Vittoria Febbi

(Differenze fra le revisioni)
Riga 34: Riga 34:
 
[[Immagine:Vittoriafebbi-2.jpg|250px|right|thumb|]]
 
[[Immagine:Vittoriafebbi-2.jpg|250px|right|thumb|]]
 
Figlia di Pietro, un commerciante romano proprietario di diversi negozi, e Maria, grande appassionata di cinema. È la madre che spinge Vittoria, ancora bambina, nel mondo della recitazione, anche se la piccola ha nello studio del pianoforte la sua grande passione. Nel [[1947]] viene in Italia dove inizia a frequentare in radio un corso per piccoli attori tenuto da Guglielmo Morandi e partecipa a molti radiodrammi accanto a grandi attori come [[Ubaldo Lai]], [[Tino Carraro]], [[Ivo Garrani]] e molti altri. Dimostra subito un grande temperamento e padronanza dei mezzi espressivi in ''[[Campane a martello]]'' (1949) di Luigi Zampa, in ''[[Vogliamoci bene]]'' (1949) di Paolo William Tamburella (in cui recita anche [[Lauro Gazzolo]]), ''[[Cento piccole mamme]]'' (1951) di Giulio Morelli, ''[[Incantesimo tragico]]'' (1951) di Mario Sequi, ''[[La vendetta del corsaro]]'' (1951) di Primo Zeglio.  
 
Figlia di Pietro, un commerciante romano proprietario di diversi negozi, e Maria, grande appassionata di cinema. È la madre che spinge Vittoria, ancora bambina, nel mondo della recitazione, anche se la piccola ha nello studio del pianoforte la sua grande passione. Nel [[1947]] viene in Italia dove inizia a frequentare in radio un corso per piccoli attori tenuto da Guglielmo Morandi e partecipa a molti radiodrammi accanto a grandi attori come [[Ubaldo Lai]], [[Tino Carraro]], [[Ivo Garrani]] e molti altri. Dimostra subito un grande temperamento e padronanza dei mezzi espressivi in ''[[Campane a martello]]'' (1949) di Luigi Zampa, in ''[[Vogliamoci bene]]'' (1949) di Paolo William Tamburella (in cui recita anche [[Lauro Gazzolo]]), ''[[Cento piccole mamme]]'' (1951) di Giulio Morelli, ''[[Incantesimo tragico]]'' (1951) di Mario Sequi, ''[[La vendetta del corsaro]]'' (1951) di Primo Zeglio.  
−
Il [[1951]] è un anno fortunato per la dodicenne Vittoria. Oltre ai film da lei interpretati, viene scelta per dare la voce ad Alice in ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1951)|Alice nel paese delle meraviglie]]'' della Walt Disneye e ha così l'occasione di lavorare accanto alle grandi voci del doppiaggio come  [[Tina Lattanzi]] (la Regina di Cuori), [[Carlo Romano]] (Cappellaio Matto) e [[Mauro Zambuto]] (Leprotto Bisestile e Pinco Panco), [[Stefano Sibaldi]] (lo Stregatto), [[Mario Besesti]] (il Tricheco), [[Lauro Gazzolo]] (il Bianconiglio), [[Wanda Tettoni]] (la Margherita), [[Giorgio Capecchi]] (il Signor Serratura), il grande [[Aldo Silvani]] (Capitan Libeccio). Successivamente è al fianco di grandi doppiatori come Cigoli, Barbetti, Rinaldi, Locchi. Con Mario Besesti, voce di Charles Laughton, lavora in ''[[Lo spettro di Canterville]]'' doppiando [[Margareth O'Brien]].
+
Il [[1951]] è un anno fortunato per la dodicenne Vittoria. Oltre ai film da lei interpretati, viene scelta per dare la voce ad Alice in ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1951)|Alice nel Paese delle Meraviglie]]'' della Walt Disneye e ha così l'occasione di lavorare accanto alle grandi voci del doppiaggio come  [[Tina Lattanzi]] (la Regina di Cuori), [[Carlo Romano]] (Cappellaio Matto) e [[Mauro Zambuto]] (Leprotto Bisestile e Pinco Panco), [[Stefano Sibaldi]] (lo Stregatto), [[Mario Besesti]] (il Tricheco), [[Lauro Gazzolo]] (il Bianconiglio), [[Wanda Tettoni]] (la Margherita), [[Giorgio Capecchi]] (il Signor Serratura), il grande [[Aldo Silvani]] (Capitan Libeccio). Successivamente è al fianco di grandi doppiatori come Cigoli, Barbetti, Rinaldi, Locchi. Con Mario Besesti, voce di Charles Laughton, lavora in ''[[Lo spettro di Canterville]]'' doppiando [[Margareth O'Brien]].
 
Ma Vittoria trova anche il tempo di dedicarsi al teatro. Allieva dell'attrice [[Wanda Capodaglio]], recita a fianco di attori come [[Tino Buazzelli]], [[Renzo Ricci]], [[Gianrico Tedeschi]], [[Nino Manfredi]]...
 
Ma Vittoria trova anche il tempo di dedicarsi al teatro. Allieva dell'attrice [[Wanda Capodaglio]], recita a fianco di attori come [[Tino Buazzelli]], [[Renzo Ricci]], [[Gianrico Tedeschi]], [[Nino Manfredi]]...
  
Riga 64: Riga 64:
 
{{9}}
 
{{9}}
 
* '''[[Gena Rowlands]]''' in ''[[Qualcosa di cui sparlare]]'', ''[[Una moglie]]'', ''[[Gloria]]'', ''[[Ancora una volta]]'', ''[[I mariti]]'', ''[[Una gelata precoce]]'', ''[[She's so lovely - Così carina]]'' (Miss Green), ''[[Love Streams-Scia D’amore]]'', ''[[Taxisti di notte]]'' (Victoria Snelling)
 
* '''[[Gena Rowlands]]''' in ''[[Qualcosa di cui sparlare]]'', ''[[Una moglie]]'', ''[[Gloria]]'', ''[[Ancora una volta]]'', ''[[I mariti]]'', ''[[Una gelata precoce]]'', ''[[She's so lovely - Così carina]]'' (Miss Green), ''[[Love Streams-Scia D’amore]]'', ''[[Taxisti di notte]]'' (Victoria Snelling)
 +
{{8}}
 +
* '''[[Edwige Fenech]]''' in ''[[Taxi Girl]]'' (Marcella), ''[[Dottor Jekyll e gentile signora]]'' (Barbara Wimply), ''[[La patata bollente]]'' (Maria), ''[[Zitto quando parli]]'' (Bella), ''[[Sballato, gasato, completamente fuso]]'' (Patrizia Reda), ''[[La poliziotta fa carriera]]'' e ''[[La poliziotta della squadra del buon costume]]'' (Gianna Amicucci), ''[[La soldatessa alle grandi manovre]]'' (dott.ssa Eva Marini)
 +
{{7}}
 +
* '''[[Charlotte Rampling]]''' in ''[[Il portiere di notte]]'' (Lucia Atherton), ''[[Marlowe, il poliziotto privato]]'' (Helen Grayle), ''[[D.O.A. - Cadavere in arrivo]]'' (Sig.ra Fitzwaring), ''[[Tra l'incudine e il martello]]'', ''[[L'orca assassina]]'' (Rachel Bedford), ''[[Melancholia (film 2011)|Melancholia]]'' (Gaby), ''[[Giovane e bella]]'' (Alice)
 
{{6}}
 
{{6}}
−
* '''[[Edwige Fenech]]''' in ''[[Taxi Girl]]'' (Marcella), ''[[Dottor Jekyll e gentile signora]]'' (Barbara Wimply), ''[[La patata bollente]]'' (Maria), ''[[Zitto quando parli]]'' (Bella), ''[[Sballato, gasato, completamente fuso]]'' (Patrizia Reda), ''[[La poliziotta fa carriera]]'' (Gianna Amicucci)
 
 
* '''[[Jessica Lange]]''' in ''[[King Kong (film 1976)|King Kong]]'' (Dwan), ''[[Cape Fear - Il promontorio della paura]]'', ''[[Frances]]'', ''[[La notte e la città]]'', ''[[Sweet dreams]]'', ''[[Blue Sky]]'', ''[[Broken Flowers]]'' (Carmen Markowski)
 
* '''[[Jessica Lange]]''' in ''[[King Kong (film 1976)|King Kong]]'' (Dwan), ''[[Cape Fear - Il promontorio della paura]]'', ''[[Frances]]'', ''[[La notte e la città]]'', ''[[Sweet dreams]]'', ''[[Blue Sky]]'', ''[[Broken Flowers]]'' (Carmen Markowski)
 
* '''[[Carmen Maura]]''' in ''[[Come essere donna senza lasciarci la pelle]]'', ''[[Donne sull'orlo di una crisi di nervi]]'' (Pepa Marcos), ''[[Intrighi e piaceri a Baton Rouge]]'', ''[[Reinas - Il matrimonio che mancava]]'' (Magda), ''[[Volver]]'' (Irene), ''[[Segreti di famiglia]]'' (Alone)
 
* '''[[Carmen Maura]]''' in ''[[Come essere donna senza lasciarci la pelle]]'', ''[[Donne sull'orlo di una crisi di nervi]]'' (Pepa Marcos), ''[[Intrighi e piaceri a Baton Rouge]]'', ''[[Reinas - Il matrimonio che mancava]]'' (Magda), ''[[Volver]]'' (Irene), ''[[Segreti di famiglia]]'' (Alone)
−
* '''[[Charlotte Rampling]]''' in ''[[Il portiere di notte]]'', ''[[Marlowe, il poliziotto privato]]'' (Helen Grayle), ''[[D.O.A. - Cadavere in arrivo]]'' (Sig.ra Fitzwaring), ''[[Tra l'incudine e il martello]]'', ''[[L'orca assassina]]'' (Rachel Bedford), ''[[Melancholia]]''
 
 
{{5}}
 
{{5}}
 
* '''[[Ellen Burstyn]]''' in ''[[Gli anni dei ricordi]]'' (Hy Dodd), ''[[Il club delle baby sitter]]'', ''[[I sublimi segreti delle Ya-Ya sisters]]'' (Viviane Abbott "Vivi" Walker da anziana), ''[[Il prescelto]]'' (Sorella Summersisle), ''[[Un giorno questo dolore ti sarà utile]]'' (Nanette)
 
* '''[[Ellen Burstyn]]''' in ''[[Gli anni dei ricordi]]'' (Hy Dodd), ''[[Il club delle baby sitter]]'', ''[[I sublimi segreti delle Ya-Ya sisters]]'' (Viviane Abbott "Vivi" Walker da anziana), ''[[Il prescelto]]'' (Sorella Summersisle), ''[[Un giorno questo dolore ti sarà utile]]'' (Nanette)
 
{{4}}
 
{{4}}
 +
* '''[[Agostina Belli]]''' in ''[[Doppio delitto]]'' (Teresa), ''[[Profumo di donna]]'' (Sara), ''[[L'ultima neve di primavera]]'' (Veronica), ''[[Revolver (film 1973)|Revolver]]'' (Anna Cipriani)
 
* '''[[Geraldine Chaplin]]''' in ''[[Il ritorno dei tre moschettieri]]'' (Regina Anna), ''[[The Orphanage]]'' (Aurora), ''[[Imago Mortis]]'' (Contessa Orsini), ''[[L’imbroglio nel lenzuolo]]''
 
* '''[[Geraldine Chaplin]]''' in ''[[Il ritorno dei tre moschettieri]]'' (Regina Anna), ''[[The Orphanage]]'' (Aurora), ''[[Imago Mortis]]'' (Contessa Orsini), ''[[L’imbroglio nel lenzuolo]]''
 
* '''[[Corinne Clery]]''' in ''[[Agente 007 - Moonraker, operazione spazio]]'' (Corinne Dufour),  ''[[Histoire d'O]]'' ("O"), ''[[Via Montenapoleone]]'' (Chiara), ''[[Odio le bionde]]'' (Angelica, la ladra)
 
* '''[[Corinne Clery]]''' in ''[[Agente 007 - Moonraker, operazione spazio]]'' (Corinne Dufour),  ''[[Histoire d'O]]'' ("O"), ''[[Via Montenapoleone]]'' (Chiara), ''[[Odio le bionde]]'' (Angelica, la ladra)
Riga 78: Riga 81:
 
* '''[[Diane Keaton]]''' in ''[[Il padrino]]'', ''[[Il padrino - Parte II]]'' e ''[[Il padrino - Parte III]]'' (Kay Corleone), ''[[La stanza di Marvin]]'' (Bessie)
 
* '''[[Diane Keaton]]''' in ''[[Il padrino]]'', ''[[Il padrino - Parte II]]'' e ''[[Il padrino - Parte III]]'' (Kay Corleone), ''[[La stanza di Marvin]]'' (Bessie)
 
{{3}}
 
{{3}}
−
* '''[[Agostina Belli]]''' in ''[[Doppio delitto]]'' (Teresa), ''[[Profumo di donna]]'' (Sara), ''[[L'ultima neve di primavera]]'' (Veronica)
 
 
* '''[[Marlene Dietrich]]''' in ''[[Paura in palcoscenico]]'' (Charlotte Inwood, ridopp.), ''[[Marocco]]'' (ridopp.), ''[[La contessa Alessandra]]'' (Alessandra, ridopp.)
 
* '''[[Marlene Dietrich]]''' in ''[[Paura in palcoscenico]]'' (Charlotte Inwood, ridopp.), ''[[Marocco]]'' (ridopp.), ''[[La contessa Alessandra]]'' (Alessandra, ridopp.)
 
* '''[[Lena Olin]]''' in ''[[Mr. Jones]]'' (Dr. Elizabeth 'Libbie' Bowen), ''[[Havana]]'' (Bobby Duran), ''[[Prove apparenti]]'' (Peggy Lindstrom)
 
* '''[[Lena Olin]]''' in ''[[Mr. Jones]]'' (Dr. Elizabeth 'Libbie' Bowen), ''[[Havana]]'' (Bobby Duran), ''[[Prove apparenti]]'' (Peggy Lindstrom)
Riga 95: Riga 97:
 
* '''[[Jacqueline Bisset]]''' in ''[[Candidato all'obitorio]]'' (Janet Whistler), ''[[Airport]]'' (Gwen Meighen)
 
* '''[[Jacqueline Bisset]]''' in ''[[Candidato all'obitorio]]'' (Janet Whistler), ''[[Airport]]'' (Gwen Meighen)
 
* '''[[Barbara Bouchet]]''' in ''[[Spaghetti a mezzanotte]]'' (Celeste La Gastra), ''[[Con la rabbia agli occhi]]'' (Anna)
 
* '''[[Barbara Bouchet]]''' in ''[[Spaghetti a mezzanotte]]'' (Celeste La Gastra), ''[[Con la rabbia agli occhi]]'' (Anna)
−
* '''[[Martine Brochard]]''' in ''[[I miei primi quarant'anni]]'', ''[[Milano trema: la polizia vuole giustizia]]'' (Maria Ex)
+
* '''[[Martine Brochard]]''' in ''[[I miei primi 40 anni]]'' (Marchesa Caetani), ''[[Milano trema: la polizia vuole giustizia]]'' (Maria Ex)
 
* '''[[Lindsay Crouse]]''' in ''[[La casa dei giochi]]'', ''[[Le stagioni del cuore]]'' (Margaret Lomax)
 
* '''[[Lindsay Crouse]]''' in ''[[La casa dei giochi]]'', ''[[Le stagioni del cuore]]'' (Margaret Lomax)
 
* '''[[Sandra Dee]]''' in ''[[I cavalloni]]'', ''[[Come sposare una figlia]]''
 
* '''[[Sandra Dee]]''' in ''[[I cavalloni]]'', ''[[Come sposare una figlia]]''
 
* '''[[Andréa Ferréol]]''' in ''[[Francesco]]'' (Pica Bernardone), ''[[Il vagone misterioso]]''
 
* '''[[Andréa Ferréol]]''' in ''[[Francesco]]'' (Pica Bernardone), ''[[Il vagone misterioso]]''
 
* '''[[Brigitte Fossey]]''' in ''[[Il castello degli ulivi]]'', ''[[Nuovo Cinema Paradiso]]'' (Elena adulta)
 
* '''[[Brigitte Fossey]]''' in ''[[Il castello degli ulivi]]'', ''[[Nuovo Cinema Paradiso]]'' (Elena adulta)
 +
* '''[[Laura Gemser]]''' in ''[[Voglia di donna]]'' (Princess, moglie di Bruno), ''[[Amore libero - Free love]]'' (l'indigena Janine)
 
* '''[[Serena Grandi]]''' in ''[[Le avventure dell'incredibile Ercole]]'' (Euriale), ''[[In nome del popolo sovrano]]'' (Rosetta)
 
* '''[[Serena Grandi]]''' in ''[[Le avventure dell'incredibile Ercole]]'' (Euriale), ''[[In nome del popolo sovrano]]'' (Rosetta)
−
* '''[[Kim Hunter]]''' in ''[[Il pianeta delle scimmie]]'' e ''[[Anno 2670 - Ultimo atto]]'' (Zira)
+
* '''[[Kim Hunter]]''' in ''[[Il pianeta delle scimmie (film 1968)|Il pianeta delle scimmie]]'' e ''[[Anno 2670 - Ultimo atto]]'' (Zira)
 
