La vita secondo Jim

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
La vita secondo Jim
Vitasecondojim.png
Jim e la sua famiglia
© Foto telefilmzone.it
Titolo originale: According to Jim
Paese: Stati Uniti d'America
Paese: {{{paese}}}
Anno: 2001-2009
Anno: {{{annouscita}}}
Formato: serie TV
Genere: sitcom
Genere: {{{genere}}}
Stagioni: 8
Puntate/episodi: 182
Durata: 20 min (episodio)
Lingua originale: inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio: 16:9
Colore: colore
Audio: stereo
Crediti
Ideatore: Tracy Newman, Jonathan Stark
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Doppiaggio italiano: Pumaisdue
Dialoghi italiani: Mauro Pelliccioni [7] Roberta Fregonese [8] Francesco Chillemi [9] Carlo Dall’Ongaro [10] Alessandro Spadorcia [11] Fabrizio Pucci [12] Michele Alghisio [13] Fausta Fascetti [14] Marcello Mercalli [15] Chiara Bertoli [16] Luciano Roffi [17] Cristina Grado Filipeanu [18] Antonella Cenni [19] Franco Zucca [20] Tiziana Di Feo [21] Massimiliano Valerii [22] Barbara Bregant [23] Sabrina Duranti [24] Natale Pannofino [25] Philippe Morville [26]
Direttore del doppiaggio: Fabrizio Pucci [27] Stefano Benassi [28] Eugenio Marinelli [29]
Assistente al doppiaggio: Maria Giovanna Dominici [30] , Simona Romeo [31]
Musiche: Jonathan Wolff, Rich Ragsdale e Scott Clausen, (direzione musicale e testi delle canzoni italiane) Ermavilo
Produttore: ABC Studios
Prima visione
Prima TV Stati Uniti d'America
Dal: 3 ottobre 2001
Al: 2 giugno 2009
Rete televisiva: ABC
Prima TV in italiano (gratuita)
dal: 29 agosto 2005
al: 3 febbraio 2010
rete televisiva: Italia 1
Prima TV in italiano (pay TV)
dal: 2003
al: 14 ottobre 2009
rete televisiva: Disney Channel (s. 1-4)
Fox (s. 6-8)
Current user rating: 80% (4 votes)

 You need to enable Javascript to vote



La vita secondo Jim è una sitcom statunitense prodotta dal 2001, trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dall’ ABC, mentre in Italia è stata trasmessa in chiaro da Italia 1 e sul satellite da Disney Channel e Fox.

Indice

Trama

Jim è un quarantenne sposato con Cheryl e padre di tre splendidi figli. È un uomo pigro, maschilista, immaturo e insofferente alle regole e alle responsabilità e proprio per questo si caccerà sempre nei guai. Il rapporto di coppia tra Jim e Chery si basta proprio su questa strana complicità di farsi dispetti e perdonarsi, nella vana speranza che prima o poi Jim diventi maturo e responsabile.


Doppiaggio italiano – Guest Star

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Ag.Danny Michalski (ep.1.20, 2.13-2.14, 3.16, 8.18) Dan Aykroyd Roberto Pedicini
Brian Urlacher (ep.1.22) Brian Urlacher Fabrizio Pucci
Gretchen Sanders (ep.2.02) Cindy Crawford Francesca Fiorentini
Rick (ep.2.07) Doug Savant [32] Francesco Bulckaen
Bo Diddley (ep.2.21) Bo Diddley Giovanni Petrucci
Wayne Newton (ep.2.26) Wayne Newton Eugenio Marinelli
Marx (ep.4.09) Tom Arnold Eugenio Marinelli
Hugh M. Hefner (ep.5.04) Hugh M. Hefner Giovanni Petrucci
Melissa Evans (ep.5.10) Linda Hamilton [33] Barbara Castracane
Erik Estrada (ep.5.15) Erik Estrada Luciano Roffi
Bill (ep. 5.19) Joseph Bologna Bruno Alessandro
Dio (ep. 7.01, 8.18) Lee Majors Pietro Biondi (ep. 7.1)
Rodolfo Bianchi (ep. 8.18)
Jami Mcfame (ep. 8.03) Jamison Belushi[34] Pietro Biondi
Steve Guttenberg (ep. 8.05) Steve Guttenberg Saverio Indrio
Diavolo (ep. 8.18) Erik Estrada Pasquale Anselmo


Doppiaggio episodio 4.26

L’episodio 4.26 ripercorre le avventure e disavventure delle quattro stagioni. Le scene non sono state ridoppiate, infatti per il personaggio di Dana è possibile ascoltare sia il doppiaggio di Laura Lenghi dei primi cinque episodi della quarta serie sia di Barbara De Bortoli, doppiatrice per il resto della serie.


Doppiaggio italiano – Personaggio Secondari

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Carrie (ep.1.01) Katie O’ Rourke Laura Latini
Ed (ep.1.03, 1.09, 1.15) Ed Lover Mario Bombardieri
Danny (ep.1.03) Danny Breen Giovanni Petrucci
Gabriella (ep.1.06) Veronica Puleo Barbara Castracane
Dr. Gamble (ep.1.07) Randall Arney Giorgio Locuratolo
Lewis (ep.1.08) Garrett Morris Giovanni Petrucci
Alicia (ep.1.09) Nicole Sullivan Georgia Lepore
Maggie, mamma di Cherly (ep.1.10, 2.26, 4.07, 4.27, 5.11) Kathleen Noone Graziella Polisenanti
Commentatore sportivo televisivo (ep.1.11, 2.08)  ??? Fabrizio Pucci
il ragazzo della pizza (ep.1.11) Robert Belushi Marco De Risi
Dad (ep.1.12) John Rubano Marco De Risi ???
Michelle (ep.1.14) Mary Randle Eliana Lupo
John (ep.1.14-1.15, 1.19, 2.11, 2.13, 3.16-3.17, 4.18-4.19, 4.21, 5.13, 5.16, 5.20, 5.22, 8.03) John Rubano Fabio Boccanera (ep.1.14-1.15, 1.19, 2.11)
Fabrizio Pucci (ep. 2.13)
(??) (3.16-3.17, 4.18-4.19, 4.21, 4.23, 5.13, 5.16, 5.20, 5.22, 8.03)
Tony (ep.1.19-1.20, 1.22, 2.05, 2.11, 2-1.3-2.14, 3.04, 3.16-3.17, 3.28, 4.01-4.03, 4.18-4.19, 4.21, 5.13, 5.20-5.21, 8.03) Tony Braunagel  ??? (1.19-1.20, 1.22, 2.05,2.11, 3.16-3.17, 3.28, 4.01-4.03, 4.18-4.19, 4.21, 5.20-5.21, 8.03)
Eugenio Marinelli (2-13-2.14, 5.13)
Marco De Risi (3.04)
Sandy (ep.1.21, 2.16, 3.06) Elisazabeth Anne Smith Alessandra Korompay
Sarah (ep.1.21, 3.06) Hira Ambrosino  ??? (1.21) Paola Valentini (3.06)
Barista (ep.1.21) Brian Palermo Marco De Risi
Ted (ep.2.03) Pat Finn Fabrizio Pucci
Janet (ep.2.03) Stacey Travis Chiara Salerno
Ronnie, pizza boy (ep.2.04) Robert Belushi Stefano Crescentini
Tony, padre di Ronnie (ep.2.04) Reni Santoni Eugenio Marinelli
Rev. Gaylord Pierson (ep.2.08, 3.03, 3.15) Chris Elliott Stefano Benassi
Bobbi Coker (ep.2.09) Julia Sweeney Antonella Baldini
Greg (ep.2.09) Donald Sage Mackay Franco Mannella
Al Crannis (ep.2.10) Stephen Root Eugenio Marinelli
Ragazzo alla festa (ep.2.10) Paul Schackman Fabrizio Pucci
Eddie (ep.2.11) Brad Paisley Mario Bombardieri
Hotel Manger (ep.2.12) Mark Capri Fabrizio Pucci
Lisa Christie (ep.2.17) Crystal Bernard Chiara Razzi
Darrly Buckner (ep.2.19) Kevin Sorbo Stefano Benassi
Mr. Bingham (ep.2.20) Patrick Cassidy Roberto Certomà
Dott. Inglove (ep.2.21) Steve Susskid Fabrizio Pucci
Tim Devlin (ep.2.22, 3.14, 4.11, 6.16) Tim Bagley Roberto Certomà
Cindy Devlin (ep.2.22, 3.14, 4.11, 6.16) Cynthia Stevensonb Alessandra Korompay
Sean Curran (ep.2.24) Jack Coleman Fabrizio Pucci
Kenny (ep.2.24, 3.02, 4.17, 4.27) Ted Michaels Marco De Risi (ep.3.02)
 ??? (ep.2.24, 4.17, 4.27)
Michael (ep.2.25) Matt Roth Giorgio Borghetti
Roxanne (ep.2.27-2.28, 3.21) Jennifer Coolidge Anna Cesareni (ep.2.27-2.28) ??? (3.21)
Elvis Impersonator (ep.2.28) Steve Murphy Fabrizio Pucci
La sig.ra Meier (ep.3.03) Eve Brenner Graziella Polisenanti
Janice (ep.3.05) Jane Lynch Barbara Castracane
Dott. Griscol Wallace (ep.3.05) Kevin Chamaberlin Giorgio Locuratolo
Hank (ep.3.07) James Michael McCauley Fabrizio Pucci
Mrs. Ganzel (ep.3.08) Andrea Walters Alessandra Korompay
Suor Eileen (ep.3.11) Lynne Marie Stewart Graziella Polisenanti
Kitson (ep.3.15, 3.18-3.19) Michelle Hurd Barbara Castracane
Giocatore (ep.3.15)  ??? Mario Bombardieri
Infermiere (ep.3.16)  ??? Marco De Risi
Mindy (ep.3.16) Rachael Harris Claudia Pittelli
Ted (ep.3.18-3.19) Ingo Rademacher Fabrizio Pucci
Regista (ep.3.18-3.19)  ??? Fabrizio Temperini
Rick (ep.3.21) Rick Overton Eugenio Marinelli
Jason (ep.3.23) Andy Morrow Vittorio Guerrini
Voce del Royal Flush XP Toilet (ep.3.24) James Earl Jones Fabrizio Pucci
Dr. Ted (ep.3.26) Stephen Tobolowsky Eugenio Marinelli
Doug Stiven (ep.3.27) Ed Quinn Fabrizio Pucci
Oliver (ep.3.27) Charlie Hartsock Giorgio Locuratolo
Tech Kevin (ep.3.29) Kenneth Choi Fabrizio Pucci
Dr. Murphy (ep.4.01) John Ducey Fabio Boccanera
Agente di polizia (ep.4.03) Charlie Hartsock Fabrizio Pucci
Kayak Guy (ep.4.04) Christian S. Anderson Fabrizio Pucci
Voce del collerico Pete (ep.4.08) Dave Coulier Fabrizio Pucci
Dr. Ryan Gibson (ep.4.09, 4.13, 4.15-4.16, 4.22, 4.25, 4.27, 5.02, 5.06, 5.09, 5.11, 5.15-5.16, 5.20-5.22, 6.07-6.09, 6.13, 8.18) Mitch Rouse Fabrizio Pucci (ep.4.09, 4.13, 4.15-4.16, 4.22, 4.25, 4.27)
Stefano Benassi (5.02, 5.06, 5.09, 5.11, 5.15-5.16, 5.20-5.22, 6.07-6.09, 6.13, 8.18)
Chip (ep. 4.13) Chad Brokaw Francesco Venditti
Naige (ep. 4.14) ??? Luigi La Monica
Alicia (ep. 4.17) Jennifer Alden Ilaria Latini
Yoki (ep. 4.23) Suzy Nakamura Laura Latini
Reverendo Hill (ep. 4.27) Michael C. McCarthy Marco De Risi
Reverendo Steven (ep. 4.27) Anthony Heald Luigi La Monica
Ben (ep. 5.12) Barry Williams Saverio Indrio
Fay Morgan (ep. 5.18) Jill Holden Aurora Cancian
Bob Morgan (ep. 5.18) H. Richard Greene Sergio Di Stefano
Bill (ep. 5.19) Joseph Bologna Bruno Alessandro
Reverend Shelton (ep. 5.20) Edmund L. Shaff Giovanni Petrucci
Ragazzo (ep. 5.21) Robert Belushi Gabriele Lopez
Lou (ep. 6.01)  ?? Eugenio Marinelli
Dr. Zavranski (ep. 6.03) Bruce Jarchow Eugenio Marinelli
Dennis (ep. 6.03) Tim Meadows Enzo Avolio
Bob (ep. 6.06) Terrance Christopher Jones Alessandro Rigotti
Suzanne (ep. 6.11) Cleo King Barbara Castracane
Mary Beth (ep. 7.01) Maribeth Monroe Chiara Salerno
Cherlie (ep. 7.01) Charlie Hartsock Eugenio Marinelli
Phil (ep. 7.09) Bruce Jarchow Sergio Di Stefano
Emily (ep. 7.14-7.15, 8.02, 8.04) Mo Collins Sabrina Duranti
Sheila (ep. 8.03) Andrea Bendewald Chiara Salerno
Jerry (ep. 8.04, 8.06) Jere Burns Roberto Pedicini
Daniel (ep. 8.08) Patrick Fabian Fabrizio Manfredi
Mandy (ep. 8.09-8.10, 8.12, 8.17-8.18) Jackie Debatin Francesca Guadagno
Phil (ep. 8.11) Robert Belushi Francesco Pezzulli
Joan (ep. 8.11) Rachel Sondag Emanuela D’Amico
Mrs. Kretzer (ep. 8.16) Patricia Belcher Lorenza Biella

Note

  1. ↑ L’attrice Courtney Thorne-Smith non è presente negli episodi 7.12-7.15, perché in attesa del suo primo figlio e negli episodi 8.04, 8.06, 8.09 e 8.12
  2. ↑ (s.1-6. ep.07.1-7.03, 7.05-7.06, 7.15-7.18, 8.18)
  3. ↑ (ep.3.02, 4.05, 5.01, 6.13)
  4. ↑ (s. 1-3, da 4.06-s.7) , l’attrice non è nel cast dell’ottava serie ma risulta nei crediti del doppiaggio presenti nei titoli di coda.
  5. ↑ (ep.4.01-4.05)
  6. ↑ (ep.3.02, 4.05, 5.01, 6.13)
  7. ↑ (ep.1.01, 1.06, 1.12, 1.17, 2.11, 2.16-2.18, 2.25, 3.02, 3.09, 3.15-3.16, 3.18-3.20, 3.23-3.24, 3.26-3.27, 4.02, 4.05, 4.11, 4.13, 4.18, 5.04, 5.10, 5.12, 6.11, 7.09-7.10)
  8. ↑ (ep.1.02, 1.13, 3.03, 3.05, 3.07, 3.10-3.11, 4.25-4.26)
  9. ↑ (ep.1.05, 1.09-1.10, 1.15, 1.22, 2.02, 2.05-2.06, 2.09, 2.12, 2.15, 2.21, 2.23, 2.26)
  10. ↑ (ep.1.07-1.08, 1.11, 1.16, 1.20-1.21, 2.01,2.03-2.04, 2.07, 2.10, 2.14, 2.19-2.20, 2.22, 2.24, 2.27-2.28, 3.01, 3.06, 3.12, 3.14, 3.21, 4.07, 6.01-6.02)
  11. ↑ (ep.3.04-3.05, 5.06, 5.21-5.22, 6.03-6.04, 7.02, 7.04)
  12. ↑ (ep.3.08, 3.13, 3.17, 3.29, 4.01, 4.09)
  13. ↑ (ep.3.22, 4.03)
  14. ↑ (ep.3.28, 4.06, 4.15, 4.20, 4.22)
  15. ↑ (ep.4.01, 4.04, 4.17, 5.01-5.02)
  16. ↑ (ep.4.08, 4.10, 4.12, 4.14, 4.19)
  17. ↑ (ep.4.16, 4.21, 4.23-4.24, 4.27)
  18. ↑ (ep.5.08)
  19. ↑ (ep.5.14, 5.16, 5.18, 5.20)
  20. ↑ (ep.6.05-6.06, 6.12)
  21. ↑ (ep.6.07, 6.12-6.13, 6.15, 6.17-6.18)
  22. ↑ (ep.6.08-6.10)
  23. ↑ (ep.6.16, 7.01, 7.03, 7.07, 7.11-7.17)
  24. ↑ (ep.7.05-7.06)
  25. ↑ (ep.7.08, 7.18, 8.01-8.02, 8.04-8.06, 8.09, 8.12, 8.16)
  26. ↑ (ep.8.03, 8.08, 8.10, 8.17)
  27. ↑ (s.1-4)
  28. ↑ (s.5)
  29. ↑ (s.6-8)
  30. ↑ (s.1-2)
  31. ↑ (ep.1.01-1.04, 1.06-1.07, 1.09)
  32. ↑ Courtney Thorne-Smith e Doug Savant avevano già recitato assieme in passato nella serie televisiva Melrose Place dal 1992 al 1997.
  33. ↑ James Belushi e Linda Hamilton hanno già recitato insieme in passato nei film Mr. Destiny del 1990 e Vite separate del 1995.
  34. ↑ Jamison Belushi è figlia di James Belushi)


Collegamenti esterni

Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
  • televisione Portale Televisione: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di televisione

Categoria=sitcom



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=La_vita_secondo_Jim&oldid=19336"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti