Risultati della ricerca

...di andare il più vicino possibile all'interpretazione dell'attore cui dà la voce... Obiettivo del doppiatore è capire quello che l'attore ha voluto di ==''Roma città aperta'' e gli esordi con Anna Magnani e Aldo Fabrizi==

... spesso, non è stato distribuito in Italia o è stato distribuito usando il titolo originale). ...3]] non è stato assegnato alcun premio. Per maggiori informazioni si veda la voce [[Cerimonie dei premi Oscar]].

...gni film sono indicati: titolo italiano (se disponibile), titolo originale e regista. ...3]] non è stato assegnato alcun premio. Per maggiori informazioni si veda la voce [[Cerimonie dei premi Oscar]].

...attro titoli ciascuno. Gli attori più presenti sono [[Katharine Hepburn]] e [[Cary Grant]] con sei titoli, seguiti da [[Audrey Hepburn]], con cinque. == La lista ==

{{quote|Con la sua voce mi ha reso un attore migliore.|[[Woody Allen]]}} * 2 Maschere d'Argento per la traduzione

{{quote|Dal teatro Parioli in Roma, il Maurizio Costanzo Show!|La voce di Pino Locchi che introduce lo show}} == Gli esordi in teatro e al cinema ==

... Camerini]]'' e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV. ...i anni 70. Ma la sua fama è legata soprattutto alla sua voce; fu per anni il principale doppiatore di [[Robert Redford]].

* [[Immagine:Vocinellombra.png]] Premio del Pubblico per la Miglior Voce Femminile al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Om ...a frequentato la scuola di recitazione dello "Studio Arti Sceniche Fersen" e lavorato quale segretaria di edizione al "[[Centro Sperimentale di Cinemato

...orina Piscopo]], è stato socio in esclusiva della [[CVD]] come doppiatore e direttore del doppiaggio. È stato speaker dei documentari dell'Istituto Luce e dei servizi della trasmissione ''Porta a Porta'' di Raiuno. Oltre all'attiv

<small>(Glauco Onorato doppia [[Oliver Reed]] nel film ''[[Il gladiatore]]'', nel [[2000]] )</small> ... e caratteristiche della sua generazione, insieme a [[Ferruccio Amendola]] e [[Pino Locchi]], con i quali condivise molti lavori.

...o killer Garofano, ''[[Boris (serie televisiva)|Boris]]'', dove interpreta il ruolo di René, regista della fittizia serie televisiva ''Gli occhi del cuo ...e e doppiatore [[Gigi Angelillo]] allo spettacolo ''Salvo'' e interpretato la pièce ''[[Esercizi di stile]]''.

|PostNazionalità = , tra i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani#La quinta generazione|quinta generazione del doppiaggio]] ...a e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[http://youtu.be/Clr8WrEfPcU Guarda il video]</small>]]

* [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] Nastro d'argento per il doppiaggio maschile ai [[Nastri d'argento 1990]] * [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] Nastro d'argento per il doppiaggio maschile ai [[Nastri d'argento 2000]]

...ea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br />[http://youtu.be/jIDrD8uk-R0 Guarda il video]]] ...rà il desiderio di essere doppiato sempre da Mario Cordova, voce suadente e sensuale di molti attori di fascino.<br />

...] nel 1969, è padre degli attori e doppiatori [[Gabriele Lopez|Gabriele]] e [[Andrea Lopez|Andrea]]. ...ha prestato la sua voce anche ad attori come [[Ian Holm]], [[Bob Hoskins]] e [[Pat Morita]] (nella celebre serie di ''[[Karate Kid]]'').

<small>(Michele Gammino doppia [[Richard Gere]] nel film ''[[Il primo cavaliere]]'', nel [[1995]] )</small> |AttivitàAltre = &nbsp;e direttore del doppiaggio

<small>(Fabio Boccanera doppia [[Johnny Depp]] nel film ''[[La maledizione della prima luna]]'', nel [[2003]] )</small> ...gino dei doppiatori [[Massimo Rossi|Massimo]], [[Emanuela Rossi|Emanuela]] e [[Riccardo Rossi]].

...] Anello d'Oro al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci 2010]]<ref>per la sua direzione del doppiaggio del telefilm ''[[Lost]]''</ref> ==Con gli occhi e le orecchie di un bambino: l'esordio in CDC==

<small>(Franco Zucca doppia [[Donald Sutherland]] nel film ''[[Il terrore della sesta luna]]'', nel [[1994]] )</small> ...nciso nel cd musicale ''Le dimensioni del mio caos'' (2008), di Caparezza, la voce del Carcerato saggio nel brano ''Non mettere le mani in tasca''.

<small>(Dante Biagioni doppia [[Bernard Hill]] nel film ''[[Il Re Scorpione]]'', nel [[2002]] )</small> ...a e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[http://youtu.be/tyTTScveGI4 Guarda il video]</small>]]

... doppiatori infatti sono stati e sono suo padre, [[Gualtiero De Angelis]], e i suoi figli [[Vittorio De Angelis]] ed [[Eleonora De Angelis]]. Lo troviam ...con Felice Chiusano, Tata Giacobetti e Virgilio Savona. Enrico ha lasciato il gruppo nel 1947.

... rumore.|Tuco/Carlo Romano al capitano Wallace in ''[[Il buono, il brutto, il cattivo]]''}} ...le e personale, giocato sulla simpatia e sulla cordialità, gli viene dato il nomignolo di ''Carletto'' col quale rimarrà a lungo noto.

<small>(Luciano De Ambrosis doppia [[Sean Connery]] nel film ''[[Il primo cavaliere]]'', nel [[1995]] )</small> ...ight|thumb|Il doppiatore [[Mario Gallina]], il piccolo Luciano De Ambrosis e [[Isa Pola]] in ''[[I bambini ci guardano]]'' (1943), di Vittorio De Sica]]

...te|Il direttore deve essere lo stratega della maieutica: deve tirare fuori il meglio che può da un doppiatore.|Rossella Acerbo}} ...do Di Cola (2012)<br />[https://www.youtube.com/watch?v=-sI3ALqXPQY Guarda il video]]]

...a e Marco Bonardelli (2012)<br/><small>[http://youtu.be/OyAc0pjM6FU Guarda il video]</small>]] ==L'esordio e l'infanzia targati Walt Disney==

<small>(Riccardo Rossi doppia [[Johnny Depp]] nel film ''[[Il mistero di Sleepy Hollow]]'', nel [[1999]] )</small> ...ura Boccanera]] e [[Fabio Boccanera]], non va confuso con l'omonimo attore e conduttore televisivo '''[[Riccardo Rossi (attore)|Riccardo Rossi]]''' (pro

...a di [[Mario Bava]]), l'anno dopo nel ruolo di Cesarione, figlio di Cesare e di Cleopatra, nel [[Cleopatra (film 1963)|kolossal omonimo]] del [[1963]] i ...ssimo di Palermo. Al fianco di [[Silvana Mangano]] era Marzio Ciano in ''[[Il processo di Verona]]'' di [[Carlo Lizzani]].

|AttivitàAltre = , [[sceneggiatore]] e [[produttore cinematografico|produttore]] {{quote|Il compito del direttore di doppiaggio è quello di cercare voci che si adatti

Nel [[2008]] ha sostituito [[Claudio Capone]], dopo la sua prematura scomparsa, nel doppiaggio di [[Ronn Moss]], interprete di ''' È sposato con la doppiatrice [[Marina Guadagno]].

...nella prosa sia nelle commedie che nei radiodrammi, prevalentemente presso la sede di Radio Roma, all'interno della Compagnia di Prosa della RAI. È stato sposato con la doppiatrice [[Serena Verdirosi]], dalla quale ha avuto un figlio, Francesco

...li anni '70, alla [[C.D. - Cooperativa Doppiatori]]. Oggi è attiva presso la [[Sefit-CDC]]. È stata sposata con il doppiatore [[Massimo Turci]], dal quale ha avuto un figlio, Francesco.

...siva della [[CVD]] come doppiatore, società presso la quale ricopre anche il ruolo di amministratore delegato dal 2005. ...ea Razza e Gerardo Di Cola<br /><small>[http://youtu.be/qlylMnlRKp8 Guarda il video]</small>]]

...nomalaspina-2.jpg|250px|right|thumb|Romano Malaspina interpreta Gesù ne ''Il mistero'', di [[Silvio D'Amico]]]] ...lunghi, al vento, e passione per i grandi motori: Romano Malaspina incarna il perfetto eroe romantico]]

...ea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br />[http://youtu.be/PI2_cDcGVW0 Guarda il video]]] ...ella]], [[Giò Giò Rapattoni]], [[Oliviero Dinelli]], [[Guido Di Naccio]] e lo storico del doppiaggio [[Gerardo Di Cola]].

... compagnia teatrale chiamata ''Napoli Nuova 77'', con cui è andato tournée in America, Germania, Francia, Spagna. Ha un il figlio, il doppiatore [[Andrea Mete|Andrea]], avuto dall'attrice e doppiatrice [[Stefanella Marrama]].

...ll>(Sonia Scotti doppia [[Whoopi Goldberg]] nel telefilm ''[[Squadra Med - Il coraggio delle donne]]'', nel [[2003]] )</small> ...or parte dei film stranieri, tra cui ''[[I vitelloni]]'' ([[1953]]) e ''[[La strada]]'' ([[1954]]), entrambi di [[Federico Fellini]].

...tò un meraviglioso teatrino dei burattini.. non l'avesse mai fatto!<br />Il mio curriculum potrebbe finire qui..|Vittorio Amandola}} |AttivitàAltre= , [[pittore]], [[dialoghista]] e [[direttore del doppiaggio]]

... della doppiatrice [[Sonia Scotti]] e padre dell'attore [[Luca Marinelli]] e della doppiatrice [[Giorgia Marinelli]]. * '''[[Gene Wilder]]''' in ''[[La signora in rosso]]'' (Theodore Pierce), ''[[Luna di miele stregata]]'' (Larry Abbot

...nore]]'' (Joanne Galloway), ''[[Proposta indecente]]'' (Diana Murphy), ''[[Il giurato]]'' (Annie Laird), ''[[Charlie's Angels - Più che mai]]'' (Madison ...sempre]]'' (Dorinda Durston), ''[[Ancora una volta]]'' (Renata Bella), ''[[Il socio]]'' (Tammy Hemphill), ''[[Una vita esagerata]]'' (O' Reilly), ''[[Fra

Figlia degli attori e doppiatori [[Pino Colizzi]] e [[Manuela Andrei]]. ...a e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[http://youtu.be/LOxzvaoGhDE Guarda il video]</small>]]

<small>(Renato Cortesi doppia [[Derek Jacobi]] nel film ''[[Il gladiatore]]'', nel [[2000]] )</small> |AttivitàAltre = &nbsp;e direttore del doppiaggio

...lebre doppiatore e collega [[Giulio Panicali]]. Dotato di una voce pastosa e baritonale fu attivo nel doppiaggio dal [[1936]] fino alla morte, prima soc ...], [[Sterling Hayden]] e [[Jeff Chandler]]. Straordinaria, indimenticabile e terrificante voce di [[Vincent Price]].

<small>(Luigi La Monica doppia [[John Rubinstein]] nella serie ''[[Angel (serie televisiva)| |Cognome = La Monica

... '''il Grifone''' nel film ''[[Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio]]'', nel [[2005]] )</small> ...ga]]. Contemporaneamente segue il seminario di teatro con [[Julian Beck]] e [[Judith Malina]] del Living Theatre.

...ca limpida e vellutata non può passare inosservata nella professione dove la voce è strumento essenziale. ...elano]] oltre a [[Roberto Villa]] e [[Osvaldo Valenti]] che di solito ha la voce proprio di Panicali.<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag

Arriva al professionismo a trent'anni ed esordisce in teatro con la compagnia di [[Enzo Liberti]] che aveva da poco, ereditato lo spazio artist ...gli anni ottanta ha svolto l'attività di doppiatore principalmente presso la società [[Gruppo Trenta]].

{{quote|E troverò un modo per riconquistarlo. Dopotutto domani è un altro giorno!|L ...a Simoneschi (talvolta indicata anche come '''Lidia Simoneschi''') ha dato la propria voce ad oltre cinquemila film. Rimase attiva nel mondo del doppiagg

==Gli esordi in teatro e la rivista== ...trascorre l'infanzia e l'adolescenza in un clima di serenità. Il padre è il custode dell'Istituto Tecnico per ragionieri "Vincenzo Gioberti".

===Il talento nella pittura e gli esordi in teatro=== ...em''</ref>. Così rientra in famiglia e inizia a coltivare la passione per la pittura dove esprime un talento innato.

... Teatro Stabile dell Aquila per alcuni anni interpreta testi di Strindberg e, diretta da Orazio Costa, Giovagigli nel ''Don Giovanni'' di Molière. Negl ...rimo piano ali interno della [[CDC]]. Una delle prime prove impegnative è il doppiaggio di Anna Maria Ferrero in ''[[Febbre di vivere (film 1953)|Febbre

...bbi doppia [[Carrol Baker]] nel film ''[[La conquista del West (film 1962)|La conquista del West]]'', nel [[1962]] )</small> ...ionale per la Diffusione dei Film D’animazione (1970)<ref>per avere dato la voce a Qui uno dei tre nipotini di “Zio Paperino” (Walt Disney). Roma,

|AttivitàAltre =, regista, direttore del doppiaggio e dialoghista ...nterprete in ''Guardie e ladri'', ''Tototarzan'', ''Giacobbe ed Esaù'', ''Il caso Pisciotta'', ''Ondata di calore''.

...cantare una vecchia filastrocca volete sentirla?|Gianfranco Bellini doppia il computer HAL 9000 in ''[[2001: Odissea nello spazio]]''}} ...]] e [[Aida Celeste Zanchi]], padre dell'ex-doppiatrice [[Silvia Bellini]] e nonno dei doppiatori [[Davide Perino|Davide]] ed [[Elena Perino]].

...'[[Vento di primavera/L'intraprendente signor Dick]]'' (da bambina, usando il nome Miranda Garavaglia) ...o del campione]]'', ''[[Sesso debole?]]'', ''[[La sete del potere]]'', ''[[La sposa ribelle]]'', ''[[Testa rossa]]''

{{quote|Il buio della sala aiuta un attore a tirar fuori la propria emotività.|Bruno Alessandro}} ... Luigi Pirandello, nella parte di Memmo Speranza. Tornerà ad interpretare la celebre opera al Teatro Ghione, negli anni 2000, questa volta nei panni di

{{quote|Il doppiaggio è una mediazione culturale.|Danilo De Girolamo}} ...l>(Danilo De Girolamo doppia [[David Thewlis]] nel film ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', nel [[2004]] )</small>

...oo! Evviva Noè gran patriarca salvato nell'arcaaaaa!|Sergio Tedesco è la voce di Sir Biss in ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' (1973), di [[ |LuogoNascita = La Spezia

...rdine alfabetico. Viene privilegiato l'eventuale titolo in italiano (segue il titolo originale tra parentesi). *''[[La saga dei Forsyte (serie televisiva)|La saga dei Forsyte]]''

<small>(Augusto Marcacci doppia [[Alan Ladd]] nel film ''[[Il cavaliere della valle solitaria]]'', nel [[1953]] )</small> ...a con [[Mario Pisu]] (Conte Bernadotta), [[Achille Majeroni]] (Talleyrand) e [[Emilio Cigoli]] (Giuseppe Bonaparte).

...]]''' in ''[[Sfida nella città morta]]'', ''[[La casa dei sette falchi", "Il dominatore di Chicago]]'' *'''[[Rock Hudson]]''' in ''[[Il gigante]]''

... Duranti <br /><b>* [[Immagine:Vocinellombra.png]] Premio del Pubblico per la Miglior Voce Femminile al [[Festival del doppiaggio italiano - Voci nell'om ... ''[[Hard Candy]]'' (Judy Tokuda), ''[[Rabbit Hole]]'' (Gabby), ''[[Ramona e Beezus]]'' (Sig.ra Meecham), ''[[Blindness - Cecità]]'' (Ministro della Sa

<small>(Sergio Fiorentini doppia [[Gene Hackman]] nel film ''[[La giuria]]'', nel [[2003]] )</small> ...ppiatrice e direttrice del doppiaggio [[Eliana Lupo]], e padre dell'attore e doppiatore [[Maurizio Fiorentini]].

...96, socia della Cooperativa [[A.D.C. - Attori Doppiatori Cinematografici]] e dell'[[A.D.A.P. - Associazione Attori Doppiatori Pubblicitari]].<br /> ...on il soprano Liliana Oliveri (lirica e repertorio musical) e studi VMS (I e II Livello). Ha una sorella gemella, [[Marisa Della Pasqua]], anch'ella dop

* [[1971]] - [[Nastro d'Argento]] per ''[[Sacco e Vanzetti (film 1971)|Sacco e Vanzetti]]'' * [[1972]] - Premio Cork Film International per ''[[La Califfa]]''

Da diversi anni ricopre la carica di Presidente della [[Cooperativa Eddy Cortese]]. ...[[Gerardo Di Cola]] (2012)<br /><small>[http://youtu.be/ZAJ8LQuPxKg Guarda il video]</small>]]

* '''[[Channing Tatum]]''' in ''[[Knockout - Resa dei conti]]'' (Aaron), ''[[La memoria del cuore]]'' (Leo Collins) * '''[[Richard Armitage]]''' in ''[[Captain America - Il primo vendicatore]]'' (Heinz Kruger)

...ine alfabetico]]. Viene privilegiato l'eventuale titolo in italiano (segue il titolo originale tra parentesi). Quando non presente è coincidente con l'o *''[[Il padre della sposa (serie televisiva)|Il padre della sposa]]'' (''Father of the Bride'')

... Molti lo ricordano anche come la voce del dr. Procton in ''[[Goldrake]]'' e del prof.Shiba in ''[[Jeeg Robot d'acciaio]]''. ...do il capo della Sezione rapine ''Alberto Argento'' ed poi ha interpretato la parte del ''Commissario Salimbeni'' nel film ''[[Agenzia Riccardo Finzi...

<small>(Marzia Ubaldi doppia [[Della Reese]] nel telefilm ''[[Il tocco di un angelo]]'', nel [[1998]] )</small> Ex-moglie dell'attore Gastone Moschin e madre dell'ex doppiatrice e insegnante Emanuela Moschin.