Massimo Lodolo

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Doppiografia)
 
(7 revisioni intermedie di un utente non mostrate)
Riga 2: Riga 2:
  
 
<flashmp3>massimolodolo.mp3</flashmp3>
 
<flashmp3>massimolodolo.mp3</flashmp3>
−
<small>(Massimo Lodolo doppia [[Tony Goldwyn]] nel film ''[[Ghost - Fantasma]]'', nel [[1990]] )</small>
+
<small>(Massimo Lodolo doppia [[Vincent Cassel]] nel film ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte]]'', nel [[2009]] )</small>
  
 
{{Bio
 
{{Bio
Riga 43: Riga 43:
 
[[Immagine:Massimolodolo-5.jpg|250px|right|thumb|[[Massimo Lodolo]], voce di [[Gary Oldman]], in ''[[Una vita al massimo]]'' (1993), di [[Tony Scott]]<br /><small>© Foto getyourfilmfix.com</small>]]
 
[[Immagine:Massimolodolo-5.jpg|250px|right|thumb|[[Massimo Lodolo]], voce di [[Gary Oldman]], in ''[[Una vita al massimo]]'' (1993), di [[Tony Scott]]<br /><small>© Foto getyourfilmfix.com</small>]]
 
[[Immagine:Massimolodolo-6.jpg|250px|right|thumb|[[Massimo Lodolo]], (doppia)voce di [[David Thewlis]], in ''[[Anonymous]]'' (2011), di [[Roland Emmerich]], film sulla controversia dell'attribuzione delle opere di Shakespeare, secondo la quale le opere del drammaturgo sarebbero in realtà state scritte da un aristocratico elisabettiano, Edward de Vere, diciassettesimo conte di Oxford.<br /><small> © Foto telegraph.co.uk</small>]]
 
[[Immagine:Massimolodolo-6.jpg|250px|right|thumb|[[Massimo Lodolo]], (doppia)voce di [[David Thewlis]], in ''[[Anonymous]]'' (2011), di [[Roland Emmerich]], film sulla controversia dell'attribuzione delle opere di Shakespeare, secondo la quale le opere del drammaturgo sarebbero in realtà state scritte da un aristocratico elisabettiano, Edward de Vere, diciassettesimo conte di Oxford.<br /><small> © Foto telegraph.co.uk</small>]]
−
* '''[[Vincent Cassel]]''' in ''[[Irréversible]]'' (Marcus), ''[[Agents secrets]]'' (Georges Brisseau), ''[[Blueberry]]'' (Mike Blueberry), ''[[Sheitan]]'' (Joseph), ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte]]'' e ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'ora della fuga]]'' (Jacques Mesrine)
+
{{7}}
 +
* '''[[Vincent Cassel]]''' in ''[[Irréversible]]'' (Marcus), ''[[Agents secrets]]'' (Georges Brisseau), ''[[Blueberry]]'' (Mike Blueberry), ''[[Sheitan]]'' (Joseph), ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte]]'' e ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'ora della fuga]]'' (Jacques Mesrine), ''[[In Trance]]'' (Frank)
 +
{{5}}
 
* '''[[Ted Danson]]''' in ''[[Tre scapoli e un bebè]]'' e ''[[Tre scapoli e una bimba]]'' (Jack Holden), ''[[Loch Ness]]'' (Dott. Jonathan Dempsey), ''[[Cugini]]'' (Larry), ''[[Pad]]'' (John Tremont)  
 
* '''[[Ted Danson]]''' in ''[[Tre scapoli e un bebè]]'' e ''[[Tre scapoli e una bimba]]'' (Jack Holden), ''[[Loch Ness]]'' (Dott. Jonathan Dempsey), ''[[Cugini]]'' (Larry), ''[[Pad]]'' (John Tremont)  
−
* '''[[Jason Isaacs]]''' in ''[[Harry Potter e la camera dei segreti]]'', ''[[Harry Potter e il calice di fuoco]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'', ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' e ''[[Harry Potter e i Doni della Morte: Parte II]]'' (Lucius Malfoy)
+
* '''[[Jason Isaacs]]''' in ''[[Harry Potter e la camera dei segreti]]'', ''[[Harry Potter e il calice di fuoco]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'', ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte 1]]'' e ''[[Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2]]'' (Lucius Malfoy)
 
* '''[[Alfred Molina]]''' in ''[[Spider-Man 2]]'' (Dott. Otto Octavius / Doc Ock), ''[[Il Codice da Vinci]]'' (Vescovo Manuel Aringarosa), ''[[The Moon and the Stars]]'' (Davide Rieti), ''[[An Education]]'' (Jack Miller), ''[[Abduction - Riprenditi la tua vita]]'' (Frank Burton)
 
* '''[[Alfred Molina]]''' in ''[[Spider-Man 2]]'' (Dott. Otto Octavius / Doc Ock), ''[[Il Codice da Vinci]]'' (Vescovo Manuel Aringarosa), ''[[The Moon and the Stars]]'' (Davide Rieti), ''[[An Education]]'' (Jack Miller), ''[[Abduction - Riprenditi la tua vita]]'' (Frank Burton)
−
 
+
* '''[[Tim Roth]]''' in ''[[Pulp Fiction]]'' (Zucchino), ''[[Rosencrantz e Guildenstern sono morti]]'' (Guildenstern), ''[[Four Rooms]]'' (Ted), ''[[Hoodlum]]'' (Dutch Schultz), ''[[La frode]]'' (Det. Bryer)
 +
{{4}}
 
* '''[[Andy García]]''' in ''[[Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco]]'', ''[[Ocean's Twelve]]'' e ''[[Ocean's Thirteen]]'' (Terry Benedict), ''[[I colori dell'anima - Modigliani]]'' (Amedeo Modigliani)
 
* '''[[Andy García]]''' in ''[[Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco]]'', ''[[Ocean's Twelve]]'' e ''[[Ocean's Thirteen]]'' (Terry Benedict), ''[[I colori dell'anima - Modigliani]]'' (Amedeo Modigliani)
 
* '''[[Val Kilmer]]''' in ''[[Stateside - Anime ribelli]]'' (Serg. Skeer), ''[[Willow]]'' (Madmartigan), ''[[Alexander]]'' (Filippo), ''[[Il cattivo tenente - Ultima chiamata New Orleans]]'' (Stevie Pruit)
 
* '''[[Val Kilmer]]''' in ''[[Stateside - Anime ribelli]]'' (Serg. Skeer), ''[[Willow]]'' (Madmartigan), ''[[Alexander]]'' (Filippo), ''[[Il cattivo tenente - Ultima chiamata New Orleans]]'' (Stevie Pruit)
 
* '''[[Eric Roberts]]''' in ''[[Hitman's Run]]'' (Tony Lazorka / John Dugan), ''[[DOA: Dead or Alive]]'' (Donovan), ''[[Dead end]]'' (Henry Smovinsky), ''[[The Butcher]]'' (Merle Hench)
 
* '''[[Eric Roberts]]''' in ''[[Hitman's Run]]'' (Tony Lazorka / John Dugan), ''[[DOA: Dead or Alive]]'' (Donovan), ''[[Dead end]]'' (Henry Smovinsky), ''[[The Butcher]]'' (Merle Hench)
−
* '''[[Tim Roth]]''' in ''[[Pulp Fiction]]'' (Zucchino), ''[[Rosencrantz e Guildenstern sono morti]]'' (Guildenstern), ''[[Four Rooms]]'' (Ted), ''[[Hoodlum]]'' (Dutch Schultz)
 
 
* '''[[David Thewlis]]''' in ''[[Restoration - Il peccato e il castigo]]'' (John Pearce), ''[[Timeline]]'' (Robert Doniger), ''[[London Boulevard]]'' (Jordan), ''[[Anonymous]]'' (William Cecil)
 
* '''[[David Thewlis]]''' in ''[[Restoration - Il peccato e il castigo]]'' (John Pearce), ''[[Timeline]]'' (Robert Doniger), ''[[London Boulevard]]'' (Jordan), ''[[Anonymous]]'' (William Cecil)
 
* '''[[John Turturro]]''' in ''[[Barton Fink - È successo a Hollywood]]'' (Barton Fink), ''[[Mr. Deeds]]'' (Emilio Lopez), ''[[Secret Window]]'' (John Shooter), ''[[Zohan - Tutte le donne vengono al pettine]]'' (Phantom)
 
* '''[[John Turturro]]''' in ''[[Barton Fink - È successo a Hollywood]]'' (Barton Fink), ''[[Mr. Deeds]]'' (Emilio Lopez), ''[[Secret Window]]'' (John Shooter), ''[[Zohan - Tutte le donne vengono al pettine]]'' (Phantom)
−
 
+
{{3}}
 
* '''[[Robert John Burke]]''' in ''[[L'incredibile verità]]'' (Josh Hutton), ''[[Killer: Diario di un assassino]]'' (R.G. Greiser), ''[[Confessioni di una mente pericolosa]]'' (istruttore Jenks)
 
* '''[[Robert John Burke]]''' in ''[[L'incredibile verità]]'' (Josh Hutton), ''[[Killer: Diario di un assassino]]'' (R.G. Greiser), ''[[Confessioni di una mente pericolosa]]'' (istruttore Jenks)
 
* '''[[Colin Firth]]''' in ''[[Shakespeare in Love]]'' (Lord Essex), ''[[Love Actually - L'amore davvero]]'' (Jamie), ''[[False verità]]'' (Vince Collins)
 
* '''[[Colin Firth]]''' in ''[[Shakespeare in Love]]'' (Lord Essex), ''[[Love Actually - L'amore davvero]]'' (Jamie), ''[[False verità]]'' (Vince Collins)
 
* '''[[Jeff Goldblum]]''' in ''[[Le ragazze della Terra sono facili]]'' (Mac), ''[[Gli artisti della truffa]]'', ''[[Adam Resurrected]]'' (Adam Stein)
 
* '''[[Jeff Goldblum]]''' in ''[[Le ragazze della Terra sono facili]]'' (Mac), ''[[Gli artisti della truffa]]'', ''[[Adam Resurrected]]'' (Adam Stein)
−
* '''[[Orlando Jones]]''' in ''[[Le riserve]]'' (Clifford Franklin), ''[[Liberty heights]]'' (Little Melvin), ''[[The time machine]]'' (Vox)
+
* '''[[Orlando Jones]]''' in ''[[Le riserve]]'' (Clifford Franklin), ''[[Liberty heights]]'' (Little Melvin), ''[[The Time Machine (film 2002)|The Time Machine]]'' (Vox)
 
* '''[[Denis Leary]]''' in ''[[Small Soldiers]]'' (Gil Mars), ''[[La seconda guerra civile americana]]'' (Vinnie Franco), ''[[Amori e imbrogli]]'' (Nick)
 
* '''[[Denis Leary]]''' in ''[[Small Soldiers]]'' (Gil Mars), ''[[La seconda guerra civile americana]]'' (Vinnie Franco), ''[[Amori e imbrogli]]'' (Nick)
 
* '''[[James LeGros]]''' in ''[[Drugstore cowboy]]'' (Rick), ''[[Point Break - Punto di rottura]]'' (Roach)
 
* '''[[James LeGros]]''' in ''[[Drugstore cowboy]]'' (Rick), ''[[Point Break - Punto di rottura]]'' (Roach)
Riga 66: Riga 68:
 
* '''[[Christopher Walken]]''' in ''[[Kiss Toledo Goodbye]]'' (Max), ''[[Un topolino sotto sfratto]]'' (Cesar), ''[[Cambia la tua vita con un click]]'' (Morty)
 
* '''[[Christopher Walken]]''' in ''[[Kiss Toledo Goodbye]]'' (Max), ''[[Un topolino sotto sfratto]]'' (Cesar), ''[[Cambia la tua vita con un click]]'' (Morty)
 
* '''[[Norm MacDonald]]''' in ''[[Il dottor Dolittle 3]]'', ''[[Il dottor Dolittle 4]]'' e ''[[Il dottor Dolittle 5]]'' (il cane Lucky)
 
* '''[[Norm MacDonald]]''' in ''[[Il dottor Dolittle 3]]'', ''[[Il dottor Dolittle 4]]'' e ''[[Il dottor Dolittle 5]]'' (il cane Lucky)
−
 
+
{{2}}
 
* '''[[Jean-Hugues Anglade]]''' in ''[[Killing Zoe - Uccidendo Zoe]]'' (Eric), ''[[Una vita nascosta]]'' (Jerome)
 
* '''[[Jean-Hugues Anglade]]''' in ''[[Killing Zoe - Uccidendo Zoe]]'' (Eric), ''[[Una vita nascosta]]'' (Jerome)
 
* '''[[Stephen Baldwin]]''' in ''[[Dentro il delitto]]'' (Bobby Mahon), ''[[Protection]]'' (Sai)
 
* '''[[Stephen Baldwin]]''' in ''[[Dentro il delitto]]'' (Bobby Mahon), ''[[Protection]]'' (Sai)
 +
* '''[[Javier Bardem]]''' in ''[[Collateral]]'' (Felix), ''[[The Counselor - Il procuratore]]'' (Reiner)
 
* '''[[Michael Biehn]]''' in ''[[Rischio Mortale]]'' (Craig Thornton), ''[[Dragon squad]]'' (Petros Angelo)
 
* '''[[Michael Biehn]]''' in ''[[Rischio Mortale]]'' (Craig Thornton), ''[[Dragon squad]]'' (Petros Angelo)
 
* '''[[Corbin Bernsen]]''' in ''[[Hello again]]'' (Jason Chadman), ''[[Rust]]'' (James Moore)
 
* '''[[Corbin Bernsen]]''' in ''[[Hello again]]'' (Jason Chadman), ''[[Rust]]'' (James Moore)
Riga 76: Riga 79:
 
* '''[[Kevin Costner]]''' in ''[[Revenge - Vendetta]]'' (Jay Cochran), ''[[Storie incredibili]]'' (capitano)
 
* '''[[Kevin Costner]]''' in ''[[Revenge - Vendetta]]'' (Jay Cochran), ''[[Storie incredibili]]'' (capitano)
 
* '''[[Vincent D'Onofrio]]''' in ''[[Impostor]]'' (Magg. D.H. Hathaway), ''[[I protagonisti (film 1992)|I protagonisti]]'' (David Kahane)
 
* '''[[Vincent D'Onofrio]]''' in ''[[Impostor]]'' (Magg. D.H. Hathaway), ''[[I protagonisti (film 1992)|I protagonisti]]'' (David Kahane)
−
* '''[[Willem Dafoe]]''' in ''[[The Aviator]]'' (Roland Sweet), ''[[Così vicino, così lontano]]'' (Emit Flesti)
+
* '''[[Willem Dafoe]]''' in ''[[The Aviator]]'' (Roland Sweet), ''[[Così lontano, così vicino!]]'' (Emit Flesti)
 
* '''[[Billy Drago]]''' in ''[[Lady Dragon II]]'' (Diego), ''[[Blood Money]]'' (agente Pierce)
 
* '''[[Billy Drago]]''' in ''[[Lady Dragon II]]'' (Diego), ''[[Blood Money]]'' (agente Pierce)
 
* '''[[Christopher Eccleston]]''' in ''[[28 giorni dopo]]'' (Il Maggiore), ''[[G.I. Joe - La nascita dei Cobra]]'' (James McCullen Destro XXIV / Destro)
 
* '''[[Christopher Eccleston]]''' in ''[[28 giorni dopo]]'' (Il Maggiore), ''[[G.I. Joe - La nascita dei Cobra]]'' (James McCullen Destro XXIV / Destro)
Riga 101: Riga 104:
 
* '''[[Will Patton]]''' in ''[[Alla ricerca dell'assassino]]'' (Jerry), ''[[Nome in codice: Cleaner]]'' (Riley)
 
* '''[[Will Patton]]''' in ''[[Alla ricerca dell'assassino]]'' (Jerry), ''[[Nome in codice: Cleaner]]'' (Riley)
 
* '''[[Rob Schneider]]''' in ''[[Hong Kong colpo su colpo]]'' (Tommy Hendricks), ''[[50 volte il primo bacio]]'' (Ula)
 
* '''[[Rob Schneider]]''' in ''[[Hong Kong colpo su colpo]]'' (Tommy Hendricks), ''[[50 volte il primo bacio]]'' (Ula)
 +
* '''[[Andy Serkis]]''' in ''[[Soho]]'', ''[[Mojo]]'' (Potts)
 
* '''[[John Slattery]]''' in ''[[A death in the family]]'' (Jay Follet), ''[[La guerra di Charlie Wilson]]'' (Cravely)
 
* '''[[John Slattery]]''' in ''[[A death in the family]]'' (Jay Follet), ''[[La guerra di Charlie Wilson]]'' (Cravely)
 
* '''[[Wesley Snipes]]''' in ''[[Jungle Fever]]'' (Flipper Purify), ''[[Brooklyn's Finest]]'' (Casanova Phillips)
 
* '''[[Wesley Snipes]]''' in ''[[Jungle Fever]]'' (Flipper Purify), ''[[Brooklyn's Finest]]'' (Casanova Phillips)
 
* '''[[Denzel Washington]]''' in ''[[Il coraggio della verità]]'' (Ten.Col. Nathaniel Serling), ''[[Antwone Fisher]]'' (Dott. Jerome Davenport)
 
* '''[[Denzel Washington]]''' in ''[[Il coraggio della verità]]'' (Ten.Col. Nathaniel Serling), ''[[Antwone Fisher]]'' (Dott. Jerome Davenport)
 
* '''[[Lambert Wilson]]''' in ''[[Matrix Reloaded]]'' e ''[[Matrix Revolutions]]'' (Merovingio)
 
* '''[[Lambert Wilson]]''' in ''[[Matrix Reloaded]]'' e ''[[Matrix Revolutions]]'' (Merovingio)
 +
* '''[[Jeff Wincott]]''' in ''[[Pressure point]]'' (Rudy Wicker), ''[[Hitchcock]]'' (Ed Gein)
 
* '''[[James Woods]]''' in  ''[[Gli occhi del gatto]]'' (Richard 'Dick' Morrison), ''[[Kicked in the head]]'' (Zio Sam)
 
* '''[[James Woods]]''' in  ''[[Gli occhi del gatto]]'' (Richard 'Dick' Morrison), ''[[Kicked in the head]]'' (Zio Sam)
−
 
+
{{1}}
 
* '''[[Nicolas Abraham]]''' in ''[[Mon pére, il m'a sauvè la vie]]'' (Maitre Hecquet)
 
* '''[[Nicolas Abraham]]''' in ''[[Mon pére, il m'a sauvè la vie]]'' (Maitre Hecquet)
 
* '''[[Rick Aiello]]''' in ''[[Fa' la cosa giusta]]'' (Ag. Long)
 
* '''[[Rick Aiello]]''' in ''[[Fa' la cosa giusta]]'' (Ag. Long)
Riga 124: Riga 129:
 
* '''[[Daniel Auteuil]]''' in ''[[L'avversario]]'' (Jean-Marc Faure)
 
* '''[[Daniel Auteuil]]''' in ''[[L'avversario]]'' (Jean-Marc Faure)
 
* '''[[John Aylward]]''' in ''[[Un'ardente passione]]'' (Lomax)
 
* '''[[John Aylward]]''' in ''[[Un'ardente passione]]'' (Lomax)
−
 
 
* '''[[Ida vela Babu]]''' in ''[[Udavon]]'' (Itti)
 
* '''[[Ida vela Babu]]''' in ''[[Udavon]]'' (Itti)
 
* '''[[David Aaron Baker]]''' in ''[[Kissing Jessica Stein]]'' (Dan Stein)
 
* '''[[David Aaron Baker]]''' in ''[[Kissing Jessica Stein]]'' (Dan Stein)
Riga 133: Riga 137:
 
* '''[[Jean-Marc Barr]]''' in ''[[La peste]]'' (Jean Tarrou)
 
* '''[[Jean-Marc Barr]]''' in ''[[La peste]]'' (Jean Tarrou)
 
* '''[[Mohammed Barri]]''' in ''[[Il sergente di fuoco]]'' (Gavril)
 
* '''[[Mohammed Barri]]''' in ''[[Il sergente di fuoco]]'' (Gavril)
−
* '''[[Javier Bardem]]''' in ''[[Collateral]]'' (Felix)
 
 
* '''[[Steve Bastoni]]''' in ''[[Missione Coccodrillo]]'' (Deputy Director Reynolds)
 
* '''[[Steve Bastoni]]''' in ''[[Missione Coccodrillo]]'' (Deputy Director Reynolds)
 
* '''[[Randall Batinkoff]]''' in ''[[Broken - Ci sono strade che portano a perderti]]'' (Cliff)
 
* '''[[Randall Batinkoff]]''' in ''[[Broken - Ci sono strade che portano a perderti]]'' (Cliff)
Riga 163: Riga 166:
 
* '''[[Antony Byrne]]''' in ''[[Il vento che accarezza l'erba]]'' (The Interrogator)  
 
* '''[[Antony Byrne]]''' in ''[[Il vento che accarezza l'erba]]'' (The Interrogator)  
 
* '''[[Gabriel Byrne]]''' in ''[[Assault on Precinct 13]]'' (Marcus Duvall)
 
* '''[[Gabriel Byrne]]''' in ''[[Assault on Precinct 13]]'' (Marcus Duvall)
−
 
 
* '''[[Johnatan Cake]]''' in ''[[Out of the Ashes]]'' (Dr. Mengele)
 
* '''[[Johnatan Cake]]''' in ''[[Out of the Ashes]]'' (Dr. Mengele)
 
* '''[[J. Kenneth Campbell]]''' in ''[[U.S. Seals]]'' (Rusty 'Blaise')
 
* '''[[J. Kenneth Campbell]]''' in ''[[U.S. Seals]]'' (Rusty 'Blaise')
Riga 172: Riga 174:
 
* '''[[Maxwell Caulfield]]''' in ''[[Momenti di passione omicida]]'' (Victor Brandt)  
 
* '''[[Maxwell Caulfield]]''' in ''[[Momenti di passione omicida]]'' (Victor Brandt)  
 
* '''[[Robert Cavanah]]''' in ''[[Tomb Raider - La culla della vita]]'' (Agente Stevens)
 
* '''[[Robert Cavanah]]''' in ''[[Tomb Raider - La culla della vita]]'' (Agente Stevens)
−
* '''[[Jackie Chan]]''' in ''[[The Karate Kid]]'' in ''[[La leggenda continua]]'' (Mr. Han)
+
* '''[[Jackie Chan]]''' in ''[[The Karate Kid - La leggenda continua]]'' (Mr. Han)
 
* '''[[Chevy Chase]]''' in ''[[Mariti in affitto]]'' (Paul Parmisan)
 
* '''[[Chevy Chase]]''' in ''[[Mariti in affitto]]'' (Paul Parmisan)
 
* '''[[Francois Chattot]]''' in ''[[Doublé zero]]'' (Bob d'Auckland)
 
* '''[[Francois Chattot]]''' in ''[[Doublé zero]]'' (Bob d'Auckland)
Riga 192: Riga 194:
 
* '''[[Olivier Cruvebiler]]''' in ''[[LOL - Il tempo dell'amore]]'' (Le pere de Mael)
 
* '''[[Olivier Cruvebiler]]''' in ''[[LOL - Il tempo dell'amore]]'' (Le pere de Mael)
 
* '''[[Marton Csokas]]''' in ''[[xXx]]'' (Yorgi)
 
* '''[[Marton Csokas]]''' in ''[[xXx]]'' (Yorgi)
 +
* '''[[Brett Cullen]]''' in ''[[Parto com mamma]]'' (Ben Graw)
 
* '''[[Martin Cummins]]''' in ''[[Il gioco di Satana]]'' (Dale Kater)
 
* '''[[Martin Cummins]]''' in ''[[Il gioco di Satana]]'' (Dale Kater)
 
* '''[[Henry Czerny]]''' in ''[[La Pantera Rosa]]'' (Yuri)
 
* '''[[Henry Czerny]]''' in ''[[La Pantera Rosa]]'' (Yuri)
−
 
 
* '''[[Darren Dalton]]''' in ''[[Alba rossa]]'' (Daryl Bates)
 
* '''[[Darren Dalton]]''' in ''[[Alba rossa]]'' (Daryl Bates)
 
* '''[[Stevie Ray Dallimore]]''' in ''[[American Pie: Ancora insieme]]'' (papà di Kara)
 
* '''[[Stevie Ray Dallimore]]''' in ''[[American Pie: Ancora insieme]]'' (papà di Kara)
 
* '''[[Ben Daniels]]''' in ''[[Passion in the desert]]'' (Augustin Robert)
 
* '''[[Ben Daniels]]''' in ''[[Passion in the desert]]'' (Augustin Robert)
 
* '''[[Alki David]]''' in ''[[La rapina perfetta (film 2008)|La rapina perfetta]]'' (Bambas)
 
* '''[[Alki David]]''' in ''[[La rapina perfetta (film 2008)|La rapina perfetta]]'' (Bambas)
−
* '''[[Louis-Do De Lencquesaesg]]''' in ''[[Un heureux evenement]]'' (Jean-Francois Truffard)
+
* '''[[Louis-Do De Lencquesaesg]]''' in ''[[Travolti dalla cicogna]]'' (Jean-Francois Truffard)
 
* '''[[Anthony Joseph De Santis]]''' in ''[[New Jack City]]'' (Frankie Needles)
 
* '''[[Anthony Joseph De Santis]]''' in ''[[New Jack City]]'' (Frankie Needles)
 +
* '''[[Benicio Del Toro]]''' in ''[[Thor - The Dark World]]'' (Taneleer Tivan / Il Collezionista)
 
* '''[[Francois Delaive]]''' in ''[[Meeting Venus]]'' (Thomas)
 
* '''[[Francois Delaive]]''' in ''[[Meeting Venus]]'' (Thomas)
 
* '''[[Thierry Der'ven]]''' in ''[[I fiumi di porpora 2 - Gli angeli dell'Apocalisse]]'' (comandante)
 
* '''[[Thierry Der'ven]]''' in ''[[I fiumi di porpora 2 - Gli angeli dell'Apocalisse]]'' (comandante)
Riga 207: Riga 210:
 
* '''[[Paul Dillon]]''' in ''[[Occhi nelle tenebre]]'' (Neal Booker)
 
* '''[[Paul Dillon]]''' in ''[[Occhi nelle tenebre]]'' (Neal Booker)
 
* '''[[Gérard Depardieu]]''' in ''[[I am Dina]]'' (Jacob)
 
* '''[[Gérard Depardieu]]''' in ''[[I am Dina]]'' (Jacob)
 +
* '''[[Richard Dillane]]''' in ''[[The Lost Dinosaurs]]'' (Jonathan Marchant)
 
* '''[[Peter Dinklage]]''' in ''[[Underdog - Storia di un vero supereroe]]'' (Dott. Simon Barsinister)
 
* '''[[Peter Dinklage]]''' in ''[[Underdog - Storia di un vero supereroe]]'' (Dott. Simon Barsinister)
 
* '''[[Lubos Divis]]''' in ''[[Kam doskace ranni ptace]]'' (Pavel Musil)
 
* '''[[Lubos Divis]]''' in ''[[Kam doskace ranni ptace]]'' (Pavel Musil)
Riga 215: Riga 219:
 
* '''[[Jean-Michel Dupuis]]''' in ''[[La Belle Histoire]]'' (Le Professeur)
 
* '''[[Jean-Michel Dupuis]]''' in ''[[La Belle Histoire]]'' (Le Professeur)
 
* '''[[Roy Dupuis]]''' in ''[[Le invasioni barbariche]]'' (Gilles Levac)
 
* '''[[Roy Dupuis]]''' in ''[[Le invasioni barbariche]]'' (Gilles Levac)
−
* '''[[Ercan Durmaz]]''' in ''[[Maga Martina 2: Viaggio in India]]'' (Abrash)
+
* '''[[Ercan Durmaz]]''' in ''[[Maga Martina 2 - Viaggio in India]]'' (Abrash)
 
* '''[[Simon Dutton]]''' in ''[[King David]]'' (Eliab)
 
* '''[[Simon Dutton]]''' in ''[[King David]]'' (Eliab)
−
 
 
* '''[[Richard Edson]]''' in ''[[Ferris Bueller's day off]]'' (uomo del garage)
 
* '''[[Richard Edson]]''' in ''[[Ferris Bueller's day off]]'' (uomo del garage)
 
* '''[[Chris Elliott]]''' in ''[[Osmosis Jones]]'' (Bob)
 
* '''[[Chris Elliott]]''' in ''[[Osmosis Jones]]'' (Bob)
Riga 224: Riga 227:
 
* '''[[Emilio Estevez]]''' in ''[[Stoffa da campioni]]'' (Gordon Bombay)
 
* '''[[Emilio Estevez]]''' in ''[[Stoffa da campioni]]'' (Gordon Bombay)
 
* '''[[Trevor Ève]]''' in ''[[Possession]]'' (Cropper)
 
* '''[[Trevor Ève]]''' in ''[[Possession]]'' (Cropper)
−
 
 
* '''[[Guang Fan]]''' in ''[[L'ultimo imperatore]]'' (Pu Chie)
 
* '''[[Guang Fan]]''' in ''[[L'ultimo imperatore]]'' (Pu Chie)
−
* '''[[Maurizio Fardo]]'''<ref>Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani. Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta</ref> in ''[[‪Tolgo il disturbo‬]]'' (Giorgio)
+
* '''[[Maurizio Fardo]]''' in ''[[‪Tolgo il disturbo‬]]'' (Giorgio)<ref>Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani. Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta</ref>
−
* '''[[James Faulkner]]''' in ''[[The maid]]'' (Laurent Leclair)
+
* '''[[James Faulkner]]''' in ''[[The Maid]]'' (Laurent Leclair)
 
* '''[[Colm Feore]]''' in ''[[The Caveman's Valentine]]'' (David Leppenraub)
 
* '''[[Colm Feore]]''' in ''[[The Caveman's Valentine]]'' (David Leppenraub)
 
* '''[[Heino Ferch]]''' in ''[[Marlene]]'' (Cari Seidlitz)
 
* '''[[Heino Ferch]]''' in ''[[Marlene]]'' (Cari Seidlitz)
Riga 244: Riga 246:
 
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Le divorce]]'' (Piers Janely)
 
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Le divorce]]'' (Piers Janely)
 
* '''[[Jim Fyfe]]''' in ''[[Un bacio prima di morire]]'' (Terry Dieter)
 
* '''[[Jim Fyfe]]''' in ''[[Un bacio prima di morire]]'' (Terry Dieter)
−
 
 
* '''[[Kevin Gage]]''' in ''[[Paparazzi]]'' (Kevin Rosner)  
 
* '''[[Kevin Gage]]''' in ''[[Paparazzi]]'' (Kevin Rosner)  
 
* '''[[Luis Alberto Garcia]]''' in ''[[La vita è un fischio]]'' (Elpidio Valdes)  
 
* '''[[Luis Alberto Garcia]]''' in ''[[La vita è un fischio]]'' (Elpidio Valdes)  
Riga 253: Riga 254:
 
* '''[[Stathis Giallelis]]''' in ''[[I figli di Sanchez]]'' (Roberto)  
 
* '''[[Stathis Giallelis]]''' in ''[[I figli di Sanchez]]'' (Roberto)  
 
* '''[[Jack Gilplin]]''' in ''[[21]]'' (Bob Phillips)
 
* '''[[Jack Gilplin]]''' in ''[[21]]'' (Bob Phillips)
 +
* '''[[Paul Giamatti]]''' ''[[Parkland]]'' (Abraham Zapruder)
 
* '''[[Brendan Gleeson]]''' in ''[[I dilettanti]]'' (Bunny Kelly)
 
* '''[[Brendan Gleeson]]''' in ''[[I dilettanti]]'' (Bunny Kelly)
 
* '''[[Iain Glen]]''' in ''[[Angeli ribelli]]'' (Fratello John)
 
* '''[[Iain Glen]]''' in ''[[Angeli ribelli]]'' (Fratello John)
Riga 266: Riga 268:
 
* '''[[Gary Grubbs]]''' in ''[[Mardi gras-Fuga dal college]]'' (Mr. Duluth)  
 
* '''[[Gary Grubbs]]''' in ''[[Mardi gras-Fuga dal college]]'' (Mr. Duluth)  
 
* '''[[Dominic Guard]]''' in ''[[The watcher in the woods]]'' (Young John Keller)  
 
* '''[[Dominic Guard]]''' in ''[[The watcher in the woods]]'' (Young John Keller)  
−
* '''[[Nicholas Guest]]''' in ''[[Christmas vacation]]'' (Todd Chester)  
+
* '''[[Nicholas Guest]]''' in ''[[Un natale esplosivo]]'' (Todd Chester)  
 
* '''[[Ma Guolin]]''' in ''[[Not one less]]'' (uomo alla stazione dell'autobus)
 
* '''[[Ma Guolin]]''' in ''[[Not one less]]'' (uomo alla stazione dell'autobus)
−
 
 
* '''[[Ville Haapasalo]]''' in ''[[Cuckoor - Disertare non è reato]]'' (Veikko)
 
* '''[[Ville Haapasalo]]''' in ''[[Cuckoor - Disertare non è reato]]'' (Veikko)
 +
* '''[[Lutz Halbhubner]]''' in ''[[Cique du Soleil 3D: Mondi lontani]]'' (Direttore del circo)
 
* '''[[Michael Halsey]]''' in ''[[Ticker]]'' (Vershbow)
 
* '''[[Michael Halsey]]''' in ''[[Ticker]]'' (Vershbow)
 
* '''[[Mark Hamill]]''' in ''[[Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood!]]'' (Mark Hamill/voce del cane parlante)
 
* '''[[Mark Hamill]]''' in ''[[Jay & Silent Bob... Fermate Hollywood!]]'' (Mark Hamill/voce del cane parlante)
Riga 277: Riga 279:
 
* '''[[Mark Harelik]]''' in ''[[Star Trek: Vojager]]'' (Devor Inspector Kashyk)
 
* '''[[Mark Harelik]]''' in ''[[Star Trek: Vojager]]'' (Devor Inspector Kashyk)
 
* '''[[Mark Harmon]]''' in ''[[Till there was you]]'' (Frank Flynn)
 
* '''[[Mark Harmon]]''' in ''[[Till there was you]]'' (Frank Flynn)
 +
* '''[[Woody Harrelson]]''' in ''[[Rampart]]'' (Dave Brown)
 
* '''[[John Hawkes]]''' in ''[[Dal tramonto all'alba]]'' (Pete Bottoms)
 
* '''[[John Hawkes]]''' in ''[[Dal tramonto all'alba]]'' (Pete Bottoms)
 
* '''[[Sean Hayes]]''' in ''[[Billv's Hollywood screen kiss]]'' (Billy)
 
* '''[[Sean Hayes]]''' in ''[[Billv's Hollywood screen kiss]]'' (Billy)
 
* '''[[Robin Hayter]]''' in ''[[The Tripods]]'' (Fritz)
 
* '''[[Robin Hayter]]''' in ''[[The Tripods]]'' (Fritz)
 +
* '''[[John Heard]]''' in ''[[Runner Runner]]'' (Harry Furst)
 
* '''[[John X. Heart]]''' in ''[[Tuckenr, un uomo e il suo sogno]]'' (agente di Ferguson)
 
* '''[[John X. Heart]]''' in ''[[Tuckenr, un uomo e il suo sogno]]'' (agente di Ferguson)
 
* '''[[Mark Hennessy]]''' in ''[[The big steal]]'' (Jimmy)
 
* '''[[Mark Hennessy]]''' in ''[[The big steal]]'' (Jimmy)
Riga 293: Riga 297:
 
* '''[[Ray Humann]]''' in ''[[Switch Killer]]'' (Drunk guy)
 
* '''[[Ray Humann]]''' in ''[[Switch Killer]]'' (Drunk guy)
 
* '''[[Toby Huss]]''' in ''[[Rescue dawn]]'' (Spook)
 
* '''[[Toby Huss]]''' in ''[[Rescue dawn]]'' (Spook)
−
 
 
* '''[[Eric Idle]]''' in ''[[Brian di Nazareth]]'' (1º Re Magio, 2 crocifissi, carceriere balbuziente, Stan/Loretta)
 
* '''[[Eric Idle]]''' in ''[[Brian di Nazareth]]'' (1º Re Magio, 2 crocifissi, carceriere balbuziente, Stan/Loretta)
 
* '''[[Boman Irani]]''' in ''[[L'amore porta fortuna]]'' (Rajiv Batra)
 
* '''[[Boman Irani]]''' in ''[[L'amore porta fortuna]]'' (Rajiv Batra)
 
* '''[[Michael Ironside]]''' in ''[[Point of impact]]'' (Roberto Largo)
 
* '''[[Michael Ironside]]''' in ''[[Point of impact]]'' (Roberto Largo)
−
 
+
* '''[[Thomas Jane]]''' in ''[[LOL - Pazza del mio migliore amico]]'' (Allen)
 
* '''[[Michael Jenn]]''' in ''[[Danny The Dog]]'' (Wyeth)
 
* '''[[Michael Jenn]]''' in ''[[Danny The Dog]]'' (Wyeth)
 
* '''[[Alex Jennings]]''' in ''[[Le quattro piume]]'' (Col. Hamilton)
 
* '''[[Alex Jennings]]''' in ''[[Le quattro piume]]'' (Col. Hamilton)
Riga 303: Riga 306:
 
* '''[[Jin-hee Ji]]''' in ''[[H]]'' (Detective Kang Tae Hyun)
 
* '''[[Jin-hee Ji]]''' in ''[[H]]'' (Detective Kang Tae Hyun)
 
* '''[[Wen Jiang]]''' in ''[[Keep Cool]]'' (venditore di libri)
 
* '''[[Wen Jiang]]''' in ''[[Keep Cool]]'' (venditore di libri)
−
 
 
* '''[[Don Johnson]]''' in ''[[Nucky Larson - Born to be a star]]'' (Miles Deep)
 
* '''[[Don Johnson]]''' in ''[[Nucky Larson - Born to be a star]]'' (Miles Deep)
 
* '''[[Robert Joy]]''' in ''[[Joe Somebody]]'' (Pat Chilcutt)
 
* '''[[Robert Joy]]''' in ''[[Joe Somebody]]'' (Pat Chilcutt)
−
 
+
* '''[[Irrfan Khan]]''' in ''[[The Amazing Spider-Man]]'' (Dott. Raha)
 
* '''[[John Kani]]''' in ''[[A dry white season]]'' (Julius)
 
* '''[[John Kani]]''' in ''[[A dry white season]]'' (Julius)
 
* '''[[Tchéky Karyo]]''' in ''[[Wing Commander - Attacco alla Terra]]'' (Comm. James "Paladin" Taggart)
 
* '''[[Tchéky Karyo]]''' in ''[[Wing Commander - Attacco alla Terra]]'' (Comm. James "Paladin" Taggart)
Riga 321: Riga 323:
 
* '''[[Taras Kostyuk]]''' in ''[[White chiks]]'' (Russian)
 
* '''[[Taras Kostyuk]]''' in ''[[White chiks]]'' (Russian)
 
* '''[[Thomas Kretschmann]]''' in ''[[Resident Evil: Apocalypse]]'' (Magg. Cain)
 
* '''[[Thomas Kretschmann]]''' in ''[[Resident Evil: Apocalypse]]'' (Magg. Cain)
−
 
 
* '''[[Peter La Croix]]''' in ''[[The silencer]]'' (Rodeski)
 
* '''[[Peter La Croix]]''' in ''[[The silencer]]'' (Rodeski)
 
* '''[[Jean-Michel Lahmi]]''' in ''[[Nos jours heureux]]'' (M. Pichavent)
 
* '''[[Jean-Michel Lahmi]]''' in ''[[Nos jours heureux]]'' (M. Pichavent)
Riga 344: Riga 345:
 
* '''[[Radovan Lukavsky]]''' in ''[[JanZizka]]'' (Bilinsky)
 
* '''[[Radovan Lukavsky]]''' in ''[[JanZizka]]'' (Bilinsky)
 
* '''[[Troels Lyby]]''' in ''[[Shake it]]'' (Jorgen)
 
* '''[[Troels Lyby]]''' in ''[[Shake it]]'' (Jorgen)
−
* '''[[John Lynch]]''' in ''[[The secret garden]]'' (Lord Craven)
+
* '''[[John Lynch]]''' in ''[[Il giardino segreto (film 1993)|Il giardino segreto]]'' (Lord Craven)
−
 
+
 
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Chasing Ghosts]]'' (Kevin Harrison)
 
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Chasing Ghosts]]'' (Kevin Harrison)
 
* '''[[Philippe Magnan]]''' in ''[[L'immortale]]'' (Pothey)
 
* '''[[Philippe Magnan]]''' in ''[[L'immortale]]'' (Pothey)
Riga 363: Riga 363:
 
* '''[[David Mattey]]''' in ''[[Citizen Toxie: The Toxic Avenger part 4]]'' (Toxic Avenger/Noxious Offender)
 
* '''[[David Mattey]]''' in ''[[Citizen Toxie: The Toxic Avenger part 4]]'' (Toxic Avenger/Noxious Offender)
 
* '''[[Mads Mikkelsen]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 2011)|I tre moschettieri]]'' (Rochefort)
 
* '''[[Mads Mikkelsen]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 2011)|I tre moschettieri]]'' (Rochefort)
 +
* '''[[Des McAleer]]'' in ''[[Butterfly Kiss - Il bacio della farfalla]]'' (Eric McDermott)
 
* '''[[Tom McBeath]]''' in ''[[Il grande orso]]'' (Quint)
 
* '''[[Tom McBeath]]''' in ''[[Il grande orso]]'' (Quint)
 
* '''[[Kenneth McCabe]]''' in ''[[Lethal justice]]'' (Zeke)
 
* '''[[Kenneth McCabe]]''' in ''[[Lethal justice]]'' (Zeke)
Riga 387: Riga 388:
 
* '''[[Chris Mulkey]]''' in ''[[Dragon wars]]'' (agente Frank Pinsky)  
 
* '''[[Chris Mulkey]]''' in ''[[Dragon wars]]'' (agente Frank Pinsky)  
 
* '''[[Sean Murray]]''' in ''[[Amleto (film 1990)|Amleto]]'' (Guildenstern)
 
* '''[[Sean Murray]]''' in ''[[Amleto (film 1990)|Amleto]]'' (Guildenstern)
−
 
 
* '''[[Tim Blake Nelson]]''' in ''[[Scooby Doo 2]]'' (Jacobo)  
 
* '''[[Tim Blake Nelson]]''' in ''[[Scooby Doo 2]]'' (Jacobo)  
 
* '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[High spirits - Fantasmi da legare]]'' (Martin Brogan)
 
* '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[High spirits - Fantasmi da legare]]'' (Martin Brogan)
 
* '''[[Sven Nordin]]''' in ''[[Elling]]'' (Kjell Bjarne), ''[[Love me tomorrow]]'' (Kjell Bjarne)  
 
* '''[[Sven Nordin]]''' in ''[[Elling]]'' (Kjell Bjarne), ''[[Love me tomorrow]]'' (Kjell Bjarne)  
 
* '''[[Jeffrey Nordling]]''' in ''[[Home of the brave]]'' (Cary)  
 
* '''[[Jeffrey Nordling]]''' in ''[[Home of the brave]]'' (Cary)  
−
* '''[[Jeremy Northam]]''' in ''[[Dean Soanlev]]'' (Fisk junior)  
+
* '''[[Jeremy Northam]]''' in ''[[Dean Spanley]]'' (Fisk junior)  
 
* '''[[Richard Norton]]''' in ''[[Road house 2:Last call]]'' (Victor Crost)  
 
* '''[[Richard Norton]]''' in ''[[Road house 2:Last call]]'' (Victor Crost)  
−
 
 
* '''[[Bryan F. O'Byrne]]''' in ''[[Onora il padre e la madre]]'' (Bobby Lasorda)
 
* '''[[Bryan F. O'Byrne]]''' in ''[[Onora il padre e la madre]]'' (Bobby Lasorda)
 
* '''[[Terry O'Reilly]]''' in ''[[Ironweed]]'' (Aldo Campione)  
 
* '''[[Terry O'Reilly]]''' in ''[[Ironweed]]'' (Aldo Campione)  
Riga 400: Riga 399:
 
* '''[[Guillaume Orsat]]''' in ''[[Becassine - Le tresor viking]]'' (Gaspard)
 
* '''[[Guillaume Orsat]]''' in ''[[Becassine - Le tresor viking]]'' (Gaspard)
 
* '''[[Gotz Otto]]''' in ''[[Alien Autopsy]]'' (Voros)
 
* '''[[Gotz Otto]]''' in ''[[Alien Autopsy]]'' (Voros)
−
 
+
* '''[[Peter Outerbridge]]''' in ''[[Silent Hill: Revelation 3D]]'' (Travis Grady)
 
* '''[[Michael Paré]]''' in ''[[BloodRayne II: Deliverance]]'' (Pat Garrett)
 
* '''[[Michael Paré]]''' in ''[[BloodRayne II: Deliverance]]'' (Pat Garrett)
 
* '''[[Dario Parisini]]'''<ref>Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani. Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta</ref> in ''[[Il grande Blek]]'' (Antonio)
 
* '''[[Dario Parisini]]'''<ref>Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani. Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta</ref> in ''[[Il grande Blek]]'' (Antonio)
Riga 413: Riga 412:
 
* '''[[Glen Plummer]]''' in ''[[The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo]]'' (Luther)
 
* '''[[Glen Plummer]]''' in ''[[The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo]]'' (Luther)
 
* '''[[Jack Purvis]]''' in ''[[Brazil]]'' (Dr. Chapman)
 
* '''[[Jack Purvis]]''' in ''[[Brazil]]'' (Dr. Chapman)
−
 
 
* '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[Independence Day]]'' (Russell Casse)
 
* '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[Independence Day]]'' (Russell Casse)
 
* '''[[Emmanuel Quatra]]''' in ''[[Le velò de Ghislain Lambert]]'' (Riccardo Fortuna)
 
* '''[[Emmanuel Quatra]]''' in ''[[Le velò de Ghislain Lambert]]'' (Riccardo Fortuna)
 
* '''[[Aidan Quinn]]''' in ''[[Sorveglianza speciale]]'' (Richard 'Stick' Montgomery)
 
* '''[[Aidan Quinn]]''' in ''[[Sorveglianza speciale]]'' (Richard 'Stick' Montgomery)
−
 
 
* '''[[Benoit Regent]]''' in ''[[L'estate prossima]]'' (Le medecin)
 
* '''[[Benoit Regent]]''' in ''[[L'estate prossima]]'' (Le medecin)
 
* '''[[Douglas Reith]]''' in ''[[The Queen]]'' (Lord Airlie)
 
* '''[[Douglas Reith]]''' in ''[[The Queen]]'' (Lord Airlie)
Riga 428: Riga 425:
 
* '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Il Tulipano d'oro]]'' (Voce narrante)
 
* '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Il Tulipano d'oro]]'' (Voce narrante)
 
* '''[[Charles Rocket]]''' in ''[[Omicidio alla Casa Bianca]]'' (Jeffìrey Arthur Groves)
 
* '''[[Charles Rocket]]''' in ''[[Omicidio alla Casa Bianca]]'' (Jeffìrey Arthur Groves)
−
 
 
* '''[[Karel Roden]]''' in ''[[Hellboy]]'' (Grigori)
 
* '''[[Karel Roden]]''' in ''[[Hellboy]]'' (Grigori)
 
* '''[[Reg Rogers]]''' in ''[[Un boss sotto stress]]'' (Raoul Barman)
 
* '''[[Reg Rogers]]''' in ''[[Un boss sotto stress]]'' (Raoul Barman)
Riga 443: Riga 439:
 
* '''[[Geoffrey Rush]]''' in ''[[Con un pò d'anima']]'' (Godfrey Usher)
 
* '''[[Geoffrey Rush]]''' in ''[[Con un pò d'anima']]'' (Godfrey Usher)
 
* '''[[Thomas Jay Ryan]]''' in ''[[La follia di Henry]]'' (Henry Fool)
 
* '''[[Thomas Jay Ryan]]''' in ''[[La follia di Henry]]'' (Henry Fool)
−
 
 
* '''[[Ben Saad]]''' in ''[[I am the other woman]]'' (ufficiale di polizia)
 
* '''[[Ben Saad]]''' in ''[[I am the other woman]]'' (ufficiale di polizia)
 
* '''[[Richard Sammel]]''' in ''[[Sniper 4:Bersaglio mobile]]'' (Col. Hans Jaeger)
 
* '''[[Richard Sammel]]''' in ''[[Sniper 4:Bersaglio mobile]]'' (Col. Hans Jaeger)
Riga 450: Riga 445:
 
* '''[[Chris Sarandon]]''' in ''[[Il mietitore]]'' (Luke Sinclair)
 
* '''[[Chris Sarandon]]''' in ''[[Il mietitore]]'' (Luke Sinclair)
 
* '''[[Steven Seagal]]''' in ''[[Pistol Whipped - L'ultima partita]]'' (Matt Conlin)
 
* '''[[Steven Seagal]]''' in ''[[Pistol Whipped - L'ultima partita]]'' (Matt Conlin)
−
* '''[[Andy Serkis]]''' in ''[[Soho]]''
 
 
* '''[[David Scheller]]''' in ''[[Extreme Ops]]'' (Slavko)
 
* '''[[David Scheller]]''' in ''[[Extreme Ops]]'' (Slavko)
 
* '''[[Michael Schenk]]''' in ''[[NaPolA]]'' (Sportleher)
 
* '''[[Michael Schenk]]''' in ''[[NaPolA]]'' (Sportleher)
Riga 457: Riga 451:
 
* '''[[John Schneider]]''' in ''[[The rebound - Ricomincio dall'amore]]'' (Trevor)
 
* '''[[John Schneider]]''' in ''[[The rebound - Ricomincio dall'amore]]'' (Trevor)
 
* '''[[John Segal]]''' in ''[[Secret places]]'' (Al)
 
* '''[[John Segal]]''' in ''[[Secret places]]'' (Al)
 +
* '''[[Santiago Segura]]''' in ''[[Il Commissario Torrente - Il braccio idiota della legge]]'' (Comm. Josè Luis Torrente)
 
* '''[[James Selby]]''' in ''[[Target]]'' (Ross)
 
* '''[[James Selby]]''' in ''[[Target]]'' (Ross)
 
* '''[[Rade Serbedzija]]''' in ''[[Quicksand]]'' (Oleg Butraskaya)
 
* '''[[Rade Serbedzija]]''' in ''[[Quicksand]]'' (Oleg Butraskaya)
−
* '''[[Andy Serkis]]''' in ''[[Mojo]]'' (Potts)
 
 
* '''[[Nestor Serrano]]''' in ''[[Casa dolce casa]]'' (Mio)  
 
* '''[[Nestor Serrano]]''' in ''[[Casa dolce casa]]'' (Mio)  
 
* '''[[J. C. Shakespeare]]''' in ''[[Risvegliare la vita]]'' (voce dell'uomo che brucia)  
 
* '''[[J. C. Shakespeare]]''' in ''[[Risvegliare la vita]]'' (voce dell'uomo che brucia)  
Riga 466: Riga 460:
 
* '''[[Tom Sizemore]]''' in ''[[Harley Davidson & Marlboro Man]]''
 
* '''[[Tom Sizemore]]''' in ''[[Harley Davidson & Marlboro Man]]''
 
* '''[[Larry 'Ratso' Sloman]]''' in ''[[Halloween killer]]'' (sindaco Flarin)
 
* '''[[Larry 'Ratso' Sloman]]''' in ''[[Halloween killer]]'' (sindaco Flarin)
−
* '''[[Malcolm Smith]]''' in ''[[Nightbreed]]'' (Ashberry)  
+
* '''[[Malcolm Smith]]''' in ''[[Cabal]]'' (Ashberry)  
 
* '''[[Michael Bailey Smith]]''' in ''[[CIA code name: Alexa ]]''(Vlad)  
 
* '''[[Michael Bailey Smith]]''' in ''[[CIA code name: Alexa ]]''(Vlad)  
 
* '''[[Roger Guenveur Smith]]''' in ''[[Mercenary for justice]]'' (Anthony Chapel)  
 
* '''[[Roger Guenveur Smith]]''' in ''[[Mercenary for justice]]'' (Anthony Chapel)  
Riga 483: Riga 477:
 
* '''[[Kiefer Sutherland]]''' in ''[[La prossima vittima]]'' (Robert Doob)
 
* '''[[Kiefer Sutherland]]''' in ''[[La prossima vittima]]'' (Robert Doob)
 
* '''[[Sting]]''' in ''[[Giulia e Giulia]]'' (Daniel Osler)
 
* '''[[Sting]]''' in ''[[Giulia e Giulia]]'' (Daniel Osler)
−
 
 
* '''[[Cary-Hiroyuki Tagawa]]''' in ''[[Il pianeta delle scimmie]]'' (Krull)
 
* '''[[Cary-Hiroyuki Tagawa]]''' in ''[[Il pianeta delle scimmie]]'' (Krull)
 
* '''[[Tomorowo Taguchi]]''' in ''[[Gohatto]]'' (Samurai Tojiro Yuzawa)  
 
* '''[[Tomorowo Taguchi]]''' in ''[[Gohatto]]'' (Samurai Tojiro Yuzawa)  
Riga 493: Riga 486:
 
* '''[[Luis Felipe Tovar]]''' in ''[[Asì es la vida]]'' (Nicolas)
 
* '''[[Luis Felipe Tovar]]''' in ''[[Asì es la vida]]'' (Nicolas)
 
* '''[[Stanley Tucci]]''' in ''[[Un amore a 5 stelle]]'' (Jerry Siegel)
 
* '''[[Stanley Tucci]]''' in ''[[Un amore a 5 stelle]]'' (Jerry Siegel)
−
 
 
*'''[[Blair Underwood]]''' in ''[[Madea's family reunion]]'' (Carlos)
 
*'''[[Blair Underwood]]''' in ''[[Madea's family reunion]]'' (Carlos)
−
 
 
* '''[[Dominique Valera]]''' in ''[[Parole de flic]]'' (Brice)
 
* '''[[Dominique Valera]]''' in ''[[Parole de flic]]'' (Brice)
 
* '''[[Benoit Valles]]''' in ''[[Li chiamarono....briganti!]]'' (General Cialdini)
 
* '''[[Benoit Valles]]''' in ''[[Li chiamarono....briganti!]]'' (General Cialdini)
Riga 505: Riga 496:
 
* '''[[Arnold Vosloo]]''' in ''[[Blood Diamond - Diamanti di sangue]]'' (Col. Coetzee)
 
* '''[[Arnold Vosloo]]''' in ''[[Blood Diamond - Diamanti di sangue]]'' (Col. Coetzee)
 
* '''[[Michel Vuillermoz]]''' in ''[[Una lunga domenica di passioni]]'' (P'tit Louis)
 
* '''[[Michel Vuillermoz]]''' in ''[[Una lunga domenica di passioni]]'' (P'tit Louis)
−
 
 
* '''[[Xzibit]]''' in ''[[xXx 2: The Next Level]]'' (Zeke)
 
* '''[[Xzibit]]''' in ''[[xXx 2: The Next Level]]'' (Zeke)
−
 
 
* '''[[Wah Yuen]]''' in ''[[Kung Fusion]]'' (Secondo zio)
 
* '''[[Wah Yuen]]''' in ''[[Kung Fusion]]'' (Secondo zio)
 
* '''[[Huh Yun-ho]]''' in ''[[Volcano High]]'' (Professore di matematica)
 
* '''[[Huh Yun-ho]]''' in ''[[Volcano High]]'' (Professore di matematica)
−
 
 
* '''[[Christoph Waltz]]''' in ''[[The Green Hornet]]'' (Chudnofsky)
 
* '''[[Christoph Waltz]]''' in ''[[The Green Hornet]]'' (Chudnofsky)
 
* '''[[William Wallace Ward]]''' in ''[[Hostile witness]]''
 
* '''[[William Wallace Ward]]''' in ''[[Hostile witness]]''
Riga 521: Riga 509:
 
* '''[[David Wilkinson]]''' in ''[[Lost dogs]]'' (Conrad Parker)
 
* '''[[David Wilkinson]]''' in ''[[Lost dogs]]'' (Conrad Parker)
 
* '''[[Rhys Williams]]''' in ''[[Il grano è verde]]'' (Mr. Jones)
 
* '''[[Rhys Williams]]''' in ''[[Il grano è verde]]'' (Mr. Jones)
−
* '''[[Jeff Wincott]]''' in ''[[Pressure point]]'' (Rudy Wicker)
 
 
* '''[[Michael Winslow]]''' in ''[[Buy & Cell]]'' (Sly)
 
* '''[[Michael Winslow]]''' in ''[[Buy & Cell]]'' (Sly)
 
* '''[[John Witherspoon]]''' in ''[[Quel nano infame]]'' (Pops)
 
* '''[[John Witherspoon]]''' in ''[[Quel nano infame]]'' (Pops)
Riga 535: Riga 522:
 
* '''[[Wah Yuen]]''' in ''[[Kung Fusion]]'' (Landlord)
 
* '''[[Wah Yuen]]''' in ''[[Kung Fusion]]'' (Landlord)
 
* '''[[Adrian Zmed]]''' in ''[[The drone virus]]'' (Frank Schmidt)
 
* '''[[Adrian Zmed]]''' in ''[[The drone virus]]'' (Frank Schmidt)
−
 
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Un perfetto gentiluomo]]''
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Un perfetto gentiluomo]]''
 
* ''[[Non uno di meno]]'' (Uomo della stazione)
 
* ''[[Non uno di meno]]'' (Uomo della stazione)
Riga 614: Riga 600:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
[[Immagine:Massimolodolo-7.jpg|250px|right|thumb|[[Massimo Lodolo]], voce di [[John Turturro]], in ''[[Lo Schiaccianoci in 3D]]'' (2011), di [[Andrej Končalovskij]]. Nel film Massimo Lodolo, nella parte del Re dei Topi, si cimenta anche con il doppiaggio cantato. Per l'interpretazione riceverà i complimenti direttamente dal regista Končalovskij alla proiezione italiana del film.<br /><small> © Foto badmouth.net</small>]]
 
[[Immagine:Massimolodolo-7.jpg|250px|right|thumb|[[Massimo Lodolo]], voce di [[John Turturro]], in ''[[Lo Schiaccianoci in 3D]]'' (2011), di [[Andrej Končalovskij]]. Nel film Massimo Lodolo, nella parte del Re dei Topi, si cimenta anche con il doppiaggio cantato. Per l'interpretazione riceverà i complimenti direttamente dal regista Končalovskij alla proiezione italiana del film.<br /><small> © Foto badmouth.net</small>]]
 +
{{3}}
 
* ''[[Arthur e il popolo dei Minimei]]'', ''[[Arthur e la vendetta di Maltazard]]'' e ''[[Arthur e la guerra dei due mondi ]]'' (Maltazard)
 
* ''[[Arthur e il popolo dei Minimei]]'', ''[[Arthur e la vendetta di Maltazard]]'' e ''[[Arthur e la guerra dei due mondi ]]'' (Maltazard)
−
* ''[[Le avventure di Winnie the Pooh]]'' e ''[[Winnie the Pooh - Tempo di regali]]'' (De Castor<ref>+ cd rom/canzoni/audiolibri/varie</ref>)<ref>anche doppiaggio cantato</ref>
+
{{2}}
−
* ''[[Lilli e il vagabondo]]''<ref>, ridopp. 1997</ref>  e ''[[Lilli e il vagabondo II - Il cucciolo ribelle]]'' (Castoro)
+
* ''[[Le avventure di Winnie the Pooh]]'' e ''[[Winnie the Pooh: Tempo di regali]]'' (De Castor<ref>+ cd rom/canzoni/audiolibri/varie</ref>)<ref>anche doppiaggio cantato</ref>
−
* ''[[Duffy Duck acchiappafantasmi]]'' e ''[[Festa grande a Disney World]]'' (Bugs Bunny)
+
* ''[[Lilli e il vagabondo]]''<ref>ridopp. 1997</ref>  e ''[[Lilli e il vagabondo II - Il cucciolo ribelle]]'' (Castoro)
 +
* ''[[Daffy Duck acchiappafantasmi]]'' e ''[[Festa grande a Disney World]]'' (Bugs Bunny)
 +
{{1}}
 
* ''[[Aiuto! Sono un pesce]]'' (prof. McKrill)<ref>anche doppiaggio cantato</ref>
 
* ''[[Aiuto! Sono un pesce]]'' (prof. McKrill)<ref>anche doppiaggio cantato</ref>
 
* ''[[Basil l'investigatopo]]'' (Guardia Thug 1)
 
* ''[[Basil l'investigatopo]]'' (Guardia Thug 1)
Riga 624: Riga 613:
 
* ''[[Corto Maltese - Corte Sconta detta Arcana]]'' (Tiro)
 
* ''[[Corto Maltese - Corte Sconta detta Arcana]]'' (Tiro)
 
* ''[[Dragons: Fire & Ice]]'' (Xenos)
 
* ''[[Dragons: Fire & Ice]]'' (Xenos)
 +
* ''[[Escaflowne - The Movie]]'' (Dune / Folken Fanel)
 
* ''[[Giuseppe il re dei sogni]]'' (Potifar)
 
* ''[[Giuseppe il re dei sogni]]'' (Potifar)
 
* ''[[Heavy Metal 2000]]'' (Tyler)
 
* ''[[Heavy Metal 2000]]'' (Tyler)
Riga 645: Riga 635:
 
* ''[[TMNT]]'' (Gen. Gato)
 
* ''[[TMNT]]'' (Gen. Gato)
 
* ''[[Tweet dreams]]'' (Gatto Silvestro)
 
* ''[[Tweet dreams]]'' (Gatto Silvestro)
 +
* ''[[Waking Life]]'' (uomo che si dà fuoco)
 
* ''[[Z la formica]]'' (Col. Cutter)
 
* ''[[Z la formica]]'' (Col. Cutter)
 
}}
 
}}
Riga 654: Riga 645:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{3}}
 
* '''[[Richard E. Grant]]''' in ''[[Trial & Retribution III]]'' (Stephen Warrington), ''[[The miracle maker]]'' (John The Baptist), ''[[Il mastino dei Baskerville]]'' (Jack Stapleton)
 
* '''[[Richard E. Grant]]''' in ''[[Trial & Retribution III]]'' (Stephen Warrington), ''[[The miracle maker]]'' (John The Baptist), ''[[Il mastino dei Baskerville]]'' (Jack Stapleton)
−
* '''[[Gregory Harrison]]''' in ''[[Attrazione pericolosa]]'' (Robert Kenzer)
 
 
* '''[[Eric Roberts]]''' in ''[[Per amore, per vendetta]]'' (Reno Adams), ''[[Roughing it]]'' (The Foreman), ''[[Colpo di Natale]]'' (Scalzetti)
 
* '''[[Eric Roberts]]''' in ''[[Per amore, per vendetta]]'' (Reno Adams), ''[[Roughing it]]'' (The Foreman), ''[[Colpo di Natale]]'' (Scalzetti)
−
 
+
{{2}}
 
* '''[[Richard Cox]]''' in ''[[Shattered innocence]]'' (Brad), ''[[Young at heart]]'' (Marco)
 
* '''[[Richard Cox]]''' in ''[[Shattered innocence]]'' (Brad), ''[[Young at heart]]'' (Marco)
 +
* '''[[John Hannah]]''' in ''[[Un maggiolino tutto matto]]''  e ''[[Il ritorno del maggiolino tutto matto]]'' (Simon Moore III)
 
* '''[[Gote Otto]]''' in ''[[Alien autopsy]]'' (Lazio Voros), ''[[Sant'Agostino]]'' (Genserico)  
 
* '''[[Gote Otto]]''' in ''[[Alien autopsy]]'' (Lazio Voros), ''[[Sant'Agostino]]'' (Genserico)  
 
* '''[[David Palffy]]''' in ''[[My mother the spy]]'' (Gustavo Vasquez), ''[[Premonition - Minuti contati]]'' (Nazir)
 
* '''[[David Palffy]]''' in ''[[My mother the spy]]'' (Gustavo Vasquez), ''[[Premonition - Minuti contati]]'' (Nazir)
Riga 664: Riga 656:
 
* '''[[Danny Quinn]]''' in ''[[Nessun riscatto]]'' (Adolfo Jones), ''[[L'elefante bianco]]'' (Max)
 
* '''[[Danny Quinn]]''' in ''[[Nessun riscatto]]'' (Adolfo Jones), ''[[L'elefante bianco]]'' (Max)
 
* '''[[Antonio Sabato Jr.]]''' in ''[[Getaway - La fuga]]'' (Randy Savino), ''[[Seconds to spare]]'' (Paul Blake)
 
* '''[[Antonio Sabato Jr.]]''' in ''[[Getaway - La fuga]]'' (Randy Savino), ''[[Seconds to spare]]'' (Paul Blake)
 +
* '''[[Lewis Smith]]''' in ''[[Nord e sud]]'' e ''[[Nord e Sud II]]'' (Charles Main)
 
* '''[[Rick Springfield]]''' in ''[[In the shadows. someone's watching]]'' (Paul Merritt), ''[[Dying to dance]]'' (Dave Lennox)
 
* '''[[Rick Springfield]]''' in ''[[In the shadows. someone's watching]]'' (Paul Merritt), ''[[Dying to dance]]'' (Dave Lennox)
 
* '''[[Peter Strauss]]''' in ''[[The penalty phase]]'' (giudice Kenneth Hoffrnan), ''[[Peter Gunn]]'' (Peter Gunn)
 
* '''[[Peter Strauss]]''' in ''[[The penalty phase]]'' (giudice Kenneth Hoffrnan), ''[[Peter Gunn]]'' (Peter Gunn)
−
 
+
{{1}}
 
* '''[[Jay Acovone]]''' in ''[[Il marchio dell'assassino]]'' (Minelli)
 
* '''[[Jay Acovone]]''' in ''[[Il marchio dell'assassino]]'' (Minelli)
 
* '''[[Robert Addie]]''' in ''[[Maria, madre di Gesù]]'' (Ponzio Pilato)
 
* '''[[Robert Addie]]''' in ''[[Maria, madre di Gesù]]'' (Ponzio Pilato)
 
* '''[[Keith Allen]]''' in ''[[Un colpo di stato tipicamente inglese]]'' (Thompson)
 
* '''[[Keith Allen]]''' in ''[[Un colpo di stato tipicamente inglese]]'' (Thompson)
 
* '''[[Richard Anconesa]]''' in ''[[Gli eredi]]'' (Nick Savona)
 
* '''[[Richard Anconesa]]''' in ''[[Gli eredi]]'' (Nick Savona)
−
 
 
* '''[[Harry Anderson]]''' in ''[[It (miniserie televisiva)|It]]'' (Richie Tozier da adulto)
 
* '''[[Harry Anderson]]''' in ''[[It (miniserie televisiva)|It]]'' (Richie Tozier da adulto)
 
* '''[[Tomas Arana]]''' in ''[[Sotto il cielo dell'Africa]]'' (Stefano)
 
* '''[[Tomas Arana]]''' in ''[[Sotto il cielo dell'Africa]]'' (Stefano)
Riga 678: Riga 670:
 
* '''[[Edward Atterton]]''' in ''[[Britannic]]'' (Reynolds)
 
* '''[[Edward Atterton]]''' in ''[[Britannic]]'' (Reynolds)
 
* '''[[Robert Atzorn]]''' in ''[[All'ombra del passato]]'' (Schwartz)
 
* '''[[Robert Atzorn]]''' in ''[[All'ombra del passato]]'' (Schwartz)
−
 
 
* '''[[Yvon Back]]''' in ''[[Lagardère]]'' (Philippe di Gonzaga)
 
* '''[[Yvon Back]]''' in ''[[Lagardère]]'' (Philippe di Gonzaga)
 
* '''[[Scott Bakula]]''' in ''[[Mercy Mission: The rescue of flight 771]]'' (Jay Parkins)
 
* '''[[Scott Bakula]]''' in ''[[Mercy Mission: The rescue of flight 771]]'' (Jay Parkins)
Riga 700: Riga 691:
 
* '''[[Mark Burdis]]''' in ''[[Ellis Island]]'' (Sean)
 
* '''[[Mark Burdis]]''' in ''[[Ellis Island]]'' (Sean)
 
* '''[[Jere Burns]]''' in ''[[Un minuto a mezzanotte]]'' (WiIliam Hawkins)
 
* '''[[Jere Burns]]''' in ''[[Un minuto a mezzanotte]]'' (WiIliam Hawkins)
−
 
 
* '''[[Jonathan Cake]]''' in ''[[Il popolo del fiume]]'' (Nero Caesar)
 
* '''[[Jonathan Cake]]''' in ''[[Il popolo del fiume]]'' (Nero Caesar)
 
* '''[[J. Kenneth Campbell]]''' in ''[[George Washington]]'' (Richard Henry Lee)
 
* '''[[J. Kenneth Campbell]]''' in ''[[George Washington]]'' (Richard Henry Lee)
Riga 715: Riga 705:
 
* '''[[Brett Cullen]]''' in ''[[Mother of the bride]]'' (Dennis Becker)
 
* '''[[Brett Cullen]]''' in ''[[Mother of the bride]]'' (Dennis Becker)
 
* '''[[Alan Cumming]]''' in ''[[Ritorno al mondo di Oz]]'' (Glitch / Ambrose)
 
* '''[[Alan Cumming]]''' in ''[[Ritorno al mondo di Oz]]'' (Glitch / Ambrose)
−
 
 
* '''[[Timothy Daly]]''' in ''[[The Outsider]]'' (Johnny Gault)
 
* '''[[Timothy Daly]]''' in ''[[The Outsider]]'' (Johnny Gault)
 
* '''[[Ted Danson]]''' in ''[[I viaggi di Gulliver]]'' (Lemuel Gulliver)
 
* '''[[Ted Danson]]''' in ''[[I viaggi di Gulliver]]'' (Lemuel Gulliver)
Riga 723: Riga 712:
 
* '''[[Patrick Duffy]]''' in ''[[Il canyon della desolazione]]'' (SheriffTomas 'Swede' Lundstrom)
 
* '''[[Patrick Duffy]]''' in ''[[Il canyon della desolazione]]'' (SheriffTomas 'Swede' Lundstrom)
 
* '''[[André Dussolleer]]''' in ''[[Belle Epoque]]'' (Lucien Lachenay)
 
* '''[[André Dussolleer]]''' in ''[[Belle Epoque]]'' (Lucien Lachenay)
−
 
 
* '''[[Cary Elwes]]''' in ''[[Uprising]]'' (Dr. Fritz Hippler)
 
* '''[[Cary Elwes]]''' in ''[[Uprising]]'' (Dr. Fritz Hippler)
−
 
 
* '''[[Jeff Fahey]]''' in ''[[Il settimo papiro]]'' (Nicholas Quinten)  
 
* '''[[Jeff Fahey]]''' in ''[[Il settimo papiro]]'' (Nicholas Quinten)  
 
* '''[[Matthew Faison]]''' in ''[[Something is out there]]'' (Ron Cobb)
 
* '''[[Matthew Faison]]''' in ''[[Something is out there]]'' (Ron Cobb)
 
* '''[[Alan Fawcett]]''' in ''[[The tracker]]'' (Detective Walter Jensen)
 
* '''[[Alan Fawcett]]''' in ''[[The tracker]]'' (Detective Walter Jensen)
 
* '''[[Denis Forest]]''' in ''[[The Liberators]]'' (Brandt)
 
* '''[[Denis Forest]]''' in ''[[The Liberators]]'' (Brandt)
−
 
 
* '''[[Julian Garner]]''' in ''[[Blackjack: Murder archive]]'' (Bueneroti '73)
 
* '''[[Julian Garner]]''' in ''[[Blackjack: Murder archive]]'' (Bueneroti '73)
 
* '''[[Mark Gibbon]]''' in ''[[I cavalieri di Bloodsteel]]'' (Dragon Eye)
 
* '''[[Mark Gibbon]]''' in ''[[I cavalieri di Bloodsteel]]'' (Dragon Eye)
Riga 743: Riga 729:
 
* '''[[Francois Guetary]]''' in ''[[Il figlio di Sandokan]]''
 
* '''[[Francois Guetary]]''' in ''[[Il figlio di Sandokan]]''
 
* '''[[Richard Grieco]]''' in ''[[Inhumanoid]]'' (Adam)
 
* '''[[Richard Grieco]]''' in ''[[Inhumanoid]]'' (Adam)
−
 
 
* '''[[Kenneth Haigh]]''' in ''[[The search for the Nile]]'' (Sir Richard F. Burton)
 
* '''[[Kenneth Haigh]]''' in ''[[The search for the Nile]]'' (Sir Richard F. Burton)
 
* '''[[George Hamilton]]''' in ''[[ Poker Alice]]'' (John Moffit)
 
* '''[[George Hamilton]]''' in ''[[ Poker Alice]]'' (John Moffit)
 
* '''[[Cody W. Hampton]]''' in ''[[North & South]]'' (George Pickett)
 
* '''[[Cody W. Hampton]]''' in ''[[North & South]]'' (George Pickett)
−
* '''[[John Hannah]]''' in ''[[Un maggiolino tutto matto]]'' (Simon Moore III)
 
 
* '''[[Philippe Harel]]''' in ''[[Aeroport: Charter 2020]]'' (Jerome)
 
* '''[[Philippe Harel]]''' in ''[[Aeroport: Charter 2020]]'' (Jerome)
 +
* '''[[Gregory Harrison]]''' in ''[[Attrazione pericolosa]]'' (Robert Kenzer)
 
* '''[[Mark Harmon]]''' in ''[[Long road home]]'' (Ertie Robertson)
 
* '''[[Mark Harmon]]''' in ''[[Long road home]]'' (Ertie Robertson)
 
* '''[[Andrew Havill]]''' in ''[[Aristocrats ]]''(Charles Bunbury)
 
* '''[[Andrew Havill]]''' in ''[[Aristocrats ]]''(Charles Bunbury)
Riga 757: Riga 742:
 
* '''[[Dominique Horwitz]]''' in ''[[Liebesengel]]'' (Eric)
 
* '''[[Dominique Horwitz]]''' in ''[[Liebesengel]]'' (Eric)
 
* '''[[J. Wesley Huston]]''' in ''[[Special Bulletin]]'' (Bernard Frost)
 
* '''[[J. Wesley Huston]]''' in ''[[Special Bulletin]]'' (Bernard Frost)
−
 
 
* '''[[Michael Imperioli]]''' in ''[[Disappearing acts]]'' (Vinney)
 
* '''[[Michael Imperioli]]''' in ''[[Disappearing acts]]'' (Vinney)
−
 
 
* '''[[Ron C. Jones]]''' in ''[[A raisin in the sun]]'' (Willy Harris)
 
* '''[[Ron C. Jones]]''' in ''[[A raisin in the sun]]'' (Willy Harris)
 
* '''[[Clark Johnson]]''' in ''[[Virtual mom]]''
 
* '''[[Clark Johnson]]''' in ''[[Virtual mom]]''
 
* '''[[Lucan Johnson]]''' in ''[[La maledizione della strega di Blair]]'' (Lucan Johnson)
 
* '''[[Lucan Johnson]]''' in ''[[La maledizione della strega di Blair]]'' (Lucan Johnson)
 
* '''[[Dubravko Jovanovic]]''' in ''[[Crociati ]]''(Roberto)
 
* '''[[Dubravko Jovanovic]]''' in ''[[Crociati ]]''(Roberto)
−
 
 
* '''[[Robert Knepper]]''' in ''[[The Pennsylvania miners' story]]'' (Mark 'Moe' Popernack)
 
* '''[[Robert Knepper]]''' in ''[[The Pennsylvania miners' story]]'' (Mark 'Moe' Popernack)
 
* '''[[Sebastian Koch]]''' in ''[[Napoleone]]'' (Mar. Jean Lannes)
 
* '''[[Sebastian Koch]]''' in ''[[Napoleone]]'' (Mar. Jean Lannes)
Riga 771: Riga 753:
 
* '''[[Hardy Kruger Jr.]]''' in ''[[Il corriere dello Zar]]'' (Iwan Ogareff)
 
* '''[[Hardy Kruger Jr.]]''' in ''[[Il corriere dello Zar]]'' (Iwan Ogareff)
 
* '''[[Olek Krupa]]''' in ''[[Dav one]]'' (Edward Teller)
 
* '''[[Olek Krupa]]''' in ''[[Dav one]]'' (Edward Teller)
−
 
 
* '''[[Carlos LaCamara]]''' in ''[[Casebusters]]'' (poliziotto #1)
 
* '''[[Carlos LaCamara]]''' in ''[[Casebusters]]'' (poliziotto #1)
 
* '''[[Anthony La Paglia]]''' in ''[[Scacco alla città]]'' (Vince Benedetto)
 
* '''[[Anthony La Paglia]]''' in ''[[Scacco alla città]]'' (Vince Benedetto)
Riga 781: Riga 762:
 
* '''[[Jan Josef Leefers]]''' in ''[[Vittima della follia]]'' (Siegfried von Malzahn)
 
* '''[[Jan Josef Leefers]]''' in ''[[Vittima della follia]]'' (Siegfried von Malzahn)
 
* '''[[Thomas Lockyer]]''' in ''[[Jesus (miniserie televisiva)|Jesus]]'' (Giuda)
 
* '''[[Thomas Lockyer]]''' in ''[[Jesus (miniserie televisiva)|Jesus]]'' (Giuda)
−
 
 
* '''[[Michael Massee]]''' in ''[[Momentum]]'' (Adrian Geiger)
 
* '''[[Michael Massee]]''' in ''[[Momentum]]'' (Adrian Geiger)
 
* '''[[Cristophe Malavoy]]''' in ''[[De feu et de giace]]'' (Jacques Rocaille)
 
* '''[[Cristophe Malavoy]]''' in ''[[De feu et de giace]]'' (Jacques Rocaille)
Riga 794: Riga 774:
 
* '''[[Frank Military]]''' in ''[[Nutcracker:Money, madness & murder]]'' (Larry)
 
* '''[[Frank Military]]''' in ''[[Nutcracker:Money, madness & murder]]'' (Larry)
 
* '''[[Richard Monk]]''' in ''[[Sherlock Holmes e il caso della calza di seta]]'' (Workman)
 
* '''[[Richard Monk]]''' in ''[[Sherlock Holmes e il caso della calza di seta]]'' (Workman)
−
 
 
* '''[[Michael Nader]]''' in ''[[The flash]]'' (Nicolas Pike)
 
* '''[[Michael Nader]]''' in ''[[The flash]]'' (Nicolas Pike)
 
* '''[[Jimmy Nail]]''' in ''[[Blott on the landscape]]'' (Edwards)
 
* '''[[Jimmy Nail]]''' in ''[[Blott on the landscape]]'' (Edwards)
 
* '''[[Kevin Nealon]]''' in ''[[Principal takes a holiday]]'' (Fitz)
 
* '''[[Kevin Nealon]]''' in ''[[Principal takes a holiday]]'' (Fitz)
 
* '''[[Wayne Nicklas]]''' in ''[[Heads]]'' (Minister)
 
* '''[[Wayne Nicklas]]''' in ''[[Heads]]'' (Minister)
−
 
 
* '''[[Sean O'Byrne]]''' in ''[[Earth star voiager]]'' (Vance Arthur)
 
* '''[[Sean O'Byrne]]''' in ''[[Earth star voiager]]'' (Vance Arthur)
 
* '''[[Mark Oliver]]''' in ''[[Dragons: Fire & Ice]]'' (Xenos)
 
* '''[[Mark Oliver]]''' in ''[[Dragons: Fire & Ice]]'' (Xenos)
 
* '''[[Michael Ontkean]]''' in ''[[In a child's name]]'' (Kenneth Taylor)
 
* '''[[Michael Ontkean]]''' in ''[[In a child's name]]'' (Kenneth Taylor)
 
* '''[[Peter Outerbridge]]''' in ''[[Million dollar murder]]'' (Gordon Wintrob)
 
* '''[[Peter Outerbridge]]''' in ''[[Million dollar murder]]'' (Gordon Wintrob)
−
 
 
* '''[[Michael John Paliotti]]''' in ''[[Strong medicine]]'' (Denny)
 
* '''[[Michael John Paliotti]]''' in ''[[Strong medicine]]'' (Denny)
 
* '''[[Michael Parè]]''' in ''[[Due nel mirino]]'' (Joey Andre)
 
* '''[[Michael Parè]]''' in ''[[Due nel mirino]]'' (Joey Andre)
Riga 810: Riga 787:
 
* '''[[Michael Praed]]''' in ''[[Hindenburg]]'' (Nelson Morris)
 
* '''[[Michael Praed]]''' in ''[[Hindenburg]]'' (Nelson Morris)
 
* '''[[Hary Prinz]]''' in ''[[Cinderella]]'' (Mortone)
 
* '''[[Hary Prinz]]''' in ''[[Cinderella]]'' (Mortone)
−
 
 
* '''[[Joao Ramos]]''' in ''[[Anna]]'' (Jacob)
 
* '''[[Joao Ramos]]''' in ''[[Anna]]'' (Jacob)
 
* '''[[Judge Reinhold]]''' in ''[[Battiti mortali]]'' (Lt. Tom Royko)
 
* '''[[Judge Reinhold]]''' in ''[[Battiti mortali]]'' (Lt. Tom Royko)
Riga 818: Riga 794:
 
* '''[[Tim Roth]]''' in ''[[Vincent & Theo]]'' (Vincent Van Gogh)
 
* '''[[Tim Roth]]''' in ''[[Vincent & Theo]]'' (Vincent Van Gogh)
 
* '''[[Robert Rusler]]''' in ''[[A volte ritornano]]'' (Richard Lawson)
 
* '''[[Robert Rusler]]''' in ''[[A volte ritornano]]'' (Richard Lawson)
−
 
 
* '''[[Justin Salinger]]''' in ''[[Il giovane Hitler]]'' (Dott. Josef Goebbels)
 
* '''[[Justin Salinger]]''' in ''[[Il giovane Hitler]]'' (Dott. Josef Goebbels)
 
* '''[[Chris Sarandon]]''' in ''[[Sulle tracce del testimone]]''
 
* '''[[Chris Sarandon]]''' in ''[[Sulle tracce del testimone]]''
Riga 830: Riga 805:
 
* '''[[Tony Sibbald]]''' in ''[[Mark of the devil]]'' (Wilson)
 
* '''[[Tony Sibbald]]''' in ''[[Mark of the devil]]'' (Wilson)
 
* '''[[Essex Smith]]''' in ''[[Nightmare in Badham County]]'' (George)
 
* '''[[Essex Smith]]''' in ''[[Nightmare in Badham County]]'' (George)
−
* '''[[Lewis Smith]]''' in ''[[Nord e sud]]'' (Charles Main)
 
 
* '''[[Huub Stapel]]''' in ''[[L'angelo e l'assassino]]'' (Peter Becker)
 
* '''[[Huub Stapel]]''' in ''[[L'angelo e l'assassino]]'' (Peter Becker)
 
* '''[[Toby Stephens]]''' in ''[[Jane Eyre]]'' (Edward Fairfax Rochester)
 
* '''[[Toby Stephens]]''' in ''[[Jane Eyre]]'' (Edward Fairfax Rochester)
 
* '''[[Oliver Stritzel]]''' in ''[[Stupro: fine di un matrimonio]]'' (Thorsten Bach)
 
* '''[[Oliver Stritzel]]''' in ''[[Stupro: fine di un matrimonio]]'' (Thorsten Bach)
−
 
 
* '''[[Benedict Taylor]]''' in ''[[Gli ultimi giorni a Pompei]]'' (Antonius)
 
* '''[[Benedict Taylor]]''' in ''[[Gli ultimi giorni a Pompei]]'' (Antonius)
 
* '''[[Michael Thoma]]''' in ''[[Treasure Island]]'' (Hunter)
 
* '''[[Michael Thoma]]''' in ''[[Treasure Island]]'' (Hunter)
 
* '''[[Hua Chung Ting]]''' in ''[[The lost Empire]]''
 
* '''[[Hua Chung Ting]]''' in ''[[The lost Empire]]''
 
* '''[[Ian Tracey]]''' in ''[[Prairie Giant: The Tommv Douglas story]]'' (Charlie Lawson)
 
* '''[[Ian Tracey]]''' in ''[[Prairie Giant: The Tommv Douglas story]]'' (Charlie Lawson)
−
 
 
* '''[[Robert Urich]]''' in ''[[She stood alone: The Tailhook scanda]]'' (Adm. Williams)
 
* '''[[Robert Urich]]''' in ''[[She stood alone: The Tailhook scanda]]'' (Adm. Williams)
−
 
 
* '''[[Frederic Van den Driessche]]''' in ''[[Maigret et le port des brumes]]'' (Martineau)
 
* '''[[Frederic Van den Driessche]]''' in ''[[Maigret et le port des brumes]]'' (Martineau)
 
* '''[[Bruno Verdoni]]''' in ''[[Meltdown]]'' (Gamer)
 
* '''[[Bruno Verdoni]]''' in ''[[Meltdown]]'' (Gamer)
Riga 853: Riga 824:
 
* '''[[Treat Williams]]''' in ''[[In the shadow of evil]]'' (Jack Brenner)
 
* '''[[Treat Williams]]''' in ''[[In the shadow of evil]]'' (Jack Brenner)
 
* '''[[Bruno Wolkowitch]]''' in ''[[Dans un grand vent de fleurs]]'' (Guillame Garlande)
 
* '''[[Bruno Wolkowitch]]''' in ''[[Dans un grand vent de fleurs]]'' (Guillame Garlande)
−
 
 
* ''[[A Year in the Life]]''
 
* ''[[A Year in the Life]]''
 
* ''[[Anastasia: The Mystery of Anna]]''
 
* ''[[Anastasia: The Mystery of Anna]]''
Riga 883: Riga 853:
 
* ''[[The Killing of George]]''
 
* ''[[The Killing of George]]''
 
* ''[[The Long Hot Summer]]''
 
* ''[[The Long Hot Summer]]''
 +
* ''[[Un poliziotto fuori di testa]]'' (spacciatore)
 
* ''[[Vincere per vincere]]''
 
* ''[[Vincere per vincere]]''
 
* ''[[Voglia di vivere]]''
 
* ''[[Voglia di vivere]]''
Riga 894: Riga 865:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
[[Immagine:Massimolodolo-9.jpg|250px|right|thumb|[[Massimo Lodolo]], voce di [[Steve Buscemi]], in ''[[Boardwalk Empire - L'impero del crimine]]'' (2011), di [[Terence Winter]]. La serie, ambientata ad Atlantic City durante il proibizionismo, trae ispirazione dalla vita di Enoch L. Johnson, politico e criminale del tempo. <br />L'episodio pilota è stato diretto da [[Martin Scorsese]].<br /><small> © Foto vanityfair.it</small>]]
 
[[Immagine:Massimolodolo-9.jpg|250px|right|thumb|[[Massimo Lodolo]], voce di [[Steve Buscemi]], in ''[[Boardwalk Empire - L'impero del crimine]]'' (2011), di [[Terence Winter]]. La serie, ambientata ad Atlantic City durante il proibizionismo, trae ispirazione dalla vita di Enoch L. Johnson, politico e criminale del tempo. <br />L'episodio pilota è stato diretto da [[Martin Scorsese]].<br /><small> © Foto vanityfair.it</small>]]
−
 
+
{{2}}
−
* '''[[Ritchie Coster]]''' in ''[[Law & Order]]'' (Mark Bruner, Kevin Almonte)
+
 
* '''[[George Hamilton]]''' in ''[[Columbo: Caution! Murder can be hazardous to your health]]'' (Wade Anders), ''[[Nash Bridges]]'' (Raymond Peck)
 
* '''[[George Hamilton]]''' in ''[[Columbo: Caution! Murder can be hazardous to your health]]'' (Wade Anders), ''[[Nash Bridges]]'' (Raymond Peck)
 
* '''[[Gregory Harrison]]''' in ''[[Touched by an angel]]'' (Peter Tete' Jacob Taylor), ''[[Joey]]'' (Dean)
 
* '''[[Gregory Harrison]]''' in ''[[Touched by an angel]]'' (Peter Tete' Jacob Taylor), ''[[Joey]]'' (Dean)
Riga 905: Riga 875:
 
* '''[[Lewis Smith]]''' in ''[[Karen's song]]'' (Steven Foreman), ''[[Beauty & the beast]]'' (Mark)  
 
* '''[[Lewis Smith]]''' in ''[[Karen's song]]'' (Steven Foreman), ''[[Beauty & the beast]]'' (Mark)  
 
* '''[[Jaime Tirelli]]''' in ''[[OZ]]'' (Ferdinand Ricardo), ''[[The 4400]]'' (Daniel Armand)
 
* '''[[Jaime Tirelli]]''' in ''[[OZ]]'' (Ferdinand Ricardo), ''[[The 4400]]'' (Daniel Armand)
−
 
+
{{1}}
 
* '''[[Ray Abruzzo]]''' in ''[[I Soprano]]'' ('Little' Carmine Lupertazzi Jr.)<ref>solo ep. 50</ref>
 
* '''[[Ray Abruzzo]]''' in ''[[I Soprano]]'' ('Little' Carmine Lupertazzi Jr.)<ref>solo ep. 50</ref>
 
* '''[[Frank Albrecht]]''' in ''[[14° Distretto]]'' (Hartmut Schauffele)
 
* '''[[Frank Albrecht]]''' in ''[[14° Distretto]]'' (Hartmut Schauffele)
Riga 915: Riga 885:
 
* '''[[Matt Austin]]''' in ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' (Bridge Carson)
 
* '''[[Matt Austin]]''' in ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' (Bridge Carson)
 
* '''[[Anthony Azizi]]''' in ''[[Criminal minds]]'' (Jind Allah)
 
* '''[[Anthony Azizi]]''' in ''[[Criminal minds]]'' (Jind Allah)
−
 
 
* '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Will & Grace]]'' (Malcolm)
 
* '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Will & Grace]]'' (Malcolm)
 
* '''[[Stephen Baldwin]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]''
 
* '''[[Stephen Baldwin]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]''
 
* '''[[Edoardo Ballerini]]''' in ''[[Malevolent]]'' (Ollie Chadwicke)
 
* '''[[Edoardo Ballerini]]''' in ''[[Malevolent]]'' (Ollie Chadwicke)
−
* '''[[David Bamber]]''' in ''[[Roma]]'' (Marco Tullio Cicerone)
+
* '''[[David Bamber]]''' in ''[[Roma (serie televisiva)|Roma]]'' (Marco Tullio Cicerone)
 
* '''[[Mikhail Baryshnikov]]''' in ''[[Sex and the City]]'' (Aleksandr Petrovsky)
 
* '''[[Mikhail Baryshnikov]]''' in ''[[Sex and the City]]'' (Aleksandr Petrovsky)
 
* '''[[Hans-Uwer Bauer]]''' in ''[[Squadra Speciale Lipsia]]'' (Roland Meire)
 
* '''[[Hans-Uwer Bauer]]''' in ''[[Squadra Speciale Lipsia]]'' (Roland Meire)
Riga 943: Riga 912:
 
* '''[[Steve Buscemi]]''' in ''[[Boardwalk Empire - L'impero del crimine]]'' (Enoch "Nucky" Thompson)
 
* '''[[Steve Buscemi]]''' in ''[[Boardwalk Empire - L'impero del crimine]]'' (Enoch "Nucky" Thompson)
 
* '''[[James Bryce]]''' in ''[[Lip Service]]'' (Vicar)
 
* '''[[James Bryce]]''' in ''[[Lip Service]]'' (Vicar)
−
 
 
* '''[[Steven Caffrey]]''' in ''[[Profiler]]'' (Michael)  
 
* '''[[Steven Caffrey]]''' in ''[[Profiler]]'' (Michael)  
 
* '''[[Stan Cahill]]''' in ''[[New York Police Department]]'' (Asst. Dist. Atty. Don Harrison)  
 
* '''[[Stan Cahill]]''' in ''[[New York Police Department]]'' (Asst. Dist. Atty. Don Harrison)  
Riga 959: Riga 927:
 
* '''[[Chris Collinsworth]]''' in ''[[Guinness World Records Primetime]]'' (Chris Collinsworth)  
 
* '''[[Chris Collinsworth]]''' in ''[[Guinness World Records Primetime]]'' (Chris Collinsworth)  
 
* '''[[Bill Conn]]''' in ''[[La popmobile del Professor Sator]]'' (Willie Dingle)
 
* '''[[Bill Conn]]''' in ''[[La popmobile del Professor Sator]]'' (Willie Dingle)
−
* '''[[Jeffrey Combs]]''' in ''[[Star Trek - Enterprise]]'' (Com. Thy'lek Shran)
+
* '''[[Jeffrey Combs]]''' in ''[[Star Trek: Enterprise]]'' (Com. Thy'lek Shran)
 +
* '''[[Ritchie Coster]]''' in ''[[Law & Order]]'' (Mark Bruner, Kevin Almonte)
 
* '''[[Brett Cullen]]''' in ''[[Pepper Dennis]]'' (Jack)
 
* '''[[Brett Cullen]]''' in ''[[Pepper Dennis]]'' (Jack)
 
* '''[[Martin Cummins]]''' in ''[[Dark Angel (serie televisiva)|Dark Angel]]'' (Ames White)
 
* '''[[Martin Cummins]]''' in ''[[Dark Angel (serie televisiva)|Dark Angel]]'' (Ames White)
 
* '''[[Colin Cunningham]]''' in ''[[Falling Skies]]'' (John Pope)
 
* '''[[Colin Cunningham]]''' in ''[[Falling Skies]]'' (John Pope)
 
* '''[[Henry Ian Cusick]]''' in ''[[Adventure Inc.]]'' (Gavin Merrill)
 
* '''[[Henry Ian Cusick]]''' in ''[[Adventure Inc.]]'' (Gavin Merrill)
−
 
 
* '''[[Cameron Daddo]]''' in ''[[24]]'' (Vice Presidente Mitchell Hayworth)
 
* '''[[Cameron Daddo]]''' in ''[[24]]'' (Vice Presidente Mitchell Hayworth)
 
* '''[[Timothy Daly]]''' in ''[[Giudice Amy]]'' (Monty Fisher)
 
* '''[[Timothy Daly]]''' in ''[[Giudice Amy]]'' (Monty Fisher)
Riga 979: Riga 947:
 
* '''[[Shaun Desgwall]]''' in ''[[Spooks]]'' (Steven Paynton)
 
* '''[[Shaun Desgwall]]''' in ''[[Spooks]]'' (Steven Paynton)
 
* '''[[Martin Donovan]]''' in ''[[Law & Order - Unità vittime speciali]]''
 
* '''[[Martin Donovan]]''' in ''[[Law & Order - Unità vittime speciali]]''
−
 
 
* '''[[Shawn Doyle]]''' in ''[[Blind Justice]]'' (Randy Lyman)
 
* '''[[Shawn Doyle]]''' in ''[[Blind Justice]]'' (Randy Lyman)
 
* '''[[Philippe Durand]]''' in ''[[American dreams]]'' (René)
 
* '''[[Philippe Durand]]''' in ''[[American dreams]]'' (René)
Riga 989: Riga 956:
 
* '''[[Steven Ford]]''' in ''[[Flipper]]'' (Scott)
 
* '''[[Steven Ford]]''' in ''[[Flipper]]'' (Scott)
 
* '''[[Furst]]''' in ''[[M. I. High]]'' (Tony Frisco)  
 
* '''[[Furst]]''' in ''[[M. I. High]]'' (Tony Frisco)  
−
 
 
* '''[[Robert Gant]]''' in ''[[C.S.I. New York]]'' (Felix Redman)
 
* '''[[Robert Gant]]''' in ''[[C.S.I. New York]]'' (Felix Redman)
 
* '''[[Jean-Francois Garreaud]]''' in ''[[Quai nº 1]]'' (Henry Dewilder)  
 
* '''[[Jean-Francois Garreaud]]''' in ''[[Quai nº 1]]'' (Henry Dewilder)  
Riga 1.003: Riga 969:
 
* '''[[Patrick Guillemin]]''' in ''[[Une ferrane d'honneur]]'' (Franck Caravello)  
 
* '''[[Patrick Guillemin]]''' in ''[[Une ferrane d'honneur]]'' (Franck Caravello)  
 
* '''[[Tim Guinee]]''' in ''[[Covert affairs]]'' (Roy Gaskin)
 
* '''[[Tim Guinee]]''' in ''[[Covert affairs]]'' (Roy Gaskin)
−
 
 
* '''[[Arsenio Hall]]''' in ''[[Più forte ragazzi]]'' (Tyrell Parker),  
 
* '''[[Arsenio Hall]]''' in ''[[Più forte ragazzi]]'' (Tyrell Parker),  
 
* '''[[Larry Hagman]]''' in ''[[Dallas]]'' (J.R. Ewing, riediz. DVD<ref>episodi inediti</ref>)
 
* '''[[Larry Hagman]]''' in ''[[Dallas]]'' (J.R. Ewing, riediz. DVD<ref>episodi inediti</ref>)
Riga 1.018: Riga 983:
 
* '''[[Stefan Hunstein]]''' in ''[[Sylvia - Eine klasse far sich]]'' (Albert Schreiner)
 
* '''[[Stefan Hunstein]]''' in ''[[Sylvia - Eine klasse far sich]]'' (Albert Schreiner)
 
* '''[[Jonathan Hyde]]''' in ''[[Cadfael]]'' (Godfrid Piccard)
 
* '''[[Jonathan Hyde]]''' in ''[[Cadfael]]'' (Godfrid Piccard)
−
 
 
* '''[[Gildart Jackson]]''' in ''[[John Poe]]'' (Isp. Tate Garrison)
 
* '''[[Gildart Jackson]]''' in ''[[John Poe]]'' (Isp. Tate Garrison)
 
* '''[[Peter Jacobson]]''' in ''[[Will & Grace]]'' (Randy Dworkin)
 
* '''[[Peter Jacobson]]''' in ''[[Will & Grace]]'' (Randy Dworkin)
 
* '''[[Peter Jordan]]''' in ''[[Grosstadtrevier]]'' (Gernod Schiffher)
 
* '''[[Peter Jordan]]''' in ''[[Grosstadtrevier]]'' (Gernod Schiffher)
−
 
 
* '''[[Jeff Kaake]]''' in ''[[Scuola di football]]'' (Jenny Waldron)
 
* '''[[Jeff Kaake]]''' in ''[[Scuola di football]]'' (Jenny Waldron)
 
* '''[[Tom Kane]]''' in ''[[Duck Dodaers]]'' (voce del Presidente)
 
* '''[[Tom Kane]]''' in ''[[Duck Dodaers]]'' (voce del Presidente)
Riga 1.031: Riga 994:
 
* '''[[Jeff Kober]]''' in ''[[EJL]]'' (Stuart)
 
* '''[[Jeff Kober]]''' in ''[[EJL]]'' (Stuart)
 
* '''[[Jan Gregor Kremp]]''' in ''[[Siska]]'' (Karl Bosse)
 
* '''[[Jan Gregor Kremp]]''' in ''[[Siska]]'' (Karl Bosse)
−
 
 
* '''[[Herve Laudiere]]''' in ''[[Une femme d'honneur]]'' (Philippe Berthod)
 
* '''[[Herve Laudiere]]''' in ''[[Une femme d'honneur]]'' (Philippe Berthod)
 
* '''[[Bryan Larkin]]''' in ''[[Lip Service]]'' (Banker)
 
* '''[[Bryan Larkin]]''' in ''[[Lip Service]]'' (Banker)
Riga 1.040: Riga 1.002:
 
* '''[[Paul Louis]]''' in ''[[Miami 7]]'' (Marvin Borlotti)
 
* '''[[Paul Louis]]''' in ''[[Miami 7]]'' (Marvin Borlotti)
 
* '''[[Rod Lousich]]''' in ''[[Power Rangers: Operation Overdrive]]'' (Andrew Hartford)
 
* '''[[Rod Lousich]]''' in ''[[Power Rangers: Operation Overdrive]]'' (Andrew Hartford)
−
 
 
* '''[[Scott MacDonald]]''' in ''[[The United States of Tara]]'' (Larry)
 
* '''[[Scott MacDonald]]''' in ''[[The United States of Tara]]'' (Larry)
 
* '''[[Peter Macdissi]]''' in ''[[Six Feet Under]]'' (Prof. Olivier Castro-Staal)
 
* '''[[Peter Macdissi]]''' in ''[[Six Feet Under]]'' (Prof. Olivier Castro-Staal)
Riga 1.058: Riga 1.019:
 
* '''[[Vladimir Moskovchenko]]''' in ''[[Chaos]]'' (Dratschev Butler)
 
* '''[[Vladimir Moskovchenko]]''' in ''[[Chaos]]'' (Dratschev Butler)
 
* '''[[Isaiah Mustafa]]''' in ''[[Charlie's Angels (serie televisiva 2011)|Charlie’s Angels]]'' (Ray Goodson)
 
* '''[[Isaiah Mustafa]]''' in ''[[Charlie's Angels (serie televisiva 2011)|Charlie’s Angels]]'' (Ray Goodson)
−
 
 
* '''[[John Novak]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Colonel William Ronson)
 
* '''[[John Novak]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Colonel William Ronson)
 
* '''[[Tom Novembre]]''' in ''[[Il commissario Cordier]]'' (Eric Mahè)  
 
* '''[[Tom Novembre]]''' in ''[[Il commissario Cordier]]'' (Eric Mahè)  
−
 
 
* '''[[Cyril O'Reilly]]''' in ''[[Profiler]]'' (Clint Darrow)  
 
* '''[[Cyril O'Reilly]]''' in ''[[Profiler]]'' (Clint Darrow)  
−
 
 
* '''[[Nathan Page]]''' in ''[[Underbelly]]'' (Ray 'Chuck' Bennett)  
 
* '''[[Nathan Page]]''' in ''[[Underbelly]]'' (Ray 'Chuck' Bennett)  
 
* '''[[Joe Pantoliano]]''' in ''[[Roswell]]'' (Kal Langley)
 
* '''[[Joe Pantoliano]]''' in ''[[Roswell]]'' (Kal Langley)
Riga 1.072: Riga 1.030:
 
* '''[[Lou Diamond Phillips]]''' in ''[[The beast]]'' (Capone)
 
* '''[[Lou Diamond Phillips]]''' in ''[[The beast]]'' (Capone)
 
* '''[[Alexandre Pottber]]''' in ''[[Une femme d'honneur ]]''(Philippe Langlois)
 
* '''[[Alexandre Pottber]]''' in ''[[Une femme d'honneur ]]''(Philippe Langlois)
−
 
 
* '''[[Francesco Quinn]]''' in ''[[24]]'' (Syed Ali)
 
* '''[[Francesco Quinn]]''' in ''[[24]]'' (Syed Ali)
−
 
 
* '''[[Wes Ramsey]]''' in ''[[C.S.I.: New York]]'' (Dave Benton)
 
* '''[[Wes Ramsey]]''' in ''[[C.S.I.: New York]]'' (Dave Benton)
 
* '''[[Patrick Raynal]]''' in ''[[P.J.: Police Judiciaire]]'' (Moliterni)
 
* '''[[Patrick Raynal]]''' in ''[[P.J.: Police Judiciaire]]'' (Moliterni)
Riga 1.081: Riga 1.037:
 
* '''[[Marc Rioufol]]''' in ''[[Dolmen]]'' (Yves Perec)
 
* '''[[Marc Rioufol]]''' in ''[[Dolmen]]'' (Yves Perec)
 
* '''[[Clive Russell]]''' in ''[[Spaced]]'' (Damien Knox)
 
* '''[[Clive Russell]]''' in ''[[Spaced]]'' (Damien Knox)
−
 
 
* '''[[Jeffrey D. Sams]]''' in ''[[Wasteland]]'' (Vincent "Vince" Lewis)
 
* '''[[Jeffrey D. Sams]]''' in ''[[Wasteland]]'' (Vincent "Vince" Lewis)
 
* '''[[Didier Sauvegracy]]''' in ''[[Une femme d'honneur]]'' (Schwartz)
 
* '''[[Didier Sauvegracy]]''' in ''[[Une femme d'honneur]]'' (Schwartz)
Riga 1.087: Riga 1.042:
 
* '''[[John Savage]]''' in ''[[Star Trek: Voyager]]'' (capitano Rudy Ransom)  
 
* '''[[John Savage]]''' in ''[[Star Trek: Voyager]]'' (capitano Rudy Ransom)  
 
* '''[[Pius Schmitt]]''' in ''[[Inga Lindstrom]]'' (Sten Andersson)
 
* '''[[Pius Schmitt]]''' in ''[[Inga Lindstrom]]'' (Sten Andersson)
 +
* '''[[John Schneider]]''' in ''[[Un detective in corsia]]'' (Brett Hayward)
 
* '''[[Dwight Schultz]]''' in ''[[Star Trek: Voyager]]'' (Reginald Barclay)
 
* '''[[Dwight Schultz]]''' in ''[[Star Trek: Voyager]]'' (Reginald Barclay)
 
* '''[[Grant Shaw]]''' in ''[[Point Pleasant]]'' (Lucas Boyd)
 
* '''[[Grant Shaw]]''' in ''[[Point Pleasant]]'' (Lucas Boyd)
Riga 1.092: Riga 1.048:
 
* '''[[Grant Show]]''' in ''[[Point pleasant]]'' (Lucas Boyd)  
 
* '''[[Grant Show]]''' in ''[[Point pleasant]]'' (Lucas Boyd)  
 
* '''[[David Shramm]]''' in ''[[Working girl]]'' (Joe McGill)  
 
* '''[[David Shramm]]''' in ''[[Working girl]]'' (Joe McGill)  
−
* '''[[Ron Solver]]''' in ''[[Law & Order]]'' (Bernie Adler)  
+
* '''[[Ron Solver]]''' in ''[[Law & Order - I due volti della giustizia]]'' (Bernie Adler)  
 
* '''[[Yevgeni Sitokhin]]''' in ''[[Post mortem]]'' (Georgi Schepilov)  
 
* '''[[Yevgeni Sitokhin]]''' in ''[[Post mortem]]'' (Georgi Schepilov)  
 
* '''[[Greg Melvill-Smith]]''' in ''[[Wild at heart]]'' (Cory)  
 
* '''[[Greg Melvill-Smith]]''' in ''[[Wild at heart]]'' (Cory)  
Riga 1.104: Riga 1.060:
 
* '''[[D.B. Sweney]]''' in ''[[Harsh Realm]]'' (Mike Pinocchio)
 
* '''[[D.B. Sweney]]''' in ''[[Harsh Realm]]'' (Mike Pinocchio)
 
* '''[[Keith Szarabajka]]''' in ''[[Profit]]'' (Charles Henry "Chaz" Gracen)
 
* '''[[Keith Szarabajka]]''' in ''[[Profit]]'' (Charles Henry "Chaz" Gracen)
−
 
 
* '''[[Miroslav Táborský]]''' in ''[[Dune - Il destino dell'universo]]'' (Hasimir Fenring)
 
* '''[[Miroslav Táborský]]''' in ''[[Dune - Il destino dell'universo]]'' (Hasimir Fenring)
 
* '''[[Anatole Taubman]]''' in ''[[Hex (serie televisiva)|Hex]]'' (Raffaele)
 
* '''[[Anatole Taubman]]''' in ''[[Hex (serie televisiva)|Hex]]'' (Raffaele)
Riga 1.114: Riga 1.069:
 
* '''[[Ian Tracey]]''' in ''[[Intelligence]]'' (Jimmy Reardon)
 
* '''[[Ian Tracey]]''' in ''[[Intelligence]]'' (Jimmy Reardon)
 
* '''[[Paul Usher]]''' in ''[[Robin Hood]]'' (Ellingham)
 
* '''[[Paul Usher]]''' in ''[[Robin Hood]]'' (Ellingham)
−
 
 
* '''[[Marc Vann]]''' in ''[[Torchwood]]'' (Colin Maloney)
 
* '''[[Marc Vann]]''' in ''[[Torchwood]]'' (Colin Maloney)
 
* '''[[John Vickery]]''' in ''[[Babylon 5]]'' (Neroon)
 
* '''[[John Vickery]]''' in ''[[Babylon 5]]'' (Neroon)
−
 
 
* '''[[Matt Walsh]]''' in ''[[Outsourced ]]''(Jerry Stern)
 
* '''[[Matt Walsh]]''' in ''[[Outsourced ]]''(Jerry Stern)
 
* '''[[David Walliams]]''' in ''[[Doctor Who]]'' (Gibbis)
 
* '''[[David Walliams]]''' in ''[[Doctor Who]]'' (Gibbis)
Riga 1.131: Riga 1.084:
 
* '''[[Angus Wright]]''' in ''[[Hotel Babylon]]'' (Francis Levington)
 
* '''[[Angus Wright]]''' in ''[[Hotel Babylon]]'' (Francis Levington)
 
* '''[[Cristopher Wynne]]''' in ''[[Profiler]]'' (Hicks)
 
* '''[[Cristopher Wynne]]''' in ''[[Profiler]]'' (Hicks)
−
 
 
* '''[[Salvator Xuereb]]''' in ''[[Knight rider]]'' (Ty McKelver)
 
* '''[[Salvator Xuereb]]''' in ''[[Knight rider]]'' (Ty McKelver)
−
 
 
* '''[[Jeff Yagher]]''' in ''[[Profiler]]'' (Jason Bendross)
 
* '''[[Jeff Yagher]]''' in ''[[Profiler]]'' (Jason Bendross)
−
 
 
* ''[[Dragnet (serie televisiva 1989)|Dragnet]]''
 
* ''[[Dragnet (serie televisiva 1989)|Dragnet]]''
 
* ''[[Die schnelle Gerdi]]''
 
* ''[[Die schnelle Gerdi]]''
Riga 1.148: Riga 1.098:
 
* Documentario: '''[[Isaac Mizrahi]]''' in ''[[Unzipped]]'' (Isaac Mizrahi)
 
* Documentario: '''[[Isaac Mizrahi]]''' in ''[[Unzipped]]'' (Isaac Mizrahi)
 
* Documentario: '''[[Gennadij Titov]]''' in ''[[First Squad]]'' (Gennadij Titov)
 
* Documentario: '''[[Gennadij Titov]]''' in ''[[First Squad]]'' (Gennadij Titov)
−
* Documentario: '''Voce narrante''' in ''Flying over Everest'', ''I Mulini'' (Rai), ''Il Leonardo'' (Enea), ''Ciak'' (Mediaset), ''L'alcolismo'' (Pupi Avati-Rai), ''Il contenitore del sabato'' (Rai), ''L'ottavo giorno'' (Rai), ''Rock a Mosca'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''Chargo-H guardiano del trono dei Maya'' (Rai), ''Lo stato più ricco del mondo'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''Sereno variabile'' (Rai), ''Italiani in Canada'' (Agi), ''Va' pensiero'' (Rai 3), ''Il colle del Paradiso'' (cortometraggio), ''Mezzadria nelle marche'' (Difim), ''Natura nemica'' (Geo-Rai 3), ''Informatica trentina'' (Mediaset), ''Mixer'' (Rai), ''Cucina e tradizioni italiane'' (Agi), ''Il grande Festival del Circo di Montecarlo'' (TMC), ''Natale a Roma'' (Rai), ''Carnevale sardo'' (Rai), ''Merano'' (Rai), ''Cagliari'' (Rai), ''Ancona'' (Rai), ''Donato al Conerò'' (Rai), ''Arezzo'' (Rai), ''Vincent Van Gogh'' (Rai), ''Elvis in the movies'' (Mediaset), ''Walt Disney'' (Rai), ''Linea verde'' (Rai), ''Meteomar'' (TMC), ''Bob Marley'' (Mediaset), ''Il coraggio di vivere'' (Rai), ''Caccia al cinghiale'' (Rai-Sat), ''Lennon/McCartney'' (Rai-Sat), ''Il lago St. Pierre'' (Rai-Sat), ''Stampe per anatre'' (Rai-Sat), ''Venezuela'' (Rai-Sat), ''Curse of the Blair witch'' (Rai), ''Frontiere'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''La leggenda del coccodrillo'' (Rai), ''9/11'' (Rai), ''Il mistero del lupo'' (National Geographic), ''Hollywood'' (Sky), ''Enea'' (Sky), ''Coco's Island'' (Sky), ''Flying over Everest'' (National Geographic/Quark), ''La terza guerra mondiale'' (Sky), ''Il Grifone e gli avvoltoi italiani'' (Rai), ''La Russia dai Romanoff a Stalin'' (Istituto Luce), ''Malesia'' (Rai), ''Corea del Sud'' (Rai), ''Geo'' (Rai), ''Uccelli in città'' (Rai), ''Philippines'' (Sky), ''Cebu'' (Sky), ''Hong Kong'' (Sky), ''Isola di Torkol'' (Rai), ''Il cargo Nicole'' (Rai), ''La lince'' (Rai), ''Tarvisio'' (Rai), ''Valgrande'' (Rai), ''Sudan'' (Rai), ''La caduta degli Aztechi'' (Rai), ''Le avventure di Eolo'' (Docu-fiction Rai), ''Scout'' (Rai), ''L'Africa del caffè'' (Rai), ''Un corpo, un mito.Che Guevara'' (History), ''Montagne rocciose'' (Rai), ''Sicilia'' (Rai), ''Senegal'' (Rai), ''Valgrande - Il santuario del silenzio'' (Rai), ''Ortona:Natale di sangue'' (History), ''Missione Natura'' (Quetzal Coati, Balene, Cristalli giganti, Gorilla, Pigmei Bayaka, Rondini, Aquila delle scimmie, Sulawesi, Orso marsicano, Niger, Giraffe, Benin, Leoni, Africa Occidentale, Uganda, Dipnoo, Scimpanzè, Patagonia, Orche, Argentina, Castori, Venezuela, Anaconda, Cervo sardo, Cavallini della Giara, Norvegia, Renne, Lemming, Isla de Coco, Costa Rica, Sicilia e altro)'' (La7), ''Estremadura'' (Rai), ''Il lupo'' (Rai), ''La battaglia di Cassino'' (Rai), ''Speciale Woodstock'' (Rai 4), ''Liberate il Duce !'' (Rai), ''I 10 comandamenti della mafia'' (Discovery), ''L'altra rivoluzione:Gorki) e Lenin a Capri'' (Istituto Luce), ''Cuore di Cabanè'' (Nat Geo), ''Improvvisamente una notte'' (Nat Geo), ''Evervthing is art'' (Nat Geo), ''Carnia'' (Nat Geo), ''Clavière'' (Nat Geo), ''Val Montevene'' (Nat Geo)
+
* Documentario: '''Voce narrante''' in ''Flying over Everest'', ''I Mulini'' (Rai), ''Il Leonardo'' (Enea), ''Ciak'' (Mediaset), ''L'alcolismo'' (Pupi Avati-Rai), ''Il contenitore del sabato'' (Rai), ''L'ottavo giorno'' (Rai), ''Rock a Mosca'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''Chargo-H guardiano del trono dei Maya'' (Rai), ''Lo stato più ricco del mondo'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''Sereno variabile'' (Rai), ''Italiani in Canada'' (Agi), ''Va' pensiero'' (Rai 3), ''Il colle del Paradiso'' (cortometraggio), ''Mezzadria nelle marche'' (Difim), ''Natura nemica'' (Geo-Rai 3), ''Informatica trentina'' (Mediaset), ''Mixer'' (Rai), ''Cucina e tradizioni italiane'' (Agi), ''Il grande Festival del Circo di Montecarlo'' (TMC), ''Natale a Roma'' (Rai), ''Carnevale sardo'' (Rai), ''Merano'' (Rai), ''Cagliari'' (Rai), ''Ancona'' (Rai), ''Donato al Conerò'' (Rai), ''Arezzo'' (Rai), ''Vincent Van Gogh'' (Rai), ''Elvis in the movies'' (Mediaset), ''Walt Disney'' (Rai), ''Linea verde'' (Rai), ''Meteomar'' (TMC), ''Bob Marley'' (Mediaset), ''Il coraggio di vivere'' (Rai), ''Caccia al cinghiale'' (Rai-Sat), ''Lennon/McCartney'' (Rai-Sat), ''Il lago St. Pierre'' (Rai-Sat), ''Stampe per anatre'' (Rai-Sat), ''Venezuela'' (Rai-Sat), ''Curse of the Blair witch'' (Rai), ''Frontiere'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''La leggenda del coccodrillo'' (Rai), ''9/11'' (Rai), ''Il mistero del lupo'' (National Geographic), ''Hollywood'' (Sky), ''Enea'' (Sky), ''Coco's Island'' (Sky), ''Flying over Everest'' (National Geographic/Quark), ''La terza guerra mondiale'' (Sky), ''Il Grifone e gli avvoltoi italiani'' (Rai), ''La Russia dai Romanoff a Stalin'' (Istituto Luce), ''Malesia'' (Rai), ''Corea del Sud'' (Rai), ''Geo'' (Rai), ''Uccelli in città'' (Rai), ''Philippines'' (Sky), ''Cebu'' (Sky), ''Hong Kong'' (Sky), ''Isola di Torkol'' (Rai), ''Il cargo Nicole'' (Rai), ''La lince'' (Rai), ''Tarvisio'' (Rai), ''Valgrande'' (Rai), ''Sudan'' (Rai), ''La caduta degli Aztechi'' (Rai), ''Le avventure di Eolo'' (Docu-fiction Rai), ''Scout'' (Rai), ''L'Africa del caffè'' (Rai), ''Un corpo, un mito.Che Guevara'' (History), ''Montagne rocciose'' (Rai), ''Sicilia'' (Rai), ''Senegal'' (Rai), ''Valgrande - Il santuario del silenzio'' (Rai), ''Ortona:Natale di sangue'' (History), ''Missione Natura'' (Quetzal Coati, Balene, Cristalli giganti, Gorilla, Pigmei Bayaka, Rondini, Aquila delle scimmie, Sulawesi, Orso marsicano, Niger, Giraffe, Benin, Leoni, Africa Occidentale, Uganda, Dipnoo, Scimpanzè, Patagonia, Orche, Argentina, Castori, Venezuela, Anaconda, Cervo sardo, Cavallini della Giara, Norvegia, Renne, Lemming, Isla de Coco, Costa Rica, Sicilia e altro)'' (La7), ''Estremadura'' (Rai), ''Il lupo'' (Rai), ''La battaglia di Cassino'' (Rai), ''Speciale Woodstock'' (Rai 4), ''Liberate il Duce !'' (Rai), ''I 10 comandamenti della mafia'' (Discovery), ''L'altra rivoluzione:Gorki) e Lenin a Capri'' (Istituto Luce), ''Cuore di Cabanè'' (Nat Geo), ''Improvvisamente una notte'' (Nat Geo), ''Evervthing is art'' (Nat Geo), ''Carnia'' (Nat Geo), ''Clavière'' (Nat Geo), ''Val Montevene'' (Nat Geo), ''Etna'' (Nat Geo), ''Monti Sibillini'' (Nat Geo), ''Dolomiti Brenta'' (Nat Geo), ''The exorcist files'' (Discovery), ''Gabon'' (Missione Natura)(La7), ''[[Bruce Lee - La leggenda]]'' (Rai4, ridopp. 2013)
−
''Etna'' (Nat Geo), ''Monti Sibillini'' (Nat Geo), ''Dolomiti Brenta'' (Nat Geo), ''The exorcist files'' (Discovery), ''Gabon'' (Missione Natura)(La7)
+
 
}}
 
}}
  
Riga 1.214: Riga 1.163:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
[[Immagine:Massimolodolo-10.jpg|250px|right|thumb|[[Massimo Lodolo]], voce di Seiji in ''[[Ken il guerriero - La trilogia]]'' (2004).<br /><small> © Foto Shin Vision</small>]]
 
[[Immagine:Massimolodolo-10.jpg|250px|right|thumb|[[Massimo Lodolo]], voce di Seiji in ''[[Ken il guerriero - La trilogia]]'' (2004).<br /><small> © Foto Shin Vision</small>]]
−
 
+
{{6}}
 
* '''Telespalla Bob'''<ref>(ep.HABF02)</ref><ref>anche doppiaggio cantato</ref>, '''Gary Busey''', '''Matt Groening''', '''Liam Neeson''', '''Luigi Risotto''', '''Robert Wagner''' in ''[[I Simpson]]''
 
* '''Telespalla Bob'''<ref>(ep.HABF02)</ref><ref>anche doppiaggio cantato</ref>, '''Gary Busey''', '''Matt Groening''', '''Liam Neeson''', '''Luigi Risotto''', '''Robert Wagner''' in ''[[I Simpson]]''
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Conan il ragazzo del futuro]]'' (ridopp. 2007), ''[[Detective Conan]]'', ''[[James the Cat]]'', ''[[Scarpette rosse (serie animate)|Scarpette rosse]]'', ''[[Il trattorino Tom]]''
+
{{3}}
 
* '''Optimus Prime''' in ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[Transformers: Armada]]'' e ''[[Transformers: Energon]]''
 
* '''Optimus Prime''' in ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'', ''[[Transformers: Armada]]'' e ''[[Transformers: Energon]]''
 
* '''Seiji''' in ''[[Ken il guerriero - La trilogia, La città stregata]]'', ''[[Ken il guerriero - La trilogia, La tecnica proibita]]'' e ''[[Ken il guerriero - La trilogia, Quando un uomo si fa carico della tristezza]]''
 
* '''Seiji''' in ''[[Ken il guerriero - La trilogia, La città stregata]]'', ''[[Ken il guerriero - La trilogia, La tecnica proibita]]'' e ''[[Ken il guerriero - La trilogia, Quando un uomo si fa carico della tristezza]]''
 +
{{2}}
 
* '''Van Chancy''' e '''Presidente''' in ''[[Duck Dodgers (serie animata)|Duck Dodgers]]''
 
* '''Van Chancy''' e '''Presidente''' in ''[[Duck Dodgers (serie animata)|Duck Dodgers]]''
 
* '''Robodiavolo''' e '''Yvo''' in ''[[Futurama]]''
 
* '''Robodiavolo''' e '''Yvo''' in ''[[Futurama]]''
 
* '''Katroff''' e '''Darsha''' in ''[[Daitarn 3]]''
 
* '''Katroff''' e '''Darsha''' in ''[[Daitarn 3]]''
 +
{{1}}
 
* '''Kylobyte''' in ''[[Ace Lightning]]''
 
* '''Kylobyte''' in ''[[Ace Lightning]]''
 
* '''Gesù Cristo''' in ''[[American Dad!]]''
 
* '''Gesù Cristo''' in ''[[American Dad!]]''
 
* '''L'ispettore''' in ''[[Bem il mostro umano]]''<ref>(ridopp. 2006)</ref>
 
* '''L'ispettore''' in ''[[Bem il mostro umano]]''<ref>(ridopp. 2006)</ref>
 
* '''Flash''' in ''[[Cip & Ciop]]''
 
* '''Flash''' in ''[[Cip & Ciop]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[Conan il ragazzo del futuro]]'' (ridopp. 2007)
 
* '''Say McCauley''' in ''[[Crank Yankers]]''
 
* '''Say McCauley''' in ''[[Crank Yankers]]''
 
* '''Barone''' in ''[[Delilah & Julius]]''
 
* '''Barone''' in ''[[Delilah & Julius]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[Detective Conan]]''
 
* '''Will B. Good''' in ''[[Ergo Proxy]]''
 
* '''Will B. Good''' in ''[[Ergo Proxy]]''
 
* '''Wizard''' in ''[[Fantastici Quattro (serie televisiva 1994)|Fantastici Quattro]]''
 
* '''Wizard''' in ''[[Fantastici Quattro (serie televisiva 1994)|Fantastici Quattro]]''
Riga 1.237: Riga 1.190:
 
* '''Folken''' in ''[[I cieli di Escaflowne]]''
 
* '''Folken''' in ''[[I cieli di Escaflowne]]''
 
* '''Orchione''' in ''[[I Gummi]]''
 
* '''Orchione''' in ''[[I Gummi]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[James the Cat]]''
 
* '''Ashio''' in ''[[Magi-Nation]]''
 
* '''Ashio''' in ''[[Magi-Nation]]''
 
* '''Shinsuke''' in ''[[Michiko e Hatchin]]''
 
* '''Shinsuke''' in ''[[Michiko e Hatchin]]''
 
* '''Quest''' in ''[[Il mondo di Quest]]''<ref>anche doppiaggio cantato, sigla di testa</ref>
 
* '''Quest''' in ''[[Il mondo di Quest]]''<ref>anche doppiaggio cantato, sigla di testa</ref>
 
* '''Korp''' in ''[[Il piccolo principe (serie animata 2011)|Il piccolo principe]]''  
 
* '''Korp''' in ''[[Il piccolo principe (serie animata 2011)|Il piccolo principe]]''  
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[Il trattorino Tom]]''
 
* '''Bunta Fujiwara''' in ''[[Initial D]]''
 
* '''Bunta Fujiwara''' in ''[[Initial D]]''
 
* '''Blue Falcon''' in ''[[Johnny Bravo]]''
 
* '''Blue Falcon''' in ''[[Johnny Bravo]]''
 
* '''Staquait''' in ''[[La leggenda di Tarzan]]''
 
* '''Staquait''' in ''[[La leggenda di Tarzan]]''
 
* '''Gushon''' in ''[[Mao Dante]]''
 
* '''Gushon''' in ''[[Mao Dante]]''
 +
* '''Sanetoshi Watase''' in ''[[Mawaru Penguindrum]]''
 
* '''Conte Zap''' in ''[[MegaMan: NT Warrior]]''
 
* '''Conte Zap''' in ''[[MegaMan: NT Warrior]]''
 
* '''Veterinario''' in ''[[Nerina la mucca]]'' (2^ ediz.)
 
* '''Veterinario''' in ''[[Nerina la mucca]]'' (2^ ediz.)
 
* '''Masami Hirukawa''' in ''[[Paranoia Agent]]''
 
* '''Masami Hirukawa''' in ''[[Paranoia Agent]]''
 
* '''Ted''' in ''[[Postman Pat]]''
 
* '''Ted''' in ''[[Postman Pat]]''
 +
* '''Talisman''' in ''[[Psycho-Pass]]''
 
* '''Master Soo''' in ''[[Pucca]]''
 
* '''Master Soo''' in ''[[Pucca]]''
 
* '''Rikudo Syuei''' in ''[[Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione]]''
 
* '''Rikudo Syuei''' in ''[[Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione]]''
 
* '''Moronobu Hishekawa''' in ''[[Samurai Champloo]]''
 
* '''Moronobu Hishekawa''' in ''[[Samurai Champloo]]''
 
* '''X-49''' in ''[[Samurai Jack]]''
 
* '''X-49''' in ''[[Samurai Jack]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''[[Scarpette rosse (serie animate)|Scarpette rosse]]''
 
* '''Lloyd Christmas''' in ''[[Scemo & più scemo (serie animata)|Scemo & più scemo]]''
 
* '''Lloyd Christmas''' in ''[[Scemo & più scemo (serie animata)|Scemo & più scemo]]''
 
* '''Canterino''' in ''[[Something Else]]''
 
* '''Canterino''' in ''[[Something Else]]''
Riga 1.345: Riga 1.303:
 
* ''I capricci di Marianna'', nel ruolo di Malvolio, regia di [[Carlo Simoni]]
 
* ''I capricci di Marianna'', nel ruolo di Malvolio, regia di [[Carlo Simoni]]
 
* ''Antologia'' (ruoli vari), regia di [[Alberto Gozzi]]
 
* ''Antologia'' (ruoli vari), regia di [[Alberto Gozzi]]
−
* ''Fanciulli, adolescenti e affini'' (ruoli vari)'', nel ruolo di [[Beppe Navello]]  
+
* ''Fanciulli, adolescenti e affini'' (ruoli vari), nel ruolo di [[Beppe Navello]]  
 
* ''Il mercante di Venezia'', nel ruolo di Salerio, nel ruolo di [[Pietro Carriglio]]
 
* ''Il mercante di Venezia'', nel ruolo di Salerio, nel ruolo di [[Pietro Carriglio]]
 
* ''Luoghi per Giulietta e Romeo'', nel ruolo di Mercuzio, regia di [[Carlo Montesi]]
 
* ''Luoghi per Giulietta e Romeo'', nel ruolo di Mercuzio, regia di [[Carlo Montesi]]
Riga 1.352: Riga 1.310:
 
* ''Francesco di Bernardone'', nel ruolo di Bernardo, regia di [[Paolo Perugini]]
 
* ''Francesco di Bernardone'', nel ruolo di Bernardo, regia di [[Paolo Perugini]]
 
* ''Salomè'', nel ruolo di Giovanni Battista, regia di [[Giuseppe Rossi Borghesiano]]
 
* ''Salomè'', nel ruolo di Giovanni Battista, regia di [[Giuseppe Rossi Borghesiano]]
−
* ''Il tempo di una notte - Eleonora ed Enrichetta: una madre, una figlia'',nel ruolo della voce di Gabriele D'Annunzio, regia di [[Luca Brignone]]
+
* ''Il tempo di una notte - Eleonora ed Enrichetta: una madre, una figlia'', nel ruolo della voce di Gabriele D'Annunzio, regia di [[Luca Brignone]]
  
 
===Commercial===
 
===Commercial===

Versione attuale delle 20:54, 31 gen 2014

« Lo studio dell'anello al primo giro originale è fondamentale: osservare ogni interpretazione è uno stage di recitazione. »
(Massimo Lodolo)

(Massimo Lodolo doppia Vincent Cassel nel film Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte, nel 2009 )

Massimolodolo-2.jpg
Massimo Lodolo intervistato da Gerardo Di Cola e Andrea Razza (2012)
Guarda il video
Current user rating: 97% (1378 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Massimo Lodolo (...) è un attore, doppiatore, dialoghista  e direttore del doppiaggio italiano.

Massimolodolo-3.jpg

Biografia a cura di Gerardo Di Cola
per gentile concessione dell’autore: il seguente brano e le foto sono tratte dal libro in fase di redazione "LE VOCI DEL TEMPO RITROVATO" di Gerardo Di Cola.

La vita è una concatenazione casuale di avvenimenti più o meno fortuiti. I sogni, invece, appartengono alla dimensione più intima di ogni essere vivente. Essi si realizzano soltanto se sono riconoscibili, se sono sedimentati nella mente di ognuno di noi. Massimo Lodolo, durante la frequentazione giornaliera dei cinema della sua città, ha avuto modo di sostanziarli, rendendoli sempre presenti a se stesso. Guardando i volti di Paul Newman, Marlon Brando, Peter Sellers, vedendoli recitare con la naturalezza di chi ha tanto studiato e assimilato, matura il sogno di diventare attore. A sogno si aggiunge sogno quando, quasi subito, intuisce che le voci dei tre attori americani sono dello stesso doppiatore. Non conosce il suo nome, ma nella sua mente si materializza un altro sogno: seguire il suo esempio. Diventa attore di teatro ma il ricordo di quella voce, che adesso sa essere di Giuseppe Rinaldi, è sempre presente e il sogno di doppiare non è svanito. Lodolo, che ha già le giuste potenzialità recitative, vocali e una dizione perfetta, potrebbe presentarsi tranquillamente in una qualsiasi società di doppiaggio per aprire uno spiraglio su quel sogno. Gli avrebbero sicuramente aperto la porticina imbottita che in ogni sala di sincronizzazione immette nel buio fantastico del mondo delle voci. Lodolo, però, non ama improvvisare e doppiare richiede una tecnica specifica che s’impara e si affina negli anni. Ecco entrare in gioco il caso per gli scettici o il destino per gli altri, con un pizzico di esoterismo che coinvolge una credenza radicata sulla gatta nera: chi aiuta una gatta nera ha la certezza che nel giro di una decina di ore trarrà dalla buona azione un grande vantaggio.

Fine luglio 1984. Lodolo, che sta per concludere la lunga tournée teatrale in Toscana, recita in I capricci di Marianna con Carlo Simoni e Paola Pitagora. Il giorno prima dell’ultima replica a Castelnuovo nella Garfagnana, Massimo trova una gatta nera un po’ malandata che raccoglie e accudisce. Qualche ora dopo si accorge di aver perso un orologio, un regalo per i suoi diciotto anni. La buona azione non sembra portare bene, ma non passa molto che trova un portafogli contenete una quantità consistente di denaro. A poche ore dall’ultima replica entra in un bar per chiedere informazioni sulla via più breve per raggiungere Castelnuovo. Il giorno dopo sarebbe stato libero dopo mesi di teatro in giro per l’Italia. Mentre aspetta un caffè e le informazioni, dà un’occhiata al giornale "La Repubblica" che é aperto sulla cronaca di Roma. È una illuminazione, e, come un lampo, il sogno del doppiaggio gli riappare. In un trafiletto s’informano gli interessati che Renato Izzo apre le iscrizioni a una delle prime scuole di doppiaggio istituite in Italia con il contributo della Regione Lazio. Sono soltanto due i requisiti richiesti: possedere la licenza liceale e superare un breve colloquio alla presenza di una commissione di esperti. La prova è fissata per il giorno dopo. Incredibile, ma con il caso tutto può accadere. La sera Lodolo recita con la mente rivolta al giorno dopo ma è intimamente sicuro che il sogno sta per avverarsi, forse anche per la gatta nera. Entra nella società di Renato Izzo, Gruppo Trenta, in perfetto orario, come sua abitudine. Si siede davanti alla commissione per scambiare alcune battute e far sentire la sua voce. Di fronte ha Izzo, Pino Colizzi e Giuseppe Rinaldi. Il cerchio si chiude e il sogno diventa realtà.

Indice

Doppiografia

a cura di Andrea Razza

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Massimo Lodolo, voce di Vincent Cassel, nei panni di Jacques Mesrine in Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte e Nemico pubblico N. 1 - L'ora della fuga (2008), di Jean-François Richet
© Foto dazebao.org
Massimo Lodolo, voce di Gary Oldman, in Una vita al massimo (1993), di Tony Scott
© Foto getyourfilmfix.com
Massimo Lodolo, (doppia)voce di David Thewlis, in Anonymous (2011), di Roland Emmerich, film sulla controversia dell'attribuzione delle opere di Shakespeare, secondo la quale le opere del drammaturgo sarebbero in realtà state scritte da un aristocratico elisabettiano, Edward de Vere, diciassettesimo conte di Oxford.
© Foto telegraph.co.uk
7
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Massimo Lodolo, voce di John Turturro, in Lo Schiaccianoci in 3D (2011), di Andrej Končalovskij. Nel film Massimo Lodolo, nella parte del Re dei Topi, si cimenta anche con il doppiaggio cantato. Per l'interpretazione riceverà i complimenti direttamente dal regista Končalovskij alla proiezione italiana del film.
© Foto badmouth.net
3
2
1
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Massimo Lodolo, voce di Steve Buscemi, in Boardwalk Empire - L'impero del crimine (2011), di Terence Winter. La serie, ambientata ad Atlantic City durante il proibizionismo, trae ispirazione dalla vita di Enoch L. Johnson, politico e criminale del tempo.
L'episodio pilota è stato diretto da Martin Scorsese.
© Foto vanityfair.it
2
1
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Voce di alcuni trailer dei film distribuiti da Lucky Red (Nudisti per caso, L'amore non basta mai).
  • Spot: Daewoo, Alice, Jaguar, Meridiana, Trenitalia, Telecom, Lottomatica, Poste italiane, Rosso Alice, British Airways, Banca di Roma, Chevrolet Matiz, Chevrolet Kalos, Enel Gas, Nissan Pathfinder, Mazda, Mozzarella Cuomo, Prestitalia, Api e IP, Banca Intesa, FX, Autogrill, Nokia N93 (settembre 2006, voce di Gary Oldman), BMW, Acti Therapy, Lotterie Nazionali, Sharp, Toyota Yaris, Playstation 3, Toyota Auris, Freelander, Veicoli commerciali Renault, Fox Life, Land Rover, Morellato, Unilever Lipton, Alpitour, Gran Pavesi, Sony Pictures, Gialli Mondadori, Helena Rubinstein, Enciclopedia Britannica delle Scienze, Saab, CoCoCo, ENI, Caffè Hag, Patate Selenella, Salvarani, Gatorade, Fabbrica Italia, National Geographic per Ministero dell'Ambiente, Fiat 500 Twinair, Parmacotto, Mercedes Classe B, Nutella, Resort Alliance Lipton Thè, Nuova Lancia Ypsilon (giugno 2011, voce di Vincent Cassel), ENEL Green Power e Club Dacia, Duster, Gratta & Vinci, Nuovo Honda Integra
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Giovanni, maestro inatteso (Radio2 Rai, 2000)
  • Sceneggiato: Mata Hari (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo del sicario Jaka e di Gustav Steinhauer
  • Sceneggiato: Diabolik: Senza maschera (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Zeno
  • Sceneggiato: Giovanna D'Arco, la pulzella d'Orleans (Radio2 Rai, 2005), nel ruolo del Delfino
  • Sceneggiato: Jolanda, la figlia del Corsaro Nero (Radio2 Rai, 2006)
  • Sceneggiato: Il ritorno di Belfagor (Radio2 Rai, 2006), nel ruolo di Alain Gossard e voce narrante
  • Sceneggiato: Al Capone (Rai), regia di Barbara Barni
  • Sceneggiato: Un caso di eresia (Rai), regia di Pietro Carriglio
  • Sceneggiato: L'albero sotto il tetto (Rai), regia di Giuseppe Venetucci
  • Sceneggiato: Il Graal (Rai), regia di Ugo Margio
  • Sceneggiato: Frank Zappa, regia di Cristian Iansante
  • Programma: I misteri della notte (Rai), regia di Vittorio Schiraldi, lettura poesia in diretta
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Massimo Lodolo, voce di Seiji in Ken il guerriero - La trilogia (2004).
© Foto Shin Vision
6
  • Telespalla Bob[13][14], Gary Busey, Matt Groening, Liam Neeson, Luigi Risotto, Robert Wagner in I Simpson
3
2
1
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Teatro

Commercial

Audiolibri

  • Dumbo
  • Biancaneve nel ruolo de Il Principe
  • La bella addormentata nel bosco nel ruolo de Il Principe
  • Gli Aristogatti nel ruolo di Romeo
  • I Gummi nel ruolo di Orchione
  • Winnie Pooh nel ruolo di De Castor

Fonolibri

  • La Marchesa
  • Alta fedeltà, di Nick Hornby
  • Sherlock Holmes, di A.C.Doyle

Note

  1. ↑ versione italiana
  2. ↑ Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani. Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta
  3. ↑ Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani. Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta
  4. ↑ + cd rom/canzoni/audiolibri/varie
  5. ↑ anche doppiaggio cantato
  6. ↑ ridopp. 1997
  7. ↑ anche doppiaggio cantato
  8. ↑ anche doppiaggio cantato
  9. ↑ solo ep. 50
  10. ↑ Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani. Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta
  11. ↑ episodi inediti
  12. ↑ intro in poesia per canzoni in gara
  13. ↑ (ep.HABF02)
  14. ↑ anche doppiaggio cantato
  15. ↑ (ridopp. 2006)
  16. ↑ anche doppiaggio cantato, sigla di testa
  17. ↑ alcuni episodi
  18. ↑ alcuni episodi
  19. ↑ alcuni episodi
  20. ↑ alcuni episodi
  21. ↑ alcuni episodi
  22. ↑ alcuni episodi
  23. ↑ alcuni episodi
  24. ↑ alcuni episodi
  25. ↑ alcuni episodi

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Massimo_Lodolo&oldid=21119"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti