Roberto Pedicini

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
 
Riga 46: Riga 46:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
[[Immagine:Robertopedicini-2.jpg|250px|right|thumb|Roberto Pedicini intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br />[http://youtu.be/YJUzI340Xnw Guarda il video]]]
 
[[Immagine:Robertopedicini-2.jpg|250px|right|thumb|Roberto Pedicini intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br />[http://youtu.be/YJUzI340Xnw Guarda il video]]]
−
{{16}}
+
{{20}}
−
* '''[[Kevin Spacey]]''' in ''[[Americani]]'' (John Williamson), ''[[I soliti sospetti]]'' (Roger 'Verbal' Kint), ''[[Riccardo III - Un uomo, un re]]'' (Buckingham), ''[[American Beauty]]'' (Lester Burnham), ''[[The Big Kahuna]]'' (Larry Mann), ''[[Un sogno per domani]]'' (Eugene), ''[[K-PAX]]'' (Prot/Robert Porter), ''[[The shipping news]]'' (Quoyle), ''[[The life of David Gale]]'' (Dott. David Gale), ''[[Il delitto Fitzgerald]]'' (Albert T. Fitzgerald), ''[[Edison City]]'' (Det. Levon Wallace), ''[[Superman Returns]]'' (Lex Luthor), ''[[Fred Claus - Un fratello sotto l'albero]]'' (Clyde), ''[[21]]'' (Prof. Micky Rosa), ''[[L'uomo che fissa le capre]]'' (Larry Hooper), ''[[Moon]]'' (Voce di GERTY)
+
* '''[[Kevin Spacey]]''' in ''[[Americani]]'' (John Williamson), ''[[I soliti sospetti]]'' (Roger 'Verbal' Kint), ''[[Riccardo III - Un uomo, un re]]'' (Buckingham), ''[[American Beauty]]'' (Lester Burnham), ''[[The Big Kahuna]]'' (Larry Mann), ''[[Un sogno per domani]]'' (Eugene), ''[[K-PAX]]'' (Prot/Robert Porter), ''[[The shipping news]]'' (Quoyle), ''[[The life of David Gale]]'' (Dott. David Gale), ''[[Il delitto Fitzgerald]]'' (Albert T. Fitzgerald), ''[[Edison City]]'' (Det. Levon Wallace), ''[[Superman Returns]]'' (Lex Luthor), ''[[Fred Claus - Un fratello sotto l'albero]]'' (Clyde), ''[[21]]'' (Prof. Micky Rosa), ''[[L'uomo che fissa le capre]]'' (Larry Hooper), ''[[Moon]]'' (Voce di GERTY), ''[[Professione inventore]]'' (Robert Axle), ''[[Casino Jack]]'' (Jack Abramoff), ''[[Margin Call]]'' (Sam Rogers), ''[[Come ammazzare il capo... e vivere felici]]'' (David Harken), 
−
{{13}}
+
{{18}}
−
* '''[[Jim Carrey]]''' in ''[[Batman Forever]]'' (Edward Nygma / L'Enigmista), ''[[Il rompiscatole]]'' (Ernie Douglas/Larry Tate/Ricky Ricardo), ''[[Bugiardo bugiardo]]'' (Fletcher Reede), ''[[The Truman Show]]'' (Truman Burbank)<ref>Nastro d'argento 1999 al miglior doppiaggio maschile</ref>, ''[[Man on the moon]]'' (Andy Kaufman/Tony Clifton), ''[[The Majestic]]'' (Peter Appleton), ''[[Se mi lasci ti cancello]]'' (Joel Barish), ''[[Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi]]'' (Conte Olaf), ''[[Dick & Jane - Operazione furto]]'' (Dick Harper), ''[[Number 23]]'' (Robert Sparrow / Fingerling), ''[[Yes Man]]'' (Carl Allen), ''[[A Christmas Carol]]'' (Voce di Ebenezer Scrooge), ''[[Colpo di fulmine - Il mago della truffa]]'' (Steven Russell)
+
* '''[[Jim Carrey]]''' in ''[[Batman Forever]]'' (Edward Nygma / L'Enigmista), ''[[Il rompiscatole]]'' (Ernie Douglas/Larry Tate/Ricky Ricardo), ''[[Bugiardo bugiardo]]'' (Fletcher Reede), ''[[The Truman Show]]'' (Truman Burbank)<ref>Nastro d'argento 1999 al miglior doppiaggio maschile</ref>, ''[[Man on the moon]]'' (Andy Kaufman/Tony Clifton), ''[[The Majestic]]'' (Peter Appleton), ''[[Se mi lasci ti cancello]]'' (Joel Barish), ''[[Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi]]'' (Conte Olaf), ''[[Dick & Jane - Operazione furto]]'' (Dick Harper), ''[[Number 23]]'' (Robert Sparrow / Fingerling), ''[[Yes Man]]'' (Carl Allen), ''[[A Christmas Carol]]'' (Voce di Ebenezer Scrooge), ''[[Colpo di fulmine - Il mago della truffa]]'' (Steven Russell),  ''[[I pinguini di Mr. Popper]]'' (Thomas "Tom" Popper), ''[[L'incredibile Burt Wonderstone]]'' (Steve Gray), ''[[Kick-Ass 2]]'' (Sal Bertolinni/colonnello Stelle e Strisce), ''[[Anchorman 2 - Fotti la notizia]]'' (Scott Reils), ''[[Scemo & + scemo 2]] (Lloyd Christmas)
−
{{11}}
+
{{14}}
−
* '''[[Ralph Fiennes]]''' in ''[[Quiz Show]]'' (Charles Van Doren), ''[[Schindler's List]]'' (Plaszow), ''[[The Avengers - Agenti speciali]]'' (John Steed), ''[[Red Dragon]]'' (Francis "Red Dragon" Dolarhyde), ''[[Un amore a 5 stelle]]'' (Chris Marshall), ''[[La contessa bianca]]'' (Todd Jackson), ''[[The Constant Gardener]]'' (Justin Quayle), ''[[In Bruges - La coscienza dell'assassino]]'' (Harry), ''[[Bernard & Doris - Complici amici]]'' (Bernard Lafferty), ''[[Scontro tra titani]]'' (Ade), ''[[Tata Matilda e il grande botto]]'' (Lord Gray)
+
* '''[[Woody Harrelson]]''' in ''[[Natural Born Killers - Assassini nati]]'' (Mickey), ''[[Verso il sole]]'' (Dott. Michael Reynolds), ''[[Sesso e potere]]'' (William Schumann), ''[[La sottile linea rossa]]'' (Serg. Keck), ''[[Kingpin]]'' (Roy Munson), ''[[Incontriamoci a Las Vegas]]'' (Vince Boudreau), ''[[Lei mi odia]]'' (Leland Powell), ''[[After the sunset]]'' (Stan Lloyd), ''[[The Big White]]'' (Raymond), ''[[Radio America]]'' (Lefty), ''[[Sette anime]]'' (Ezra Turner), ''[[Oltre le regole - The Messenger]]'' (Cap. Tony Stone), ''[[7 psicopatici]]'' (Charlie Costello), ''[[Now You See Me - I maghi del crimine]]'' (Merritt McKinney)
−
* '''[[Woody Harrelson]]''' in ''[[Natural Born Killers - Assassini nati]]'' (Mickey), ''[[Verso il sole]]'' (Dott. Michael Reynolds), ''[[Sesso e potere]]'' (William Schumann), ''[[La sottile linea rossa]]'' (Serg. Keck), ''[[Incontriamoci a Las Vegas]]'' (Vince Boudreau), ''[[Lei mi odia]]'' (Leland Powell), ''[[After the sunset]]'' (Stan Lloyd), ''[[The Big White]]'' (Raymond), ''[[Radio America]]'' (Lefty), ''[[Sette anime]]'' (Ezra Turner), ''[[Oltre le regole - The Messenger]]'' (Cap. Tony Stone)
+
{{12}}
 +
* '''[[Javier Bardem]]''' in ''[[Carne tremula]]'' (David), ''[[Prima che sia notte]]'' (Reinaldo Arenas), ''[[I lunedì al sole]]'' (Santa), ''[[Mare dentro]]'' (Ramon Sampedro), ''[[L'ultimo inquisitore]]'' (Fratello Lorenzo), ''[[L'amore ai tempi del colera]]'' (Florentino Ariza), ''[[Non è un paese per vecchi]]'' (Anton Chigurh), ''[[Vicky Cristina Barcelona]]'' (Juan Antonio), ''[[Mangia prega ama]]'' (Felipe), ''[[Biutiful]]'' (Uxbal), ''[[Skyfall]]'' (Raoul Silva/Thiago Rodriguez), ''[[To the Wonder]]'' (padre Quintana)
 +
* '''[[Ralph Fiennes]]''' in ''[[Quiz Show]]'' (Charles Van Doren), ''[[Schindler's List]]'' (Plaszow), ''[[The Avengers - Agenti speciali]]'' (John Steed), ''[[Red Dragon]]'' (Francis "Red Dragon" Dolarhyde), ''[[Un amore a 5 stelle]]'' (Chris Marshall), ''[[La contessa bianca]]'' (Todd Jackson), ''[[The Constant Gardener]]'' (Justin Quayle), ''[[In Bruges - La coscienza dell'assassino]]'' (Harry), ''[[Bernard & Doris - Complici amici]]'' (Bernard Lafferty), ''[[Scontro tra titani]]'' (Ade), ''[[Tata Matilda e il grande botto]]'' (Lord Gray), ''[[Grandi speranze (film 2012)|Grandi speranze]]'' (Magwitch)
 
{{8}}
 
{{8}}
 
* '''[[Rupert Everett]]''' in ''[[Dellamorte Dellamore]]'' (Francesco Dellamorte), ''[[La pazzia di Re Giorgio]]'' (Principe di Galles), ''[[Un marito ideale]]'' (Lord Arthur Goring), ''[[L'importanza di chiamarsi Ernest]]'' (Algy), ''[[Codice Homer - A different loyalty]]'' (Leo Cauffield), ''[[Stage Beauty]]'' (Re Carlo II), ''[[Un giorno per sbaglio]]'' (William Bule), ''[[St. Trinian's]]'' (Miss Camilla Fritton / Carnaby Fritton)
 
* '''[[Rupert Everett]]''' in ''[[Dellamorte Dellamore]]'' (Francesco Dellamorte), ''[[La pazzia di Re Giorgio]]'' (Principe di Galles), ''[[Un marito ideale]]'' (Lord Arthur Goring), ''[[L'importanza di chiamarsi Ernest]]'' (Algy), ''[[Codice Homer - A different loyalty]]'' (Leo Cauffield), ''[[Stage Beauty]]'' (Re Carlo II), ''[[Un giorno per sbaglio]]'' (William Bule), ''[[St. Trinian's]]'' (Miss Camilla Fritton / Carnaby Fritton)
−
* '''[[Javier Bardem]]''' in ''[[Carne tremula]]'' (David), ''[[Prima che sia notte]]'' (Reinaldo Arenas), ''[[I lunedì al sole]]'' (Santa), ''[[Mare dentro]]'' (Ramon Sampedro), ''[[L'ultimo inquisitore]]'' (Fratello Lorenzo), ''[[L'amore ai tempi del colera]]'' (Florentino Ariza), ''[[Non è un paese per vecchi]]'' (Anton Chigurh), ''[[Vicky Cristina Barcelona]]'' (Juan Antonio), ''[[Mangia prega ama]]'' (Felipe), ''[[Biutiful]]'' (Uxbal)
 
 
* '''[[Paul Bettany]]''' in ''[[Gangster n°1]]'' (Gangster giovane), ''[[Il destino di un cavaliere]]'' (Geoffrey Chaucer), ''[[Il Codice Da Vinci]]'' (Silas), ''[[Stories of Lost Souls]]'' (Y, epis. "Euston Road"), ''[[The Tourist]]'' (Isp. John Acheson), ''[[Priest]]'' (Priest)
 
* '''[[Paul Bettany]]''' in ''[[Gangster n°1]]'' (Gangster giovane), ''[[Il destino di un cavaliere]]'' (Geoffrey Chaucer), ''[[Il Codice Da Vinci]]'' (Silas), ''[[Stories of Lost Souls]]'' (Y, epis. "Euston Road"), ''[[The Tourist]]'' (Isp. John Acheson), ''[[Priest]]'' (Priest)
 
* '''[[Val Kilmer]]''' in ''[[Spiriti nelle tenebre]]'' (Col. John Henry Patterson), ''[[A prima vista]]'' (Virgil 'Virg' Adamson), ''[[Il Santo]]'' (Simon Templar), ''[[The Missing]]'' (Ten. Jim Ducharme), ''[[Nella mente del serial killer]]'' (Jake Harris)
 
* '''[[Val Kilmer]]''' in ''[[Spiriti nelle tenebre]]'' (Col. John Henry Patterson), ''[[A prima vista]]'' (Virgil 'Virg' Adamson), ''[[Il Santo]]'' (Simon Templar), ''[[The Missing]]'' (Ten. Jim Ducharme), ''[[Nella mente del serial killer]]'' (Jake Harris)
Riga 292: Riga 293:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 
* '''[[Erol Sander]]''' in ''[[Soraya]]'' (Scià Mohamed Reza Pahlavi), ''[[Paradiso rubato]]'' (Andrew Stoughton)
 
* '''[[Erol Sander]]''' in ''[[Soraya]]'' (Scià Mohamed Reza Pahlavi), ''[[Paradiso rubato]]'' (Andrew Stoughton)
 +
{{1}}
 
* '''[[John Malkovich]]''' in ''[[I Miserabili]]'' (Javert)
 
* '''[[John Malkovich]]''' in ''[[I Miserabili]]'' (Javert)
 
* '''[[David Morrissey]]'''  in ''[[The Walking Dead]]'' (il Governatore)
 
* '''[[David Morrissey]]'''  in ''[[The Walking Dead]]'' (il Governatore)
Riga 331: Riga 334:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 +
* '''[[Dan Aykroyd]]''' in ''[[Casa e chiesa]]'' (Rev. Mike Weber), ''[[La vita secondo Jim]]'' (Ag. Danny Michalsky)
 
* '''[[Ricky Gervais]]''' in ''[[The Office]]'' (David Brent), ''[[Extras]]'' (Andy Millman)
 
* '''[[Ricky Gervais]]''' in ''[[The Office]]'' (David Brent), ''[[Extras]]'' (Andy Millman)
−
* '''[[Dan Aykroyd]]''' in ''[[Casa e chiesa]]'' (Rev. Mike Weber), "La vita secondo Jim]]'' (Ag. Danny Michalsky)
+
{{1}}
 +
* '''[[Jay Acovone]]''' in ''[[Hollywood Beat]]'' (Jack Rado)
 +
* '''[[David Bowie]]''' in ''[[The Hunger]]'' (Introduzione agli episodi, 2^ stag.)
 +
* '''[[Jere Burns]]''' in ''[[La vita secondo Jim]]'' (Jerry)
 
* '''[[Jack Coleman]]''' in ''[[Heroes]]'' (Sig. Bennet)
 
* '''[[Jack Coleman]]''' in ''[[Heroes]]'' (Sig. Bennet)
 +
* '''[[Xavier Deluc]]''' in ''[[Sulle tracce del crimine]]'' (Martin Bernier)
 +
* '''[[Anthony John Denison]]''' in ''[[Crime Story]]'' (Ray Luca)
 +
* '''[[Billy Drago]]''' in ''[[Le avventure di Brisco County Jr.]]'' (John Bly)
 +
* '''[[Richard Ely]]''' in ''[[Giovani ribelli]]'' (Jeremy Larkin)
 +
* '''[[Joe Flanigan]]''' in ''[[Sisters]]'' (Brian Cordovas)
 +
* '''[[Currie Graham]]''' in ''[[Avvocati a New York]]'' (Nick Balco)
 +
* '''[[Joel Gretsch]]''' in ''[[Taken]]'' (Owen Crawford)
 +
* '''[[Joel Higgins]]''' in ''[[Il mio amico Ricky]]'' (Edward Stratton III, 2^ voce)
 +
* '''[[Jochen Horst]]''' in ''[[Sophie]]'' (Jo Hennecke)
 +
* '''[[William Hurt]]''' in ''[[Damages]]'' (Daniel Purcell)
 +
* '''[[Jeff Kaake]]''' in ''[[Melrose Place]]'' (Chas Russell)
 +
* '''[[Simon MacCorkindale]]''' in ''[[Falcon Crest]]'' (Greg Reardon)
 
* '''[[Neal McDonough]]''' in ''[[Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane]]'' (Dave Williams)
 
* '''[[Neal McDonough]]''' in ''[[Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane]]'' (Dave Williams)
 +
* '''[[Jeffrey Meek]]''' in ''[[Raven]]'' (Jonathon Raven)
 +
* '''[[Christopher Meloni]]''' in ''[[OZ]]'' (Prig. #98K514 Chris Keller, 2^ voce)
 +
* '''[[Robert Moloney]]''' in ''[[K-9]]'' (Prof. Gryffen)
 
* '''[[Lorenzo Lamas]]''' in ''[[Renegade]]'' (Reno Raines / Vince Black)
 
* '''[[Lorenzo Lamas]]''' in ''[[Renegade]]'' (Reno Raines / Vince Black)
 +
* '''[[Matthew Laurance]]''' in ''[[Beverly Hills, 90210]]'' (Mel Silver)
 +
* '''[[Heiner Lauterbach]]''' in ''[[Poliziotti d'Europa]]'' (Comm. Thomas Dorn)
 +
* '''[[David Leisure]]''' in ''[[Il cane di papà]]'' (Charley Dietz)
 
* '''[[Jack Scalia]]''' in ''[[Tequila & Bonetti]]'' (Nick Bonetti)
 
* '''[[Jack Scalia]]''' in ''[[Tequila & Bonetti]]'' (Nick Bonetti)
−
* '''[[William Hurt]]''' in ''[[Damages]]'' (Daniel Purcell)
+
* '''[[Jeremy Sheffield]]''' in ''[[Kate & Emma - Indagini per due]]'' (Sullivan)
−
* '''[[Anthony John Denison]]''' in ''[[Crime Story]]'' (Ray Luca)
+
−
* '''[[Jere Burns]]''' in ''[[La vita secondo Jim]]'' (Jerry)
+
 
* '''[[John Wesley Shipp]]''' in ''[[Dawson's Creek]]'' (Mitch Leary)
 
* '''[[John Wesley Shipp]]''' in ''[[Dawson's Creek]]'' (Mitch Leary)
 +
* '''[[Dwight Schultz]]''' in ''[[A-Team]]'' (Cap. H.M. Murdock, 1^ voce)
 
* '''[[Kyle Secor]]''' in ''[[Hidden Palms]]'' (Alan "Skip" Matthews)
 
* '''[[Kyle Secor]]''' in ''[[Hidden Palms]]'' (Alan "Skip" Matthews)
−
* '''[[Kirk "Sticky" Jones]]''' in ''[[Blade]]'' (Blade)
 
−
* '''[[Currie Graham]]''' in ''[[Avvocati a New York]]'' (Nick Balco)
 
 
* '''[[Alexander Siddig]]''' in ''[[24]]'' (Hamri Al-Assad)
 
* '''[[Alexander Siddig]]''' in ''[[24]]'' (Hamri Al-Assad)
−
* '''[[Dwight Schultz]]''' in ''[[A-Team]]'' (Cap. H.M. Murdock, 1^ voce)
+
* '''[[Kevin Spacey]]''' in ''[[House of Cards - Gli intrighi del potere]]'' (Frank Underwood)
 +
* '''[[Brian Wimmer]]''' in ''[[China Beach]]'' (Boonwell "Boonie" Lanier)
 +
* '''[[Mark Womack]]''' in ''[[La legge di Murphy]]'' (Dave Callard)
 
* '''[[Tom Wopat]]''' in ''[[Hazzard]]'' (Luke Duke, 2^ voce)
 
* '''[[Tom Wopat]]''' in ''[[Hazzard]]'' (Luke Duke, 2^ voce)
 
* '''[[Arnold Vosloo]]''' in ''[[Veritas: The Quest]]'' (Vincent Siminou)
 
* '''[[Arnold Vosloo]]''' in ''[[Veritas: The Quest]]'' (Vincent Siminou)
−
* '''[[Joel Gretsch]]''' in ''[[Taken]]'' (Owen Crawford)
+
* '''[[Kirk "Sticky" Jones]]''' in ''[[Blade]]'' (Blade)
−
* '''[[Jeff Kaake]]''' in ''[[Melrose Place]]'' (Chas Russell)
+
 
* '''[[Ramy Zada]]''' in ''[[Melrose Place]]'' (Martin Abbott)
 
* '''[[Ramy Zada]]''' in ''[[Melrose Place]]'' (Martin Abbott)
−
* '''[[Billy Drago]]''' in ''[[Le avventure di Brisco County Jr.]]'' (John Bly)
 
 
* '''[[Billy Zane]]''' in ''[[Streghe]]'' (Drake)
 
* '''[[Billy Zane]]''' in ''[[Streghe]]'' (Drake)
−
* '''[[Matthew Laurance]]''' in ''[[Beverly Hills, 90210]]'' (Mel Silver)
 
−
* '''[[Brian Wimmer]]''' in ''[[China Beach]]'' (Boonwell "Boonie" Lanier)
 
−
* '''[[Jeffrey Meek]]''' in ''[[Raven]]'' (Jonathon Raven)
 
−
* '''[[Simon MacCorkindale]]''' in ''[[Falcon Crest]]'' (Greg Reardon)
 
−
* '''[[Joe Flanigan]]''' in ''[[Sisters]]'' (Brian Cordovas)
 
−
* '''[[Jay Acovone]]''' in ''[[Hollywood Beat]]'' (Jack Rado)
 
−
* '''[[Christopher Meloni]]''' in ''[[OZ]]'' (Prig. #98K514 Chris Keller, 2^ voce)
 
−
* '''[[Richard Ely]]''' in ''[[Giovani ribelli]]'' (Jeremy Larkin)
 
−
* '''[[Joel Higgins]]''' in ''[[Il mio amico Ricky]]'' (Edward Stratton III, 2^ voce)
 
−
* '''[[David Leisure]]''' in ''[[Il cane di papà]]'' (Charley Dietz)
 
−
* '''[[Voce del Robot d'acciaio]]''' in ''[[Wonder Woman]]''
 
−
* '''[[David Bowie]]''' in ''[[The Hunger]]'' (Introduzione agli episodi, 2^ stag.)
 
−
* '''[[Robert Moloney]]''' in ''[[K-9]]'' (Prof. Gryffen)
 
−
* '''[[Mark Womack]]''' in ''[[La legge di Murphy]]'' (Dave Callard)
 
−
* '''[[Jeremy Sheffield]]''' in ''[[Kate & Emma - Indagini per due]]'' (Sullivan)
 
−
* '''[[Heiner Lauterbach]]''' in ''[[Poliziotti d'Europa]]'' (Comm. Thomas Dorn)
 
−
* '''[[Jochen Horst]]''' in ''[[Sophie]]'' (Jo Hennecke)
 
−
* '''[[Xavier Deluc]]''' in ''[[Sulle tracce del crimine]]'' (Martin Bernier)
 
 
* '''Talus''' in ''[[Hercules]]''
 
* '''Talus''' in ''[[Hercules]]''
 +
* '''Voce del Robot d'acciaio''' in ''[[Wonder Woman]]''
 +
* '''Programmi TV, reality e documentari:'''
 +
** Attualità: ''Alcatraz'' (Rai2, 2000, voce fuori campo di Jack Folla)
 +
** Reality: ''The Bachelor'' (Canale 5, 2002, voce del primo servizio)
 +
** Varietà: ''Stasera pago io'' (Rai1, 2002, voce fuori campo)
 +
** Varietà: ''Chiambretti c'è'' (RaiDue, 2^ edizione, 2002, voce fuori campo del Colonnello Meteo)
 +
** Varietà: ''Amore mio... diciamo così'' (Rai1, 2003, voce fuori campo)
 +
** Varietà: ''Personality'' (Italia 1, 2003, voce fuori campo)
 +
** Varietà: ''Sogni'' (Rai1, 2004, voce fuori campo in alcuni servizi)
 +
** Quiz: ''Psyco - Delitti per gioco'' (Rete 4, 2005), voce di Psiche
 +
** Quiz: ''Il malloppo'' (Rai1, 2006), con Alda D'Eusanio, voce del direttore di banca
 +
** Attualità: ''Dopo TG1'' (Rai1, 2006), speaker delle schede del programma giornalistico condotto da Clemente J. Mimun
 +
** Attualità: ''Speciale Annozero - L’assassinio del mare'' (Rai2, 28 giugno 2011), voce narrante
 +
** Programma musicale: ''Ligabue sul 2 - sotto bombardamento'' (Rai2, 8 maggio 2012), voce narrante
 +
** Reality: ''Io e le mie mogli'' (Real Time 2014, Kody s.1-5)
 
}}
 
}}
  
Riga 395: Riga 415:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''Spot televisivi''': 2013: Ford, Colgate 2012: Muller, Colgate, Ford, Enel, Webank 
+
* '''Spot televisivi''':  
−
2011/2012: Vallelata (La vita va assaporato)
+
 
2010/2012: Campagna di comunicazione contro lo stalking  
 
2010/2012: Campagna di comunicazione contro lo stalking  
 +
2011/2012: Vallelata (La vita va assaporato)
 +
2012: Muller, Colgate, Ford, Enel, Webank 
 +
2013: Ford, Colgate, Findus Continental 
 
* Tim, Telecom Italia, Findus (2^ voce di Capitan Findus), Bmw, Ford, KataWeb, Poste Italiane - Posta prioritaria, Armani, Pasta del Capitano, Conto Arancio di ING Direct, Kinder, BNL, Fiat, API, Alitalia, Grundig, Rover, Pocket Coffee (Voce del tassista), Colgate Total, Amaretto di Saronno, Beghelli, Gillette M3 Power, Nissan, Q8, Prestitalia, European School of Economics, Ford Focus C Max TDI C4, Trenitalia, Averna, Buitoni, Lancia Musa/Lancia Ypsilon, minestroni Valle Degli Orti
 
* Tim, Telecom Italia, Findus (2^ voce di Capitan Findus), Bmw, Ford, KataWeb, Poste Italiane - Posta prioritaria, Armani, Pasta del Capitano, Conto Arancio di ING Direct, Kinder, BNL, Fiat, API, Alitalia, Grundig, Rover, Pocket Coffee (Voce del tassista), Colgate Total, Amaretto di Saronno, Beghelli, Gillette M3 Power, Nissan, Q8, Prestitalia, European School of Economics, Ford Focus C Max TDI C4, Trenitalia, Averna, Buitoni, Lancia Musa/Lancia Ypsilon, minestroni Valle Degli Orti
−
* Spot di anticipazione del programma di Fiorello ''Stasera pago io'' (Rai, 2002), spot del programma di Claudio Amendola ''Amore mio... diciamo così'' (RaiUno, 2003), spot televisivi dei David di Donatello 2003 (RaiUno, 2003), spot di anteprima del ciclo LunediFilm (RaiUno, autunno 2003), spot dello spettacolo teatrale ''Cenerentola, una favola in diretta'' (RaiUno, giugno 2012), ''the Voice of Italy'' (RaiDue, marzo 2013)  
+
* Voce del canale satellitare Jimmy (dal 2003)
 +
* Spot di anticipazione del programma di Fiorello ''Stasera pago io'' (Rai1, 2002), spot del programma di Claudio Amendola ''Amore mio... diciamo così'' (Rai1, 2003), spot televisivi dei David di Donatello 2003 (Rai1, 2003), spot di anteprima del ciclo LunediFilm (Rai1, autunno 2003), spot dello spettacolo teatrale ''Cenerentola, una favola in diretta'' (Rai1, giugno 2012), ''The Voice of Italy'' (Rai2, marzo 2013-2014) ''Uefa under 21'' (Rai1, giugno 2013), annuncio ospiti ai ''David di Donatello'' (Rai1, 14 giugno 2013)  
 
* '''Spot radiofonico''': Nissan, Italgas per le Paralimpiadi 2006
 
* '''Spot radiofonico''': Nissan, Italgas per le Paralimpiadi 2006
 
* '''Spot internet''': Fernet Branca (2013)
 
* '''Spot internet''': Fernet Branca (2013)
Riga 415: Riga 438:
 
* Audio-sceneggiato: ''Chi ha ucciso William Shakespeare?'' (1999), di Francesca Draghetti
 
* Audio-sceneggiato: ''Chi ha ucciso William Shakespeare?'' (1999), di Francesca Draghetti
 
* Voce del reality show radiofonico "Donne che parlano'' (Radio2 Rai, 2010).
 
* Voce del reality show radiofonico "Donne che parlano'' (Radio2 Rai, 2010).
 +
* Sceneggiato: ''Tex - Mefisto!'' (Radio2 Rai, 2012), nel ruolo di Mefisto
 +
* Narratore della scheda in C.S.I. Milano a Radio 105
 +
* Voce della pubblicità sui "Very Normal People" di RTL 102.5
 
}}
 
}}
  
Riga 466: Riga 492:
 
=== Televisione ===
 
=== Televisione ===
 
* Film TV: ''[[Brivido giallo]]'' (Canale 5, 1987/88), episodi "A cena col vampiro" e "Per sempre"
 
* Film TV: ''[[Brivido giallo]]'' (Canale 5, 1987/88), episodi "A cena col vampiro" e "Per sempre"
−
* Attualità: ''[[Alcatraz]]'' (Rai Due, 2000, voce fuori campo di Jack Folla)
+
* Serie TV:  
−
* Varietà: ''[[Stasera pago io]]'' (Rai Uno, 2002, voce fuori campo)
+
** ''[[Don Matteo 5]]'' (Rai1, 2006), episodio "Ultima preda", nel ruolo del bracconiere Bonetti
−
* Varietà: ''[[Chiambretti c'è]]'' (RaiDue, 2^ edizione, 2002, voce fuori campo del Colonnello Meteo)
+
** ''[[Provaci ancora Prof 3]]'' (Rai1, 2008), un episodio
−
* Reality show: ''The Bachelor'' (Canale 5, 2002, voce del primo servizio)
+
−
* Voce del canale satellitare Jimmy (dal 2003)
+
−
* Varietà: ''[[Amore mio... diciamo così]]'' (RaiUno, 2003, voce fuori campo)
+
−
* Varietà: ''[[Personality]]'' (Italia 1, 2003, voce fuori campo)
+
−
* Varietà: ''[[Sogni]]'' (RaiUno, 2004, voce fuori campo in alcuni servizi)
+
−
* Quiz: ''Psyco - Delitti per gioco'' (Rete 4, 2005), voce di Psiche
+
−
* Attualità: ''Dopo TG1'' (RaiUno, 2006), speaker delle schede del programma giornalistico condotto da Clemente J. Mimun
+
−
* Serie: ''[[Don Matteo 5]]'' (RaiUno, 2006), episodio "Ultima preda", nel ruolo del bracconiere Bonetti
+
−
* Quiz: ''Il malloppo'' (RaiUno, 2006), con Alda D'Eusanio, voce del direttore di banca
+
−
* Serie: ''[[Provaci ancora Prof 3]]'' (RaiUno, 2008), un episodio
+
−
* Programma musicale: ''Ligabue sul 2 - sotto bombardamento'' (RaiDue, 8 maggio 2012), voce narrante
+
  
 
===Musica===
 
===Musica===
 
* Voce nella canzone ''Il progresso da lontano'' dei Tiromancino (contenuta nell'album ''In continuo movimento'' del 2002).
 
* Voce nella canzone ''Il progresso da lontano'' dei Tiromancino (contenuta nell'album ''In continuo movimento'' del 2002).
 +
 +
===Audiolibri===
 +
* ''L'orrore di Dunwich'' di H.P. Lovecraft sulle musiche di Ludwig van Beethoven, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2013
 +
* ''La Cosa sulla soglia'' di H.P. Lovecraft sulle musiche di Beethoven e Hector Berlioz, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2014
 +
* ''Il richiamo di Cthulhu'' di H.P. Lovecraft sulle musiche di Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart e Berlioz, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2014
 +
* ''Dagon di H.P. Lovecraft'' sulle musiche di Beethoven, Mozart e Berlioz, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2014
  
 
== Note ==
 
== Note ==

Versione attuale delle 12:45, 17 nov 2014

(Roberto Pedicini doppia Mike Myers nel film Love Guru, nel 2008 )

Robertopedicini.jpg

Roberto Pedicini
© Foto Marco Benvenuto / premiodeldoppiaggio.it


Current user rating: 76% (99 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Roberto Pedicini (Benevento, 18 gennaio 1962) è un attore e doppiatore italiano.

« Il nostro cuore quando batte prova emozioni, e queste emozioni diventano voci...emozioni che sono date tante volte anche solo da un fiato. »
(Roberto Pedicini)

Scheda a cura di Andrea Razza

Nato a Benevento, all'età di otto anni si trasferisce a Pescara, dove conosce Elia Iezzi che lo introduce nel mondo della televisione. Nel 1980 l'arrivo a Roma e l'esordio nel doppiaggio, che, in pochi anni, grazie ad un talento innato lo porta subito a cimentarsi in grandi ruoli, in una carriera tutta segnata da grandi donne: dopo una prima esperienza con Grazia Cappabianca e Giovanna Masini, è infatti Fede Arnaud a sceglierlo per il ruolo di Wolfgang Amadeus Mozart in Amadeus (1982) di Milos Forman.

La sua carriera è segnata anche da uno degli ultimi episodi di voce-volto: è la voce di Kevin Spacey in Americani (1992), dove, diretto da Filippo Ottoni, condivide il leggio con Giancarlo Giannini e Giuseppe Rinaldi, nel thriller-cult I soliti sospetti e in American Beauty, il cui monologo finale è uno dei pezzi più recitati, amati e cliccati degli anni 2000. È un dolce e malinconico Javier Bardem in L'amore ai tempi del colera (2007), poi cattivo per eccellenza in Non è un paese per vecchi (2008), è un drammatico Jim Carrey in The Truman Show (1998), antesignano del Grande Fratello, paranoico in Number 23 (2007) e irresistibile in Yes Man (2008).
Oggi è inoltre docente, insieme al collega Christian Iansante, dell'Accademia del Doppiaggio a Pescara, Firenze e Roma per aspiranti doppiatori.
Come ama ripetere, doppiare vuol dire trasferire emozioni, che Roberto Pedicini connota con un grande talento, ma soprattutto con una rara sensibilità, umana e artistica.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Roberto Pedicini intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)
Guarda il video
20
18
14
12
8
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot televisivi:

2010/2012: Campagna di comunicazione contro lo stalking 2011/2012: Vallelata (La vita va assaporato) 2012: Muller, Colgate, Ford, Enel, Webank 2013: Ford, Colgate, Findus Continental

  • Tim, Telecom Italia, Findus (2^ voce di Capitan Findus), Bmw, Ford, KataWeb, Poste Italiane - Posta prioritaria, Armani, Pasta del Capitano, Conto Arancio di ING Direct, Kinder, BNL, Fiat, API, Alitalia, Grundig, Rover, Pocket Coffee (Voce del tassista), Colgate Total, Amaretto di Saronno, Beghelli, Gillette M3 Power, Nissan, Q8, Prestitalia, European School of Economics, Ford Focus C Max TDI C4, Trenitalia, Averna, Buitoni, Lancia Musa/Lancia Ypsilon, minestroni Valle Degli Orti
  • Voce del canale satellitare Jimmy (dal 2003)
  • Spot di anticipazione del programma di Fiorello Stasera pago io (Rai1, 2002), spot del programma di Claudio Amendola Amore mio... diciamo così (Rai1, 2003), spot televisivi dei David di Donatello 2003 (Rai1, 2003), spot di anteprima del ciclo LunediFilm (Rai1, autunno 2003), spot dello spettacolo teatrale Cenerentola, una favola in diretta (Rai1, giugno 2012), The Voice of Italy (Rai2, marzo 2013-2014) Uefa under 21 (Rai1, giugno 2013), annuncio ospiti ai David di Donatello (Rai1, 14 giugno 2013)
  • Spot radiofonico: Nissan, Italgas per le Paralimpiadi 2006
  • Spot internet: Fernet Branca (2013)
  • Voce di alcuni trailer dei film distribuiti dalla BIM (I giochi dei grandi, Last Days, Tutti i battiti del mio cuore, La dignità degli ultimi, In questo mondo libero), della Fox (28 giorni dopo, I fantastici 4, Napoleon Dynamite, In her shoes - Se fossi lei, Il diavolo veste Prada) e della Warner Bros. (Batman Begins, Romanzo criminale, Habana Blues, Syriana, Flags of Our Fathers, Blood Diamond - Diamanti di sangue, Intrigo a Berlino).
  • Voce delle slides della "Toscano Immobiliare".
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Attualità: Alcatraz e Jack Folla c'è (Radio2 Rai, 1998/2002), voce di Jack Folla
  • Audio-sceneggiato: Chi ha ucciso William Shakespeare? (1999), di Francesca Draghetti
  • Voce del reality show radiofonico "Donne che parlano (Radio2 Rai, 2010).
  • Sceneggiato: Tex - Mefisto! (Radio2 Rai, 2012), nel ruolo di Mefisto
  • Narratore della scheda in C.S.I. Milano a Radio 105
  • Voce della pubblicità sui "Very Normal People" di RTL 102.5
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Musica

  • Voce nella canzone Il progresso da lontano dei Tiromancino (contenuta nell'album In continuo movimento del 2002).

Audiolibri

  • L'orrore di Dunwich di H.P. Lovecraft sulle musiche di Ludwig van Beethoven, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2013
  • La Cosa sulla soglia di H.P. Lovecraft sulle musiche di Beethoven e Hector Berlioz, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2014
  • Il richiamo di Cthulhu di H.P. Lovecraft sulle musiche di Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart e Berlioz, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2014
  • Dagon di H.P. Lovecraft sulle musiche di Beethoven, Mozart e Berlioz, edizioni Full Color Sound srl, Roma 2014

Note

  1. ↑ Nastro d'argento 1999 al miglior doppiaggio maschile
  2. ↑ Nastro d'argento 1999 al miglior doppiaggio maschile
  3. ↑ si tratta del primo film doppiato da Roberto Pedicini

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Roberto_Pedicini&oldid=22682"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti