Gerolamo Alchieri

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.

(Gerolamo Alchieri doppia il Grifone nel film Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio, nel 2005 )

Gerolamoalchieri.jpg

Gerolamo Alchieri

  • Premio Cirino 1985
  • Premio Curcio 1987
  • Premio Ondas
    Current user rating: 70% (23 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Gerolamo Alchieri (Genova, 13 settembre 1954) è un attore e doppiatore italiano.


Dopo essersi trasferito negli USA dove frequenta la Drama Department alla Memorial High School di Joplin (Missouri) nel 1972, torna in Italia l'anno successivo per frequentare la scuola del Teatro Stabile di Genova dove in seguito ha l'opportunità di lavorare tra gli altri con Luca Ronconi e Marco Sciaccaluga. Contemporaneamente segue il seminario di teatro con Julian Beck e Judith Malina del Living Theatre. Nel 1980 frequenta corsi di danza presso I.A.L.S. di Roma: jazz dance con Paul Steffen, tip-tap con Tony Ventura e Connie, ma anche lezioni di canto, in qualità di baritono, con i Maestri Dell’Orso, Bascerano e Straffi. Nel 1987 frequenta un seminario di recitazione con Nikita Michalkov.

Approdato a Roma, per 11 anni è socio della Cooperativa attori e tecnici e partecipa a tutti gli spettacoli della Compagnia diretti da Attilio Corsini, tra i quali I due sergenti, La nonna e Rumori fuori scena di Michael Frayn.

Il lavoro in teatro continua con numerosi spettacoli, tra i quali Rumors con Giuseppe Pambieri e Lia Tanzi, A Chorus Line – da lui tradotto – con La Rancia, Il giardino dei ciliegi e La dodicesima notte con la regia di Riccardo Cavallo, Con le pietre in tasca – sempre tradotto da lui – diretto da Francesca Draghetti.[1] Dal 1992 il lavoro teatrale viene affiancato da un'intensa attività come doppiatore, con qualche incursione come attore in fiction televisive (Incantesimo, La squadra, Carabinieri III) e lavori in qualità di autore e traduttore.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Varietà domenicale: Tre Quarti di Quinta
  • Radiotello[2]
  • Sceneggiato: Tazio Nuvolari (Radio2 Rai, 2003)
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attore

Cinema

Televisione

Teatro

  • Il Trasloco (1973, Compagnia Gassman), di autori vari, regia di V. Gassman
  • Interventi di Teatro di Strada (1973, Living Theatre)
  • La Ballata del Gran Macabro (1973, C.U.T.), di De Ghelderode
  • Penelope ai tuoi piedi (Compagnia Marco Messeri, 1975), testo e regia di Marco Messeri
  • Il Maestro Pip (1976/77, Teatro Laboratorio), di N. Saito
  • La Mandragola (1976/77, Teatro Laboratorio), di N. Macchiavelli, nel ruolo di Ligurio
  • Equus (1976/77, Teatro Stabile di Genova), di P. Shaffer, regia di M. Sciaccaluga
  • L’Anitra Selvatica (1976/77, Teatro Stabile di Genova). di H. Ibsen, regia di L. Ronconi
  • Dal 1978 al 1989 lavora con la Compagnia Attori e Tecnici (Premio Cirino 1985, Premio Curcio 1987), tutti gli spettacoli hanno la regia di Attilio Corsini:

    • Il Gatto con gli Stivali, di L. Tieck, nel ruolo di Masino

    • Moliere e la Commedia dell’Arte, di A. Corsini

    • La Furiosa, di G.B. della Porta

    • La Pulzella d’Orleans, di Voltaire/V.Monti

    • I Due Sergenti, di A. Corsini, nel ruolo del sergente Roberto

    • La Pulce nell’Orecchio, di G. Feydeau

    • Il Galateo, da Monsignor della Casa, di A. Corsini

    • Varietà in Varie Età, di Corsini – Fusco

    • Rumori Fuori Scena, di M. Frayn, nel ruolo di Roger/Jerry[4]
    • Questo ed Altro, di autori vari
    • Seguirà una brillantissima farsa, di A. Corsini