* '''[[Alice Krige]]''' in ''[[Ci penseremo domani]]'', ''[[Star Trek VIII - Primo contatto]]'' (Regina Borg)
 
* '''[[Alice Krige]]''' in ''[[Ci penseremo domani]]'', ''[[Star Trek VIII - Primo contatto]]'' (Regina Borg)
 
* '''[[Gudrun Landgrebe]]''' in ''[[Il colonnello Redl]]'', ''[[Milena]]''
 
* '''[[Gudrun Landgrebe]]''' in ''[[Il colonnello Redl]]'', ''[[Milena]]''
Riga 116: Riga 119:
 
* '''[[Dominique Sanda]]''' in ''[[L'agente speciale Mackintosh]]'' (Mrs. Smith), ''[[Intrigo in alto mare]]'' (Lili Wolff)
 
* '''[[Dominique Sanda]]''' in ''[[L'agente speciale Mackintosh]]'' (Mrs. Smith), ''[[Intrigo in alto mare]]'' (Lili Wolff)
 
* '''[[Susan Sarandon]]''' in ''[[Prima pagina]]'' (Peggy Grant), ''[[La mortadella]]'' (Sally, ex moglie di Jack)
 
* '''[[Susan Sarandon]]''' in ''[[Prima pagina]]'' (Peggy Grant), ''[[La mortadella]]'' (Sally, ex moglie di Jack)
 +
* '''[[Carmen Scarpitta]]''' in ''[[Il magnate]]'' (Rita, moglie di Gianni), ''[[In nome del Papa Re]]'' (Contessa Flaminia)
 
* '''[[Brenda Vaccaro]]''' in ''[[L’amore ha due facce]]'' (Doris), ''[[Love affair - Un grande amore]]'' (Nora Stillman)
 
* '''[[Brenda Vaccaro]]''' in ''[[L’amore ha due facce]]'' (Doris), ''[[Love affair - Un grande amore]]'' (Nora Stillman)
 
* '''[[Raquel Welch]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 1973)|I tre moschettieri]]'' (Constance de Bonancieux), ''[[Solo l'amore mi salverà]]''
 
* '''[[Raquel Welch]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 1973)|I tre moschettieri]]'' (Constance de Bonancieux), ''[[Solo l'amore mi salverà]]''
Riga 128: Riga 132:
 
* '''[[Francesca Annis]]''' in ''[[Omicidio a circuito chiuso]]''
 
* '''[[Francesca Annis]]''' in ''[[Omicidio a circuito chiuso]]''
 
* '''[[Anne Archer]]''' in ''[[Taverna Paradiso]]'' (Annie)
 
* '''[[Anne Archer]]''' in ''[[Taverna Paradiso]]'' (Annie)
 +
* '''[[Jane Asher]]''' in ''[[La maschera della morte rossa (film 1964)|La maschera della morte rossa]]'' (Francesca)
 +
* '''[[Tina Aumont]]''' in ''[[I corpi presentano tracce di violenza carnale]]'' (Daniela "Dani" Anselmi)
 
* '''[[Keiko Awaji]]''' in ''[[Inugami - Le divinità maligne]]'' (Katsuko Doi)
 
* '''[[Keiko Awaji]]''' in ''[[Inugami - Le divinità maligne]]'' (Katsuko Doi)
 
* '''[[Sabine Azema]]''' in ''[[Rossini! Rossini!]]'' (Olimpia Pélissier)
 
* '''[[Sabine Azema]]''' in ''[[Rossini! Rossini!]]'' (Olimpia Pélissier)
Riga 155: Riga 161:
 
* '''[[Michele Carey]]''' in ''[[El Dorado]]'' (Joey McDonald)
 
* '''[[Michele Carey]]''' in ''[[El Dorado]]'' (Joey McDonald)
 
* '''[[Kathleen Chalfant]]''' in ''[[Duplicity]]'' (Pam Frailes)
 
* '''[[Kathleen Chalfant]]''' in ''[[Duplicity]]'' (Pam Frailes)
 +
* '''[[Katia Christine]]''' in ''[[Le amanti del mostro]]'' (Anijeska Nijinski)
 
* '''[[Edith Clever]]''' in ''[[La marchesa von...]]'' (Marchesa)
 
* '''[[Edith Clever]]''' in ''[[La marchesa von...]]'' (Marchesa)
 
* '''[[Joan Collins]]''' in ''[[Sunburn - Bruciata dal sole]]'' (Nera Ortega)
 
* '''[[Joan Collins]]''' in ''[[Sunburn - Bruciata dal sole]]'' (Nera Ortega)
Riga 167: Riga 174:
 
* '''[[Dani]]''' in ''[[Effetto notte]]'' (Liliane)
 
* '''[[Dani]]''' in ''[[Effetto notte]]'' (Liliane)
 
* '''[[Lorella De Luca]]''' in ''[[Caccia al marito]]'' (Giulia)
 
* '''[[Lorella De Luca]]''' in ''[[Caccia al marito]]'' (Giulia)
 +
* '''[[Lorraine De Selle]]''' in ''[[La liceale seduce i professori]]'' (Fedora, amante di Pasquale)
 +
* '''[[Patrizia Della Rovere]]''' in  ''[[Ercole e la regina Lidia]]'' (Penelope, promessa sposa di Ulisse)
 
* '''[[Judi Dench]]''' in ''[[Un tè con Mussolini]]'' (Arabella)
 
* '''[[Judi Dench]]''' in ''[[Un tè con Mussolini]]'' (Arabella)
 
* '''[[Catherine Deneuve]]''' in ''[[Anima persa]]'' (Sofia Stolz)
 
* '''[[Catherine Deneuve]]''' in ''[[Anima persa]]'' (Sofia Stolz)
Riga 174: Riga 183:
 
* '''[[Angie Dickinson]]''' in ''[[Sabrina]]'' (Ingrid Tyson)
 
* '''[[Angie Dickinson]]''' in ''[[Sabrina]]'' (Ingrid Tyson)
 
* '''[[Sandy Duncan]]''' in ''[[Il gatto venuto dallo spazio]]'' (Liz Bartlett)
 
* '''[[Sandy Duncan]]''' in ''[[Il gatto venuto dallo spazio]]'' (Liz Bartlett)
 +
* '''[[Anny Duperey]]''' in ''[[Un attimo, una vita]]'' (Lydia Picard)
  
 
* '''[[Barbara Eda-Young]]''' in ''[[Serpico]]'' (Laurie)
 
* '''[[Barbara Eda-Young]]''' in ''[[Serpico]]'' (Laurie)
Riga 186: Riga 196:
  
 
* '''[[Anna Gaël]]''' in ''[[I diavoli n. 2]]'' (Carlotta)
 
* '''[[Anna Gaël]]''' in ''[[I diavoli n. 2]]'' (Carlotta)
 +
* '''[[Ida Galli]]''' in ''[[Un dollaro bucato]]'' (Judy O'Hara)
 
* '''[[Judy Garland]]''' in ''[[Il pirata]]'' (Manuela)
 
* '''[[Judy Garland]]''' in ''[[Il pirata]]'' (Manuela)
−
* '''[[Laura Gemser]]''' in ''[[Voglia di donna]]'' (Princess, moglie di Bruno)
 
 
* '''[[Susan George]]''' in ''[[Cane di paglia]]'' (Amy Sumner)
 
* '''[[Susan George]]''' in ''[[Cane di paglia]]'' (Amy Sumner)
 
* '''[[Annie Girardot]]''' in ''[[Urla nella notte]]''
 
* '''[[Annie Girardot]]''' in ''[[Urla nella notte]]''
Riga 235: Riga 245:
 
* '''[[Janet Leigh]]''' in ''[[Fog]]'' (Kathy Williams, 2^ ediz.)
 
* '''[[Janet Leigh]]''' in ''[[Fog]]'' (Kathy Williams, 2^ ediz.)
 
* '''[[Jennifer Lewis]]''' in ''[[Uno sguardo dal cielo]]'' (Margueritte Coleman)
 
* '''[[Jennifer Lewis]]''' in ''[[Uno sguardo dal cielo]]'' (Margueritte Coleman)
 +
* '''[[Angélique Litzenburger]]''' in ''[[Party Girl (film 2014)|Party Girl]]'' (Angélique Litzenburger)
 
* '''[[Tatyana Lolova]]''' in ''[[Goodbye Mama]]'' (Maria)
 
* '''[[Tatyana Lolova]]''' in ''[[Goodbye Mama]]'' (Maria)
 
* '''[[Shelley Long]]''' in ''[[La banca del seme più pazza del mondo]]'' (Dott.ssa Grace Murdock)
 
* '''[[Shelley Long]]''' in ''[[La banca del seme più pazza del mondo]]'' (Dott.ssa Grace Murdock)
Riga 244: Riga 255:
 
* '''[[Barbara Magnolfi]]''' in ''[[Suspiria]]'' (Olga)
 
* '''[[Barbara Magnolfi]]''' in ''[[Suspiria]]'' (Olga)
 
* '''[[Ann Margret]]''' in ''[[52 - gioca o muori]]'' (Barbara Mitchell)
 
* '''[[Ann Margret]]''' in ''[[52 - gioca o muori]]'' (Barbara Mitchell)
 +
* '''[[Zena Marshall]]''' in ''[[Quei temerari sulle macchine volanti ]]'' (Contessa Sofia Ponticelli)
 
* '''[[Josette Martial]]''' in ''[[Panama sugar]]''
 
* '''[[Josette Martial]]''' in ''[[Panama sugar]]''
 +
* '''[[Elsa Martinelli]]''' in ''[[Come imparai ad amare le donne]]'' (Rallye driver)
 
* '''[[Anna Massey]]''' in ''[[Frenzy]]'' (Babs Milligan)
 
* '''[[Anna Massey]]''' in ''[[Frenzy]]'' (Babs Milligan)
 
* '''[[Eva Mattes]]''' in ''[[Woyzeck]]'' (Marie)
 
* '''[[Eva Mattes]]''' in ''[[Woyzeck]]'' (Marie)
Riga 286: Riga 299:
 
* '''[[Debbie Reynolds]]''' in ''[[Dinne una per me]]'' (Holly LeMaise aka Conroy)
 
* '''[[Debbie Reynolds]]''' in ''[[Dinne una per me]]'' (Holly LeMaise aka Conroy)
 
* '''[[Miranda Richardson]]''' in ''[[La vendetta di Carter]]'' (Gloria)
 
* '''[[Miranda Richardson]]''' in ''[[La vendetta di Carter]]'' (Gloria)
 +
* '''[[Linda Ridgeway]]''' in ''[[Professione: assassino (film 1972)|Professione: assassino]]'' (Louise)
 
* '''[[Diane Rigg]]''' in ''[[Alla ricerca dello stregone]]'' (Chloe Fanshawe)
 
* '''[[Diane Rigg]]''' in ''[[Alla ricerca dello stregone]]'' (Chloe Fanshawe)
 
* '''[[Mary Riggans]]''' in ''[[Dear Frankie]]'' (Nell)
 
* '''[[Mary Riggans]]''' in ''[[Dear Frankie]]'' (Nell)
 +
* '''[[Emmanuelle Riva]]''' in ''[[Amour]]'' (Anne)
 
* '''[[Jenny Runacre]]''' in ''[[Il mistero della signora scomparsa]]'' (Sig.ra Todhunter)
 
* '''[[Jenny Runacre]]''' in ''[[Il mistero della signora scomparsa]]'' (Sig.ra Todhunter)
  
 
* '''[[Flora Saggese]]''' in ''[[Il bocconcino]]'' (Betty)
 
* '''[[Flora Saggese]]''' in ''[[Il bocconcino]]'' (Betty)
 
* '''[[Romy Schneider]]''' in ''[[Fantasma d'amore]]'' (Anna Brigatti)
 
* '''[[Romy Schneider]]''' in ''[[Fantasma d'amore]]'' (Anna Brigatti)
−
* '''[[Carmen Scarpitta]]''' in ''[[In nome del Papa Re]]'' (Countess Flaminia)
 
 
* '''[[Connie Scott]]''' in ''[[Il mio amico delfino]]'' (Kim Parker)
 
* '''[[Connie Scott]]''' in ''[[Il mio amico delfino]]'' (Kim Parker)
 
* '''[[Paola Senatore]]''' in ''[[L'infermiera di notte]]'' (Amante di Nicola)
 
* '''[[Paola Senatore]]''' in ''[[L'infermiera di notte]]'' (Amante di Nicola)
Riga 298: Riga 312:
 
* '''[[Paula Shaw]]''' in ''[[Freddy vs. Jason]]'' (Pamela Voorhees)
 
* '''[[Paula Shaw]]''' in ''[[Freddy vs. Jason]]'' (Pamela Voorhees)
 
* '''[[Roberta Shore]]''' in ''[[Geremia, cane e spia]]'' (Francesca Andrassy)
 
* '''[[Roberta Shore]]''' in ''[[Geremia, cane e spia]]'' (Francesca Andrassy)
−
* '''[[Jane Sibbett]]''' in ''[[Snow Dogs - Otto cani sotto zero]]'' (Voce di Nana)
+
* '''[[Jane Sibbett]]''' in ''[[Snow Dogs - 8 cani sotto zero]]'' (Voce di Nana)
 
* '''[[Sissy Spacek]]''' in ''[[Una donna, una storia vera]]'' (Marie Ragghianti)
 
* '''[[Sissy Spacek]]''' in ''[[Una donna, una storia vera]]'' (Marie Ragghianti)
 
* '''[[Julie Sommars]]''' in ''[[Herbie al rally di Montecarlo]]'' (Diane Darcy)
 
* '''[[Julie Sommars]]''' in ''[[Herbie al rally di Montecarlo]]'' (Diane Darcy)
Riga 316: Riga 330:
 
* '''[[Pilar Velazquez]]''' in ''[[Sesso in testa]]'' (Diana, la laureanda)
 
* '''[[Pilar Velazquez]]''' in ''[[Sesso in testa]]'' (Diana, la laureanda)
  
 +
* '''[[Perla Walter]]''' in ''[[Carovana di fuoco]]'' (Rosita)
 
* '''[[Julie Walters]]''' in ''[[Billy Elliot]]'' (Sig.ra Wilkinson)
 
* '''[[Julie Walters]]''' in ''[[Billy Elliot]]'' (Sig.ra Wilkinson)
 
* '''[[Lindsay Wagner]]''' in ''[[I falchi della notte]]'' (Irene)
 
* '''[[Lindsay Wagner]]''' in ''[[I falchi della notte]]'' (Irene)
Riga 326: Riga 341:
 
* '''[[Penelope Wilton]]''' in ''[[Grido di libertà]]'' (Wendy Woods)
 
* '''[[Penelope Wilton]]''' in ''[[Grido di libertà]]'' (Wendy Woods)
 
* '''[[Debra Winger]]''' in ''[[Il tè nel deserto]]'' (Kit Moresby)
 
* '''[[Debra Winger]]''' in ''[[Il tè nel deserto]]'' (Kit Moresby)
 +
* '''[[Kitty Winn]]''' in ''[[L'esorcista II  - L'eretico]]'' (Sharon Spencer)
 
* '''[[Nathalie Wood]]''' in ''[[Meteor]]'' (Tatiana Nikolaeva Donskaya)
 
* '''[[Nathalie Wood]]''' in ''[[Meteor]]'' (Tatiana Nikolaeva Donskaya)
 
* '''[[Teresa Wright]]''' in ''[[L'idolo delle folle]]'' (Eleanor Twitchell)
 
* '''[[Teresa Wright]]''' in ''[[L'idolo delle folle]]'' (Eleanor Twitchell)
−
* '''[[Susannah York]]''' in ''[[Superman IV]]'' (Voce di Lara)
+
* '''[[Susannah York]]''' in ''[[Superman IV]]'' (Lara)
 
* '''[[Victoria Zinny]]''' in ''[[Viridiana]]'' (Lucia)
 
* '''[[Victoria Zinny]]''' in ''[[Viridiana]]'' (Lucia)
  
  
 
* ''[[Chocolat]]'' (voce narrante)
 
* ''[[Chocolat]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[Il ponte di Remagen]]'' (ragazza francese)
 
* ''[[Italia a mano armata]]'' (la donna bionda al night club con Fabbri)
 
* ''[[Italia a mano armata]]'' (la donna bionda al night club con Fabbri)
 
* ''[[Le belve (film 1971)|Le belve]]'' (attrici varie)
 
* ''[[Le belve (film 1971)|Le belve]]'' (attrici varie)
 +
* ''[[Marnie]]'' (Bernice Edgar da giovane)
 
* ''[[Memorie di una Geisha]]'' (voce narrante)
 
* ''[[Memorie di una Geisha]]'' (voce narrante)
 
* ''[[Sotto l'albero yum yum]]''
 
* ''[[Sotto l'albero yum yum]]''
Riga 345: Riga 363:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* ''[[Alice nel paese delle meraviglie]]'' (Alice)
+
* ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1951)|Alice nel Paese delle Meraviglie]]'' (Alice)
 
* ''[[Animals United]]'' (Giorgina)
 
* ''[[Animals United]]'' (Giorgina)
 
* ''[[Barnyard - Il cortile]]'' (Beady)
 
* ''[[Barnyard - Il cortile]]'' (Beady)
Riga 365: Riga 383:
 
* '''[[Florinda Bolkan]]''' in ''[[La piovra]]'', ''[[La piovra 2]]'' e ''[[La piovra 7]]'' (Olga), ''[[Tre passi nel delitto - Cherchez la femme]]'' (Giovanna Bellocchi)
 
* '''[[Florinda Bolkan]]''' in ''[[La piovra]]'', ''[[La piovra 2]]'' e ''[[La piovra 7]]'' (Olga), ''[[Tre passi nel delitto - Cherchez la femme]]'' (Giovanna Bellocchi)
 
{{2}}
 
{{2}}
−
* '''[[Brooke Adams]]''' in ''[[Segreti]]'' e ''[[Segreti 2]]'' (Pagan Tralone)
+
* '''[[Brooke Adams]]''' in ''[[Segreti (miniserie televisiva 1984)|Segreti]]'' e ''[[Segreti 2]]'' (Pagan Tralone)
 
* '''[[Miranda Richardson]]''' in ''[[Merlino]]'' (Fata del Lago), ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie]]'' (Regina di Cuori)
 
* '''[[Miranda Richardson]]''' in ''[[Merlino]]'' (Fata del Lago), ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie]]'' (Regina di Cuori)
 
{{1}}
 
{{1}}
−
* '''[[Barbara Gregorini (Barbara Bach)]]''' in ''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (Nausicaa)
+
* '''[[Dixie Carter]]''' in ''[[Sospettati di omicidio]]'' (Ann Dowaliby)
 +
* '''[[Barbara Gregorini]]''' in ''[[Odissea (sceneggiato televisivo)|Odissea]]'' (Nausicaa)
 
* '''[[Tyne Daly]]''' in ''[[L'abito da sposa]]'' (Joan Delano)
 
* '''[[Tyne Daly]]''' in ''[[L'abito da sposa]]'' (Joan Delano)
 
* '''[[Angie Dickinson]]''' in ''[[Le signore di Hollywood]]'' (Sadie LaSalle)
 
* '''[[Angie Dickinson]]''' in ''[[Le signore di Hollywood]]'' (Sadie LaSalle)
Riga 374: Riga 393:
 
* '''[[Lorena Gale]]''' in ''[[Premonition - Minuti contati]]'' (Cap. Gloria Smith)
 
* '''[[Lorena Gale]]''' in ''[[Premonition - Minuti contati]]'' (Cap. Gloria Smith)
 
* '''[[Serena Grandi]]''' in ''[[Donna d'onore]]'' (Addolorata Pertinace)
 
* '''[[Serena Grandi]]''' in ''[[Donna d'onore]]'' (Addolorata Pertinace)
 +
* '''[[Eleanor Methven]]''' in ''[[Titanic - Nascita di una leggenda]]'' (Lady Pirrie)
 
* '''[[Lilli Palmer]]''' in ''[[Pietro il Grande (miniserie televisiva)|Pietro il Grande]]'' (Zarina Natalia Kirillovna)
 
* '''[[Lilli Palmer]]''' in ''[[Pietro il Grande (miniserie televisiva)|Pietro il Grande]]'' (Zarina Natalia Kirillovna)
 
* '''[[Irene Papas]]''' in ''[[Un bambino di nome Gesù - Il mistero]]'' (Maria)
 
* '''[[Irene Papas]]''' in ''[[Un bambino di nome Gesù - Il mistero]]'' (Maria)

Versione delle 21:48, 30 nov 2014

(Vittoria Febbi doppia Carrol Baker nel film La conquista del West, nel 1962 )

Vittoriafebbi.jpg

Vittoria Febbi


Current user rating: 82% (52 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Vittoria Febbi (Asmara (Eritrea), 13 febbraio 1939) è un'attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.


Indice

L'esordio giovanissima in Alice nel Paese delle Meraviglie

Vittoriafebbi-2.jpg

Figlia di Pietro, un commerciante romano proprietario di diversi negozi, e Maria, grande appassionata di cinema. È la madre che spinge Vittoria, ancora bambina, nel mondo della recitazione, anche se la piccola ha nello studio del pianoforte la sua grande passione. Nel 1947 viene in Italia dove inizia a frequentare in radio un corso per piccoli attori tenuto da Guglielmo Morandi e partecipa a molti radiodrammi accanto a grandi attori come Ubaldo Lai, Tino Carraro, Ivo Garrani e molti altri. Dimostra subito un grande temperamento e padronanza dei mezzi espressivi in Campane a martello (1949) di Luigi Zampa, in Vogliamoci bene (1949) di Paolo William Tamburella (in cui recita anche Lauro Gazzolo), Cento piccole mamme (1951) di Giulio Morelli, Incantesimo tragico (1951) di Mario Sequi, La vendetta del corsaro (1951) di Primo Zeglio. Il 1951 è un anno fortunato per la dodicenne Vittoria. Oltre ai film da lei interpretati, viene scelta per dare la voce ad Alice in Alice nel Paese delle Meraviglie della Walt Disneye e ha così l'occasione di lavorare accanto alle grandi voci del doppiaggio come Tina Lattanzi (la Regina di Cuori), Carlo Romano (Cappellaio Matto) e Mauro Zambuto (Leprotto Bisestile e Pinco Panco), Stefano Sibaldi (lo Stregatto), Mario Besesti (il Tricheco), Lauro Gazzolo (il Bianconiglio), Wanda Tettoni (la Margherita), Giorgio Capecchi (il Signor Serratura), il grande Aldo Silvani (Capitan Libeccio). Successivamente è al fianco di grandi doppiatori come Cigoli, Barbetti, Rinaldi, Locchi. Con Mario Besesti, voce di Charles Laughton, lavora in Lo spettro di Canterville doppiando Margareth O'Brien. Ma Vittoria trova anche il tempo di dedicarsi al teatro. Allieva dell'attrice Wanda Capodaglio, recita a fianco di attori come Tino Buazzelli, Renzo Ricci, Gianrico Tedeschi, Nino Manfredi...

Messaggio autografo di Liv Ullman dove ringrazia la Febbi «per aver condiviso il suo talento» e le fa i migliori auguri per il futuro da parte della «sua voce norvegese», appunto la Ullman.

Il primo film importante doppiato in cui Vittoria Febbi doppia la protagonista (Millie Perkins nel ruolo di Anna) è Il diario di Anna Frank (1959) di George Stevens.

Nel 1965 sposa l'avvocato Ennio Nobili, amministratore della CDC. Dal matrimonio nascono Alberto e Federico, che diventerà adattatore dei dialoghi italiani.

Grande voce per grandi attrici

Tra le innumerevoli attrici alle quali la Febbi ha dato la sua voce, la norvegese Liv Ullmann le ha voluto testimoniare la propria stima regalandole un suo libro con una dedica molto significativa (al lato) e Gena Rowlands ha voluto conoscerla per esprimerle la sua ammirazione, così come Carmen Maura durante l'incontro sul palco di un'importante riconoscimento cinematografico per il film Volver. Tina Lattanzi, doppiatrice storica di tante attrici del passato, tra cui Marlene Dietrich e Rita Hayworth, attrici doppiate nelle riedizioni RAI dalla Febbi, manifesta a Vittoria il suo apprezzamento. Diverse attrici italiane devono parte del successo che riscuotono agli esordi delle loro carriere alla voce di Vittoria. Doppia, con inflessione piemontese, Laura Antonelli in Passione d'amore di Ettore Scola, ricevendo dalla stessa attestati di stima. Doppia, con inflessione napoletana, Agostina Belli in Profumo di donna di Dino Risi, ricevendo i complimenti da Vittorio Gassman, protagonista del film. Doppia, con inflessione milanese, Ornella Muti in La stanza del vescovo di Dino Risi. Doppia, con inflessione siciliana, Ornella Muti in La moglie più bella di Damiano Damiani, il regista rimane così soddisfatto del doppiaggio di Vittoria che le chiederà di doppiare con inflessione siciliana anche Florinda Bolkan nello sceneggiato La Piovra. Doppia, con inflessione siciliana, Serena Grandi nello sceneggiato Donna d’onore. Doppia, in dialetto romanesco, Serena Grandi in In nome del popolo sovrano di Luigi Magni.

Viene scelta da Ettore Scola per doppiare Fanny Ardant in uno dei suoi film più belli: La famiglia. Durante un’intervista televisiva, la Ardant, alla domanda su cosa ne pensasse dell’interpretazione di Vittoria, rispose: «Mi piace molto e vorrei essere doppiata sempre così.». Giuseppe Tornatore per il suo film Nuovo Cinema Paradiso volle Vittoria per farle doppiare la donna amata dal protagonista (Elena, impersonata da Brigitte Fossey), perché era rimasto colpito dalla magia della sua voce in La notte di San Lorenzo, dei fratelli Taviani, in cui la Febbi, con leggero accento toscano, introduce il film narrando «Stanotte è la notte di San Lorenzo, figlio mio! E devono cadere le stelle! Da noi qui in Toscana si dice che ogni stella che cade esaudisce un desiderio! Aspetta, non dormire! Sai qual è il mio desiderio stanotte? Di riuscire a trovare le parole per raccontare a te di un altra notte di San Lorenzo di tanti anni fa». Alla fine, dopo che il racconto cinematografico libera la memoria degli avvenimenti del passato, la voce di Vittoria chiude con delle filastrocche infantili libere di riaffiorare: «Io non so se le cose andarono proprio in questo modo. Io allora avevo solo sei anni, ma la storia è vera! E anche le storie vere certe volte possono finir bene! Ora dormi, amore mio! Ma lascia che ti guardi! Sei bello quando dormi! Mardocchio e mardocchiati, San Giobbe aveva i bachi! Medicina medicina, un pò di cacca di gallina! Un pò di cane, un pò di gatto, domattina è tutto fatto! Singhiozzo singhiozzo, albero mozzo! Vite tagliata, vattene a casa! Pioggia pioggia, corri corri, fammi andare via i porri! Mardocchio, mardocchiati, San Giobbe aveva i bachi!». Straordinario.

Dal 2000 Vittoria Febbi si dedica all’insegnamento della recitazione per aspiranti doppiatori e per attori che vogliono perfezionare la tecnica del doppiaggio; inoltre, collabora con diverse produzioni cinetelevisive italiane in qualità di vocal-coach per curare la recitazione degli attori di presa diretta; dal giugno 2005 Vittoria Febbi è direttore artistico della propria società di doppiaggio, la Febbi Film srl.

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
12
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione / OAV

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione / OAV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV / Miniserie

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV / Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
4
2
1
Pix.gif

Telefilm / Serie televisive

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm / Serie televisive
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera / Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera / Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attrice

Cinema

Note

  1. ↑ per avere dato la voce a Qui uno dei tre nipotini di “Zio Paperino” (Walt Disney). Roma, 1 febbraio 1970
  2. ↑ 1^ edizione, Circolo Culturale “G.Paolo II”. Torre a Mare (BA), 1984
  3. ↑ “A Vittoria Febbi, con ammirazione per la sua intelligente opera nel campo del doppiaggio cinematografico”. Arezzo, 5 gennaio 1985
  4. ↑ Terni, 10 febbraio 1990
  5. ↑ Fabriano (AN), 28 aprile 1990
  6. ↑ con il patrocinio del DAMS – Università Degli Studi Della Calabria. Acquappesa (CS), 3 giugno 2001
  7. ↑ Poggio Mirteto (RI), 14 luglio 2007
  8. ↑ (5^ stag.)

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Vittoria_Febbi&oldid=22897"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti