La bisbetica domata di Shakespeare. Al centro, Carlo Ninchi (Petrucchio) e, da destra, Enrico Urbini, Giovanni Amici, Mario Maldesi e Roberto Paoletti (1950-51)
© Foto mariomaldesi.it
Federico Fellini e Mario Maldesi in sala di doppiaggio (1972)
© Foto mariomaldesi.it
Caro Mario, la voce della madre polacca è un pò acuta cerca, in quello che ancora hai da fare, di tenerla più calda e più bassa cercando di attenerti ai toni bassi della Mangano. Luchino
Lettera autografa di Luchino Visconti, con alcuni suggerimenti per il doppiaggio del film Morte a Venezia (1971)
© Foto mariomaldesi.it
Film
- Aspettando primavera, Bandini, di D. Derrudere
- Batman, di Tim Burton
- Benvenuto Cellini, di Giacomo Battiato
- Dimenticare Palermo, di Francesco Rosi
- Gioco senza fine, di B.Forbes
- La Mosca 2 , di Chris Walas
- Scugnizzi, di Nanny Loy
- Una donna in carriera, di Mike Nichols
- Benvenuto Cellini, di Giacomo Battiato
- Aliens - Scontro finale, di James Cameron
- Camera con vista, di James Ivory
- Cronaca di una morte annunciata, di Francesco Rosi
- Good Morning Babilonia, di Paolo e Vittorio Taviani
- Il mattino dopo, di Sidney Lumet
- I love you, di Marco Ferreri
- La Mosca, di David Cronenberg
- La piccola bottega degli orrori, di Frank Oz
- Mission, di Roland Joffé
- Tre uomini e una culla, di Coline Serreau
- Vivere e morire a Los Angeles, di William Friedkin
- Chorus Line, di Richard Attenborough
- Ginger e Fred, di Federico Fellini
- Il gioiello del Nilo, di Lewis Teague
- LadyHawke, di Richard Donner
- Legend, di Ridley Scott
- L’ultimo drago, di Michael Schultz
- Omicidio a luci rosse, di Brian De Palma
- Porky’s 3, la rivincita, di James Komack
- Scuola di polizia 2: prima missione, di Jerry Paris
- Storia di un soldato, di Norman Jewison
- Tangos – L’exil de Gardel, di Fernando E. Solanas
- Ai confini della realtà, di Joe Dante, Steven Spielberg, John Landis e George Miller
- All'inseguimento della pietra verde, di Robert Zemeckis
- Conan il distruttore, di Richard Fleischer
- Essere o non essere, di Alan Johnson
- Ghostbusters - Acchiappafantasmi, di Ivan Reitman
- Gremlins, di Joe Dante
- Scuola di polizia, di Hugh Wilson
- Un’adorabile infedele, di Howard Zieff
- Conan il barbaro, di John Milius
- Dalle nove alle cinque… orario continuato, di Colin Higgins
- Due marinai e una ragazza, di George Sidney (ridopp.)
- Gli amici di Giorgia, di Arthur Penn
- La pazza storia del mondo, di Mel Brooks
- Messico in fiamme, di Serghey Bondarciuk
- Porky’s questi pazzi, pazzi porcelloni, di Bob Clark
- Spaghetti house, di Giulio Paradisi
- Sul lago dorato, di Marc Rydell
- Cruising, di William Friedkin
- Dieci, di Blake Edwards
- Io, modestamente, Mosè, di Gary Weis
- I Rollerboy, di Monte Hellman
- Kagemusha – L’ombra del guerriero, di Akira Kurosawa
- La collezione, di Harold Pinter
- L'impero colpisce ancora, di Irvin Kershner
- L’ultimo metrò, di Francois Truffaut
- Polpette, di Ivan Reitman
- Storia di ordinaria follia, di Marco Ferreri
- Barry Lyndon, di Stanley Kubrick
- Conviene far bene l’amore, di Pasquale Festa Campanile
- Divina creatura, di Peppino Patroni Griffi
- Il giorno della Locusta, di John Schlesinger
- La donna della domenica, di Luigi Comencini
- La panchina della solitudine, di Jean Luc Godard
- Operazione Resebud, di Otto Ludwig Preminger
- Profondo rosso, di Dario Argento
- Qualcuno volò sul nido del cuculo, di Miloš Forman
- Quel pomeriggio di un giorno da cani, di Sidney Lumet
- Qui comincia l’avventura, di Carlo Di Palma
- Amarcord, di Federico Fellini
- Che cosa è successo tra mio padre e tua madre?, di Billy Wilder
- La grande abbuffata, di Marco Ferreri
- La proprietà non è più un furto, di Elio Petri
- L'esorcista, di William Friedkin
- Lucky Luciano, di Francesco Rosi
- Ma papà ti manda sola?, di Peter Bogdanovich
- Paolo il caldo, di Marco Vicario
- Peccato d’amore, di Robert Bolt
- Posa l’osso Morales! Arriva Alleluia, di Douglas Heyes
- Scorpio, di Michael Winner
- Teresa la ladra, di Carlo Di Palma
- Vogliamo i colonnelli, di Mario Monicelli
- Ludwig, di Luchino Visconti
- Beati i ricchi, di Salvatore Samperi
- Capitan Apache, di Alexander Singer
- Darsela a gambe, di Philippe De Broca
- Dieci incredibili giorni, di Claude Chabrol
- Domenica, maledetta domenica, di John Schlesinger
- Francesco d’Assisi, di Liliana Cavani
- I Lautari, di Emil Lotjanu
- Il caso Mattei, di Francesco Rosi
- Il caso Pisciotta, di Eriprando Visconti
- Il caso Trafford, di Ralph Thomas
- Io sono Valdez, di Edwin Sherin
- Jus prime noctis, di Pasquale Festa Campanile
- La Calandria, di Pasquale Festa Campanile
- La prima notte di quiete, di Valerio Zurlini
- La spia che vide il suo cadavere, di Lamont Johnson
- L’assassino di Trotsky, di Joseph Losey
- L’avventura è l’avventura, di Claude Lelouch
- Le pistolere, di Christian Jacque
- Roma, di Federico Fellini
- A.A.A. Ragazza affittasi per fare bambino, di James Bridges
- Addio, fratello crudele, di Peppino Patroni Griffi
- Arancia meccanica, di Stanley Kubrick
- Che carriera che si fa con l’aiuto di mamma’!..., di Pierre Richard
- Confessione di un commissario di polizia al procuratore della Repubblica, di Damiano Damiani
- Controfigura per un delitto, di Jerry Lewis
- Gli Aristogatti, di Wolfang Reitherman
- Il cocktail del diavolo, di Charles M. Martin
- Il merlo maschio, di Pasquale Festa Campanile
- Il prete sposato, di Marco Vicario
- Io sono la legge, di Michael Winner
- La Betia ovvero in amore per ogni gaudenzia ci vuole sofferenza, di Gianfranco De Bosio
- La cavalletta, di Jerry Paris
- La classe operaia va in paradiso, di Elio Petri
- L’uomo di Saint Michael, di Jacques Deray
- Magic Christmas, di Joseph McGrath
- Quando le donne persero la coda, di Pasquale Festa Campanile
- Senza movente, di Philippe Labro
- Veruska – Poesia di una donna, di Franco Rubartelli
- I Clowns, di Federico Fellini
- Il giardino dei Finzi Contini, Vittorio De Sica
- I lupi attaccano in branco, di Franco Cirino
- Indagine di un cittadino al di sopra di ogni sospetto, di Elio Petri
- I tulipani di Harlem, di Franco Brusati
- La vita, l’amore, la morte, di Claude Lelouch
- Le coppie, di Mario Monicelli
- L’ultimo domicilio conosciuto, di Josè Giovanni
- Morte a Venezia, di Luchino Visconti
- Quando le donne avevano la coda, di Pasquale Festa Campanile
- Scipione detto anche l’Africano, di Luigi Magni
- Strogoff, di Eriprando Visconti
- Uomini contro, di Francesco Rosi
- Uomini e filo spinato, di Lamont Johnson
- Un tipo che mi piace, di Claude Lelouch
- Venga a prendere il caffè… da noi, di Alberto Lattuada
- Voyou (La canaglia), di Claude Lelouch
- Candy e il suo pazzo mondo, di Christian Marquand
- Dio è con noi, di Giuliano Montaldo
- Il segreto di Santa Vittoria, di Stanley Kramer
- Jovanka e le altre, di Martin Ritt
- La caduta degli dei, di Luchino Visconti
- La Chamade, di Alain Cavalier
- La monaca di Monza, di Eriprando Visconti
- La piscina, di Jacques Deray
- La sposa in nero, di Francois Truffaut
- Il segreto di Santa Vittoria, di Stanley Kramer
- Queimada, di Gillo Pontecorvo
- Un uomo da marciapiede, di John Schlesinger
- Un uomo, una donna, di Claude Lelouch
- Baci rubati, di Francois Truffaut
- Escalation, di Roberto Faenza
- Faustina, di Luigi Magni
- Galileo, di Liliana Cavani
- Hollywood party, di Blake Edwards
- Il ladro di Parigi, di Louis Malle
- Io non protesto, io amo, di Ferdinando Baldi
- La bambolona, di Franco Giraldi
- La matriarca, di Pasquale Festa Campanile
- Metti, una sera a cena, di Peppino Patroni Griffi
- Operazione San Pietro, di Lucio Fulci
- Scusi, facciamo l’amore?, di Vittorio Caprioli
- Seduto alla sua destra, di Valerio Zurlini
- Un tranquillo posto di campagna, di Elio Petri
- Vivere per vivere, di Claude Lelouch
- Angelica e il gran sultano, di Bernard Borderie
- C’era una volta, di Francesco Rosi
- Il fischio al naso, di Ugo Tognazzi
- Il laureato, di Mike Nichols
- Il padre di famiglia, di Nanny Loy
- La primula rosa, di Bernard Borderie
- L’amante italiana, di Jean Delannoy
- Le streghe[1]
- Lo straniero, di Luchino Visconti
- Per favore, non mordermi sul collo, di Roman Polanski
- A ciascuno il suo, di Elio Petri
- Django, di Sergio Corbucci
- El greco, di Luciano Salce
- Il grande colpo dei 7 uomini d’oro, di Marco Vicario
- Il morbidone, di Massimo Franciosa
- Marcia nuziale, di Marco Ferreri
- Non per soldi…ma per denaro, di Billy Wilder
- Operazione San Gennaro, di Dino Risi
- Quien sabe?, di Damiano Damiani
- Un mondo nuovo, di Vittorio De Sica
- E venne un uomo, di Ermanno Olmi
- Io la conoscevo bene, di Antonio Pietrangeli
- La decima vittima, di Elio Petri
- La donna del lago, di Luigi Bazzoni e Franco Rossellini
- La Mandragola, di Alberto Lattuada
- Le soldatesse, di Valerio Zurlini
- Madamigella di Maupin, di Mauro Bolognini
- Oggi, domani, dopodomani[2]
- Sette uomini d’oro, di Marco Vicario
- Vaghe stelle dell’orsa , di Luchino Visconti
- Viva Maria!, di Louis Malle
- Alta fedeltà, di Elio Petri, Franco Rossi, Luciano Salce e Mario Monicelli
- Angelica, di Bernard Borderie
- Angelica alla corte del re, di Bernard Borderie
- Il dottor Stranamore, ovvero: come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba, di Stanley Kubrick
- Il momento della verità , di Francesco Rosi
- La bugiarda, di Luigi Comencini
- La donna scimmia, di Marco Ferreri
- Le bambole, episodio La minestra, di Franco Rossi
- Les parapluies de Cherbourg, di Jacques Demy
- L’idea fissa[3]
- Matrimonio all’italiana , di Vittorio De Sica
- Ieri, oggi, domani, di Vittorio De Sica
- I fidanzati, di Ermanno Olmi
- Il Gattopardo, di Luchino Visconti
- Il maestro di Vigevano, di Elio Petri
- Il riposo del guerriero, di Roger Vadim
- Il terrorista, di Gianfranco De Bosio
- I misteri di Roma, di Gianni Bisiach
- La noia, di Damiano Damiani
- La parmigiana, di Antonio Pietrangeli
- La marcia su Roma, di Dino Risi
- La ragazza di Bube, di Luigi Comencini
- Le mani sulla città, di Francesco Rosi
- Storie sulla sabbia, di Riccardo Fellini
- Boccaccio ’70, episodio Il lavoro, di Luchino Visconti
- Cronache del '22[4]
- I giorni contati, di Elio Petri
- Il commissario, di Luigi Comencini
- Il disordine, di Franco Brusati
- Il mare, di Peppino Patroni Griffi
- Il sorpasso, di Dino Risi
- La banda Casaroli, di Florestano Vancini
- La bellezza di Ippolita, di Giancarlo Zagni
- La commare secca, di Bernardo Bertolucci
- La steppa, di Alberto Lattuada
- Le quattro giornate di Napoli, di Nanny Loy
- L’isola di Arturo, di Damiano Damiani
- Mafioso, di Alberto Lattuada
- Parigi o cara, di Vittorio Caprioli
- Una storia milanese, di Eriprando Visconti
- Una vita violenta, di Paolo Heusch
- Ti-Kojo e il suo pescecane, di Folco Quilici
- Accattone, di Pier Paolo Pasolini
- A cavallo della tigre, di Luigi Comencini
- Il federale, di Luciano Salce
- Il giudizio universale, di Vittorio De Sica
- Il posto, di Ermanno Olmi
- La verità, di Henry Georges Clouzot
- Leoni al sole, di Vittorio Caprioli
- L’imprevisto, di Alberto Lattuada
- L’oro di Roma, di Carlo Lizzani
- Salvatore Giuliano, di Francesco Rosi
- Un giorno da leoni, di Nanny Loy
- Vanina Vanini, di Roberto Rossellini
- Adua e le compagne, di Antonio Pietrangeli
- Crimen, di Mario Camerini
- Dolci inganni, di Alberto Lattuada
- Il carro armato dell’8 settembre, di Gianni Puccini
- Il gobbo, di Carlo Lizzani
- L’assassino, di Elio Petri
- La ciociara, di Vittorio De Sica
- La ragazza con la valigia, di Valerio Zurlini
- La ragazza in vetrina, di Luciano Emmer
- Le notti di Cabiria, di Federico Fellini
- Rocco e i suoi fratelli, di Luchino Visconti
- Tutti a casa ,di Luigi Comencini
- Un amore a Roma, di Dino Risi
Film d'animazione
Film TV e Miniserie
Serie televisive e Telefilm
|