    • La Nonna, di R. Cossa, nel ruolo di Narciso

    • Semplicemente Faust, di N. Evreinov (Festival di Benevento)

    • Eau de Toilette, di R. Topor
    • Amleto, di LaForgue (Taormina Festival)
    • Traversata Burrascosa, di T. Stoppard
  • La Mandragola (Compagnia Teatro Belli, 1990), di N. Machiavelli, regia di A.Salines, nel ruolo di Callimaco
  • Rumors (Comp. Pambieri-Tanzi, 1991), di N. Simon, regia di G. De Bosio, nel ruolo di Ken Gorman
  • Blue Comedy (Compagnia Il Quadro, 1991), di P. Ableman (di cui cura anche la traduzione), regia di A. Marfella
  • A Chorus Line (Compagnia della Rancia, 1992), di M.Bennet (di cui cura anche la traduzione), regia di Bayoork Lee e S.Marconi, nel ruolo del coreografo Zach
  • Uomo e Galantuomo (Coop. Gli Ipocriti, 1993), di E. De Filippo, regia di Ugo Gregoretti, nel ruolo del galantuomo Alberto Di Stasio
  • John e Jerry (Comp. Amandola, 1995), testo e regia di V. Amandola, nel ruolo di Jerry
  • Aspettando Godot (Comp. Teatro Instabile, 1995/96), di S. Beckett, regia di G. Leonetti, nel ruolo di Vladimiro
  • Il Piccolo Spazzacamino (Teatro Pergolesi di Jesi, 1997), di B. Britten, regia di C. Cinelli
  • ancora Rumori Fuori Scena (Compagnia Attori e Tecnici, 1998/2001), di M. Frayn, regia di A. Corsini
  • Mojo (Teatro Popolare d'Arte, 2000), di J. Butterworth, regia di N. Zavagli, nel ruolo di Baby
  • Un amore da incubo (Kasbah e L’Artistica, 2000/01), testo e regia di F. Draghetti
  • Con le Pietre in Tasca (Kasbah e Intermedia ’86, 2000/02), di Marie Jones, regia di Francesca Draghetti
  • Il Giardino dei Ciliegi (Teatro It/L’Ippogrifo, 2001), regia di R. Cavallo, nel ruolo di Lopachin
  • ancora Rumori fuori Scena e Con le Pietre in Tasca (Compagnia Attori e Tecnici / Kasbah, 2002)

Media

Come autore:

  • Telefilm: È proibito ballare (RaiUno), tre puntate, regia di Pupi Avati
  • Telefilm: Classe di ferro (Italia 1), una puntata diretta da Bruno Corbucci
  • Le mele sotto il banco, spettacolo di animazione nelle scuole di tutta Italia per la PRP Produzioni
  • Il castoro dal dente d’oro, spettacoli di burattini da lui scritti e diretti per la Compagnia Maninalto che ha diretto per alcuni anni insieme a Augusto Terenzi
  • Girotondo (Premio Figure del Futuro)
  • Storie a colori
  • Uga la tartaruga, fiaba della raccolta 7 Amici, 7 Storie di Antonella Abbatiello per le Edizioni Fatatrac
  • Se potessi scriverti, racconto pubblicato dalle Edizioni del Delfino d'Oro di Albenga

Come traduttore:

  • Blue Comedy di P. Ableman, traduzione per la Compagnia Il Quadro
  • La Piccola Bottega degli Orrori, La Cage aux Folles, A Chorus Line: traduzioni per la Compagnia della Rancia di Paolucci / Marconi / Renzullo
  • Separazione, traduzione per la Compagnia Teatro di Cento
  • Il Dottor Antonio, romanzo, traduzione dall'originale inglese di G. Ruffini per le Edizioni Atena
  • Con le pietre in tasca, novità teatrale dell’irlandese Marie Jones messa in scena da Francesca Draghetti

Note

  1. Lavora con Roberto Stocchi. Si veda La Repubblica — 22 luglio 2001 pagina 7
  2. vincitore del Premio Ondas
  3. (epis. 27-39)
  4. per più di 800 repliche, vincitore del Biglietto d’Oro


Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti