[[Rosanna Arquette]]''' in ''[[Silverado]]'' (Hannah), ''[[Accerchiato]]'' (Clydie Anderson) | ||
| − | * '''[[Christine Baranski]]''' in ''[[Il Grinch]]'' (Martha May Chivier), ''[[Chicago]]'' (Mary Sunshine) | + | * '''[[Christine Baranski]]''' in ''[[Il Grinch]]'' (Martha May Chivier), ''[[Chicago (film 2002)|Chicago]]'' (Mary Sunshine) |
* '''[[Jennifer Beals]]''' in ''[[La partita]]'' (Lady Olivia Candioni), ''[[Codice Genesi]]'' (Claudia) | * '''[[Jennifer Beals]]''' in ''[[La partita]]'' (Lady Olivia Candioni), ''[[Codice Genesi]]'' (Claudia) | ||
* '''[[Bonnie Bedelia]]''' in ''[[Il destino nella culla]]'' (Regina), ''[[Presunto innocente]]'' (Barbara Sabich) | * '''[[Bonnie Bedelia]]''' in ''[[Il destino nella culla]]'' (Regina), ''[[Presunto innocente]]'' (Barbara Sabich) | ||
| − | * '''[[Lorraine Bracco]]''' in ''[[Mato | + | * '''[[Cate Blanchett]]''' in ''[[Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo]]'' (Irina Spalko), ''[[Blue Jasmine]]'' (Jeanette 'Jasmine' Francis) <ref> Premio [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014]] per il Miglior Doppiatrice Protagonista </ref> |
| + | * '''[[Carole Bouquet]]''' in ''[[Bingo Bongo]]'' (dottoressa Laura), ''[[Agente 007 - Solo per i tuoi occhi]]'' (Melina Havelock) | ||
| + | * '''[[Lorraine Bracco]]''' in ''[[Mato Grosso]]'' (Dott.ssa Rae Crane), ''[[Quei bravi ragazzi]]'' (Lorraine Bracco) | ||
| + | * '''[[Renato Cestiè]]''' in ''[[L'ultima neve di primavera]]'' (Luca), ''[[Bianchi cavalli d'agosto]]'' (Barny) | ||
* '''[[Patricia Clarkson]]''' in ''[[Vicky Cristina Barcelona]]'' (Judy Nash), ''[[Lezioni d'amore]]'' (Carolyn) | * '''[[Patricia Clarkson]]''' in ''[[Vicky Cristina Barcelona]]'' (Judy Nash), ''[[Lezioni d'amore]]'' (Carolyn) | ||
| − | |||
* '''[[Drea de Matteo]]''' in ''[[Codice: Swordfish]]'' (Melissa), ''[[Il nostro Natale]]'' (La moglie) | * '''[[Drea de Matteo]]''' in ''[[Codice: Swordfish]]'' (Melissa), ''[[Il nostro Natale]]'' (La moglie) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Nicoletta Elmi]]''' in ''[[Gli orrori di Norimberga]]'' (Gretchen Hummel), ''[[Profondo rosso]]'' (Olga) |
| + | * '''[[Leonora Fani]]''' in ''[[Nenè]]'' (Nenè), ''[[Lezioni private]]'' (Emanuela Finzi) | ||
* '''[[Vera Farmiga]]''' in ''[[Autumn in New York]]'' (Lisa Tyler), ''[[The Hard Easy]]'' (Dott.ssa Charlie Brooks) | * '''[[Vera Farmiga]]''' in ''[[Autumn in New York]]'' (Lisa Tyler), ''[[The Hard Easy]]'' (Dott.ssa Charlie Brooks) | ||
| + | * '''[[Tara Fitzgerald]]''' in ''[[L'inglese che salì la collina e scese da una montagna]]'' (Betty), ''[[Il profumo delle campanule]]'' (Topaz Mortmain) | ||
| + | * '''[[Jodie Foster]]''' in ''[[Casotto (film 1977)|Casotto]]'' (Teresina Fedeli), ''[[Quella strana ragazza che abita in fondo al viale]]'' (Rynn Jacobs) | ||
| + | * '''[[Cynthia Gibb]]''' in ''[[Corto circuito 2]]'' (Sandy Banatoni), ''[[Salvador]]'' (Cathy Moore) | ||
| + | * '''[[Jessica Harper]]''' in ''[[Suspiria]]'' (Susy Banner), ''[[Il fantasma del palcoscenico]]'' (Phoenix) | ||
* '''[[Laura Harring]]''' in ''[[Il ballo proibito]]'' (Nisa), ''[[Ghost Son]]'' (Stacey) | * '''[[Laura Harring]]''' in ''[[Il ballo proibito]]'' (Nisa), ''[[Ghost Son]]'' (Stacey) | ||
| − | * '''[[Natasha Henstridge]]''' in ''[[Maximum | + | * '''[[Natasha Henstridge]]''' in ''[[Maximum Risk]]'' (Alex Boemia), ''[[Riders]]'' (Det. Karen Stenson) |
* '''[[Helen Hunt]]''' in ''[[Vendetta trasversale]]'' (Jessie Gates), ''[[Bobby]]'' (Samantha) | * '''[[Helen Hunt]]''' in ''[[Vendetta trasversale]]'' (Jessie Gates), ''[[Bobby]]'' (Samantha) | ||
* '''[[Angelina Jolie]]''' in ''[[Alexander]]'' (Olimpiade), ''[[La leggenda di Beowulf]]'' (Madre di Grendel) | * '''[[Angelina Jolie]]''' in ''[[Alexander]]'' (Olimpiade), ''[[La leggenda di Beowulf]]'' (Madre di Grendel) | ||
| Riga 96: | Riga 118: | ||
* '''[[Lisa Kudrow]]''' in ''[[Terapia e pallottole]]'' (Laura MacNamara Sobel) e ''[[Un boss sotto stress]]'' (Laura McNamara) | * '''[[Lisa Kudrow]]''' in ''[[Terapia e pallottole]]'' (Laura MacNamara Sobel) e ''[[Un boss sotto stress]]'' (Laura McNamara) | ||
* '''[[Diane Lane]]''' in ''[[Partnerperfetto.com]]'' (Sarah), ''[[Jumper - Senza confini]]'' (Mary Rice) | * '''[[Diane Lane]]''' in ''[[Partnerperfetto.com]]'' (Sarah), ''[[Jumper - Senza confini]]'' (Mary Rice) | ||
| + | * '''[[Jessica Lange]]''' in ''[[Tootsie]]'' (Julie Nichols), ''[[All That Jazz - Lo spettacolo continua]]'' (Angelica) | ||
* '''[[Loryn Locklin]]''' in ''[[2013 - La fortezza]]'' (Karen), ''[[Filofax - Un'agenda che vale un tesoro]]'' (Jewel Bentley) | * '''[[Loryn Locklin]]''' in ''[[2013 - La fortezza]]'' (Karen), ''[[Filofax - Un'agenda che vale un tesoro]]'' (Jewel Bentley) | ||
* '''[[Courtney Love]]''' in ''[[200 Cigarettes]]'' (Lucy), ''[[Man on the Moon]]'' (Lynne Margulies) | * '''[[Courtney Love]]''' in ''[[200 Cigarettes]]'' (Lucy), ''[[Man on the Moon]]'' (Lynne Margulies) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Virginia Madsen]]''' in ''[[The Hot Spot - Il posto caldo]]'' (Dolly Harshaw), ''[[Sideways - In viaggio con Jack]]'' (Maya) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Olivia Newton-John]]''' in ''[[Grease]]'' (Sandy Olsson), ''[[Tre uomini e una pecora]]'' (Barbara Ramme) |
| + | * '''[[Rosie Perez]]''' in ''[[Può succedere anche a te]]'' (Muriel Lang), ''[[Perdita Durango]]'' (Perdita Durango) | ||
* '''[[Kelly Preston]]''' in ''[[52 - Gioca o muori]]'' (Cini), ''[[Weekend senza il morto]]'' (Amanda Hughes) | * '''[[Kelly Preston]]''' in ''[[52 - Gioca o muori]]'' (Cini), ''[[Weekend senza il morto]]'' (Amanda Hughes) | ||
* '''[[Joely Richardson]]''' in ''[[L'intrigo della collana]]'' (Maria Antonietta), ''[[Mimzy - Il segreto dell'universo]]'' (Jo Wilder) | * '''[[Joely Richardson]]''' in ''[[L'intrigo della collana]]'' (Maria Antonietta), ''[[Mimzy - Il segreto dell'universo]]'' (Jo Wilder) | ||
* '''[[Mimi Rogers]]''' in ''[[Gung Ho]]'' (Audrey), ''[[L’amore ha due facce]]'' (Claire) | * '''[[Mimi Rogers]]''' in ''[[Gung Ho]]'' (Audrey), ''[[L’amore ha due facce]]'' (Claire) | ||
| − | + | * '''[[Lucy Russell]]''' in ''[[La nobildonna e il duca]]'' (Grace Elliott), ''[[Angel - La vita, il romanzo]]'' (Nora Howe-Nevinson) | |
| − | * '''[[Lucy Russell]]''' in ''[[La nobildonna e il duca]]'' (Grace Elliott), ''[[Angel]]'' (Nora Howe-Nevinson) | + | |
* '''[[Greta Scacchi]]''' in ''[[Punto di vista]]'' (Gale Sondergaard), ''[[Cotton Mary]]'' (Lily Macintosh) | * '''[[Greta Scacchi]]''' in ''[[Punto di vista]]'' (Gale Sondergaard), ''[[Cotton Mary]]'' (Lily Macintosh) | ||
* '''[[Annabella Sciorra]]''' in ''[[Insieme per forza]]'' (Susan), ''[[Cop Land]]'' (Liz Randone) | * '''[[Annabella Sciorra]]''' in ''[[Insieme per forza]]'' (Susan), ''[[Cop Land]]'' (Liz Randone) | ||
* '''[[Brooke Shields]]''' in ''[[Freaked - Sgorbi]]'' (Skye Daley), ''[[Mariti in affitto]]'' (Charlene Taylor) | * '''[[Brooke Shields]]''' in ''[[Freaked - Sgorbi]]'' (Skye Daley), ''[[Mariti in affitto]]'' (Charlene Taylor) | ||
| − | |||
* '''[[Talisa Soto]]''' in ''[[Mortal Kombat]]'' e ''[[Mortal Kombat - Distruzione totale]]'' (Principessa Kitana) | * '''[[Talisa Soto]]''' in ''[[Mortal Kombat]]'' e ''[[Mortal Kombat - Distruzione totale]]'' (Principessa Kitana) | ||
| − | * '''[[Mary Stuart Masterson]]''' in ''[[ | + | * '''[[Mary Stuart Masterson]]''' in ''[[Giardini di pietra]]'' (Rachel Feld), ''[[Un autunno fra le nuvole]]'' (Gwen Frankovitz) |
| − | * '''[[Deborah Kara Unger]]''' in ''[[Cuori estranei]]'' (Catherine), ''[[White Noise]]'' (Sarah Tate) | + | * '''[[Deborah Kara Unger]]''' in ''[[Cuori estranei]]'' (Catherine), ''[[White Noise - Non ascoltate]]'' (Sarah Tate) |
| + | * '''[[Karen Young]]''' in ''[[Amici, complici, amanti]]'' (Laurel), ''[[Lo squalo 4 - La vendetta]]'' (Carla Brody) | ||
* '''[[Sean Young]]''' in ''[[Blade Runner]]'' (Rachel), ''[[Dr. Jekyll e Miss Hyde]]'' (Helen Hyde) | * '''[[Sean Young]]''' in ''[[Blade Runner]]'' (Rachel), ''[[Dr. Jekyll e Miss Hyde]]'' (Helen Hyde) | ||
| + | * '''[[Lara Wendel]]''' in ''[[Maladolescenza]]'' (Laura), ''[[Un dramma borghese]]'' (Mimmina) | ||
{{1}} | {{1}} | ||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Jenny Agutter]]''' in ''[[Un lupo mannaro americano a Londra]]'' (Inferm. Alex Price) | * '''[[Jenny Agutter]]''' in ''[[Un lupo mannaro americano a Londra]]'' (Inferm. Alex Price) | ||
| − | |||
* '''[[Maria Conchita Alonso]]''' in ''[[Mosca a New York]]'' (Lucia Lombardo) | * '''[[Maria Conchita Alonso]]''' in ''[[Mosca a New York]]'' (Lucia Lombardo) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Lysette Anthony]]''' in ''[[Krull]]'' (Lyssa) |
| + | * '''[[Bess Armstrong]]''' in ''[[Lo squalo 3]]'' (Kathryn Morgan) | ||
* '''[[Kerry Armstrong]]''' in ''[[Lantana]]'' (Sonja Zat) | * '''[[Kerry Armstrong]]''' in ''[[Lantana]]'' (Sonja Zat) | ||
* '''[[Harun Atalay]]''' in ''[[La meravigliosa favola di Biancaneve]]'' (Mammolo) | * '''[[Harun Atalay]]''' in ''[[La meravigliosa favola di Biancaneve]]'' (Mammolo) | ||
* '''[[Leah Ayres]]''' in ''[[Senza esclusione di colpi]]'' (Janice Kent) | * '''[[Leah Ayres]]''' in ''[[Senza esclusione di colpi]]'' (Janice Kent) | ||
| + | * '''[[Kathy Baker]]''' in ''[[Fuori dal tunnel]]'' (Charlie Standers) | ||
* '''[[Maria Barranco]]''' in ''[[Donne sull'orlo di una crisi di nervi]]'' (Candela) | * '''[[Maria Barranco]]''' in ''[[Donne sull'orlo di una crisi di nervi]]'' (Candela) | ||
| − | * '''[[Desirée Becker]]''' in ''[[Questo | + | * '''[[Desirée Becker]]''' in ''[[Questo e quello]]'' (Daniela) |
* '''[[Maria Bello]]''' in ''[[Assault on Precinct 13]]'' (Alex Sabian) | * '''[[Maria Bello]]''' in ''[[Assault on Precinct 13]]'' (Alex Sabian) | ||
* '''[[Sandra Bernhard]]''' in ''[[Re per una notte]]'' (Marsha) | * '''[[Sandra Bernhard]]''' in ''[[Re per una notte]]'' (Marsha) | ||
| − | * '''[[Jane Birkin]]''' in ''[[Last | + | * '''[[Jane Birkin]]''' in ''[[Last September]]'' (Francie Montmorency) |
| − | + | ||
* '''[[Gisèle Blondet]]''' in ''[[Potenza virtuale]]'' (Chelo) | * '''[[Gisèle Blondet]]''' in ''[[Potenza virtuale]]'' (Chelo) | ||
* '''[[Corinne Bohrer]]''' in ''[[Viceversa - Due vite scambiate]]'' (Sam) | * '''[[Corinne Bohrer]]''' in ''[[Viceversa - Due vite scambiate]]'' (Sam) | ||
| − | * '''[[Helena Bonham Carter]]''' in ''[[Francesco | + | * '''[[Helena Bonham Carter]]''' in ''[[Francesco (film)|Francesco]]'' (Chiara) |
| − | + | ||
* '''[[Betsy Brantley]]''' in ''[[Arma non convenzionale]]'' (Diane Pallone) | * '''[[Betsy Brantley]]''' in ''[[Arma non convenzionale]]'' (Diane Pallone) | ||
* '''[[Kate Butler]]''' in ''[[Un ponte per Terabithia]]'' (Mary Aarons) | * '''[[Kate Butler]]''' in ''[[Un ponte per Terabithia]]'' (Mary Aarons) | ||
| Riga 143: | Riga 164: | ||
* '''[[Lois Chiles]]''' in ''[[Sweet Liberty - La dolce indipendenza]]'' (Leslie) | * '''[[Lois Chiles]]''' in ''[[Sweet Liberty - La dolce indipendenza]]'' (Leslie) | ||
* '''[[Francesca Ciardi]]''' in ''[[Cannibal Holocaust]]'' (Faye Daniels) | * '''[[Francesca Ciardi]]''' in ''[[Cannibal Holocaust]]'' (Faye Daniels) | ||
| + | * '''[[Toni Collette]]''' in ''[[Emma]]'' (Harriet Smith) | ||
* '''[[Cindy Crawford]]''' in ''[[Facile preda]]'' (Kate McQuean) | * '''[[Cindy Crawford]]''' in ''[[Facile preda]]'' (Kate McQuean) | ||
| + | * '''[[Joan Cusack]]''' in ''[[Toys - Giocattoli]]'' (Alsatia Zevo) | ||
* '''[[Maryam D'Abo]]''' in ''[[007 - Zona pericolo]]'' (Kara Milovy) | * '''[[Maryam D'Abo]]''' in ''[[007 - Zona pericolo]]'' (Kara Milovy) | ||
* '''[[Lolita Davidovich]]''' in ''[[Incontriamoci a Las Vegas]]'' (Grace Pasic) | * '''[[Lolita Davidovich]]''' in ''[[Incontriamoci a Las Vegas]]'' (Grace Pasic) | ||
| Riga 154: | Riga 177: | ||
* '''[[Amanda Donohoe]]''' in ''[[Castaway, la ragazza venerdì]]'' (Lucy Irvine) | * '''[[Amanda Donohoe]]''' in ''[[Castaway, la ragazza venerdì]]'' (Lucy Irvine) | ||
* '''[[Minnie Driver]]''' in ''[[Sleepers]]'' (Carol Martinez) | * '''[[Minnie Driver]]''' in ''[[Sleepers]]'' (Carol Martinez) | ||
| − | * '''[[Lindsay Duncan]]''' in ''[[Alice in Wonderland]]'' (Helen Kingsley) | + | * '''[[Faye Dunaway]]''' in ''[[L'inferno di cristallo]]'' (Susan Franklin, ridopp. 2003) |
| + | * '''[[Lindsay Duncan]]''' in ''[[Alice in Wonderland (film 2010)|Alice in Wonderland]]'' (Helen Kingsley) | ||
* '''[[Stacy Edwards]]''' in ''[[Driven]]'' (Lucretia Clan) | * '''[[Stacy Edwards]]''' in ''[[Driven]]'' (Lucretia Clan) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jill Eikenberry]]''' in ''[[Arturo (film 1981)|Arturo]]'' (Susan Johnson) |
* '''[[Kathryn Erbe]]''' in ''[[Echi mortali]]'' (Maggie Witzky) | * '''[[Kathryn Erbe]]''' in ''[[Echi mortali]]'' (Maggie Witzky) | ||
| + | * '''[[Sherilyn Fenn]]''' in ''[[Congiunzione di due lune]]'' (April Delongpre) | ||
* '''[[Vanessa Ferlito]]''' in ''[[Grindhouse - A prova di morte]]'' (Arlene / Butterfly) | * '''[[Vanessa Ferlito]]''' in ''[[Grindhouse - A prova di morte]]'' (Arlene / Butterfly) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Debra Feuer]]''' in ''[[Il burbero]]'' (Mary Cimino) |
| + | * '''[[Lara Flynn Boyle]]''' in ''[[Equinox]]'' | ||
* '''[[Darlanne Fluegel]]''' in ''[[Una perfetta coppia di svitati]]'' (Anna Costanzo) | * '''[[Darlanne Fluegel]]''' in ''[[Una perfetta coppia di svitati]]'' (Anna Costanzo) | ||
* '''[[Bridget Fonda]]''' in ''[[Jackie Brown]]'' (Melanie Ralston) | * '''[[Bridget Fonda]]''' in ''[[Jackie Brown]]'' (Melanie Ralston) | ||
| Riga 166: | Riga 192: | ||
* '''[[Marcia Gay Harden]]''' in ''[[La vedova americana]]'' (Norma) | * '''[[Marcia Gay Harden]]''' in ''[[La vedova americana]]'' (Norma) | ||
* '''[[Jami Gertz]]''' in ''[[Faccia di rame]]'' (Barbara) | * '''[[Jami Gertz]]''' in ''[[Faccia di rame]]'' (Barbara) | ||
| − | |||
* '''[[Sharon Gless]]''' in ''[[Condannato a morte per mancanza di indizi]]'' (Emily Hardin) | * '''[[Sharon Gless]]''' in ''[[Condannato a morte per mancanza di indizi]]'' (Emily Hardin) | ||
* '''[[Domiziana Giordano]]''' in ''[[Intervista col vampiro]]'' (Madeleine) | * '''[[Domiziana Giordano]]''' in ''[[Intervista col vampiro]]'' (Madeleine) | ||
| Riga 173: | Riga 198: | ||
* '''[[Valeria Golino]]''' in ''[[Lupo solitario]]'' (Maria) | * '''[[Valeria Golino]]''' in ''[[Lupo solitario]]'' (Maria) | ||
* '''[[Consuelo Gòmez]]''' in ''[[El Mariachi - Suonatore di chitarra]]'' (Domino) | * '''[[Consuelo Gòmez]]''' in ''[[El Mariachi - Suonatore di chitarra]]'' (Domino) | ||
| − | * '''[[Ellen Greene]]''' in ''[[Talk | + | * '''[[Ellen Greene]]''' in ''[[Talk Radio]]'' (Ellen) |
* '''[[Janet Gunn]]''' in ''[[La prova]]'' (Carrie Newton) | * '''[[Janet Gunn]]''' in ''[[La prova]]'' (Carrie Newton) | ||
| + | * '''[[Demetra Hampton]]''' in ''[[Tre colonne in cronaca]]'' (Kim) | ||
* '''[[Lee Harcourt Montgomery]]''' in ''[[Un papero da un milione di dollari]]'' (Jimmy Dooley) | * '''[[Lee Harcourt Montgomery]]''' in ''[[Un papero da un milione di dollari]]'' (Jimmy Dooley) | ||
| − | |||
* '''[[Laura Harrington]]''' in ''[[Brivido]]'' (Brett) | * '''[[Laura Harrington]]''' in ''[[Brivido]]'' (Brett) | ||
| − | * '''[[Roxanne Hart]]''' in ''[[Highlander | + | * '''[[Cathryn Harrison]]''' in ''[[Images]]'' (Susannah) |
| − | * '''[[Teri Hatcher]]''' in ''[[007 - Il domani non muore mai]]'' (Paris Carver) | + | * '''[[Roxanne Hart]]''' in ''[[Highlander - L'ultimo immortale]]'' (Brenda Wyatt) |
| + | * '''[[Teri Hatcher]]''' in ''[[Agente 007 - Il domani non muore mai]]'' (Paris Carver) | ||
* '''[[Goldie Hawn]]''' in ''[[Due amiche esplosive]]'' (Suzette) | * '''[[Goldie Hawn]]''' in ''[[Due amiche esplosive]]'' (Suzette) | ||
* '''[[Lena Headey]]''' in ''[[The Contractor - Rischio supremo]]'' (Annette Ballard) | * '''[[Lena Headey]]''' in ''[[The Contractor - Rischio supremo]]'' (Annette Ballard) | ||
| Riga 185: | Riga 211: | ||
* '''[[Mariel Hemingway]]''' in ''[[Superman IV]]'' (Lacy Warfield) | * '''[[Mariel Hemingway]]''' in ''[[Superman IV]]'' (Lacy Warfield) | ||
* '''[[Jill Hennessy]]''' in ''[[Svalvolati on the road]]'' (Kelly Madsen) | * '''[[Jill Hennessy]]''' in ''[[Svalvolati on the road]]'' (Kelly Madsen) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Catherine Hicks]]''' in ''[[Peggy Sue si è sposata]]'' (Carol Heath) |
| + | * '''[[Martha Higareda]]''' in ''[[La notte non aspetta]]'' (Grace Garcia) | ||
* '''[[Lauren Holly]]''' in ''[[Ogni maledetta domenica]]'' (Cindy Rooney) | * '''[[Lauren Holly]]''' in ''[[Ogni maledetta domenica]]'' (Cindy Rooney) | ||
* '''[[Arabella Holzbog]]''' in ''[[Forza d'urto]]'' (Nancy) | * '''[[Arabella Holzbog]]''' in ''[[Forza d'urto]]'' (Nancy) | ||
| Riga 192: | Riga 219: | ||
* '''[[Famke Janssen]]''' in ''[[Il mistero della casa sulla collina]]'' (Evelyn Stockard-Price) | * '''[[Famke Janssen]]''' in ''[[Il mistero della casa sulla collina]]'' (Evelyn Stockard-Price) | ||
* '''[[Marianne Jean-Baptiste]]''' in ''[[Analisi di un delitto]]'' (Elizabeth Pope) | * '''[[Marianne Jean-Baptiste]]''' in ''[[Analisi di un delitto]]'' (Elizabeth Pope) | ||
| + | * '''[[Julie Jézéquel]]''' in ''[[Poliziotto o canaglia]]'' (Charlotte) | ||
| + | * '''[[Rashida Jones]]''' in ''[[Un anno da leoni]]'' (Ellie) | ||
* '''[[Patricia Kalember]]''' in ''[[Signs]]'' (Colleen Hess) | * '''[[Patricia Kalember]]''' in ''[[Signs]]'' (Colleen Hess) | ||
* '''[[Hiroyuki Kawase]]''' in ''[[Godzilla - Furia di mostri]]'' (Ken Yano) | * '''[[Hiroyuki Kawase]]''' in ''[[Godzilla - Furia di mostri]]'' (Ken Yano) | ||
* '''[[Karen Kopins]]''' in ''[[Dance - Voglia di successo]]'' (Susan) | * '''[[Karen Kopins]]''' in ''[[Dance - Voglia di successo]]'' (Susan) | ||
* '''[[Mimi Kuzyk]]''' in ''[[L'altra metà dell'amore]]'' (Eleanor Bannet) | * '''[[Mimi Kuzyk]]''' in ''[[L'altra metà dell'amore]]'' (Eleanor Bannet) | ||
| − | + | * '''[[Heather Langenkampf]]''' in ''[[Nightmare - Nuovo incubo]]'' (Nancy Thompson) | |
| − | * '''[[Heather Langenkampf]]''' in ''[[Nightmare | + | |
* '''[[Lucrezia Lante della Rovere]]''' in ''[[Speriamo che sia femmina]]'' (Malvina) | * '''[[Lucrezia Lante della Rovere]]''' in ''[[Speriamo che sia femmina]]'' (Malvina) | ||
* '''[[Eva LaRue]]''' in ''[[I barbari]]'' (Ismene / Kara) | * '''[[Eva LaRue]]''' in ''[[I barbari]]'' (Ismene / Kara) | ||
| Riga 203: | Riga 231: | ||
* '''[[Melissa Leo]]''' in ''[[Il grande odio]]'' (Josie Larraneta) | * '''[[Melissa Leo]]''' in ''[[Il grande odio]]'' (Josie Larraneta) | ||
* '''[[Cinzia Leone]]''' in ''[[Parenti serpenti]]'' (Gina) | * '''[[Cinzia Leone]]''' in ''[[Parenti serpenti]]'' (Gina) | ||
| + | * '''[[Licinia Lentini]]''' in ''[[Avere vent'anni]]'' (Patrizia) | ||
| + | * '''[[Laura Lenzi]]''' in ''[[Le avventure dell'incredibile Ercole]]'' (Flora) | ||
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Parto col folle]]'' (Heidi) | * '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Parto col folle]]'' (Heidi) | ||
| − | * '''[[Nancy Loomis]]''' in ''[[Halloween | + | * '''[[Laura Linney]]''' in ''[[La casa della gioia]]'' |
| + | * '''[[Nancy Loomis]]''' in ''[[Halloween - La notte delle streghe]]'' (Annie Brackett) | ||
* '''[[Kamala Lopez]]''' in ''[[Massima copertura]]'' (Belinda) | * '''[[Kamala Lopez]]''' in ''[[Massima copertura]]'' (Belinda) | ||
| − | * '''[[Carey Lowell]]''' in ''[[007 - Vendetta privata]]'' (Pam Bouvier) | + | * '''[[Carey Lowell]]''' in ''[[Agente 007 - Vendetta privata]]'' (Pam Bouvier) |
* '''[[Cherie Lunghi]]''' in ''[[Excalibur]]'' (Ginevra) | * '''[[Cherie Lunghi]]''' in ''[[Excalibur]]'' (Ginevra) | ||
* '''[[Amy Madigan]]''' in ''[[L’uomo dei sogni]]'' (Annie Kinsella) | * '''[[Amy Madigan]]''' in ''[[L’uomo dei sogni]]'' (Annie Kinsella) | ||
| Riga 212: | Riga 243: | ||
* '''[[Dinah Manoff]]''' in ''[[Gente comune]]'' (Karen) | * '''[[Dinah Manoff]]''' in ''[[Gente comune]]'' (Karen) | ||
* '''[[Julianna Margulies]]''' in ''[[City Island]]'' (Joyce Rizzo) | * '''[[Julianna Margulies]]''' in ''[[City Island]]'' (Joyce Rizzo) | ||
| + | * '''[[Patricia Mattick]]''' in ''[[La notte brava del soldato Jonathan]]'' (Janie) | ||
* '''[[Natascha McElhone]]''' in ''[[Surviving Picasso]]'' (Françoise Picasso) | * '''[[Natascha McElhone]]''' in ''[[Surviving Picasso]]'' (Françoise Picasso) | ||
| + | * '''[[Frances McDormand]]''' in ''[[Blood Simple - Sangue facile]]'' (Abby) | ||
* '''[[Reba McIntire]]''' in ''[[Tremors - Tremori]]'' (Heather Gummer) | * '''[[Reba McIntire]]''' in ''[[Tremors - Tremori]]'' (Heather Gummer) | ||
| − | * '''[[Teri McMinn]]''' in ''[[Non aprite quella porta]]'' | + | * '''[[Teri McMinn]]''' in ''[[Non aprite quella porta (film 1974)|Non aprite quella porta]]'' (Pam) |
* '''[[Jane Menelaus]]''' in ''[[Quills - La penna dello scandalo]]'' (Renee Pelagie) | * '''[[Jane Menelaus]]''' in ''[[Quills - La penna dello scandalo]]'' (Renee Pelagie) | ||
* '''[[Rhona Mitra]]''' in ''[[La vendetta di Carter]]'' (Geraldine) | * '''[[Rhona Mitra]]''' in ''[[La vendetta di Carter]]'' (Geraldine) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Natalie Miller]]''' in ''[[Natale a Miami]]'' (Kelly) |
| + | * '''[[Cinzia Monreale]]''' in ''[[…E tu vivrai nel terrore! L'aldilà]]'' (Emily) | ||
* '''[[Wendy Morgan]]''' in ''[[84 Charing Cross Road]]'' (Megan Wells) | * '''[[Wendy Morgan]]''' in ''[[84 Charing Cross Road]]'' (Megan Wells) | ||
* '''[[Anna Mouglalis]]''' in ''[[Sotto falso nome]]'' (Milla) | * '''[[Anna Mouglalis]]''' in ''[[Sotto falso nome]]'' (Milla) | ||
* '''[[Miki Nakatani]]''' in ''[[Seta]]'' (Madame Blanche) | * '''[[Miki Nakatani]]''' in ''[[Seta]]'' (Madame Blanche) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Paulina Nemcova]]''' in ''[[Il caso dell'infedele Klara]]'' (Ruth) |
* '''[[Cynthia Nixon]]''' in ''[[La stanza di Marvin]]'' (Direttrice casa di riposo) | * '''[[Cynthia Nixon]]''' in ''[[La stanza di Marvin]]'' (Direttrice casa di riposo) | ||
* '''[[Cindy O'Callaghan]]''' in ''[[Pomi d'ottone e manici di scopa]]'' (Carrie Rawlins) | * '''[[Cindy O'Callaghan]]''' in ''[[Pomi d'ottone e manici di scopa]]'' (Carrie Rawlins) | ||
* '''[[Renée O'Connor]]''' in ''[[Boogeyman 2 - Il ritorno dell'uomo nero]]'' (Dott.ssa Jessica Ryan) | * '''[[Renée O'Connor]]''' in ''[[Boogeyman 2 - Il ritorno dell'uomo nero]]'' (Dott.ssa Jessica Ryan) | ||
* '''[[Michelle O'Neill]]''' in ''[[Il rapporto Pelican]]'' (Sara Ann Morgan) | * '''[[Michelle O'Neill]]''' in ''[[Il rapporto Pelican]]'' (Sara Ann Morgan) | ||
| − | * '''[[Maureen O'Sullivan]]''' in ''[[Anna Karenina (film 1935)|Anna Karenina]]'' (Kitty, ridopp.) | + | * '''[[Maureen O'Sullivan]]''' in ''[[Anna Karenina (film 1935)|Anna Karenina]]'' (Kitty, ridopp. 1983) |
| + | * '''[[Victoria Paige Meyerink]]''' in ''[[A tutto gas (film 1968)|A tutto gas]]'' (Ellie Esterlake) | ||
| + | * '''[[Cathy Paine]]''' in ''[[Valanga]]'' (Tina Elliott) | ||
* '''[[Mary-Louise Parker]]''' in ''[[Sogno impossibile]]'' (Toni Edelman) | * '''[[Mary-Louise Parker]]''' in ''[[Sogno impossibile]]'' (Toni Edelman) | ||
* '''[[Alexandra Paul]]''' in ''[[8 milioni di modi per morire]]'' (Sunny) | * '''[[Alexandra Paul]]''' in ''[[8 milioni di modi per morire]]'' (Sunny) | ||
* '''[[Amanda Pays]]''' in ''[[Oxford University]]'' (Lady Victoria Wingate) | * '''[[Amanda Pays]]''' in ''[[Oxford University]]'' (Lady Victoria Wingate) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Catherine Parks]]''' in ''[[Weekend con il morto]]'' (Tina) |
| + | * '''[[Bo Petersen]]''' in ''[[Chronicle]]'' (Karen Detmer) | ||
* '''[[Kathleen Quinlan]]''' in ''[[Trappola da incubo]]'' (Mary Ann Marshall) | * '''[[Kathleen Quinlan]]''' in ''[[Trappola da incubo]]'' (Mary Ann Marshall) | ||
* '''[[Monica Potter]]''' in ''[[Il mio campione]]'' (Kate Durrell) | * '''[[Monica Potter]]''' in ''[[Il mio campione]]'' (Kate Durrell) | ||
| − | * '''[[Theresa Randle]]''' in ''[[Bad | + | * '''[[Catherine Rabett]]''' in ''[[Maurice]]'' (Pippa Durham) |
| + | * '''[[Theresa Randle]]''' in ''[[Bad Boys (film 1995)|Bad Boys]]'' (Theresa Burnett) | ||
* '''[[Fiona Reid]]''' in ''[[Cambio marito]]'' (Pamela Farbrother) | * '''[[Fiona Reid]]''' in ''[[Cambio marito]]'' (Pamela Farbrother) | ||
* '''[[Natasha Richardson]]''' in ''[[Follia]]'' (Stella Raphael) | * '''[[Natasha Richardson]]''' in ''[[Follia]]'' (Stella Raphael) | ||
* '''[[Katja Riemann]]''' in ''[[Tutti lo vogliono]]'' (Doro Feldheim) | * '''[[Katja Riemann]]''' in ''[[Tutti lo vogliono]]'' (Doro Feldheim) | ||
| − | * '''[[Joan Rivers]]''' in ''[[Balle spaziali]]'' ( | + | * '''[[Joan Rivers]]''' in ''[[Balle spaziali]]'' (Dorothy) |
| + | * '''[[Cynthia Rhodes]]''' in ''[[Runaway (film 1984)|Runaway]]'' (Karen Thompson) | ||
| + | * '''[[Tanya Roberts]]''' in ''[[Sheena - Regina della giungla]]'' (Sheena) | ||
| + | * '''[[Rosette]]''' in ''[[Pauline alla spiaggia]]'' (Luisette) | ||
* '''[[Jennifer Rubin]]''' in ''[[Screamers - Urla dallo spazio]]'' (Jessica Hanson) | * '''[[Jennifer Rubin]]''' in ''[[Screamers - Urla dallo spazio]]'' (Jessica Hanson) | ||
| + | * '''[[Rita Russek]]''' in ''[[Un mondo di marionette]]'' (Ka - Katarina Krafft) | ||
| + | * '''[[Ann Rutherford]]''' in ''[[Orgoglio e pregiudizio (film 1940)|Orgoglio e pregiudizio]]'' (Lydia Bennett) | ||
* '''[[Pamela Salem]]''' in ''[[Mai dire mai]]'' (Miss Moneypenny) | * '''[[Pamela Salem]]''' in ''[[Mai dire mai]]'' (Miss Moneypenny) | ||
* '''[[Mia Sara]]''' in ''[[Timecop - Indagine dal futuro]]'' (Melissa) | * '''[[Mia Sara]]''' in ''[[Timecop - Indagine dal futuro]]'' (Melissa) | ||
| + | * '''[[Susan Sarandon]]''' in ''[[La regola del silenzio - The Company You Keep]]'' (Sharon Solarz) | ||
| + | * '''[[Therese Ann Savoy]]''' in ''[[Le farò da padre]]'' (Clotilde) | ||
* '''[[Keesha Sharp]]''' in ''[[Never Die Alone]]'' (Edna) | * '''[[Keesha Sharp]]''' in ''[[Never Die Alone]]'' (Edna) | ||
* '''[[Renee Simonsen]]''' in ''[[Sotto il vestito niente]]'' (Barbara) | * '''[[Renee Simonsen]]''' in ''[[Sotto il vestito niente]]'' (Barbara) | ||
| Riga 248: | Riga 293: | ||
* '''[[Izabella Scorupco]]''' in ''[[L'esorcista - La genesi]]'' (Sarah) | * '''[[Izabella Scorupco]]''' in ''[[L'esorcista - La genesi]]'' (Sarah) | ||
* '''[[Nicolette Sheridan]]''' in ''[[Mai dire ninja]]'' (Allison Page) | * '''[[Nicolette Sheridan]]''' in ''[[Mai dire ninja]]'' (Allison Page) | ||
| + | * '''[[Elisabeth Shue]]''' in ''[[La cugina Bette]]'' (Jenny Cadine) | ||
* '''[[Josette Simon]]''' in ''[[Grido di libertà]]'' (Dr. Ramphele) | * '''[[Josette Simon]]''' in ''[[Grido di libertà]]'' (Dr. Ramphele) | ||
* '''[[Helen Slater]]''' in ''[[Il segreto del mio successo]]'' (Christy Wills) | * '''[[Helen Slater]]''' in ''[[Il segreto del mio successo]]'' (Christy Wills) | ||
| Riga 254: | Riga 300: | ||
* '''[[Madeleine Stowe]]''' in ''[[Avenging Angelo - Vendicando Angelo]]'' (Jennifer Barrett Allieghieri) | * '''[[Madeleine Stowe]]''' in ''[[Avenging Angelo - Vendicando Angelo]]'' (Jennifer Barrett Allieghieri) | ||
* '''[[Yoshiko Tanaka]]''' in ''[[Ringu 0]]'' (Shoko Miyaji) | * '''[[Yoshiko Tanaka]]''' in ''[[Ringu 0]]'' (Shoko Miyaji) | ||
| + | * '''[[Mio Takaki]]''' in ''[[Interno berlinese]]'' (Mitsuko Matsugae) | ||
| + | * '''[[Elizabeth Taylor]]''' in ''[[Torna a casa, Lassie!]]'' (Priscilla, ridopp. 1975) | ||
* '''[[Victoria Tennant]]''' in ''[[Il ritorno delle aquile]]'' (Helden von Tiebolt / Helden Tennyson) | * '''[[Victoria Tennant]]''' in ''[[Il ritorno delle aquile]]'' (Helden von Tiebolt / Helden Tennyson) | ||
* '''[[Rachel Ticotin]]''' in ''[[Atto di forza]]'' (Melina) | * '''[[Rachel Ticotin]]''' in ''[[Atto di forza]]'' (Melina) | ||
| Riga 260: | Riga 308: | ||
* '''[[Twiggy]]''' in ''[[Madame Sousatzka]]'' (Jenny) | * '''[[Twiggy]]''' in ''[[Madame Sousatzka]]'' (Jenny) | ||
* '''[[Chris Udvarnoky]]''' in ''[[Chi è l'altro?]]'' (Niles Perry) | * '''[[Chris Udvarnoky]]''' in ''[[Chi è l'altro?]]'' (Niles Perry) | ||
| − | * '''[[Viola Valentino]]''' in ''[[Delitto sull'autostrada]]'' (Anna) | + | * '''[[Viola Valentino]]''' in ''[[Delitto sull'autostrada (film 1982)|Delitto sull'autostrada]]'' (Anna) |
| + | * '''[[Susan Vanner]]''' in ''[[I falchi della notte]]'' (ragazza al party a Londra) | ||
* '''[[Vanity]]''' in ''[[Action Jackson]]'' (Sydney Ash) | * '''[[Vanity]]''' in ''[[Action Jackson]]'' (Sydney Ash) | ||
* '''[[Danielle Von Zerneck]]''' in ''[[La bamba]]'' (Donna Ludwig) | * '''[[Danielle Von Zerneck]]''' in ''[[La bamba]]'' (Donna Ludwig) | ||
* '''[[Justine Waddell]]''' in ''[[The one & only - E' tutta colpa dell'amore]]'' (Stevie) | * '''[[Justine Waddell]]''' in ''[[The one & only - E' tutta colpa dell'amore]]'' (Stevie) | ||
* '''[[Harriet Walter]]''' in ''[[Amore e rabbia]]'' (Emmy Hooper) | * '''[[Harriet Walter]]''' in ''[[Amore e rabbia]]'' (Emmy Hooper) | ||
| + | * '''[[Rachel Ward]]''' in ''[[Hotel Colonial]]'' (Irene Costa) | ||
* '''[[Sigourney Weaver]]''' in ''[[Imaginary Heroes]]'' (Sandy Travis) | * '''[[Sigourney Weaver]]''' in ''[[Imaginary Heroes]]'' (Sandy Travis) | ||
* '''[[Rachel Weisz]]''' in ''[[La giuria]]'' (Marlee) | * '''[[Rachel Weisz]]''' in ''[[La giuria]]'' (Marlee) | ||
* '''[[Tahnee Welch]]''' in ''[[Amarsi un po']]'' (Cristiana) | * '''[[Tahnee Welch]]''' in ''[[Amarsi un po']]'' (Cristiana) | ||
| − | * '''[[Tuesday Weld]]''' in ''[[C'era una volta in America]]'' (Carol, | + | * '''[[Tuesday Weld]]''' in ''[[C'era una volta in America]]'' (Carol, ridopp. 2003) |
| − | * '''[[Olivia Williams]]''' in ''[[L'uomo nell'ombra]]'' (Ruth Lang) | + | * '''[[Olivia Williams]]''' in ''[[L'uomo nell'ombra (film 2010)|L'uomo nell'ombra]]'' (Ruth Lang) |
| − | * '''[[Vanessa Williams]]''' in ''[[ | + | * '''[[Vanessa Williams]]''' in ''[[L'eliminatore - Eraser]]'' (Lee Cullen) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jenny Wright]]''' in ''[[Il buio si avvicina]]'' (Mae) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Amy Yasbeck]]''' in ''[[Robin Hood - Un uomo in calzamaglia]]'' (Lady Marian) |
* '''[[Catherine Zeta-Jones]]''' in ''[[Ocean's Twelve]]'' (Isabel Lahiri) | * '''[[Catherine Zeta-Jones]]''' in ''[[Ocean's Twelve]]'' (Isabel Lahiri) | ||
| + | * '''[[Stephanie Zimbalist]]''' in ''[[Alla 39ª eclisse]]'' (Margaret Corbeck) | ||
* '''[[Daphne Zuniga]]''' in ''[[Balle spaziali]]'' (Principessa Vespa) | * '''[[Daphne Zuniga]]''' in ''[[Balle spaziali]]'' (Principessa Vespa) | ||
| + | * '''[[Ayelet Zurer]]''' in ''[[L'uomo d'acciaio]]'' (Lara Lor-Van) | ||
| + | * ''[[Breezy]]'' | ||
| + | * ''[[Il vangelo secondo Matteo]]'' (un angelo) | ||
| + | * ''[[La migliore offerta]]'' | ||
| + | * ''[[La vita lattea (film 1969)|La via lattea]]'' (Brigitte, prima bambina del collegio Lamartine) | ||
| + | * ''[[Per grazia ricevuta]]'' (Benedetto da bambino) | ||
}} | }} | ||
| − | ===Film d'animazione=== | + | ===Film d'animazione / OAV=== |
{{cartella|viola | {{cartella|viola | ||
| − | |titolo= ''Film d'animazione'' | + | |titolo= ''Film d'animazione / OAV'' |
|logo=icon_animazione.png | |logo=icon_animazione.png | ||
|px=22 | |px=22 | ||
| Riga 285: | Riga 342: | ||
{{2}} | {{2}} | ||
* ''[[Le follie dell'imperatore]]''e ''[[Le follie di Kronk]]'' (Chicha) | * ''[[Le follie dell'imperatore]]''e ''[[Le follie di Kronk]]'' (Chicha) | ||
| − | * ''[[Winx Club - | + | * ''[[Winx Club - Il segreto del regno perduto]]'' e ''[[Winx Club 3D - Magica avventura]]'' (Faragonda) |
{{1}} | {{1}} | ||
| + | * ''[[...continuavano a chiamarlo il gatto con gli stivali]]'' (Gattognan) | ||
* ''[[Bentornato Pinocchio]]'' (Fata Turchina) | * ''[[Bentornato Pinocchio]]'' (Fata Turchina) | ||
* ''[[Bolt - Un eroe a quattro zampe]]'' (Mittens) | * ''[[Bolt - Un eroe a quattro zampe]]'' (Mittens) | ||
* ''[[Elysium]]'' (Sonra) | * ''[[Elysium]]'' (Sonra) | ||
* ''[[Gli Aristogatti]]'' (Bizet) | * ''[[Gli Aristogatti]]'' (Bizet) | ||
| − | * ''[[Gli Incredibili - Una normale famiglia di supereroi]]'' (Mirage) | + | * ''[[Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi]]'' (Mirage) |
| + | * ''[[I racconti di Terramare]]'' (la Regina, madre di Arren) | ||
* ''[[Il castello errante di Howl]]'' (Fanny) | * ''[[Il castello errante di Howl]]'' (Fanny) | ||
| + | * ''[[I tre Diablos]]'' (Principessa Alessandra Bellagamba) | ||
| + | * ''[[La collina dei conigli]]'' (Violetta) | ||
| + | * ''[[La leggenda del Titanic]]'' (Elizabeth Camden) | ||
* ''[[La tela di Carlotta]]'' (Betsy) | * ''[[La tela di Carlotta]]'' (Betsy) | ||
* ''[[Lissy - Principessa alla riscossa]]'' (Sibylle) | * ''[[Lissy - Principessa alla riscossa]]'' (Sibylle) | ||
* ''[[Madagascar 2]]'' (mamma di Alex) | * ''[[Madagascar 2]]'' (mamma di Alex) | ||
| − | * ''[[Pilù, l'orsacchiotto con il sorriso all'ingiù]]'' ( | + | * ''[[Pilù, l'orsacchiotto con il sorriso all'ingiù]]'' (voce narrante) |
| − | * ''[[Red e Toby | + | * ''[[Pinocchio (film 2012)|Pinocchio]]'' (colomba) |
| − | * ''[[Ribelle - The | + | * ''[[Red e Toby - Nemiciamici 2]]'' (Dixie) |
| − | * ''[[Robin Hood]]'' (coniglietta) | + | * ''[[Ribelle - The Brave]]'' (Elinor) |
| + | * ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' (coniglietta) | ||
* ''[[Robots]]'' (Loretta) | * ''[[Robots]]'' (Loretta) | ||
}} | }} | ||
| − | ===Film TV=== | + | ===Film TV / Miniserie=== |
{{cartella|rossa | {{cartella|rossa | ||
| − | |titolo= ''Film TV | + | |titolo= ''Film TV / Miniserie'' |
|logo=icon_televisione.png | |logo=icon_televisione.png | ||
|px=22 | |px=22 | ||
| Riga 313: | Riga 376: | ||
{{2}} | {{2}} | ||
* '''[[Jane Alexander]]''' in ''[[Elisa di Rivombrosa]]'' e ''[[Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda]]'' (Marchesa Lucrezia Van Necker) | * '''[[Jane Alexander]]''' in ''[[Elisa di Rivombrosa]]'' e ''[[Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda]]'' (Marchesa Lucrezia Van Necker) | ||
| − | * '''[[Phoebe Cates]]''' in ''[[Segreti]]''e ''[[Segreti 2]]'' (Lili) | + | * '''[[Phoebe Cates]]''' in ''[[Segreti (miniserie televisiva)|Segreti]]''e ''[[Segreti 2]]'' (Lili) |
* '''[[Nastassja Kinski]]''' in ''[[Le relazioni pericolose]]'' (Madame Marie Tourvel), ''[[Luci nel cuore]]'' (Gloria Ross) | * '''[[Nastassja Kinski]]''' in ''[[Le relazioni pericolose]]'' (Madame Marie Tourvel), ''[[Luci nel cuore]]'' (Gloria Ross) | ||
{{1}} | {{1}} | ||
| − | * '''[[Vivica A. Fox]]''' in ''[[Salomone]]'' (Regina di Saba) | + | * '''[[Vivica A. Fox]]''' in ''[[Salomone (miniserie televisiva)|Salomone]]'' (Regina di Saba) |
* '''[[Ingrid Chauvin]]''' in ''[[Dolmen]]'' (Marie Kermeur) | * '''[[Ingrid Chauvin]]''' in ''[[Dolmen]]'' (Marie Kermeur) | ||
* '''[[Margaret Colin]]''' in ''[[L'abito da sposa]]'' (Madeline Carver) | * '''[[Margaret Colin]]''' in ''[[L'abito da sposa]]'' (Madeline Carver) | ||
| + | * '''[[Gesine Cukrowski]]''' in ''[[Missione Natale: un papero da salvare]]'' (Nina) | ||
* '''[[Bo Derek]]''' in ''[[Crusader - L'informatore]]'' (Nicola Markham) | * '''[[Bo Derek]]''' in ''[[Crusader - L'informatore]]'' (Nicola Markham) | ||
| + | * '''[[Joyce DeWitt]]''' in ''[[Tre cuori in affitto]]'' (Janet Wood) | ||
| + | * '''[[Michele Dotrice]]''' in ''[[Un terribile cocco di mamma]]'' (Betty) | ||
* '''[[Illeana Douglas]]''' in ''[[Point of Origin]]'' (Kate) | * '''[[Illeana Douglas]]''' in ''[[Point of Origin]]'' (Kate) | ||
* '''[[Vera Farmiga]]''' in ''[[La vera storia di Biancaneve]]'' (Josephine) | * '''[[Vera Farmiga]]''' in ''[[La vera storia di Biancaneve]]'' (Josephine) | ||
* '''[[Emilia Fox]]''' in ''[[Ballet Shoes]]'' (Sylvia Brown) | * '''[[Emilia Fox]]''' in ''[[Ballet Shoes]]'' (Sylvia Brown) | ||
| − | * '''[[Martina Gedeck]]''' in ''[[Sissi]]'' (Arciduchessa Sofia) | + | * '''[[Martina Gedeck]]''' in ''[[Sissi (miniserie televisiva)|Sissi]]'' (Arciduchessa Sofia) |
| − | * '''[[Valeria Golino]]''' in ''[[Giulio Cesare]]'' (Calpurnia) | + | * '''[[Valeria Golino]]''' in ''[[Giulio Cesare (miniserie televisive)|Giulio Cesare]]'' (Calpurnia) |
| + | * '''[[Benedikte Hansen]]''' in ''[[Borgen - Il potere]]'' (Hanne Holm) | ||
* '''[[Patricia Heaton]]''' in ''[[11 settembre - Tragedia annunciata]]'' (Barbara Bodine) | * '''[[Patricia Heaton]]''' in ''[[11 settembre - Tragedia annunciata]]'' (Barbara Bodine) | ||
* '''[[Whitney Houston]]''' in ''[[Cinderella]]'' (Fata) | * '''[[Whitney Houston]]''' in ''[[Cinderella]]'' (Fata) | ||
| Riga 332: | Riga 399: | ||
* '''[[Alexandra Kamp-Groeneveld]]''' in ''[[Antonia - Tra amore e potere]]'' (Antonia Scherrer) | * '''[[Alexandra Kamp-Groeneveld]]''' in ''[[Antonia - Tra amore e potere]]'' (Antonia Scherrer) | ||
* '''[[Anja Kruse]]''' in ''[[Soraya]]'' (Eva, madre di Soraya) | * '''[[Anja Kruse]]''' in ''[[Soraya]]'' (Eva, madre di Soraya) | ||
| − | * '''[[Sheryl Lee]]''' in ''[[Davide]]'' (Betsabea) | + | * '''[[Sheryl Lee]]''' in ''[[Davide (miniserie televisiva)|Davide]]'' (Betsabea) |
* '''[[Virginia Madsen]]''' in ''[[Ritorno a Kavai]]'' (Emma Burke) | * '''[[Virginia Madsen]]''' in ''[[Ritorno a Kavai]]'' (Emma Burke) | ||
* '''[[Lola Marcelli]]''' in ''[[Attenti a quei tre]]'' (Anna) | * '''[[Lola Marcelli]]''' in ''[[Attenti a quei tre]]'' (Anna) | ||
| − | * '''[[Debra Messing]]''' in ''[[Jesus]]'' (Maria Maddalena) | + | * '''[[Mathilda May]]''' in ''[[Perlasca - Un eroe italiano]]'' (contessa) |
| + | * '''[[Debra Messing]]''' in ''[[Jesus (miniserie televisiva)|Jesus]]'' (Maria Maddalena) | ||
* '''[[Teri Polo]]''' in ''[[Il gioco della paura]]'' (Detective Jeanne 'JJ' Joyce) | * '''[[Teri Polo]]''' in ''[[Il gioco della paura]]'' (Detective Jeanne 'JJ' Joyce) | ||
* '''[[Marie-Theres Relin]]''' in ''[[Quo Vadis?]]'' (Ligia) | * '''[[Marie-Theres Relin]]''' in ''[[Quo Vadis?]]'' (Ligia) | ||
| − | * '''[[Isabella Rossellini]]''' in ''[[Merlino]]'' (Nimue) | + | * '''[[Isabella Rossellini]]''' in ''[[Merlino (miniserie televisiva)|Merlino]]'' (Nimue) |
* '''[[Annabella Sciorra]]''' in ''[[Mamma Lucia]]'' (Octavia) | * '''[[Annabella Sciorra]]''' in ''[[Mamma Lucia]]'' (Octavia) | ||
| + | * '''[[Brooke Shields]]''' in ''[[Trappola per una ragazza sola]]'' (Laura Black) | ||
* '''[[Geraldine Somerville]]''' in ''[[Aristocrats]]'' (Lady Emily) | * '''[[Geraldine Somerville]]''' in ''[[Aristocrats]]'' (Lady Emily) | ||
* '''[[Pamela Sue Martin]]''' in ''[[Medicina amara]]'' (miniserie TV) | * '''[[Pamela Sue Martin]]''' in ''[[Medicina amara]]'' (miniserie TV) | ||
* '''[[Emma Thompson]]''' in ''[[Angels in America]]'' (Angelo / Emily / Vagabonda) | * '''[[Emma Thompson]]''' in ''[[Angels in America]]'' (Angelo / Emily / Vagabonda) | ||
| − | * '''[[Elisa Tovati]]''' in ''[[Nerone]]'' (Poppea) | + | * '''[[Elisa Tovati]]''' in ''[[Nerone (miniserie televisiva)|Nerone]]'' (Poppea) |
* '''[[Michelle von Flotow]]''' in ''[[Sex & Videotape]]'' (Barbara) | * '''[[Michelle von Flotow]]''' in ''[[Sex & Videotape]]'' (Barbara) | ||
* '''[[Sophie von Kessel]]''' in ''[[Frank Riva]]'' (Comm. Lydie Herzog) | * '''[[Sophie von Kessel]]''' in ''[[Frank Riva]]'' (Comm. Lydie Herzog) | ||
| Riga 349: | Riga 418: | ||
* '''[[Chandra West]]''' in ''[[Universal Soldier II]]'' (Veronica Reynolds) | * '''[[Chandra West]]''' in ''[[Universal Soldier II]]'' (Veronica Reynolds) | ||
* '''[[Debra Winger]]''' in ''[[Dawn Anna - Più forte del destino]]'' (Dawn Anna Townsend) | * '''[[Debra Winger]]''' in ''[[Dawn Anna - Più forte del destino]]'' (Dawn Anna Townsend) | ||
| + | * Documentario: ''[[Il mistero dei fenicotteri rosa]]'' (voce narrante) | ||
}} | }} | ||
| − | ===Telefilm=== | + | ===Telefilm / Serie televisive=== |
{{cartella|arancione | {{cartella|arancione | ||
| − | |titolo= ''Telefilm'' | + | |titolo= ''Telefilm / Serie televisive'' |
|logo=icon_telefilm.png | |logo=icon_telefilm.png | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | {{3}} | ||
| + | * '''[[Jennifer Beals]]''' in ''[[2000 Malibu Road]]'' (Perry Quinn), ''[[The L Word]]'' (Bette Porter, 2^ voce), ''[[Lei To Me]]'' (Zoe Landau) | ||
{{2}} | {{2}} | ||
* '''[[Carol Alt]]''' in ''[[Sotto il cielo dell'Africa]]'' (Monica Marini), ''[[Thunder in Paradise]]'' (Kelly LaRue) | * '''[[Carol Alt]]''' in ''[[Sotto il cielo dell'Africa]]'' (Monica Marini), ''[[Thunder in Paradise]]'' (Kelly LaRue) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Lorraine Bracco]]''' in ''[[I Soprano]]'' (Dott.ssa Jennifer Melfi), ''[[Lipstick Jungle]]'' (Janice Lasher) |
* '''[[Emma Samms]]''' in ''[[Dynasty]]'' (Fallon Carrington), ''[[I Colby]]'' (Fallon Carrington Colby) | * '''[[Emma Samms]]''' in ''[[Dynasty]]'' (Fallon Carrington), ''[[I Colby]]'' (Fallon Carrington Colby) | ||
| + | * '''[[Brenda Strong]]''' in ''[[Desperate Housewives]]'' (Mary Alice Young / Voce narrante), ''[[Dallas (serie televisiva 2012)|Dallas]]'' (Ann Ewing) | ||
{{1}} | {{1}} | ||
* '''[[Amy Aquino]]''' in ''[[Alias]]'' (Ag. Virginia Kerr) | * '''[[Amy Aquino]]''' in ''[[Alias]]'' (Ag. Virginia Kerr) | ||
| + | * '''[[Jeanetta Arnette]]''' in ''[[So NoTORIous]]'' (Ruthie Rose) | ||
| + | * '''[[Rosanna Arquette]]''' in ''[[Medium]]'' (Michell Todd) | ||
* '''[[Esther Arroyo]]''' in ''[[Paso adelante]]'' (Irene Mirò) | * '''[[Esther Arroyo]]''' in ''[[Paso adelante]]'' (Irene Mirò) | ||
* '''[[Cynthia Belliveau]]''' in ''[[E.N.G. - Presa diretta]]'' (Terri Morgan) | * '''[[Cynthia Belliveau]]''' in ''[[E.N.G. - Presa diretta]]'' (Terri Morgan) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Sonia Braga]]''' in ''[[Ghost Whisperer - Presenze]]'' (Estella De La Costa) |
* '''[[Caroline Catz]]''' in ''[[Kate & Emma - Indagini per due]]'' (Kate "Ash" Ashurst) | * '''[[Caroline Catz]]''' in ''[[Kate & Emma - Indagini per due]]'' (Kate "Ash" Ashurst) | ||
* '''[[Courteney Cox]]''' in ''[[Casa Keaton]]'' (Lauren Miller, 2^ voce) | * '''[[Courteney Cox]]''' in ''[[Casa Keaton]]'' (Lauren Miller, 2^ voce) | ||
| Riga 373: | Riga 448: | ||
* '''[[Bo Derek]]''' in ''[[La regina di spade]]'' (Mary Rose) | * '''[[Bo Derek]]''' in ''[[La regina di spade]]'' (Mary Rose) | ||
* '''[[Minnie Driver]]''' in ''[[The Riches]]'' (Dahlia Malloy) | * '''[[Minnie Driver]]''' in ''[[The Riches]]'' (Dahlia Malloy) | ||
| + | * '''[[Stacy Edwards]]''' in ''[[Night Stalker]]'' (Linda Caleca) | ||
| + | * '''[[Michelle Fairley]]''' in ''[[Il Trono di Spade]]'' (Catelyn Tully) | ||
* '''[[Edie Falco]]''' in ''[[Nurse Jackie - Terapia d'urto]]'' (Jackie Peyton) | * '''[[Edie Falco]]''' in ''[[Nurse Jackie - Terapia d'urto]]'' (Jackie Peyton) | ||
| + | * '''[[Vera Farmiga]]''' in ''[[Bates Motel (serie televisiva)|Bates Motel]]'' (Norma Bates) | ||
* '''[[Chelsea Field]]''' in ''[[Royce]]'' (Marnie Paymer) | * '''[[Chelsea Field]]''' in ''[[Royce]]'' (Marnie Paymer) | ||
* '''[[Genie Francis]]''' in ''[[Il profumo del potere]]'' (Patricia "Tyger" Hayes Marshall) | * '''[[Genie Francis]]''' in ''[[Il profumo del potere]]'' (Patricia "Tyger" Hayes Marshall) | ||
| Riga 379: | Riga 457: | ||
* '''[[Florence Geanty]]''' in ''[[Karine e Ari]]'' (Karine) | * '''[[Florence Geanty]]''' in ''[[Karine e Ari]]'' (Karine) | ||
* '''[[Erica Gimpel]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Coco Hernandez, 1^ stag.) | * '''[[Erica Gimpel]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Coco Hernandez, 1^ stag.) | ||
| + | * '''[[Lauren Graham]]''' in ''[[Law & Order - I due volti della giustizia]]'' (Lisa Lundquist) | ||
* '''[[Bridget Hanley]]''' in ''[[Arrivano le spose]]'' (Candy Pruitt) | * '''[[Bridget Hanley]]''' in ''[[Arrivano le spose]]'' (Candy Pruitt) | ||
* '''[[Page Hannah]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Kate Riley) | * '''[[Page Hannah]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Kate Riley) | ||
* '''[[Patricia Heaton]]''' in ''[[Tutti amano Raymond]]'' (Debra Barone) | * '''[[Patricia Heaton]]''' in ''[[Tutti amano Raymond]]'' (Debra Barone) | ||
| − | * '''[[Kathryn Holcomb]]''' in ''[[Alla conquista del | + | * '''[[Tricia Helfer]]''' in ''[[Human Target]]'' (Stephanie Dobbs) |
| + | * '''[[Jennifer Hetrick]]''' in ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' | ||
| + | * '''[[Kathryn Holcomb]]''' in ''[[Alla conquista del West]]'' (Laura Macahan) | ||
* '''[[Lauren Holly]]''' in ''[[NCIS - Unità anticrimine]]'' (Jenny Shepard) | * '''[[Lauren Holly]]''' in ''[[NCIS - Unità anticrimine]]'' (Jenny Shepard) | ||
| − | * '''[[Leslie Hope]]''' in ''[[24]]'' (Teri Bauer) | + | * '''[[Leslie Hope]]''' in ''[[24 (serie televisiva)|24]]'' (Teri Bauer) |
* '''[[Debbie James]]''' in ''[[L.A. Heat]]'' (Samantha Morecroft) | * '''[[Debbie James]]''' in ''[[L.A. Heat]]'' (Samantha Morecroft) | ||
* '''[[Carolyn J. Sylas]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Laura Mackie) | * '''[[Carolyn J. Sylas]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Laura Mackie) | ||
* '''[[Suki Kaiser]]''' in ''[[Kingdom Hospital]]'' (Natalie Rickman) | * '''[[Suki Kaiser]]''' in ''[[Kingdom Hospital]]'' (Natalie Rickman) | ||
* '''[[Moira Kelly]]''' in ''[[West Wing - Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Mandy Hampton) | * '''[[Moira Kelly]]''' in ''[[West Wing - Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Mandy Hampton) | ||
| + | * '''[[Sabrina Le Beauf]]''' in ''[[I Robinson]]'' (Sondra Robinson Tibideaux, 3^ voce) | ||
| + | * '''[[Suzanne Lloyd]]''' in ''[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'' (Raquel Toledano, ridopp. 1992) | ||
| + | * '''[[Heather Locklear]]''' in ''[[Boston Legal]]'' | ||
* '''[[Paula Malcomson]]''' in ''[[Caprica]]'' (Amanda Graystone) | * '''[[Paula Malcomson]]''' in ''[[Caprica]]'' (Amanda Graystone) | ||
| + | * '''[[Mary Mara]]''' in ''[[Che la fine abbia inizio]]'' (Prof.ssa Waters) | ||
* '''[[Pamela Sue Martin]]''' in ''[[Dynasty]]'' (Fallon Carrington) | * '''[[Pamela Sue Martin]]''' in ''[[Dynasty]]'' (Fallon Carrington) | ||
| − | * '''[[Heather Menzies]]''' in ''[[La fuga di Logan]]'' (Jessica-6) | + | * '''[[Janet McTeer]]''' in ''[[Miss Marple]]'' (Anne Protheroe) |
| + | * '''[[Heather Menzies]]''' in ''[[La fuga di Logan (serie televisiva)|La fuga di Logan]]'' (Jessica-6) | ||
* '''[[Michael Michele]]''' in ''[[Kevin Hill]]'' (Jessie Grey) | * '''[[Michael Michele]]''' in ''[[Kevin Hill]]'' (Jessie Grey) | ||
| − | * '''[[Kristen Minter]]''' in ''[[Highlander]]'' (Rachel MacLeod) | + | * '''[[Kristen Minter]]''' in ''[[Highlander (serie televisiva)|Highlander]]'' (Rachel MacLeod) |
| − | * '''[[Inger Nillson]]''' in ''[[Pippi | + | * '''[[Carrie-Anne Moss]]''' in ''[[Vegas (serie televisiva)|Vegas]]'' (Katherine O'Connell) |
| + | * '''[[Inger Nillson]]''' in ''[[Pippi Calzelunghe (serie televisiva)|Pippi Calzelunghe]]'' (Pippi da bambina) | ||
* '''[[Coleen Norris]]''' in ''[[Hollywood - La valle delle bambole]]'' (Jennifer North) | * '''[[Coleen Norris]]''' in ''[[Hollywood - La valle delle bambole]]'' (Jennifer North) | ||
| + | * '''[[Gail O'Grady]]''' in ''[[Memphis Beat]]'' (Chloe) | ||
* '''[[Sarah Parish]]''' in ''[[Blackpool]]'' (Natalie Holden) | * '''[[Sarah Parish]]''' in ''[[Blackpool]]'' (Natalie Holden) | ||
* '''[[Maxine Peake]]''' in ''[[Criminal Justice]]'' (Juliet Miller) | * '''[[Maxine Peake]]''' in ''[[Criminal Justice]]'' (Juliet Miller) | ||
* '''[[Tracy Pollan]]''' in ''[[Casa Keaton]]'' (Ellen Reed) | * '''[[Tracy Pollan]]''' in ''[[Casa Keaton]]'' (Ellen Reed) | ||
* '''[[Alexandra Powers]]''' in ''[[21 Jump Street]]'' (Kati Rocky) | * '''[[Alexandra Powers]]''' in ''[[21 Jump Street]]'' (Kati Rocky) | ||
| − | * '''[[Saskia Reeves]]''' in ''[[Luther]]'' (Sovr. Rose Teller) | + | * '''[[Saskia Reeves]]''' in ''[[Luther (serie televisiva)|Luther]]'' (Sovr. Rose Teller) |
| + | * '''[[Cosima Shaw]]''' in ''[[Zen]]'' (Nadia Pirlo) | ||
| + | * '''[[Ally Sheedy]]''' in ''[[Kyle XY]]'' (Sarah) | ||
* '''[[Mary Steenburgen]]''' in ''[[Joan of Arcadia]]'' (Helen Girardi) | * '''[[Mary Steenburgen]]''' in ''[[Joan of Arcadia]]'' (Helen Girardi) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Alexandra Vandernoot]]''' in ''[[Highlander (serie televisiva)|Highlander]]'' (Tessa Nöel) |
| − | + | ||
* '''[[Laurie Walters]]''' in ''[[La famiglia Bradford]]'' (Joanie Bradford) | * '''[[Laurie Walters]]''' in ''[[La famiglia Bradford]]'' (Joanie Bradford) | ||
* '''[[Tracy-Louise Ward]]''' in ''[[Gli occhi dei gatti]]'' (Tessa Robinson) | * '''[[Tracy-Louise Ward]]''' in ''[[Gli occhi dei gatti]]'' (Tessa Robinson) | ||
| + | * '''[[Cheryl White]]''' in ''[[Close to Home - Giustizia a ogni costo]]'' (Karena Stratton) | ||
* '''[[Kathleen Wilhoite]]''' in ''[[Una mamma per amica]]'' (Liz Danes, 5^ stag.) | * '''[[Kathleen Wilhoite]]''' in ''[[Una mamma per amica]]'' (Liz Danes, 5^ stag.) | ||
| + | * '''[[Fenella Woolgar]]''' in ''[[Doctor Who]]'' (Agatha Christie) | ||
* '''[[Necar Zadegan]]''' in ''[[24]]'' (Dalia Hassan) | * '''[[Necar Zadegan]]''' in ''[[24]]'' (Dalia Hassan) | ||
}} | }} | ||
| − | ===Soap Opera | + | ===Soap Opera / Telenovelas=== |
{{cartella|rosa | {{cartella|rosa | ||
| − | |titolo= ''Soap Opera | + | |titolo= ''Soap Opera / Telenovelas'' |
|logo=icon_soap.png | |logo=icon_soap.png | ||
|px=22 | |px=22 | ||
| Riga 452: | Riga 543: | ||
* ''Il castello di Eymerich'' (Radio2 Rai, 2000) | * ''Il castello di Eymerich'' (Radio2 Rai, 2000) | ||
* ''Le avventure di Tex Willer'' (Radio2 Rai, 2001) | * ''Le avventure di Tex Willer'' (Radio2 Rai, 2001) | ||
| + | * ''La storia in giallo'' (Radio3 Rai, 2002-2010) | ||
* ''Dylan Dog'' (Radio2 Rai, 2002) | * ''Dylan Dog'' (Radio2 Rai, 2002) | ||
* ''102 minuti a Ground Zero'' (Radio2 Rai, 2002) | * ''102 minuti a Ground Zero'' (Radio2 Rai, 2002) | ||
| Riga 459: | Riga 551: | ||
* ''Alcatraz'' e ''Jack Folla c'è'' (Radio2 Rai, 1998/2002) e "Zombie'' (Radio24, 2006) - Voce fuori campo | * ''Alcatraz'' e ''Jack Folla c'è'' (Radio2 Rai, 1998/2002) e "Zombie'' (Radio24, 2006) - Voce fuori campo | ||
* ''Il mercante di fiori'' (Radio2 Rai, 2011) con [[Francesco Pannofino]] e [[Ilaria Stagni]] | * ''Il mercante di fiori'' (Radio2 Rai, 2011) con [[Francesco Pannofino]] e [[Ilaria Stagni]] | ||
| + | * ''Romeo e Giulietta'' (LibriVivi, 2011), nel ruolo della nutrice | ||
}} | }} | ||
| − | ===Cartoni animati=== | + | ===Cartoni animati / Anime=== |
{{cartella|rosa | {{cartella|rosa | ||
| − | |titolo= ''Cartoni animati'' | + | |titolo= ''Cartoni animati / Anime'' |
|logo=icon_cartoon.png | |logo=icon_cartoon.png | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
* '''Chica''' in ''[[A scuola con l'imperatore]]'' | * '''Chica''' in ''[[A scuola con l'imperatore]]'' | ||
| − | * '''Maria (1^ voce)''' in ''[[Atlas U.F.O. Robot]]'' | + | * '''Maria Fleed (1^ voce)''' in ''[[Atlas U.F.O. Robot]]'' |
* '''Merilee''' in ''[[Butch Cassidy]]'' | * '''Merilee''' in ''[[Butch Cassidy]]'' | ||
* '''Suzette''' in ''[[Capitan Fathom]]'' | * '''Suzette''' in ''[[Capitan Fathom]]'' | ||
| Riga 478: | Riga 571: | ||
* '''Miwa Uzuki''' in ''[[Jeeg Robot, uomo d'acciaio]]'' | * '''Miwa Uzuki''' in ''[[Jeeg Robot, uomo d'acciaio]]'' | ||
* '''Valerie Brown''' in ''[[Josie and the Pussycats]]'' | * '''Valerie Brown''' in ''[[Josie and the Pussycats]]'' | ||
| + | * '''Lady Blue''' in ''[[Le avventure del bosco piccolo]]'' | ||
| + | * '''Kozue Shimamoto''' in ''[[Paradise Kiss]]'' | ||
* '''Ran''' in ''[[Ryu, il ragazzo delle caverne]]'' | * '''Ran''' in ''[[Ryu, il ragazzo delle caverne]]'' | ||
* '''Crystal Mace''' in ''[[Space Angel]]'' | * '''Crystal Mace''' in ''[[Space Angel]]'' | ||
| + | * '''Venusia''' in ''[[Space Girls]]'' | ||
* '''Jerry''' (2^ voce) in ''[[Tom & Jerry]]'' | * '''Jerry''' (2^ voce) in ''[[Tom & Jerry]]'' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | ===Videogames=== | ||
| + | {{cartella|grigia | ||
| + | |titolo= ''Videogames'' | ||
| + | |logo=icon_videogiochi.png | ||
| + | |px=22 | ||
| + | |contenuto= | ||
| + | * '''Trinity''' in ''[[The Matrix - Path of Neo]]'' | ||
}} | }} | ||
| Riga 489: | Riga 594: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *Film: ''[[Sogno impossibile]]'', ''[[Due gemelle per un papà]]'', ''[[Ladri per amore]]'', ''[[Terra senza pietà]]'', ''[[Night Eyes]]'', ''[[Ripper - Lettera dall'inferno]]'', ''[[Black Christmas]]'', ''[[Junebug]]'', ''[[Saw 3D]]'', | + | *Film: ''[[Sogno impossibile]]'', ''[[Due gemelle per un papà]]'', ''[[Ladri per amore]]'', ''[[Terra senza pietà]]'', ''[[Night Eyes]]'', ''[[Ripper - Lettera dall'inferno]]'', ''[[Black Christmas]]'', ''[[Junebug]]'', ''[[Saw 3D]]'', ''[[Nancy Drew]]'', ''[[La migliore offerta]]'' |
| − | + | *Film TV / Miniserie: ''[[A proposito di Sarah]]'', ''[[Sogno impossibile]]'', ''[[Gesti d'amore]]'', ''[[Missione Natale: un papero da salvare]]'' | |
| − | *Film TV: ''[[A proposito di Sarah]]'', ''[[Sogno impossibile]]'', ''[[Gesti d'amore]]'' | + | |
*Sceneggiati: ''[[Viaggio al centro della Terra]]'' | *Sceneggiati: ''[[Viaggio al centro della Terra]]'' | ||
| − | *Telefilm: ''[[Il commissario Cordier]]'', ''[[Cosby]]'', ''[[Sentinel]]'', ''[[Tarzan (serie televisiva 2003)|Tarzan]]'', ''[[Instant Star]]'', ''[[Criminal Justice]]'' | + | *Telefilm / Serie televisive: ''[[Il commissario Cordier]]'', ''[[Cosby]]'', ''[[Sentinel]]'', ''[[Tarzan (serie televisiva 2003)|Tarzan]]'', ''[[Instant Star]]'', ''[[Criminal Justice]]'' |
| − | *Telenovelas: ''[[Cristal]]'' | + | *Soap Opera / Telenovelas: ''[[Cristal]]'', ''[[Perla nera]]'' |
| − | *Cartoni animati: ''[[Twinkle]]'', ''[[Kojiro - Lo spirito del vento]]'', ''[[Iggy Piggy Ranger]]'' | + | *Cartoni animati / Anime: ''[[Twinkle]]'', ''[[Kojiro - Lo spirito del vento]]'', ''[[Iggy Piggy Ranger]]'' |
}} | }} | ||
| Riga 504: | Riga 608: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
*Film: ''[[Ladri per amore]]'', ''[[Terra senza pietà]]'' | *Film: ''[[Ladri per amore]]'', ''[[Terra senza pietà]]'' | ||
| − | *Film TV: ''[[Sogno impossibile]]'' | + | *Film TV / Miniserie: ''[[Sogno impossibile]]'' |
| − | *Telefilm: ''[[Cybergirl]]'', ''[[Tarzan (serie televisiva 2003)|Tarzan]]'' | + | *Telefilm / Serie televisive: ''[[Cybergirl]]'', ''[[Tarzan (serie televisiva 2003)|Tarzan]]'' |
}} | }} | ||
| Riga 512: | Riga 616: | ||
* ''[[Le finte bionde]]'' (1989) | * ''[[Le finte bionde]]'' (1989) | ||
* ''[[In barca a vela contromano]]'' (1997) | * ''[[In barca a vela contromano]]'' (1997) | ||
| − | * ''[[Così è la vita]]'', regia di Aldo, | + | * ''[[Così è la vita]]'', regia di Aldo, Giovanni, Giacomo e Massimo Venier (1998) |
* ''[[E adesso sesso]]'', regia di Carlo Vanzina (2001) | * ''[[E adesso sesso]]'', regia di Carlo Vanzina (2001) | ||
| − | |||
* ''[[7 km da Gerusalemme]]'' (2007) | * ''[[7 km da Gerusalemme]]'' (2007) | ||
| − | |||
* ''[[Poker Generation]]'', nel ruolo di Brigitte, regia di Gianluca Mingotto (2012) | * ''[[Poker Generation]]'', nel ruolo di Brigitte, regia di Gianluca Mingotto (2012) | ||
* ''[[Operazione vacanze]]'', nel ruolo di Sonia, regia di Claudio Fragasso (2012) | * ''[[Operazione vacanze]]'', nel ruolo di Sonia, regia di Claudio Fragasso (2012) | ||
| − | |||
| − | |||
===Televisione=== | ===Televisione=== | ||
| − | * ''[[Qui | + | * ''[[Qui squadra mobile]]'' (RaiUno, 1973), nel ruolo di Gabriela, regia di A.G. Majano (ep. "Un'indagine alla rovescia") |
* ''[[Quei trentasei gradini]]'' (RaiUno), regia di F. Vancini | * ''[[Quei trentasei gradini]]'' (RaiUno), regia di F. Vancini | ||
* ''[[Solo]]'' (RaiUno), regia di S. Bolchi | * ''[[Solo]]'' (RaiUno), regia di S. Bolchi | ||
| Riga 529: | Riga 629: | ||
* ''[[Scomparsi]]'', regia di C. Bonivento | * ''[[Scomparsi]]'', regia di C. Bonivento | ||
* ''[[Ciao professore]]'' (Canale 5) | * ''[[Ciao professore]]'' (Canale 5) | ||
| + | * ''[[Vento di ponente (serie televisiva)|Vento di pontente]]'' (RaiDue, 2002) | ||
| + | * ''[[Una notte da paura]]'' (2011), regia di Claudio Fragrasso | ||
* Varietà: ''[[Nessundorma]]'' (RaiDue, 2004), con Paola Cortellesi | * Varietà: ''[[Nessundorma]]'' (RaiDue, 2004), con Paola Cortellesi | ||
| + | * Programma: ''Un minuto per vincere'' (RaiUno, 2012), voce fuori campo | ||
* Serie TV: | * Serie TV: | ||
| Riga 549: | Riga 652: | ||
* Magazine: ''[[Pirati]]'' (RaiDue, 2008) | * Magazine: ''[[Pirati]]'' (RaiDue, 2008) | ||
* Ospite: ''Concerto del Primo Maggio'' (RaiTre, 1° Maggio 2012) condotto dal marito [[Francesco Pannofino]] e da Virginia Raffaele | * Ospite: ''Concerto del Primo Maggio'' (RaiTre, 1° Maggio 2012) condotto dal marito [[Francesco Pannofino]] e da Virginia Raffaele | ||
| − | ** ''Per tutta la | + | ** ''Per tutta la vita… ?'' (RaiUno, 19 Settembre 2012), condotto da Fabrizio Frizzi, in coppia con il marito [[Francesco Pannofino]] |
===Teatro=== | ===Teatro=== | ||
| − | * ''Le sofferenze d'amore'', regia di Sergio Fantoni | + | * ''Le sofferenze d'amore'', regia di [[Sergio Fantoni]] |
| − | * ''Piccioni'', regia di Riccardo Cucciolla | + | * ''Piccioni'', regia di [[Riccardo Cucciolla]] |
* ''Conoscenza carnale'', regia di M. Milazzo | * ''Conoscenza carnale'', regia di M. Milazzo | ||
| − | * ''Rassegne di giovani autori'', regia di Ennio Coltorti | + | * ''Rassegne di giovani autori'', regia di [[Ennio Coltorti]] |
| − | * ''La nottata'', regia di Ennio Coltorti | + | * ''La nottata'', regia di [[Ennio Coltorti]] |
| + | * ''Stop Stop'', di [[Tonino Accolla]], regia di [[Ennio Coltorti]] | ||
* ''Il misantropo'', regia di P. Quinand | * ''Il misantropo'', regia di P. Quinand | ||
| + | * ''"Alma Mahler, la Musa del Secolo'' (2009), di Riccardo Bàrbera, regia di [[Emiliano Coltorti]] | ||
* ''I soldi non servono a niente'', regia di Claudio Boccaccini (2012) | * ''I soldi non servono a niente'', regia di Claudio Boccaccini (2012) | ||
| + | |||
| + | ===Cortometraggi=== | ||
| + | * ''[[E la vita continua]]'' (2012), regia di [[Pino Quartullo]] | ||
| + | |||
| + | ==Regista== | ||
| + | ===Cortometraggi=== | ||
| + | * ''[[Il bambino di Carla]]'' (2008) | ||
== Note == | == Note == | ||
Versione attuale delle 21:53, 26 dic 2014
| « La voce è la colonna sonora della nostra vita. » | |
|
(Emanuela Rossi)
|
(Emanuela Rossi doppia Lorraine Bracco nel film Mato Grosso, nel 1992 )
Emanuela Rossi
© Foto Rai
Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002 (ex aequo con Licia Maglietta)
Voce femminile dell'anno al Premio Leggio d'Oro 2006
Miglior doppiatrice non protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009- Miglior Doppiatrice Protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014
You need to enable Javascript to vote
Emanuela Rossi (Roma, 24 gennaio 1959) è una doppiatrice e attrice italiana.
Guarda il video
Scheda a cura di Andrea Razza
Figlia di alto funzionario del Ministero delle Finanze, è sorella dei doppiatori Massimo Rossi e Riccardo Rossi, cugina dei doppiatori Laura Boccanera e Fabio Boccanera ed è sposata con l'attore e doppiatore Francesco Pannofino, dal quale ha avuto un figlio, Andrea. È attiva non solo come doppiatrice ma anche come interprete in cinema, teatro e televisione.
Si avvicina al mondo del doppiaggio fin da piccolissima, il grande pubblico la ricorda infatti per aver doppiato Inger Nilsson, interprete di Pippi Calzelunghe nell'omonima serie televisiva [1]. Inizialmente viene curiosamente scelta per doppiare personaggi maschili, come nell'emblematico caso di Per grazia ricevuta (1971) dove è diretta da Nino Manfredi.
A quattoridci anni ha l'opportunità di lavorare con il padre dello sceneggiato italiano, Anton Giulio Majano, in Qui squadra mobile, il cui cast è composto quasi totalmente di attori che svolgono un’intensa attività anche nel doppiaggio e provenienti soprattutto dalla SAS e dalla CVD, ma anche esponenti di rilievo della CDC come Roberto Chevalier e Manlio De Angelis. Nel 1974 ha modo di cimentarsi in un doppiaggio difficile e unico, quello di una sordomuta, nel film Le farò da padre, di Alberto Lattuada. A coronamento di una così giovane ma promettente carriera, Robert Altman la sceglie per doppiare Sissy Spacek in Tre donne (1977), dove è diretta da Gigi Proietti e da Elio Petri.
Con la maturità Emanuela Rossi si afferma come una delle più importanti doppiatrici italiane, dando la voce alle più importanti dive hollywoodyane del calibro di Carrie-Anne Moss nel ruolo di Trinity nella trilogia di Matrix dei fratelli Wachowski, Brenda Strong nella serie televisiva Desperate Housewives ma anche Michelle Pfeiffer, Emma Thompson, Rene Russo, Debra Winger, Sissy Spacek, Rebecca De Mornay e Kim Basinger in alcune interpretazioni.
Fra le altre attrici doppiate, figurano Nicole Kidman, Madonna, Uma Thurman, Sophie Marceau, Isabella Rossellini, Mercedes Ruehl e Bridget Fonda nel ruolo di Melanie Ralston in Jackie Brown di Quentin Tarantino, ma è riguardo Michelle Pfeiffer in Un giorno…per caso e Robin Wright Penn in Forrest Gump che Emanuela Rossi ha modo, in entrambi i lavori assieme al marito Francesco Pannofino - voce di George Clooney e Tom Hanks -, di proporre duetti deliziosi di alta scuola di doppiaggio.
Donna di avvenenza e gran classe, nel 2006 e nel 2007 ha lavorato come attrice nella soap opera Un posto al sole d'estate nel ruolo di Giovanna, mentre nel 2008 è stata ospite in televisione a Quelli che... il calcio e in Pirati. Nel 2011 recita nel film Poker Generation assieme al marito Francesco e al figlio Andrea, già attivo non solo al cinema ma anche al doppiaggio.
Indice |
Doppiatrice
Cinema
Film d'animazione / OAV
  Film d'animazione / OAV
|
|
|
2
1
|
|
 |
|
Film TV / Miniserie
Telefilm / Serie televisive
Soap Opera / Telenovelas
  Soap Opera / Telenovelas
|
|
|
6
1
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati / Anime
 Cartoni animati / Anime
|
|
|
|
|
|
|
Videogames
 Videogames
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
|
|
Attrice
Cinema
- Le finte bionde (1989)
- In barca a vela contromano (1997)
- Così è la vita, regia di Aldo, Giovanni, Giacomo e Massimo Venier (1998)
- E adesso sesso, regia di Carlo Vanzina (2001)
- 7 km da Gerusalemme (2007)
- Poker Generation, nel ruolo di Brigitte, regia di Gianluca Mingotto (2012)
- Operazione vacanze, nel ruolo di Sonia, regia di Claudio Fragasso (2012)
Televisione
- Qui squadra mobile (RaiUno, 1973), nel ruolo di Gabriela, regia di A.G. Majano (ep. "Un'indagine alla rovescia")
- Quei trentasei gradini (RaiUno), regia di F. Vancini
- Solo (RaiUno), regia di S. Bolchi
- Ultimo banco (RaiUno), regia di U. Marino
- Scomparsi, regia di C. Bonivento
- Ciao professore (Canale 5)
- Vento di pontente (RaiDue, 2002)
- Una notte da paura (2011), regia di Claudio Fragrasso
- Varietà: Nessundorma (RaiDue, 2004), con Paola Cortellesi
- Programma: Un minuto per vincere (RaiUno, 2012), voce fuori campo
- Serie TV:
- Classe di ferro (Italia 1, 1991), nel ruolo di Giulia, regia di B. Corbucci (ep.2.12 "Operazione Vita Nuova")
- Una donna per amico (RaiUno, 1998), nel ruolo del giudice, regia di Rossella Izzo (ep.7 "In nome del padre")
- Il commissario (ep. "La trappola")
- Una donna per amico 3 (RaiUno, 2001), regia di Rossella Izzo
- Il maresciallo Rocca 3 (RaiUno, 2002), nel ruolo di Maria Canuto, regia di José María Sánchez (ep. 3-4 "L'ultima sfida")
- Distretto di polizia, (Canale 5, 2005) regia di Lucio Gaudino (episodio Carcere speciale)
- Provaci ancora prof 2 (2007, ep. "La strana ossessione")
- Boris (2008, ep. "L'affaire Martellone")
- R.I.S. - Delitti imperfetti 5
- Nero Wolfe (RaiUno, 2012), nel ruolo di Bianca Salvati, regia di Riccardo Donna, (ep. 2 "Champagne per uno")
- Soap opera:
- Un posto al sole d'estate - Cercasi Elena disperatamente (RaiTre, 2006)
- Un posto al sole d'estate (RaiTre, 2007-2008), nel ruolo di Giovanna
- Magazine: Pirati (RaiDue, 2008)
- Ospite: Concerto del Primo Maggio (RaiTre, 1° Maggio 2012) condotto dal marito Francesco Pannofino e da Virginia Raffaele
- Per tutta la vita… ? (RaiUno, 19 Settembre 2012), condotto da Fabrizio Frizzi, in coppia con il marito Francesco Pannofino
Teatro
- Le sofferenze d'amore, regia di Sergio Fantoni
- Piccioni, regia di Riccardo Cucciolla
- Conoscenza carnale, regia di M. Milazzo
- Rassegne di giovani autori, regia di Ennio Coltorti
- La nottata, regia di Ennio Coltorti
- Stop Stop, di Tonino Accolla, regia di Ennio Coltorti
- Il misantropo, regia di P. Quinand
- "Alma Mahler, la Musa del Secolo (2009), di Riccardo Bàrbera, regia di Emiliano Coltorti
- I soldi non servono a niente, regia di Claudio Boccaccini (2012)
Cortometraggi
- E la vita continua (2012), regia di Pino Quartullo
Regista
Cortometraggi
- Il bambino di Carla (2008)
Note
- ↑ nella canzoncina sui titoli la "voce di Pippi" era, invece, di Isa Di Marzio
- ↑ --> Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema (ex aequo con Licia Maglietta)
- ↑ Premio Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014 per il Miglior Doppiatrice Protagonista
Collegamenti esterni
- Scheda su Emanuela Rossi dell'Internet Movie Database
- Videointervista a Emanuela Rossi, di Nicola F. Marcaccini (2007)
