Salvate il soldato Ryan

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


{{{immagine2}}}
Salvateilsoldatoryan.jpg

Salvate il soldato Ryan (1998)
Saving Private Ryan | USA
regia di Steven Spielberg
169 min | colore | guerra, drammatico

scritto da Steven Spielberg, Robert Rodat

soggetto Robert Rodat
Current user rating: 88% (5 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: Sefit-CDC
Direzione del doppiaggio: {{{direzionedoppiaggio}}}
Adattamento dialoghi italiani: Francesco Vairano
Assistente al doppiaggio: Antonella Bartolomei
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: International Recording
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Janusz Kaminski
Musiche di John Williams, Duke Ellington
Effetti speciali a cura di '
Montaggio di Michael Kahn]
Scenografie a cura di Lisa Dean
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


« Più uomini uccido e più mi sento lontano da casa. »
(John Miller)

Salvate il soldato Ryan (Saving Private Ryan) è un film del 1998 diretto da Steven Spielberg, con il quale vinse il suo secondo premio Oscar per la miglior regia. La storia è ambientata durante la seconda guerra mondiale, in particolare nei giorni del D-Day.

Il film è stato pubblicato nelle sale americane il 24 luglio 1998, mentre in quelle italiane il 23 ottobre.

Particolarmente interessanti sono i primi 24 minuti del film, che dipingono in maniera cruda e realistica lo sbarco dei soldati ad Omaha Beach, particolarmente intensi ed apprezzati soprattutto grazie agli effetti sonori (due Oscar a questo reparto).

Indice

Trama

6 giugno 1944. Il "D-Day", il giorno dello sbarco degli alleati. Nessuna esercitazione avrebbe potuto preparare i soldati stanziati sulla spiaggia di Omaha ad affrontare lo scontro nel quale stanno per essere coinvolti. Mentre osserva la costa della Normandia, il capitano John Miller pensa che far superare ai suoi uomini questa forca caudina sia la più grande sfida che ha mai dovuto affrontare nel corso di questa guerra...

Salvateilsoldatoryan-2.jpg

Curiosità

  • La parte di Caparzo è stata scritta su misura per Vin Diesel dopo che Spielberg aveva visto dei suoi lavori precedenti.
  • Ad Edward Norton venne offerta la parte del soldato Ryan, ma lui rifiutò. Singolare anche il fatto che Norton nello stesso periodo declinò l'offerta di Terrence Malick per interpretare il soldato Witt ne "La sottile linea rossa", ruolo che andò a Jim Caviezel.
  • Michael Madsen rifiutò la parte del sergente Michael Horvath raccomandando il suo amico Tom Sizemore su cui poi si optò definitivamente.
  • La sequenza dello sbarco fu girata da Spielberg in una spiaggia della costa dell'Irlanda nel giugno 1997, grazie anche allo scenografo Tom Sanders che ricreò il tratto di costa simile in tutto alla vera Normandia francese. Spielberg diresse oltre 2 mila comparse.
  • Prima dell'uscita del film nelle sale cinematografiche ci furono indiscrezioni in base alle quali il regista avrebbe utilizzato dei cadaveri nella scena dello sbarco per aumentare il realismo delle riprese. Voci poi smentite dallo stesso regista.
  • È stato eletto il miglior film di guerra di tutti i tempi da MovieTickets.com. Al secondo e terzo posto ci sono Full Metal Jacket e Apocalypse now.
  • Il film ha la stessa struttura di Spiaggia rossa (1967, regia di Cornel Wilde): la prima parte è dedicata alla ricostruzione di uno sbarco dei Marines, con scene molto cruente (anche la mutilazione di un soldato); la seconda parte segue le vicende di un gruppetto di Marines dopo lo sbarco. Nel film di Wilde manca la battaglia finale (la conclusione risulta più scialba e scontata); mancano soprattutto le sequenze che portano alla decisione di salvare Ryan; manca infine l'impostazione di ricordo del veterano all'inizio e alla fine del film. Entrambe le pellicole esprimono condanna verso la guerra distruttiva dei valori umani.
  • Ogni personaggio che conserva la lettera di Caparzo muore durante il film: Caparzo stesso, Wade (che aveva iniziato a trascriverla poiché bagnata e sporca di sangue) e infine il capitano Miller. Dunque è plausibile pensare che anche Reiben morirà, nonostante la sua spavalda battuta "Non ho bisogno di auguri, sono nato fortunato." Altro particolare è che non si viene mai a conoscenza di cosa nella lettera vi sia scritto.

Spin-off

  • Spielberg ha prodotto, insieme a Tom Hanks, uno dei protagonisti del film, la serie TV Band of brothers. La serie, vincitrice di numerosi premi, narra le avventure della Compagnia Easy dall'addestramento negli Stati Uniti fino alla fine della guerra nel 1945.
  • Intorno alla vicenda, lo stesso Spielberg ha prodotto e scritto la trama di un videogioco, Medal of Honor, sviluppato dalla Electronic Arts nel 1999, che ha riscosso un notevole successo e che si è poi articolato negli anni in diversi episodi.

Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti