Fede Arnaud

	« Doppiare è anche fare cultura. »
	(Fede Arnaud)

Fede Arnaud Pocek
© Foto Marino Perissinotto
Current user rating: 80% (45 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Fede Arnaud Pocek (Venezia, 1921 – Roma, 8 luglio 1997) è stata una direttrice del doppiaggio e sceneggiatrice italiana.

Stimata direttrice di doppiaggio, scoprì e avviò alla professione molti futuri affermati doppiatori tra i quali Michele Kalamera, Angelo Maggi, Roberto Del Giudice, Carlo Valli, Renzo Stacchi, Enrico Di Troia, Francesca Draghetti, Carlo Valli, Fabrizio Manfredi, Niseem Onorato, Roberto Pedicini, Massimo Rossi, Ilaria Stagni. Fu tra i fondatori della C.V.D. - Cine-Video Doppiatori nel 1950.

In gioventù aderìt convintamente al Partito Fascista, divenendo prima responsabile del settore sportivo femminile del G. U. F. (Gruppi Universitari Fascisti) e poi Ministro dell’Economia Corporativa nella Repubblica di Salò. Visto però il suo non rassegnarsi a mansioni prettamente burocratiche, venne arruolata dal Comandante Junio Valerio Borghese come guida del “Servizio Ausiliario Femminile della Decima Mas.. Borghese anni dopo di lei scriverà: «A Fede, esempio luminoso di quel che possa la donna italiana, a ricordo del magnifico lavoro svolto sotto l'insegna della X.a, con viva simpatia.» (Roma, novembre 1950).

Dopo aver frequentato negli anni trenta l'Accademia nazionale d'arte drammatica "Silvio D'Amico", iniziò a lavorare come aiuto regista nel film La peccatrice (1940) di Amleto Palermi. Successivamente lavorò come production manager e svolse l'attività di sceneggiatrice e dialoghista, collaborando con Mauro Bolognini, Anton Giulio Majano e Giorgio Bianchi.
Dal 1977 si dedicò stabilmente alla direzione del doppiaggio, principalmente per la S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori.

Doppiaggio

Direzione del doppiaggio

Fede Arnaud ai tempi della XMAS (1943) Fede Arnaud ai tempi della Repubblica di Salò (1943) Film 1991 Un medico, un uomo, di Randa Haines 1990 Green Card - Matrimonio di convenienza, di Peter Weir 1989 Harry ti presento Sally, di Rob Reiner L'attimo fuggente, di Peter Weir 1988 Gorilla nella nebbia, di Michael Apted Moonwalker, di Jerry Kramer, Colin Chilvers, Jim Blashfield 1987 Good Morning, Vietnam, di Barry Levinson 1986 Corto circuito, di John Badham Round Midnight - A mezzanotte circa, di Bertrand Tavernier 1985 Il colore viola, di Steven Spielberg 1984 Amadeus, di Miloš Forman 1983 Copkiller - L'assassino dei poliziotti, di Roberto Faenza I ragazzi della 56ª strada, di Francis Ford Coppola Furyo, di Nagisa Oshima Rusty il selvaggio, di Francis Ford Coppola Star 80, di Bob Fosse Viaggio a Citera, di Theo Angelopoulos 1982 E.T. l'extra-terrestre, di Steven Spielberg 1981 1997: fuga da New York, di John Carpenter 1979 Hair, di Michael Weller 1976 Gli anni in tasca, di François Truffaut Il vendicatore di Corbillères, di Marcel Cravenne Oh, Serafina!, di Alberto Lattuada 1974 Alice non abita più qui, di Martin Scorsese 1973 Le nozze, di Andrzeij Wajda 1972 Biancaneve e i sette nani, di David Hand [ridopp.] Il fascino discreto della borghesia, di Luis Buñuel Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, di William Sterling Snoopy, cane contestatore, di Bill Melendez Solo, di Mike Hoover 1966 Dio, come ti amo!, di Miguel Iglesias Miniserie TV 1991 Fantaghirò, di Lamberto Bava Telefilm 1986 L.A. Law - Avvocati a Los Angeles, di Steven Bochco 1983 A-Team, di Frank Lupo, Stephen J. Cannell

Sceneggiatrice

Cinema

• Massacro al Grande Canyon (1963)
• Io Semiramide (1961)
• Venere creola (1959)
• Il figlio del corsaro rosso (1958)
• Rascel marine (1958)
• Il romanzo di un giovane povero (1958)
• Una pelliccia di visone (1957)
• Ci troviamo in galleria (1956)
• I giorni più belli (1955)
• Cantami: Buongiorno Tristezza! (1955)
• La rivale (1955)
• L'ombra (1954)
• Via Padova 46 (1952)
• La nemica (1952)
• L'ultimo incontro (1951)
• La vendetta del corsaro (1951)

Aiuto regista

Cinema

• L'ombra (1954)
• La nemica (1952)
• La vendetta del corsaro (1951)
• Don Cesare di Bazan (1942)
• Ore 9 lezione di chimica (1941)
• L'Elisir d'amore (1941)
• L'allegro fantasma (1941)
• San Giovanni decollato (1940)
• La peccatrice (1940)

 

Collegamenti esterni