Renato Cortesi

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.

(Renato Cortesi doppia Derek Jacobi nel film Il gladiatore, nel 2000 )

Renatocortesi.jpg

Renato Cortesi

  • Premio tedesco per il Doppiaggio 2004
    Current user rating: 42% (174 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Renato Cortesi (Bergamo, 28 luglio 1939) è un attore, doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.


Scheda a cura di Gerardo Di Cola

Doppiatore ed attore, ha lavorato con Fellini, Montaldo, Visconti, Risi, Petri, Patroni Griffi, Avati ed altri famosi registi italiani di chiara fama che utilizzano la sua voce per importanti personaggi dei loro film. Formatosi alla scuola del Piccolo Teatro di Milano, debutta giovanissimo come protagonista della commedia Piccola città di Thornton Wilder. Collateralmente all'attività di doppiaggio, recita in teatro con Renzo Ricci, Romolo Valli, Giorgio De Lullo, Paolo Ferrari, Valeria Valeri, Elio Pandolfi, Lando Buzzanca e, in cabaret, con Oreste Lionello, Fiorenzo Fiorentini e Lando Fiorini. In televisione partecipa a diversi sceneggiati con Gigi Proietti, Johnny Dorelli, Marco Columbro, Sabrina Ferilli, Christian De Sica.

Voce prediletta di Federico Fellini, nel film Roma Cortesi è scelto per dare la voce a Peter Gonzales, che interpreta la parte di Fellini ventenne. Nell'ottobre 2004 riceve a Berlino il premio "Deutscher Preise fuer Synchron" (premio tedesco per il Doppiaggio) con la motivazione: voce prediletta da Federico Fellini e voce insostituibile nei films d'arte di Gerard Depardieu.È l'unico doppiatore straniero invitato al Gran Gala.

Nel 1980 inizia una fortunata accoppiata tra la sua voce e il volto di Gerard Depardieu. In ben 15 film la voce di Renato Cortesi è prescelta su provino e spesso anche "imposta" su richiesta dell'attore francese. Scelta che in più di un'occasione la critica cinematografica italiana ha apprezzato, evidenziandone la perfetta fusione tra il volto di Depardieu e la voce di Cortesi[1].

Nel 2000 doppia il più grande attore inglese vivente (dopo la morte di Gielguld) Derek Jacobi che interpreta nel film il ruolo del Senatore Gracco. Dà la sua voce allo stesso Jacobi anche nel film The Body.

Negli ultimi anni poi si verifica un boom di richieste da parte delle più importanti soap opera italiane, dove Renato Cortesi ha modo di apparire in qualità di attore. È cugino della doppiatrice, attrice e cantante Isa Bellini e padre dell'attore e doppiatore Marco Cortesi.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Renato Cortesi intervistato da Andrea Razza, Gerardo Di Cola e Marco Bonardelli
Guarda il video
Renato Cortesi con André Dussolier a Nizza (2012)
© Foto Renato Cortesi
A Renatino voce fondamentale di migliaia di personaggi.
Federico Fellini
Roma 89

La dedica di Federico Fellini a Renato Cortesi, voce in molti dei capolavori del regista riminense
© Foto Renato Cortesi
Un caricatura di Renato Cortesi, realizzata da Federico Fellini
© Foto Renato Cortesi
Un caricatura di Renato Cortesi, realizzata da Federico Fellini durante il doppiaggio di Amarcord (1973)
© Foto Renato Cortesi
13
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
1
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: La furia di Eymerich (Radio2 Rai, 2001), nel ruolo di Padre Arnaud de Sancy
  • Sceneggiato: Le avventure di Tex Willer (Radio2 Rai, 2001)
  • Sceneggiato: Dylan Dog (Radio2 Rai, 2002)
  • Sceneggiato: Blade Runner, cacciatore di androidi (Radio2 Rai, 2003)
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Teatro

  • I compromessi Sposi (1975), di Verde-Broccoli, con Alighiero Noschese, Antonella Steni, Elio Pandolfi
  • Senti chi parla (1990), regia di C. Lombardo Radice, con Paolo Ferrari, Valeria Valeri, Teatro San Babila
  • Canta pagliaccio… è un momentaccio (1997-1998), di Bruno Broccoli e Tommy Incisa, regia di Renato Giordano, con Antonella Steni, Loredana Giordano, Riccardo Garrone
  • Il piacere dell'onestà (1999), regia di Luca De Fusco, con Gianrico Tedeschi, Marianella Laszlo, Dina Braschi, Teatro San Babila
  • Aspira…polvere di stelle (2000), di Dino Verde, con Antonella Steni
  • Don Camillo, con Riccardo Garrone, Teatro Sistina
  • Promises & Promises, con Gianluca Guidi

Pubblciità

  • Barbero 1891 Aperol (1984)

Note

  1. cfr. Valerio Caprara, Alberto Castellano, Ermanno Comuzio
  2. scene aggiunte
  3. eccetto le scene nel ruolo di Alvaro Tarallo, dove Vitali si auto-doppia
  4. scene aggiunte
  5. (s. 9-11)
  6. (ridopp.)
  7. (6^ stag.)

Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti