Duplicity

{{{immagine2}}} Duplicity (2009) Duplicity | USA regia di Tony Gilroy 125 min | colore | thriller, spionaggio scritto da Tony Gilroy Current user rating: 66% (3 votes)  You need to enable Javascript to vote Interpreti e personaggi Clive Owen: Ray Koval Julia Roberts: Claire Stenwick Tom Wilkinson: Howard Tully Paul Giamatti: Richard Garsik David Shumbris: Turtleneck Oleg Shtefanko: Boris Fetyov Denis O'Hare: Duke Monahan Thomas McCarthy: Jeff Bauer Carrie Preston: Barbara Bofferd Kathleen Chalfant: Pam Frailes Khan Baykal: Dinesh Patel Christopher Mann: security del casinò Kirby Mitchell: agente immobiliare Dan Daily: aiutante di Garsik Ulrich Thomsen: svizzero Edwin Christopher Mann: agente di sicurezza Christopher Denham: Ronny Partiz Doppiatori italiani Fabio Boccanera: Ray Koval Roberta Pellini: Claire Stenwick Franco Zucca: Howard Tully Franco Mannella: Richard Garsik Saverio Indrio: Boris Fetyov Pasquale Anselmo: Duke Monahan Massimo Bitossi: Dale Raimes Francesco Bulckaen: Jeff Bauer Giuppy Izzo: Barbara Bofferd Vittora Febbi: Pam Frailes Francesco Venditti: Dinesh Patel Giuliano Bonetto: security del casinò Roberto Certomà: agente immobiliare Ambrogio Colombo: aiutante di Garsik Edwin Alexander Francis: svizzero Edwin Alessandro Ballico: agente di sicurezza Nanni Baldini: Ronny Partiz Doppiaggio italiano: PUMAISdue Direzione del doppiaggio: Fiamma Izzo Adattamento dialoghi italiani: Fiamma Izzo Assistente al doppiaggio: Simona Romeo Fonico di doppiaggio: Antonello Giorgiucci Fonico di mix: Francesco Cucinelli Sonorizzazione: Tehnicolor spa Fotografia di Robert Elswit Musiche di James Newton Howard

Duplicity è un film del 2009 scritto e diretto da Tony Gilroy, e interpretato da Clive Owen e Julia Roberts.

Il film è stato distribuito nelle sale italiane il 10 aprile 2009.

Trama

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Dubai, 2003. Ray Koval, agente segreto del MI6, ad un party per la festa del 4 luglio, crede di aver concupito la bella Claire Stenwick. Quando però dopo la notte d'amore con la presunta impiegata del consolato americano si risveglia drogato e senza dei segretissimi documenti, capisce che quella, in realtà, lavorava per la CIA.

New York, 2008. Ray Koval è da poco assunto allo spionaggio della multinazionale Equikrom e deve incontrare l'informatore della storica concorrente Burkett & Randle, quando scorge proprio Claire. Annulla l'appuntamento e si precipita all'inseguimento della donna, finendo per scoprire che era proprio lei la spia della concorrenza che avrebbe dovuto incontrare. Il precedente di Dubai non aiuta il rapporto tra i due, ma lo scambio previsto viene comunque portato a termine.

Si scopre così che la Burkett & Randle sta per lanciare sul mercato un prodotto formidabile. Alla Equikrom la tensione sale così alle stelle e diventa di primaria importanza scoprire quale sia questa "bomba" commerciale pronta ad esplodere.

Il montaggio della pellicola ci fa scoprire piano piano che Ray e Claire, che in realtà dopo Dubai si rincontrarono per la prima volta a Roma nel 2006, sono amanti e complici. Dunque stanno solo inscenando delle parti coi rispettivi datori di lavoro, pronti a gabbarli entrambi per il loro esclusivo tornaconto.

Così, sempre sul filo del doppio gioco (da cui il titolo duplicity) riescono a tessere una perfetta trama grazie alla quale Claire, dapprima viene a conoscenza del prodotto segreto, uno shampoo che vince la calvizie, quindi riesce addirittura ad impossessarsi della formula alla base dello stesso e a trasmetterla a Ray e dunque al concorrente sleale. Questo, per bocca del suo amministratore delegato, intervenuto ad una grande convention della propria ditta, annuncia al mondo intero la "scoperta del secolo".

Ray e Claire, nel frattempo, impossessatisi separatamente di una copia della formula, fuggono e si ritrovano a Zurigo, pronti a rivendere la preziosa informazione ad una società svizzera che offre loro 35 milioni di dollari.

Gli svizzeri però, in pochi minuti, verificano che quella formula è una bufala e così, scopriamo che i due grandi e abilissimi spioni che pensavano di aver messo su un perfetto raggiro, sono stati solo lo strumento di uno scaltrissimo amministratore che si è servito di loro per esporre al ridicolo il suo grande concorrente.

Produzione

Le riprese sono iniziate il 9 marzo 2008 e hanno avuto luogo in varie location, tra cui New York, le Bahamas e Roma. Il film vede nuovamente la coppia Owen-Roberts, che aveva già lavorato assieme in Closer del 2004, il cast è arricchito dalla presenza di Tom Wilkinson e Paul Giamatti, quest'ultimo in sostituzione di Billy Bob Thornton. Nelle scene girate a Roma, Clive Owen si lamenta della mancata sveglia nell'albergo: "Benvenuta in Italia". È un riferimento alla presunta (o proverbiale) in-efficienza italiana.

Doppiaggio italiano

In questo film Julia Roberts è stata doppiata per la prima volta da Roberta Pellini:

• come riportato dalla direttrice del doppiaggio Fiamma Izzo, l'abituale voce italiana di Julia Roberts, Cristina Boraschi (che ha però doppiato il trailer), si trovava a Parigi e non aveva disponibilità per doppiare il film, perciò sono stati fatti dei regolari provini, e l’ufficio di Julia Roberts ha scelto Roberta Pellini come voce dell'attrice nel film;
• Cristina Boraschi tiene a precisare che aveva la disponibilità a doppiare il film ma, per precedenti impegni di lavoro, sarebbe stata disponibile per effettuare eventuali rifacimenti e integrazioni, di cui peraltro si è parlato solo dopo aver concordato il doppiaggio, solamente due giorni dopo la data richiesta, e si è rammaricata molto che non sia stato possibile trovare una soluzione.

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale
• Scheda su Duplicity dell'Internet Movie Database