Maria Pia Di Meo

(Differenze fra le revisioni)
Riga 20: Riga 20:
 
|DimImmagine = 250
 
|DimImmagine = 250
 
|Didascalia = Maria Pia Di Meo<br /><small>© Foto cinetivu.com</small><br /><b>
 
|Didascalia = Maria Pia Di Meo<br /><small>© Foto cinetivu.com</small><br /><b>
 +
* Premio "Un dialogo per amore" - Agave di Cristallo 2004
 
* [[Immagine:Romics.png]] Premio alla Carriera femminile al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005]]
 
* [[Immagine:Romics.png]] Premio alla Carriera femminile al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005]]
 
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] X Targa "Gualtiero De Angelis" al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2006]]
 
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] X Targa "Gualtiero De Angelis" al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2006]]
Riga 43: Riga 44:
  
 
==Il soldalizio con le grandi dive: da Meryl Streep e Barbra Streisand==
 
==Il soldalizio con le grandi dive: da Meryl Streep e Barbra Streisand==
−
Intanto nel [[1968]] fa il suo debutto sullo schermo la grande cantante [[Barbra Streisand]], nel musical ''Funny Girl'' diretto da Wyler. È ancora scelta Maria Pia per doppiare la Streisand. Così per ''Hello, Dolly!'' (1969)
 di Gene Kelly
, per ''[[Ma papà ti manda sola?]]'' di Peter Bogdanovich, per ''[[Pazza]]'' e per ''[[Come eravamo]]'' di Sydney Pollack, uno dei suoi migliori doppiaggi. Il film, che è la consacrazione della Streisand come attrice, offre a Maria Pia Di Meo la possibilità di proporre una delle sue più belle caratterizzazioni<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 310</ref> . La Di Meo diventa anche la voce di [[Julie Christie]] in film-culto come ''[[II dottor Zivago]]'' di David Lean e ''[[Fahrenheit 451]]'' (1966) di Francois Truffaut, dove la Christie interpreta il doppio ruolo della moglie di Oskar Werner (voce di [[Sergio Graziani]]) e di una dolce insegnante.<br />
+
Intanto nel [[1968]] fa il suo debutto sullo schermo la grande cantante [[Barbra Streisand]], nel musical ''Funny Girl'' diretto da Wyler. È ancora scelta Maria Pia per doppiare la Streisand. Così per ''[[Hello, Dolly!]]'' (1969) di Gene Kelly , per ''[[Ma papà ti manda sola?]]'' di Peter Bogdanovich, per ''[[Pazza]]'' e per ''[[Come eravamo]]'' di Sydney Pollack, uno dei suoi migliori doppiaggi. Il film, che è la consacrazione della Streisand come attrice, offre a Maria Pia Di Meo la possibilità di proporre una delle sue più belle caratterizzazioni<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 310</ref> . La Di Meo diventa anche la voce di [[Julie Christie]] in film-culto come ''[[II dottor Zivago]]'' di David Lean e ''[[Fahrenheit 451]]'' (1966) di Francois Truffaut, dove la Christie interpreta il doppio ruolo della moglie di Oskar Werner (voce di [[Sergio Graziani]]) e di una dolce insegnante.<br />
 
La Di Meo, dimostrando una spiccata personalità artistica, impone un nuovo modo di recitare, che si allontana dagli standard imposti dalle "regine" delle sale di doppiaggio, [[Tina Lattanzi]] e [[Lydia Simoneschi]]. Tenendo sempre presente la recitazione originale e non eccedendo mai sui timbri e le tonalità, doppia con assoluta naturalezza per restituire integre le atmosfere già create. La battuta è appoggiata senza enfasi e strascichi che appesantiscono, non disdegnando, però,  di aggiungere quel tocco di creatività personale che caratterizzano i suoi doppiaggi e la consacrano erede della Simoneschi<ref>''ibidem''</ref>.
 
La Di Meo, dimostrando una spiccata personalità artistica, impone un nuovo modo di recitare, che si allontana dagli standard imposti dalle "regine" delle sale di doppiaggio, [[Tina Lattanzi]] e [[Lydia Simoneschi]]. Tenendo sempre presente la recitazione originale e non eccedendo mai sui timbri e le tonalità, doppia con assoluta naturalezza per restituire integre le atmosfere già create. La battuta è appoggiata senza enfasi e strascichi che appesantiscono, non disdegnando, però,  di aggiungere quel tocco di creatività personale che caratterizzano i suoi doppiaggi e la consacrano erede della Simoneschi<ref>''ibidem''</ref>.
 
Lascia per un decennio il doppiaggio per dedicarsi totalmente alla famiglia dopo la nascita di Eleonora, che diventerà attrice.
 
Lascia per un decennio il doppiaggio per dedicarsi totalmente alla famiglia dopo la nascita di Eleonora, che diventerà attrice.
Riga 64: Riga 65:
 
14
 
14
 
* '''[[Barbra Streisand]]''' in ''[[Yentl]]'', ''[[Il principe delle maree]]'', ''[[Pazza]]'' (Claudia Draper Kirk), ''[[Hello, Dolly!]]'', ''[[Ma che sei tutta matta?]]'', ''[[Funny Lady]]'', ''[[Funny Girl]]'', ''[[È nata una stella]]'', ''[[Come eravamo]]'', ''[[L'amica delle cinque e mezza]]'' (Daisy Gamble / Melinda), ''[[Ma papà ti manda sola?]]'' (Judy "Burnsey" Maxwell), ''[[Il gufo e la gattina]]'', ''[[L'amore ha due facce]]'' (Rose Morgan), ''[[Mi presenti i tuoi?]]'' e ''[[Vi presento i nostri]]'' (Roz Fotter)
 
* '''[[Barbra Streisand]]''' in ''[[Yentl]]'', ''[[Il principe delle maree]]'', ''[[Pazza]]'' (Claudia Draper Kirk), ''[[Hello, Dolly!]]'', ''[[Ma che sei tutta matta?]]'', ''[[Funny Lady]]'', ''[[Funny Girl]]'', ''[[È nata una stella]]'', ''[[Come eravamo]]'', ''[[L'amica delle cinque e mezza]]'' (Daisy Gamble / Melinda), ''[[Ma papà ti manda sola?]]'' (Judy "Burnsey" Maxwell), ''[[Il gufo e la gattina]]'', ''[[L'amore ha due facce]]'' (Rose Morgan), ''[[Mi presenti i tuoi?]]'' e ''[[Vi presento i nostri]]'' (Roz Fotter)
 +
* '''[[Audrey Hepburn]]''' in ''[[...e tutti risero]]'', ''[[La storia di una monaca]]'', ''[[Gli inesorabili (film 1960)|Gli inesorabili]]'', ''[[Sciarada]]'', ''[[Quelle due]]'', ''[[My Fair Lady]]'', ''[[Come rubare un milione di dollari e vivere felici]]'', ''[[Colazione da Tiffany]]'', ''[[Cenerentola a Parigi]]'', ''[[Always - Per sempre]]'', ''[[Guerra e pace]]'', ''[[Arianna]]'', ''[[Insieme a Parigi]]'', ''[[Due per la strada]]''
 
13
 
13
−
* '''[[Audrey Hepburn]]''' in ''[[...e tutti risero]]'', ''[[La storia di una monaca]]'', ''[[Gli inesorabili (film 1960)|Gli inesorabili]]'', ''[[Sciarada]]'', ''[[Quelle due]]'', ''[[My fair lady]]'', ''[[Come rubare un milione di dollari e vivere felici]]'', ''[[Colazione da Tiffany]]'', ''[[Cenerentola a Parigi]]'', ''[[Always - Per sempre]]'', ''[[Guerra e pace]]'', ''[[Arianna]]'', ''[[Insieme a Parigi]]''
 
 
* '''[[Shirley MacLaine]]''' in ''[[Fiori d'acciaio]]'', ''[[La vedova americana]]'', ''[[La ragazza del quartiere]]'' (Gittel Mosca), ''[[Giovanna d'Arco (film 1999)|Giovanna d'Arco]]'', ''[[Cara, insopportabile Tess]]'', ''[[Madame Sousatzka]]'', ''[[L'appartamento]]'', ''[[Il giro del mondo in 80 giorni (film 1956)|Il giro del mondo in 80 giorni]]'', ''[[Irma la dolce]]'', ''[[Oltre il giardino]]'', ''[[Sweet charity, una ragazza che voleva essere amata]]'', ''[[Scambio di identità]]'' (Grace Winterbourne), ''[[In Her Shoes - Se fossi lei]]'' (Ella Irsh)
 
* '''[[Shirley MacLaine]]''' in ''[[Fiori d'acciaio]]'', ''[[La vedova americana]]'', ''[[La ragazza del quartiere]]'' (Gittel Mosca), ''[[Giovanna d'Arco (film 1999)|Giovanna d'Arco]]'', ''[[Cara, insopportabile Tess]]'', ''[[Madame Sousatzka]]'', ''[[L'appartamento]]'', ''[[Il giro del mondo in 80 giorni (film 1956)|Il giro del mondo in 80 giorni]]'', ''[[Irma la dolce]]'', ''[[Oltre il giardino]]'', ''[[Sweet charity, una ragazza che voleva essere amata]]'', ''[[Scambio di identità]]'' (Grace Winterbourne), ''[[In Her Shoes - Se fossi lei]]'' (Ella Irsh)
 
12
 
12
Riga 84: Riga 85:
 
5
 
5
 
* '''[[Catherine Deneuve]]''' in ''[[La bandera - Marcia o muori]]'' (Simone Picard), ''[[Speriamo che sia femmina]]'' (Claudia), ''[[Pola X]]'' (Marie), ''[[I re e la regina]]'' (Sig.ra Vasset), ''[[L'eletto]]'' (Sybille Weber)
 
* '''[[Catherine Deneuve]]''' in ''[[La bandera - Marcia o muori]]'' (Simone Picard), ''[[Speriamo che sia femmina]]'' (Claudia), ''[[Pola X]]'' (Marie), ''[[I re e la regina]]'' (Sig.ra Vasset), ''[[L'eletto]]'' (Sybille Weber)
−
* '''[[Susan Sarandon]]''' in ''[[Il cliente]]'' (Reggie Love), ''[[L'olio di Lorenzo]]'' (Michaela Odone), ''[[Piccole donne]]'', ''[[Igby Goes Down]]'' (Mimi Slocumb), ''[[Wall Street - Il denaro non dorme mai]]'' (Sylvia Moore)
+
* '''[[Susan Sarandon]]''' in ''[[Il cliente]]'' (Reggie Love), ''[[L'olio di Lorenzo]]'' (Michaela Odone), ''[[Piccole donne]]'', ''[[Igby Goes Down]]'' (Mimi Slocumb), ''[[Wall Street: il denaro non dorme mai]]'' (Sylvia Moore)
 
* '''[[Romy Schneider]]''' in ''[[Sissi, destino di un'imperatrice]]'' (Sissi), ''[[Ludwig]]'' (Elisabeth von Wittelsbach), ''[[Il cardinale]]'', ''[[L'importante è amare]]'', ''[[Scusa, me lo presti tuo marito?]]''
 
* '''[[Romy Schneider]]''' in ''[[Sissi, destino di un'imperatrice]]'' (Sissi), ''[[Ludwig]]'' (Elisabeth von Wittelsbach), ''[[Il cardinale]]'', ''[[L'importante è amare]]'', ''[[Scusa, me lo presti tuo marito?]]''
 
* '''[[Catherine Spaak]]''' in ''[[Il gatto a nove code]]'' (Anna Terzi), ''[[La voglia matta]]'', ''[[La noia (film 1963)|La noia]]'', ''[[La matriarca]]'', ''[[La parmigiana]]''
 
* '''[[Catherine Spaak]]''' in ''[[Il gatto a nove code]]'' (Anna Terzi), ''[[La voglia matta]]'', ''[[La noia (film 1963)|La noia]]'', ''[[La matriarca]]'', ''[[La parmigiana]]''
Riga 102: Riga 103:
 
* '''[[Carroll Baker]]''' in ''[[Il grande paese]]'', ''[[Ma non per me]]'', ''[[Jean Harlow, la donna che non sapeva amare]]'' (Jean Harlow)
 
* '''[[Carroll Baker]]''' in ''[[Il grande paese]]'', ''[[Ma non per me]]'', ''[[Jean Harlow, la donna che non sapeva amare]]'' (Jean Harlow)
 
* '''[[Candice Bergen]]''' in ''[[Ricche e famose]]'' (Merry Noel Blake), ''[[Tutta colpa dell'amore]]'' (Sindaco Kate Hennings), ''[[Matrimonio impossibile]]'' (Judy Tobias)
 
* '''[[Candice Bergen]]''' in ''[[Ricche e famose]]'' (Merry Noel Blake), ''[[Tutta colpa dell'amore]]'' (Sindaco Kate Hennings), ''[[Matrimonio impossibile]]'' (Judy Tobias)
 +
* '''[[Joanna Cassidy]]''' in ''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit?]]'', ''[[Blade Runner]]'', ''[[The Grudge 2]]'' (sig.ra Davis)
 
* '''[[Cher]]''' in ''[[Suspect - Presunto colpevole]]'' (Kathleen Riley), ''[[Infedeli per sempre]]'', ''[[Un tè con Mussolini]]'' (Elsa Morganthal-Strauss-Armisan)
 
* '''[[Cher]]''' in ''[[Suspect - Presunto colpevole]]'' (Kathleen Riley), ''[[Infedeli per sempre]]'', ''[[Un tè con Mussolini]]'' (Elsa Morganthal-Strauss-Armisan)
 
* '''[[Glenn Close]]''' in ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Alicia Clark), ''[[Paradise Road]]'' (Adrienne Pargiter), ''[[Mary Reilly]]''
 
* '''[[Glenn Close]]''' in ''[[Cronisti d'assalto]]'' (Alicia Clark), ''[[Paradise Road]]'' (Adrienne Pargiter), ''[[Mary Reilly]]''
 
* '''[[Angie Dickinson]]''' in ''[[L'arte di amare]]'', ''[[Contratto per uccidere]]'', ''[[I combattenti della notte]]'' (Emma)
 
* '''[[Angie Dickinson]]''' in ''[[L'arte di amare]]'', ''[[Contratto per uccidere]]'', ''[[I combattenti della notte]]'' (Emma)
−
* '''[[Mia Farrow]]''' in ''[[Rosemary's baby - Nastro rosso a New York]]'' (Rosemary Woodhouse), ''[[Promesse e compromessi]]'', ''[[A girl thing]]'' (Betty)
+
* '''[[Mia Farrow]]''' in ''[[Rosemary's Baby - Nastro rosso a New York]]'' (Rosemary Woodhouse), ''[[Promesse e compromessi]]'', ''[[A girl thing]]'' (Betty)
 
* '''[[Mona Freeman]]''' in ''[[Massacro ai grandi pozzi]]'', ''[[Le frontiere dell'odio]]'', ''[[Prima dell'uragano]]''
 
* '''[[Mona Freeman]]''' in ''[[Massacro ai grandi pozzi]]'', ''[[Le frontiere dell'odio]]'', ''[[Prima dell'uragano]]''
 
* '''[[Kathryn Grant]]''' in ''[[Al centro dell'uragano (film 1956)|Al centro dell'uragano]]'', ''[[Il grande circo]]'' (Jeannie Whirling), ''[[Settimo viaggio]]''
 
* '''[[Kathryn Grant]]''' in ''[[Al centro dell'uragano (film 1956)|Al centro dell'uragano]]'', ''[[Il grande circo]]'' (Jeannie Whirling), ''[[Settimo viaggio]]''
 
* '''[[Shirley Jones]]''' in ''[[Carousel]]'', ''[[Il figlio di Giuda]]'', ''[[Pepe]]''
 
* '''[[Shirley Jones]]''' in ''[[Carousel]]'', ''[[Il figlio di Giuda]]'', ''[[Pepe]]''
 +
* '''[[Ann-Margret]]''' in ''[[Angeli con la pistola]]'' (Louise), ''[[That's Amore - Due improbabili seduttori]]'' (Ariel Gustafson), ''[[Ogni maledetta domenica]]'' (Margaret Pagniacci)
 
* '''[[Michèle Mercier]]''' in ''[[Angelica]]'', ''[[Angelica alla corte del re]]'', ''[[La meravigliosa Angelica]]'' (Angelica)
 
* '''[[Michèle Mercier]]''' in ''[[Angelica]]'', ''[[Angelica alla corte del re]]'', ''[[La meravigliosa Angelica]]'' (Angelica)
 
* '''[[Vera Miles]]''' in ''[[Psycho II]]'' (Lila Crane Loomis), ''[[L'uomo che uccise Liberty Valance]]'' (Hallie Stoddard), ''[[Giacomo il bello]]''
 
* '''[[Vera Miles]]''' in ''[[Psycho II]]'' (Lila Crane Loomis), ''[[L'uomo che uccise Liberty Valance]]'' (Hallie Stoddard), ''[[Giacomo il bello]]''
Riga 114: Riga 117:
 
* '''[[Mary Murphy]]''' in ''[[La febbre del delitto]]'', ''[[La fossa dei dannati]]'', ''[[Ore disperate]]''
 
* '''[[Mary Murphy]]''' in ''[[La febbre del delitto]]'', ''[[La fossa dei dannati]]'', ''[[Ore disperate]]''
 
* '''[[Debra Paget]]''' in ''[[Principe coraggioso]]'', ''[[Fratelli rivali]]'', ''[[I gladiatori]]''
 
* '''[[Debra Paget]]''' in ''[[Principe coraggioso]]'', ''[[Fratelli rivali]]'', ''[[I gladiatori]]''
−
* '''[[Suzanne Pleshette]]''' in ''[[Nevada Smith]]'', ''[[Il ponticello sul fiume dei guai]]'', ''[[ 20 chili di guai!... e una tonnellata di gioia]]''
+
* '''[[Suzanne Pleshette]]''' in ''[[Nevada Smith]]'', ''[[Il ponticello sul fiume dei guai]]'', ''[[20 chili di guai!... e una tonnellata di gioia]]''
 
* '''[[Debbie Reynolds]]''' in ''[[Pranzo di nozze]]'', ''[[Ciao Charlie]]'' (Charlie Sorel / Virginia Mason), ''[[Divorzio all'americana]]''
 
* '''[[Debbie Reynolds]]''' in ''[[Pranzo di nozze]]'', ''[[Ciao Charlie]]'' (Charlie Sorel / Virginia Mason), ''[[Divorzio all'americana]]''
 
* '''[[Barbara Rush]]''' in ''[[Il letto di spine]]'', ''[[Ragnatela d'inganni]]'', ''[[I segreti di Filadelfia]]''
 
* '''[[Barbara Rush]]''' in ''[[Il letto di spine]]'', ''[[Ragnatela d'inganni]]'', ''[[I segreti di Filadelfia]]''
Riga 129: Riga 132:
  
 
* '''[[Diane Baker]]''' in ''[[9 ore per Rama]]'', ''[[Krakatoa, est di Giava]]'' (Laura)
 
* '''[[Diane Baker]]''' in ''[[9 ore per Rama]]'', ''[[Krakatoa, est di Giava]]'' (Laura)
 +
* '''[[Ina Balin]]''' in ''[[Orchidea nera (film 1958)|Orchidea nera]]'', ''[[La più grande storia mai raccontata]]'' (Marta, sorella di Lazzaro)
 
* '''[[Anne Bancroft]]''' in ''[[Mr. Jones]]'', ''[[Nome in codice: Nina]]''
 
* '''[[Anne Bancroft]]''' in ''[[Mr. Jones]]'', ''[[Nome in codice: Nina]]''
 +
* '''[[Karen Black]]''' in ''[[Capricorn One]]'' (Judy Drinkwater), ''[[Killer Fish - Agguato sul fondo]]'' (Kate Neville)
 
* '''[[Joan Blackman]]''' in ''[[Il prezzo del successo]]'', ''[[Blue Hawaii]]''
 
* '''[[Joan Blackman]]''' in ''[[Il prezzo del successo]]'', ''[[Blue Hawaii]]''
 
* '''[[Sônia Braga]]''' in ''[[Milagro]]'' (Ruby Archuleta), ''[[Il dittatore del Parador, in arte Jack]]'' (Madonna Mendez)
 
* '''[[Sônia Braga]]''' in ''[[Milagro]]'' (Ruby Archuleta), ''[[Il dittatore del Parador, in arte Jack]]'' (Madonna Mendez)
Riga 136: Riga 141:
 
* '''[[Claudia Cardinale]]''' in ''[[La Pantera Rosa (film 1963)|La Pantera Rosa]]'', ''[[La battaglia di Austerlitz]]''
 
* '''[[Claudia Cardinale]]''' in ''[[La Pantera Rosa (film 1963)|La Pantera Rosa]]'', ''[[La battaglia di Austerlitz]]''
 
* '''[[Leslie Caron]]''' in ''[[La valle dei Comanches]]'' (Sorella Mary), ''[[Una ragazza da sedurre]]''
 
* '''[[Leslie Caron]]''' in ''[[La valle dei Comanches]]'' (Sorella Mary), ''[[Una ragazza da sedurre]]''
−
* '''[[Joanna Cassidy]]''' in ''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit?]]'', ''[[Blade Runner]]''
 
 
* '''[[Joan Collins]]''' in ''[[I sette ladri]]'', ''[[L'età della violenza]]''
 
* '''[[Joan Collins]]''' in ''[[I sette ladri]]'', ''[[L'età della violenza]]''
  
Riga 159: Riga 163:
 
* '''[[Cherie Lunghi]]''' in ''[[Frankenstein di Mary Shelley]]'', ''[[Un prete da uccidere]]''
 
* '''[[Cherie Lunghi]]''' in ''[[Frankenstein di Mary Shelley]]'', ''[[Un prete da uccidere]]''
  
−
* '''[[Ann-Margret]]''' in ''[[Angeli con la pistola]]'' (Louise), ''[[That's Amore - Due improbabili seduttori]]'' (Ariel Gustafson)
 
 
* '''[[Kiti Manver]]''' in ''[[Donne sull'orlo di una crisi di nervi]]'' (Paulina Morales), ''[[Il fiore del mio segreto]]''
 
* '''[[Kiti Manver]]''' in ''[[Donne sull'orlo di una crisi di nervi]]'' (Paulina Morales), ''[[Il fiore del mio segreto]]''
 
* '''[[Dina Merrill]]''' in ''[[Operazione sottoveste]]'', ''[[C'era una volta un piccolo naviglio]]''
 
* '''[[Dina Merrill]]''' in ''[[Operazione sottoveste]]'', ''[[C'era una volta un piccolo naviglio]]''
Riga 185: Riga 188:
 
* '''[[Sigourney Weaver]]''' in ''[[Mistery]]'', ''[[Un anno vissuto pericolosamente]]'' (Jill Bryant)
 
* '''[[Sigourney Weaver]]''' in ''[[Mistery]]'', ''[[Un anno vissuto pericolosamente]]'' (Jill Bryant)
 
* '''[[Mary Webster]]''' in ''[[Il padrone del mondo]]'' (Dorothy Prudent), ''[[Il segno della legge]]'' (Millie Parker)
 
* '''[[Mary Webster]]''' in ''[[Il padrone del mondo]]'' (Dorothy Prudent), ''[[Il segno della legge]]'' (Millie Parker)
−
* '''[[Tuesday Weld]]''' in ''[[In due è un'altra cosa]]'', ''[[C'era una volta in America]]'' (Carol, ediz. 1984)
+
* '''[[Tuesday Weld]]''' in ''[[In due è un'altra cosa]]'', ''[[C'era una volta in America]]'' (Carol)
 
1
 
1
 
* '''[[Caroline Aaron]]''' in ''[[I colori della vittoria]]'' (Lucille Kaufman)
 
* '''[[Caroline Aaron]]''' in ''[[I colori della vittoria]]'' (Lucille Kaufman)
 +
* '''[[Brooke Adams]]''' in ''[[Un uomo, una donna e una banca]]'' (Stacey Bishop)
 
* '''[[Maud Adams]]''' in ''[[Rollerball (film 1975)|Rollerball]]'' (Ella)
 
* '''[[Maud Adams]]''' in ''[[Rollerball (film 1975)|Rollerball]]'' (Ella)
 
* '''[[Joan Allen]]''' in ''[[The Contender (film 2000)|The Contender]]'' (Laine Hanson)
 
* '''[[Joan Allen]]''' in ''[[The Contender (film 2000)|The Contender]]'' (Laine Hanson)
Riga 200: Riga 204:
  
 
* '''[[Lauren Bacall]]''' in ''[[Caro Babbo Natale]]''
 
* '''[[Lauren Bacall]]''' in ''[[Caro Babbo Natale]]''
−
* '''[[Ina Balin]]''' in ''[[Orchidea nera (film 1958)|Orchidea nera]]''
 
 
* '''[[Christine Baranski]]''' in ''[[Due candidati per una poltrona]]'' (Charlotte Cole)
 
* '''[[Christine Baranski]]''' in ''[[Due candidati per una poltrona]]'' (Charlotte Cole)
 
* '''[[Brigitte Bardot]]''' in ''[[La verità]]''
 
* '''[[Brigitte Bardot]]''' in ''[[La verità]]''
 
* '''[[Claudia Barrett]]''' in ''[[L'ultimo agguato]]'' (Madge Neilan)
 
* '''[[Claudia Barrett]]''' in ''[[L'ultimo agguato]]'' (Madge Neilan)
 
* '''[[Kathy Bates]]''' in ''[[Rat Race]]'' (Donna degli scoiattoli)
 
* '''[[Kathy Bates]]''' in ''[[Rat Race]]'' (Donna degli scoiattoli)
 +
* '''[[Nathalie Baye]]''' in ''[[Il ritorno di Martin Guerre]]'' (Bertrande De Rols)
 
* '''[[Hilary Beane]]''' in ''[[Grazie a Dio è venerdì]]'' (Shirley)
 
* '''[[Hilary Beane]]''' in ''[[Grazie a Dio è venerdì]]'' (Shirley)
 
* '''[[Jill Bennett]]''' in ''[[Brama di vivere]]''
 
* '''[[Jill Bennett]]''' in ''[[Brama di vivere]]''
Riga 213: Riga 217:
 
* '''[[Joey Bishop]]''' in ''[[Texas oltre il fiume]]''
 
* '''[[Joey Bishop]]''' in ''[[Texas oltre il fiume]]''
 
* '''[[Jacqueline Bisset]]''' in ''[[Rossini! Rossini!]]''
 
* '''[[Jacqueline Bisset]]''' in ''[[Rossini! Rossini!]]''
−
* '''[[Karen Black]]''' in ''[[Capricorn One]]'' (Judy Drinkwater)
 
 
* '''[[Claire Bloom]]''' in ''[[Karamazov]]''
 
* '''[[Claire Bloom]]''' in ''[[Karamazov]]''
 
* '''[[Betty Buckley]]''' in ''[[Frantic]]''
 
* '''[[Betty Buckley]]''' in ''[[Frantic]]''
Riga 258: Riga 261:
 
* '''[[Faith Domergue]]''' in ''[[Selvaggio west]]''
 
* '''[[Faith Domergue]]''' in ''[[Selvaggio west]]''
 
* '''[[Karin Dor]]''' in ''[[Agente 007 - Si vive solo due volte]]'' (Helga Brandt)
 
* '''[[Karin Dor]]''' in ''[[Agente 007 - Si vive solo due volte]]'' (Helga Brandt)
 +
* '''[[Kay Doubleday]]''' in ''[[La vita corre sul filo]]'' (Jinny)
 
* '''[[Constance Dowling]]''' in ''[[Attacco alla base spaziale]]''
 
* '''[[Constance Dowling]]''' in ''[[Attacco alla base spaziale]]''
 
* '''[[Marie Dubois]]''' in ''[[Jules e Jim]]'' (Therese)
 
* '''[[Marie Dubois]]''' in ''[[Jules e Jim]]'' (Therese)
Riga 272: Riga 276:
 
* '''[[Carrie Fisher]]''' in ''[[Undiscovered]]'' (Carrie)
 
* '''[[Carrie Fisher]]''' in ''[[Undiscovered]]'' (Carrie)
 
* '''[[Frances Fisher]]''' in ''[[La casa di sabbia e nebbia]]'' (Connie Walsh)
 
* '''[[Frances Fisher]]''' in ''[[La casa di sabbia e nebbia]]'' (Connie Walsh)
 +
* '''[[Alisa Frejndlikh]]''' in ''[[Stalker]]'' (moglie dello stalker)
  
 
* '''[[Teri Garr]]''' in ''[[Incontri ravvicinati del terzo tipo]]'' (Ronnie Neary)
 
* '''[[Teri Garr]]''' in ''[[Incontri ravvicinati del terzo tipo]]'' (Ronnie Neary)
Riga 330: Riga 335:
 
* '''[[Antje Lewald]]''' in ''[[Faust (film 2011)|Faust]]'' (Madre di Margarete)
 
* '''[[Antje Lewald]]''' in ''[[Faust (film 2011)|Faust]]'' (Madre di Margarete)
 
* '''[[Fiona Lewis]]''' in ''[[Salto nel buio]]''
 
* '''[[Fiona Lewis]]''' in ''[[Salto nel buio]]''
 +
* '''[[Phyllis Logan]]''' in ''[[L'inchiesta]]'' (Claudia Procula)
 
* '''[[Claudine Longet]]''' in ''[[Hollywood Party]]'' (Michèlle Monet)
 
* '''[[Claudine Longet]]''' in ''[[Hollywood Party]]'' (Michèlle Monet)
 
* '''[[Antonella Lualdi]]''' in ''[[A doppia mandata]]'' (Lèda)
 
* '''[[Antonella Lualdi]]''' in ''[[A doppia mandata]]'' (Lèda)
Riga 337: Riga 343:
 
* '''[[Ann Magnuson]]''' in ''[[Cercasi l'uomo giusto]]''
 
* '''[[Ann Magnuson]]''' in ''[[Cercasi l'uomo giusto]]''
 
* '''[[Dorothy Malone]]''' in ''[[Artisti e modelle (film 1955)|Artisti e modelle]]''
 
* '''[[Dorothy Malone]]''' in ''[[Artisti e modelle (film 1955)|Artisti e modelle]]''
−
* '''[[Silvana Mangano]]''' in ''[[Barabba]]''
+
* '''[[Silvana Mangano]]''' in ''[[Barabba]]''<ref>solo alcune battute</ref>
 
* '''[[Kika Markham]]''' in ''[[Atmosfera zero]]'' (Carol)
 
* '''[[Kika Markham]]''' in ''[[Atmosfera zero]]'' (Carol)
 +
* '''[[Louise Marleau]]''' in ''[[Contamination]]'' (Col. Stella Holmes)
 
* '''[[Carol Marsh]]''' in ''[[Dracula il vampiro]]'' (Lucy)
 
* '''[[Carol Marsh]]''' in ''[[Dracula il vampiro]]'' (Lucy)
 
* '''[[Lori Martin]]''' in ''[[Il promontorio della paura]]''
 
* '''[[Lori Martin]]''' in ''[[Il promontorio della paura]]''
Riga 353: Riga 360:
 
* '''[[Mary Tyler Moore]]''' in ''[[Gente comune]]'' (Beth Jarrett)
 
* '''[[Mary Tyler Moore]]''' in ''[[Gente comune]]'' (Beth Jarrett)
 
* '''[[Michèle Morgan]]''' in ''[[Il porto delle nebbie]]''
 
* '''[[Michèle Morgan]]''' in ''[[Il porto delle nebbie]]''
 +
* '''[[Anita Morris]]''' in ''[[I maledetti di Broadway]]'' (Miss Missouri Martin)
  
 
* '''[[Joanne Nail]]''' in ''[[Stridulum]]'' (Barbara Collins)
 
* '''[[Joanne Nail]]''' in ''[[Stridulum]]'' (Barbara Collins)
Riga 430: Riga 438:
  
 
* ''[[Histoire d'O]]'' (voce narrante)
 
* ''[[Histoire d'O]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[Il servo di scena]]''
 +
* ''[[Kinsey]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 458: Riga 468:
 
* '''[[Patricia Millardet]]''' in ''[[La Piovra 4]]'', ''[[La Piovra 5 - Il cuore del problema]]'', ''[[La Piovra 6 - L'ultimo segreto]]'', ''[[La Piovra 7 - Indagine sulla morte del commissario Cattani]]'' e ''[[La Piovra 10]]'' (giudice Silvia Conti), ''[[Il bello delle donne 2]]'' (Angelina Brusa)
 
* '''[[Patricia Millardet]]''' in ''[[La Piovra 4]]'', ''[[La Piovra 5 - Il cuore del problema]]'', ''[[La Piovra 6 - L'ultimo segreto]]'', ''[[La Piovra 7 - Indagine sulla morte del commissario Cattani]]'' e ''[[La Piovra 10]]'' (giudice Silvia Conti), ''[[Il bello delle donne 2]]'' (Angelina Brusa)
 
* '''[[Jane Seymour]]''' in ''[[Blackout]]'' (Kathy Robbins), ''[[Omicidio allo specchio]]'' (Mary), ''[[Dr. Quinn - Il film]]'' e ''[[La signora del West - Viaggio a Boston]]'' (Michaela "Mike" Quinn), ''[[Ridotti in schiavitù: la vera storia di Fanny Kemble]]'' (Fanny Kemble)
 
* '''[[Jane Seymour]]''' in ''[[Blackout]]'' (Kathy Robbins), ''[[Omicidio allo specchio]]'' (Mary), ''[[Dr. Quinn - Il film]]'' e ''[[La signora del West - Viaggio a Boston]]'' (Michaela "Mike" Quinn), ''[[Ridotti in schiavitù: la vera storia di Fanny Kemble]]'' (Fanny Kemble)
 +
* '''[[Meryl Streep]]''' in ''[[Angels in America]]'' (Rabbi / Hannah Pitt / Ethel Rosenberg), ''[[Olocausto]]'' (Inga Helms Weiss), ''[[I Knew It Was You]]'' (Meryl Streep)
 
* '''[[Bess Armstrong]]''' in ''[[Segreti (miniserie televisiva 1984)|Segreti]]'' e ''[[Segreti 2]]'' (Judy Hale)
 
* '''[[Bess Armstrong]]''' in ''[[Segreti (miniserie televisiva 1984)|Segreti]]'' e ''[[Segreti 2]]'' (Judy Hale)
 
* '''[[Martine Gafsi]]''' in ''[[Un bambino di nome Gesù]]'' e ''[[Un bambino di nome Gesù - Il mistero]]'' (Giovanna)
 
* '''[[Martine Gafsi]]''' in ''[[Un bambino di nome Gesù]]'' e ''[[Un bambino di nome Gesù - Il mistero]]'' (Giovanna)
 
* '''[[Alice Krige]]''' in ''[[Giuseppe]]'' (Rachele), ''[[Attila, il cuore e la spada]]'' (Placidia)
 
* '''[[Alice Krige]]''' in ''[[Giuseppe]]'' (Rachele), ''[[Attila, il cuore e la spada]]'' (Placidia)
 
* '''[[Shirley MacLaine]]''' in ''[[Giovanna d'Arco]]'' (Madame de Beaurevoir), ''[[Coco Chanel (miniserie televisiva)|Coco Chanel]]'' (Coco Chanel anziana)
 
* '''[[Shirley MacLaine]]''' in ''[[Giovanna d'Arco]]'' (Madame de Beaurevoir), ''[[Coco Chanel (miniserie televisiva)|Coco Chanel]]'' (Coco Chanel anziana)
−
* '''[[Meryl Streep]]''' in ''[[Angels in America]]'' (Rabbi / Hannah Pitt / Ethel Rosenberg), ''[[I Knew It Was You]]'' (Meryl Streep)
 
 
* '''[[Anouk Aimée]]''' in ''[[Napoleone]]'' (Letizia Bonaparte)
 
* '''[[Anouk Aimée]]''' in ''[[Napoleone]]'' (Letizia Bonaparte)
 
* '''[[Iris Berben]]''' in ''[[I Buddenbrook]]'' (Elisabeth "Betsy" Buddenbrook)
 
* '''[[Iris Berben]]''' in ''[[I Buddenbrook]]'' (Elisabeth "Betsy" Buddenbrook)
Riga 482: Riga 492:
 
* '''[[Michaela May]]''' in ''[[Odissea d'amore]]'' (Claudia Stellman)
 
* '''[[Michaela May]]''' in ''[[Odissea d'amore]]'' (Claudia Stellman)
 
* '''[[Janet McTeer]]''' in ''[[Into the Storm - La guerra di Churchill]]'' (Clementine Churchill)
 
* '''[[Janet McTeer]]''' in ''[[Into the Storm - La guerra di Churchill]]'' (Clementine Churchill)
 +
* '''[[Heather Mitchell]]''' in ''[[Underbelly Files: Un uomo in fuga]]'' (Rosie McMillan)
 
* '''[[Stefanie Powers]]''' in ''[[Le signore di Hollywood]]'' (Montana Gray)
 
* '''[[Stefanie Powers]]''' in ''[[Le signore di Hollywood]]'' (Montana Gray)
 
* '''[[Charlotte Rampling]]''' in ''[[Augusto]]'' (Livia)
 
* '''[[Charlotte Rampling]]''' in ''[[Augusto]]'' (Livia)
Riga 505: Riga 516:
 
* '''[[Fionnula Flanagan]]''' in ''[[Alla conquista del west]]'' (Molly Culhane)
 
* '''[[Fionnula Flanagan]]''' in ''[[Alla conquista del west]]'' (Molly Culhane)
 
* '''[[Veronica Hamel]]''' in ''[[La valle delle bambole]]'' (Jennifer North)
 
* '''[[Veronica Hamel]]''' in ''[[La valle delle bambole]]'' (Jennifer North)
 +
* '''[[Tess Harper]]''' in ''[[CSI - Scena del crimine]]'' (Julia Barrett, ep. 2.4)
 
* '''[[Katherine Helmond]]''' in ''[[Tutti amano Raymond]]'' (Lois Whalen, 1^ voce)
 
* '''[[Katherine Helmond]]''' in ''[[Tutti amano Raymond]]'' (Lois Whalen, 1^ voce)
 
* '''[[Barbara Hershey]]''' in ''[[Ritorno a Colomba Solitaria]]'' (Clara Allen)
 
* '''[[Barbara Hershey]]''' in ''[[Ritorno a Colomba Solitaria]]'' (Clara Allen)
Riga 516: Riga 528:
 
* '''[[Angharad Rees]]''' in ''[[Poldark]]'' (Demelza Poldark)
 
* '''[[Angharad Rees]]''' in ''[[Poldark]]'' (Demelza Poldark)
 
* '''[[Madlyn Rhue]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Angela Schwartz, 4^ stag.)
 
* '''[[Madlyn Rhue]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Angela Schwartz, 4^ stag.)
 +
* '''[[Dominique Sanda]]''' in ''[[Il treno di Lenin]]'' (Inessa Armand)
 
* '''[[Jane Seymour]]''' in ''[[La signora del west]]'' (Dott.ssa Michaela Quinn)
 
* '''[[Jane Seymour]]''' in ''[[La signora del west]]'' (Dott.ssa Michaela Quinn)
 
* '''[[Heather Thomas]]''' in ''[[Professione: pericolo]]'' (Jody Banks, 1^ voce)
 
* '''[[Heather Thomas]]''' in ''[[Professione: pericolo]]'' (Jody Banks, 1^ voce)
Riga 564: Riga 577:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
* Sceneggiato: ''Il tempo dei trifidi'' (1977), di John Wyndham
 
* Sceneggiato: ''Il tempo dei trifidi'' (1977), di John Wyndham
−
* Audio-sceneggiato: ''Chi ha ucciso William Shakespeare?'' (1999), di [[Francesca Draghetti]]
+
* Audio-sceneggiato: ''Chi ha ucciso William Shakespeare?'' (1999), regia di Francesca Draghetti
 +
* Sceneggiato: ''Giovanna D'Arco, la pulzella d'Orleans'' (Rai Radio2, 2005), regia di Arturo Villone
 
}}
 
}}
  
Riga 584: Riga 598:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Film: ''[[Il piccolo Lord]]'', ''[[Sleepers]]'', ''[[La cameriera del Titanic]]'', ''[[Shattered]]'', ''[[The confession]]'', ''[[Grease]]'' (ridopp. 2002), ''[[XXY]]'', ''[[Racconti da Stoccolma]]'', ''[[Lui, lei e Babydog]]''
+
* Film: ''[[La casa Russia]]'', ''[[Il piccolo Lord]]'', ''[[Sleepers]]'', ''[[La cameriera del Titanic]]'', ''[[Shattered]]'', ''[[The confession]]'', ''[[Grease]]'' (ridopp. 2002), ''[[XXY]]'', ''[[Racconti da Stoccolma]]'', ''[[Lui, lei e Babydog]]'', ''[[My Zinc Bed - Ossessione d'amore]]''
 
* Film d'animazione: ''[[xxxHolic - Il film: Sogno di una notte di mezza estate]]'', ''[[Tsubasa Chronicle - Il film: La principessa nel paese delle gabbie]]'', ''[[Sword of the Stranger]]''
 
* Film d'animazione: ''[[xxxHolic - Il film: Sogno di una notte di mezza estate]]'', ''[[Tsubasa Chronicle - Il film: La principessa nel paese delle gabbie]]'', ''[[Sword of the Stranger]]''
 
* Sceneggiati e miniserie TV: ''[[Il maresciallo Rocca]]'', ''[[Commesse]]'', ''[[Rita da Cascia]]'', ''[[Frank Riva]]'', ''[[Dolmen]]'', ''[[Lagardère]]'', ''[[Sword of Honour]]'', ''[[I segreti del vulcano]]'', ''[[Casa Saddam]]'', ''[[The Phantom]]'', ''[[I Buddenbrook]]''
 
* Sceneggiati e miniserie TV: ''[[Il maresciallo Rocca]]'', ''[[Commesse]]'', ''[[Rita da Cascia]]'', ''[[Frank Riva]]'', ''[[Dolmen]]'', ''[[Lagardère]]'', ''[[Sword of Honour]]'', ''[[I segreti del vulcano]]'', ''[[Casa Saddam]]'', ''[[The Phantom]]'', ''[[I Buddenbrook]]''
−
* Film TV: ''[[Con gli occhi rivolti al cielo]]'', ''[[Odissea d'amore]]'', ''[[The Whore]]'', ''[[Omicidio in tre atti]]''
+
* Film TV: ''[[Con gli occhi rivolti al cielo]]'', ''[[Odissea d'amore]]'', ''[[The Whore]]'', ''[[Omicidio in tre atti]]'', ''[[Sunset Limited]]''
−
* Telefilm: ''[[Marshal]]'', ''[[Ritorno a Colomba Solitaria]]'', ''[[Jarod il Camaleonte]]'', ''[[Commander in Chief - Una donna alla Casa Bianca]]'', ''[[Aaron Stone]]'', ''[[The Pacific]]'', ''[[Vi presento i miei]]''
+
* Telefilm: ''[[Marshal]]'', ''[[Ritorno a Colomba Solitaria]]'', ''[[Jarod il Camaleonte]]'', ''[[Commander in Chief - Una donna alla Casa Bianca]]'', ''[[Aaron Stone]]'', ''[[The Pacific]]'', ''[[Vi presento i miei]]'', ''[[Strike Back: Project Dawn - Senza regole]]''
 
* Telenovelas: ''[[Grecia]]'', ''[[Teen Angels]]''
 
* Telenovelas: ''[[Grecia]]'', ''[[Teen Angels]]''
−
* Cartoni animati: ''[[Paranoia Agent]]'', ''[[Samurai Champloo]]'', ''[[Michiko e Hatchin]]''
+
* Cartoni animati: ''[[Paranoia Agent]]'', ''[[Samurai Champloo]]'', ''[[Michiko e Hatchin]]'', ''[[Monster Buster Club]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 598: Riga 612:
  
 
=== Televisione ===
 
=== Televisione ===
 +
*''Una cattedrale per l'isola'' (Rai, 1960), regia di [[Anton Giulio Majano]], con [[Olinto Cristina]], [[Nino Pavese]], [[Marisa Mantovani]], [[Cesarina Gheraldi]], [[Alberto Lupo]], Roberto Bertea
 
* Voce che riassume gli episodi precedenti dello sceneggiato "Commesse" (RaiUno).
 
* Voce che riassume gli episodi precedenti dello sceneggiato "Commesse" (RaiUno).
 
* Serie: ''Distretto di Polizia 7'' (Canale 5, 2007), regia di Alessandro Capone, episodio 14 "L’angelo della morte", nel ruolo di Renata
 
* Serie: ''Distretto di Polizia 7'' (Canale 5, 2007), regia di Alessandro Capone, episodio 14 "L’angelo della morte", nel ruolo di Renata

Versione delle 16:32, 21 apr 2012

(Maria Pia Di Meo doppia Angie Dickinson nel film Combattenti della notte, nel 1966 )

Mariapiadimeo.jpg

Maria Pia Di Meo
© Foto cinetivu.com


Current user rating: 80% (63 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Maria Pia Di Meo, nome d'arte di Maria Pia Tempestini (Roma, 23 settembre 1939), è un'attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.


Scheda a cura di Gerardo Di Cola

Indice

Una carriera unica nel mondo del doppiaggio

Mariapiadimeo-3.jpg

Nasce a Roma da due affermati attori di teatro e doppiaggio, Anna e Giotto Tempestini, attivo anche nel doppiaggio per la CID e la CDC. A sei anni, mentre fa le sue prime esperienze nelle sale di sincronizzazione imparando le parti a memoria, studia danza classica nella scuola della Ruskoja. Rivela subito una forte presenza scenica e una gestualità elegante e spontanea. A undici anni debutta in teatro nel "Peer Gynt" con Vittorio Gassman. L'anno seguente lavora in radio e si iscrive al liceo classico. A diciotto anni è nella compagnia Ferzetti-Pagnani nella Adorabile Giulia. Con il Teatro Stabile dell Aquila per alcuni anni interpreta testi di Strindberg e, diretta da Orazio Costa, Giovagigli nel Don Giovanni di Molière. Negli anni successivi si dedica prevalentemente al doppiaggio non sentendo dentro di sé l'ambizione necessaria per proseguire nel faticoso mondo del teatro[1] La carriera di Maria Pia Di Meo è un qualcosa di unico nel mondo del doppiaggio. Inizia giovanissima, ottenendo subito, grazie alla sua straordinaria versatilità, un posto di primo piano ali interno della CDC. Una delle prime prove impegnative è il doppiaggio di Anna Maria Ferrero in Febbre di vivere (1953) di Claudio Gora con Massimo Serate doppiato da Gualtiero De Angelis.

Già nel 1956 comincia a far recitare le protagoniste; diventa la doppiatrice fissa dell'attrice icona del periodo, Audrey Hepburn, la quale si gioverà della sua voce in quasi tutti i suoi film a partire da Guerra e Pace girato proprio a Cinecittà da King Vidor. La Di Meo doppia successivamente Haya Harareet nel Ben-Hur diretto da William Wyler per la MGM.
Gli anni '60 sono densi di impegni per Maria Pia. Quando arriva in Italia Irma la dolce diretto da Billy Wilder e interpretato dagli spumeggianti Shirley MacLaine e Jack Lemmon doppiato dall'irresistibile Peppino Rinaldi è lei a doppiare Shirley, in passato affidata a Rosetta Calavetta o a Rita Savagnone.

L'anno d'oro del 1964: My Fair Lady e Mary Poppins

Maria Pia Di Meo in sala di doppiaggio
© Foto gringoires.splinder.com

Intanto Maria Pia continua con successo i suoi doppiaggi di Audrey Hepburn in film come Colazione da Tiffany di Blake Edwards, lo scabroso Quelle due di William Wyler, il divertente Sciarada di Stanley Donen e il rocambolesco Insieme a Parigi di Richard Quine. La sua carriera è coronata dal doppiaggio di due dei maggiori classici degli anni '60 e dell'intera storia del cinema: My Fair Lady di George Cukor e Mary Poppins di Robert Stevenson, entrambi del 1964. Nel primo, tratto dal famoso musical teatrale portato al trionfo a New York e a Broadway dalla giovane Julie Andrews, la Di Meo doppia Audrey Hepburn che viene preferita alla Andrews nella versione cinematografica. Quando il film arriva in Italia, viene doppiato per contratto anche nelle parti musicali e a Maria Pia, voce della Hepburn per le parti recitate, si sostituisce Tina Centi. Mary Poppins esplode sugli schermi italiani nell'ottobre 1965. Si tratta del più grande successo di Walt Disney e Julie Andrews, rifiutata dalla Warner Bros per My Fair Lady, si prende una grossa rivincita interpretandolo e aggiudicandosi un Oscar quale migliore attrice. Per una di quelle strane coincidenze del doppiaggio è ancora la Di Meo 1'attrice prescelta per doppiare Julie, sempre in coppia con Tina Centi per le parti cantate. La sottile e divertita interpretazione della Andrews nel ruolo della tata "praticamente perfetta sotto ogni aspetto" viene ricreata da Maria Pia in ogni minima sfumatura. La Di Meo diventa la doppiatrice fissa anche di Julie Andrews, prestandole la voce, tra l'altro, in Tutti insieme appassionatamente forse il più celebre musical di tutti i tempi, diretto da un Robert Wise in stato di grazia, e lo spumeggiante Victor Victoria, diretto nel 1981 da Blake Edwards.

Il soldalizio con le grandi dive: da Meryl Streep e Barbra Streisand

Intanto nel 1968 fa il suo debutto sullo schermo la grande cantante Barbra Streisand, nel musical Funny Girl diretto da Wyler. È ancora scelta Maria Pia per doppiare la Streisand. Così per Hello, Dolly! (1969) di Gene Kelly , per Ma papà ti manda sola? di Peter Bogdanovich, per Pazza e per Come eravamo di Sydney Pollack, uno dei suoi migliori doppiaggi. Il film, che è la consacrazione della Streisand come attrice, offre a Maria Pia Di Meo la possibilità di proporre una delle sue più belle caratterizzazioni[2] . La Di Meo diventa anche la voce di Julie Christie in film-culto come II dottor Zivago di David Lean e Fahrenheit 451 (1966) di Francois Truffaut, dove la Christie interpreta il doppio ruolo della moglie di Oskar Werner (voce di Sergio Graziani) e di una dolce insegnante.
La Di Meo, dimostrando una spiccata personalità artistica, impone un nuovo modo di recitare, che si allontana dagli standard imposti dalle "regine" delle sale di doppiaggio, Tina Lattanzi e Lydia Simoneschi. Tenendo sempre presente la recitazione originale e non eccedendo mai sui timbri e le tonalità, doppia con assoluta naturalezza per restituire integre le atmosfere già create. La battuta è appoggiata senza enfasi e strascichi che appesantiscono, non disdegnando, però, di aggiungere quel tocco di creatività personale che caratterizzano i suoi doppiaggi e la consacrano erede della Simoneschi[3]. Lascia per un decennio il doppiaggio per dedicarsi totalmente alla famiglia dopo la nascita di Eleonora, che diventerà attrice.

Maria Pia partecipa ad alcuni ridoppiaggi come Ero uno sposo di guerra dove doppia la briosa Ann Sheridan; Susanna! dove "fa recitare" la spiritosa Katharine Hepburn; la mitica Grace Kelly, precedentemente doppiata da Fiorella Betti, nella riedizione 1984 della hitchcockiana La finestra sul cortile con Giorgio Piazza, voce di James Stewart al posto di Gualtiero De Angelis. Ma la Di Meo non ama partecipare ai ridoppiaggi che annullano la patina del tempo e alterano irrimediabilmente le atmosfere d'epoca. Diventa la doppiatrice di Meryl Streep in film come La mia Africa e Innamorarsi, dove continua ad offrire prove ulteriori della sua sensibilità e del suo talento di attrice; e direttrice di doppiaggio a coronamento di una carriera unica e irripetibile.

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Maria Pia Di Meo è la voce di Marisa Allasio in Poveri ma belli, dove duetta con Renato Salvatori, doppiato da Giuseppe Rinaldi
Mariapiadimeo-6.jpg

27

15

14

13

12

10

9

7

6

5

4

3

2

1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Tim (voce ufficiale dal 2000 in poi), crema Oil of Olaz, succhi di frutta Minute Maid, crema Neutrogena, HappyDent
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Il tempo dei trifidi (1977), di John Wyndham
  • Audio-sceneggiato: Chi ha ucciso William Shakespeare? (1999), regia di Francesca Draghetti
  • Sceneggiato: Giovanna D'Arco, la pulzella d'Orleans (Rai Radio2, 2005), regia di Arturo Villone
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attrice

Cinema

Televisione

  • Una cattedrale per l'isola (Rai, 1960), regia di Anton Giulio Majano, con Olinto Cristina, Nino Pavese, Marisa Mantovani, Cesarina Gheraldi, Alberto Lupo, Roberto Bertea
  • Voce che riassume gli episodi precedenti dello sceneggiato "Commesse" (RaiUno).
  • Serie: Distretto di Polizia 7 (Canale 5, 2007), regia di Alessandro Capone, episodio 14 "L’angelo della morte", nel ruolo di Renata
  • Sceneggiato: R.I.S. 3 - Delitti imperfetti (Canale 5, 2007), un episodio, nel ruolo della signora Tamburini

Teatro

Note

  1. ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 308
  2. ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 310
  3. ↑ ibidem
  4. ↑ Gran Premio del Doppiaggio 2007 come Migliore Doppiatrice Protagonista
  5. ↑ parte parlata
  6. ↑ solo alcune battute

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Maria_Pia_Di_Meo&oldid=16223"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti