The Mentalist

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


Thementalist-2.jpg
Thementalist.jpg

The Mentalist (2008 – in corso)
The Mentalist | Stati Uniti d'America

45 min (episodio) | colore | poliziesco, drammatico
6 stagioni | 138 episodi
una produzione Warner Bros. Television, CBS Paramount Network Television

Current user rating: 100% (6 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
{{{attori}}}
Interpreti e personaggi
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi

Stagione 6:

Doppiatori italiani
{{{doppiatoriitaliani}}}
Doppiatori italiani

Stagione 6:

Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: CDC-Sefit Group
Direzione del doppiaggio: Massimo De Ambrosis
Assistente al doppiaggio: Elena Masini, Barbara Nicotra[2]
Fonico di doppiaggio: Emanuele Roma[3]
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: Ludovica Bonanome
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Prima visione











Prima TV Stati Uniti d'America
Dal:23 settembre 2008
Al:in corso
Rete televisiva:CBS
Prima TV in italiano (gratuita)
dal: 2 settembre 2009
al: in corso
rete televisiva: RSI LA1, Italia 1 (st. 1-2)
Rete 4 (st. 3)
Prima TV in italiano (pay TV)
dal: 28 aprile 2009
al: in corso
rete televisiva: Joi (st. 1-4)
Premium Crime (st. 5+)




« He reads between the lies. »
(Tagline della serie televisiva[8])

The Mentalist è una serie televisiva statunitense creata da Bruno Heller e prodotta dal 2008.

La serie viene trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da CBS dal 23 settembre 2008. In Italia viene trasmessa in prima visione sul digitale terrestre da Joi dal 28 aprile 2009, mentre in chiaro ha debuttato su Italia 1 il 2 settembre dello stesso anno; dalla terza stagione viene trasmessa in chiaro da Rete 4. Nella Svizzera italiana la serie è invece trasmessa da RSI LA1 dal 26 agosto 2009.

Indice

Trama

Patrick Jane è consulente al California Bureau of Investigation (CBI), dove aiuta la squadra investigativa coordinata da Teresa Lisbon e formata da Kimball Cho, Wayne Rigsby e Grace Van Pelt usando il suo particolare talento di mentalista. La sua dote gli permette di notare ogni piccolo dettaglio, ogni sfuggevole particolare all'apparenza inutile, che per Patrick diventa un prezioso tassello del puzzle che lo porterà a risolvere caso dopo caso. Il suo talento, però, non gli ha sempre portato solo successi. Ha un passato segnato da una tragedia, causata dalla spavalderia nello sfruttare la sua dote fingendosi sensitivo, che ha provocato le ire di John il Rosso, assassino seriale che ha sterminato la sua famiglia provocandogli un crollo psicologico. Proprio a causa sua si noterà il lato oscuro di Patrick, persona apparentemente solare e serena, ma nel profondo turbata e desiderosa di vendicare la sua famiglia...

Episodi

Peculiarità dei titoli degli episodi è di avere in ciascuno il termine "red" ("rosso" nella traduzione italiana), un sinonimo o altri termini che rimandano al colore. È un chiaro riferimento al nome del serial killer Red John (John il Rosso), che, pur non comparendo in tutti gli episodi, è costantemente coinvolto nella vita del protagonista.

Doppiaggio italiano - Altri personaggi

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Stagione 1
Morgan Tolliver (ep. 1.1) Steven Culp Roberto Chevalier
Juniper Tolliver (ep. 1.1) Gail O'Grady Laura Boccanera
dott. Linus Wagner (ep. 1.1, 3.8) Zeljko Ivanek Gaetano Varcasia
Price Randolph (ep. 1.1) Jeffrey Nordling Sergio Lucchetti
sceriffo McAllister (ep. 1.2, 6.2-3, 6.6, 6.8) Xander Berkeley Ambrogio Colombo
Virgil Minelli (ep. 1.3, 1.4, 1.8, 1.10, 1.11, 1.16, 1.23, 2.01, 2.02, 2.03, 2.06, 2.07, 2.08, 3.10, 5.5) Gregory Itzin Angelo Nicotra
Dieter Webb (ep. 1.4) Reynaldo Rosales Christian Iansante
padre di Kara Palmer (ep. 1.5) Tom Virtue Sandro Iovino
Matt Etienne (ep. 1.6) William Allen Young Francesco Pannofino
Carl Trask (ep. 1.6) Gregg Henry Luciano De Ambrosis
Kristina Frye (ep. 1.7, 2.22, 2.23, 3.3) Leslie Hope Cristina Boraschi
Jeremy Hale (ep. 1.7) JR Bourne Riccardo Rossi
Clara Tennant (ep. 1.7) Ashley Johnson Rossella Acerbo
Det. Dale Blakely (ep. 1.8) Mark Rolston Michele Kalamera
ag. Sam Blakely (ep. 1.8) Steve Braun Fabrizio Manfredi
Ben Machado (ep. 1.9) Danny Nucci Roberto Stocchi
Stern (ep. 1.10) Lawrence Pressman Sandro Iovino
Rob Wallace (ep. 1.13) Brady Smith Roberto Pedicini
Victor Marquesa (ep. 1.15) Yancey Arias Francesco Pannofino
Wardell 'Digger' Suggs (ep. 1.15) Michael Stoyanov Luca Dal Fabbro
Robert Lynch (ep. 1.16) H. Richard Greene Renato Mori
Dan Hollenbeck (ep. 1.16) Gene Farber Fabrizio Vidale
Randall Faulk (ep. 1.17) Patrick Fabian Pasquale Anselmo
Jake Cooby (ep. 1.17) Muse Watson Sandro Iovino
Jessie Skelling (ep. 1.17) Myndy Crist Rossella Acerbo
Mitch Cavanaugh (ep. 1.19) Matt Winston Franco Mannella
Sonny Battaglia (ep. 1.20) Dan Lauria Michele Gammino
Keith Gulbrand (ep. 1.21) Blake Gibbons Francesco Pannofino
Stuart Hanson (ep. 1.21) Paul Cassell Roberto Chevalier
Rick Bregman (ep. 1.21) Charles Esten Francesco Prando
Kathryn Stubbs-Gulbrand (ep. 1.21) Amy Laughlin Cristina Boraschi
Orrin (ep. 1.22) Jonathan Biggs Mirko Cannella
Noah (ep. 1.23) Geoff Pierson Luciano De Ambrosis
Stagione 2
ag. Sam Bosco (ep. 2.1-2.3. 2.6-2.8) Terry Kinney Antonio Sanna
Madeline Hightower (ep. 2.1-2.8) Aunjanue Ellis Eleonora De Angelis
Coroner Steiner (ep. 2.2, 2.15, 3.18) George Wyner Sandro Iovino [9]
agente Hicks (ep. 2.2, 2.6, 2.7, 2.8) Dominic Hoffman Gianluca Machelli
Walter Crew (ep. 2.2) Paul Michael Glaser Manlio De Angelis
Melinda Batson (ep. 2.2) Fay Masterson Cristina Boraschi
Xander (ep. 2.4) Mac Brandt Roberto Stocchi
Philip Raimey (ep. 2.5) Ron Canada Renato Mori
Victoria Abner (ep. 2.5) Frances Fisher Antonella Giannini
Coroner Pat (ep. 2.6, 2.8, 2.9) JoNell Kennedy Rossella Acerbo
Ted Luscom (ep. 2.6) Madison Mason Luciano De Ambrosis
Dooley Gerber (ep. 2.6) William Russ Michele Gammino
Axel (ep. 2.6) Geoff Meed Loris Loddi
Coroner (ep. 2.8) Michael Chieffo Giorgio Locuratolo
George Doverton (ep. 2.9) David Monahan Riccardo Rossi
Tom Doverton (ep. 2.9) Callard Harris Fabrizio Manfredi
Dr. Joseph Gorshani (ep. 2.9) Michael Benyaer Roberto Chevalier
Freddy Fitch (ep. 2.10) Jude Ciccolella Franco Zucca
padre di Jane (ep. 2.10)  ?? ??? Francesco Prando
anziana al Luna Park (ep. 2.10)  ?? ??? Graziella Polesinanti
Jupiter Gallidos (ep. 2.10) Frank Gallegos Saverio Moriones
Tess (ep. 2.11) Abbie Cobb Eleonora Di Giacomo
Terence Badali (ep. 2.11) Gregory Sporleder Luca Dal Fabbro
Vice Preside DeSouza (ep. 2.11) Carmen Argenziano Michele Gammino
cap. Donner (ep. 2.12) Jack Conley Francesco Prando
Mike Brewster (ep. 2.12) Roark Critchlow Massimo Bitossi
Walter Mashburn (ep. 2.13, 3.7) Currie Graham Roberto Pedicini
Elise Chaye (ep. 2.14) Sandrine Holt Laura Romano
Det. Sharon Florey (ep. 2.14) Brenda Bakke Rita Savagnone
Adam Reed (ep. 2.14) Jon Sklaroff Pasquale Anselmo
Bertrand Duesterberg (ep. 2.15) Jon Polito Luciano De Ambrosis
avvocato di Abigail Barge (ep. 2.15) Joel Brooks Renato Mori
Dean Harken (ep. 2.16) Tony Curran Teo Bellia
Victor Bandino (ep. 2.17) Kevin Alejandro Fabrizio Vidale
Hopper Banks (ep. 2.17) Erich Anderson Massimo Lodolo
Francis Slocombe (ep. 2.17) Alastair Duncan Mino Caprio
Dolores Brinton (ep. 2.18) Rosa Arredondo Laura Boccanera
Joseph Silverwing (ep. 2.18) Wes Studi Saverio Moriones
Annabelle Draber (ep. 2.19) K Callan Rita Savagnone
Marc Odenthal (ep. 2.19) Stephen Spinella Roberto Chevalier
Hank Draber (ep. 2.19) John Kapelos Michele Gammino
giudice Hildred (ep. 2.19) William Lucking Renato Mori
Alexander Harrington (ep. 2.20) Bob Gunton Michele Gammino
Elizabeth Stanfeld (ep. 2.20) Tate Hanyok Claudia Pittelli
Ed Harrington (ep. 2.20) Bob Gunton Emiliano Coltorti
Bret Stiles (ep. 2.20, 3.3, 4.16, 5.8, 6.6) Malcolm McDowell Carlo Reali
Tolman Bundiger (ep. 2.21) Fisher Stevens Giorgio Locuratolo
Christopher Lynch (ep. 2.22) Rick Hoffman Matteo Liofredi
Russell Bigelow (ep. 2.22) Eugene Byrd Francesco Pezzulli
Ilsa Engels (ep. 2.22) Alice Evans Emanuela Rossi
Brett Partridge (ep. 1.1, 2.23, 5.15, 5.22, 6.1) Jack Plotnick Nanni Baldini (s. 1)
Stefano Onofri (s. 2-6)
Stagione 3
dir. Gale Bertram (ep. 3.1, 3.4, 3.13, 3.16, 3.23, 3.24, 5.1) Michael Gaston Sandro Iovino
Nadine (ep. 3.1) Shanley Caswell Veronica Puccio
Sugar (ep. 3.1) Kristin Minter Laura Boccanera
Detective Reece (ep. 3.2) Conor O'Farrell Diego Reggente
Nicki (ep. 3.2) Eve Brenner Graziella Polesinanti
Vint Molinari (ep. 3.3) Eric Pierpoint Michele Gammino
David Herren (ep. 3.3) Patrick Cavanaugh Stefano Onofri
ag. Craig O'Loughlin (ep. 3.3, 3.4, 3.8, 3.14, 3.18, 3.23, 3.24, 4.12) Eric Winter Riccardo Rossi
Jodi Dahl (ep. 3.4) Bonnie Burroughs Isabella Pasanisi
Betsy Meyers (ep. 3.4) Michele Hicks Daniela Calò
Max Winter (ep. 3.4) Jack Coleman Francesco Prando
Yuri Bajoran (ep. 3.7) Alon Aboutboul Roberto Chevalier
Kittel (ep. 3.7) Steve Railsback Mino Caprio
sceriffo Mullery (ep. 3.9) Chris Ellis Michele Gammino
Todd Johnson (ep. 3.9) Josh Braaten Fabrizio Manfredi
J.J. LaRoche (ep. 3.10, 3.11, 3.14, 3.16, 3.17, 3.20, 3.23, 3.24, 4.1, 5.4) Pruitt Taylor Vince Bruno Alessandro
Tom Mitchell (ep. 3.11) Robert Pine Luciano De Ambrosis
Gary Wineman (ep. 3.18) David Kaufman Stefano Onofri
Sarah Harridan (ep. 3.19, 4.5, 4.9, 4.12, 4.15. 5.09) Jillian Bach Rossella Acerbo
Vivian Griswold (ep. 3.20) Kerry O'Malley Claudia Razzi
Steve Rigsby (ep. 3.21) William Forsythe Michele Gammino
Lawrence Rowe (ep. 3.22) Michael Jace Pasquale Anselmo
Tracy Zuniga (ep. 3.23) Mekia Cox Laura Lenghi
Timothy Carter (ep. 3.24) Bradley Whitford Massimo De Ambrosis
Stagione 4
proc. distrettuale Osvaldo Ardiles (ep. 4.1, 4.14, 5.12, 6.12) David Norona Massimo Bitossi
ag. Ray Haffner (ep. 4.2, 5.13) Reed Diamond Francesco Prando
ag. Rick Tork (ep. 4.2, 5.15) Joshua Biton Stefano Onofri
Jocelyn Chapin (ep. 4.2) Allison McAtee Pinella Dragani
Jonathan Flint (ep. 4.3) Todd Grinnell Francesco Pezzulli
Nate Glass (ep. 4.3) J.D. Walsh Alessio Cigliano
Henry Tibbs (ep. 4.4) Christian Camargo Roberto Chevalier
Luther Wainwright (ep. 4.4, 4.7, 4.9, 4.12. 4.15, 4.17, 4.23, 4.24) Michael Rady Emiliano Coltorti
William Gardner (ep. 4.5) Jonathan Schmock Mino Caprio
Jed Stack (ep. 4.5) Steve Rankin Oliviero Dinelli
Lydia Bibb (ep. 4.5) Debra Mooney Sonia Scotti
Dimitri Zubof (ep. 4.6) Carlo Rota Luigi La Monica
Philip Carmichael (ep. 4.6) Daniel Hugh Kelly Michele Gammino
Tommy Lisbon (ep. 4.6) Henry Thomas Stefano Crescentini
Karen Kross (ep. 4.7) Missi Pyle Isabella Pasanisi
James Panzer (ep. 4.7) David Paymer Dario Penne
Summer Edgecombe (ep. 4.8, 4.11, 4.14, 4.18, 4.20, 4.21, 4.22, 5.10) Samaire Armstrong Laura Lenghi
serg. Don Henderson (ep. 4.8) Dean Norris Carlo Valli
ag. Bianca Trotter (ep. 4.8) Victoria Gabrielle Platt Alessandra Cassioli
Lalo Concepcion (ep. 4.8) Wilmer Calderon Vittorio Guerrieri
Doc Dugan (ep. 4.9) Craig Bierko Pasquale Anselmo
Diego Porchetto (ep. 4.12)  ?? ??? Stefano Onofri
sig.ra Gloria Williams (ep. 4.14) Kathryn Joosten Graziella Polesinanti
Amy Barron (ep. 4.14) Diane Farr Paola Valentini
Greg Bauer (ep. 4.17) Perry King Luciano De Ambrosis
fratello Josef (ep. 4.18) Richard Cox Teo Bellia
Liesl Braddock (ep. 4.18) Haley Ramm Virginia Brunetti
moglie del direttore (ep. 4.19) Marianne Muellerleile Rita Savagnone
preside Snyder (ep. 4.20) Matt McCoy Roberto Chevalier
Mrs. Austin (ep. 4.20) Emily Bergl Rossella Acerbo
Billy (ep. 4.20) Tom Maden Flavio Aquilone
Lindy Hayes (ep. 4.20) Kristina Apgar Emanuela D'Amico
Fritta People (ep. 4.21) Brian Treitler Luca Dal Fabbro
Arkin (ep. 4.22) Tim De Zarn Giorgio Lopez
Greg Marshall (ep. 4.22) Kenny Johnson Francesco Prando
comandante Anson (ep. 4.22) Brett Rice Luca Biagini
Tark Mitchum (ep. 4.22) Preston Jones Giuseppe Ippoliti
Dennis Victor (ep. 4.23) Ray Wise Carlo Valli
Marcy Victor (ep. 4.23) Amanda Schull Valentina Mari
Bean (ep. 4.24) Sonia Jackson Rita Savagnone
Lorelei Martins (ep. 4.24, 5.1) Emmanuelle Chriqui Domitilla D'Amico
John il Rosso (ep. 4.24, 5.5)  ?? ??? Massimo De Ambrosis
Stagione 5
Norris (ep. 5.1) Jim O'Heir Carlo Valli
ag. Alexa Schulz (ep. 5.1, 5.5) Polly Walker Cinzia De Carolis
ag. Tom Yannick (ep. 5.1) Jon Curry Marco Mete
ag. Gabe Mancini (ep. 5.1, 5.3) Ivan Sergei Alessio Cigliano
Darla (ep. 5.1) Esther Scott Rita Savagnone
Betty Fulford (ep. 5.2) Lee Garlington Anna Rita Pasanisi
Armon Gagnon (ep. 5.3) Don Stark Michele Gammino
Nancy Sterling (ep. 5.3) Katie Walder Valentina Mari
Emmet Cox (ep. 5.5) Ryan Ahern Simone Crisari
Isaac Goodwin (ep. 5.6) Neil Hopkins Fabrizio Manfredi
Guy Perotti, il vicino (ep. 5.6) F. William Parker Dante Biagioni
Bob Kirkland (ep. 5.7, 5.8, 5.16, 5.18, 5.19) F. William Parker Massimo De Ambrosis
ciclista sul luogo dell'incidente (ep. 5.7)  ?? ??? Davide Perino
Ed Hunt (ep. 5.7) Ted McGinley Luigi La Monica
Tommy Volker (ep. 5.7, 5.12) Henry Ian Cusick Teo Bellia
Kyan Kashmir (ep. 5.7) Amir Arison Stefano Crescentini
Nathan Dilmer (ep. 5.9) Robert Curtis Brown Luca Biagini
Juliana McVie (ep. 5.9) Kyla Pratt Myriam Catania
Shade (ep. 5.9) Vicellous Reon Shannon Simone Crisari
Tiffany Clark (ep. 5.9) Senta Moses Claudia Pittelli
Matthew Gold (ep. 5.10) Troy Ruptash Roberto Chevalier
Carson (ep. 5.10) Paul David Story Davide Perino
sig.ra Alice Burns (ep. 5.10) Susan Gibney Sonia Scotti
Elwood Pierce (ep. 5.10) Michael Whaley Paolo Buglioni
Chuck Calloway (ep. 5.10) James Jordan Nanni Baldini
Tom Crayhew (ep. 5.13) Chris Mulkey Saverio Indrio
Miles MacCambridge (ep. 5.13) George Gerdes Dante Biagioni
Ellen Preston (ep. 5.13) M.J. Karmi Rita Savagnone
Holly Preston (ep. 5.13) Jenica Bergere Barbara De Bortoli
Dr.ssa Sonia Kidd (ep. 5.14) Zuleikha Robinson Cristina Boraschi
Cayce Robbins (ep. 5.15) Vanessa Ray Ilaria Stagni
Dr. Lance Reinhardt (ep. 5.15) Erik Avari Michele Gammino
Alex Wiley (ep. 5.15) Elizabeth Bogush Emanuela D'Amico
Jason Lennon (ep. 5.16, 5.18) Christopher Cousins Mario Cordova
Ten. Lewis (ep. 5.17) Matt McTighe Paolo Vivio
Darrin Farr (ep. 5.17) Brad Blaisdell Gianni Giuliano
Warren Dodge (ep. 5.18) Matt Servitto Marco Mete
Mandy Drake (ep. 5.18) Alexis Carra Perla Liberatori
Francisco Navarro (ep. 5.19) Harry Groener Angelo Maggi
Joanna Percy (ep. 5.19) Wendy Phillips Lorenza Biella
Ian Percy (ep. 5.19) Eyal Podell David Chevalier
Buddy Hennings (ep. 5.20) John O'Hurley Michele Kalamera
Elizabeth Hennings (ep. 5.20) Molly Hagan Roberta Paladini
Gary Beinhart (ep. 5.20) Patrick Fischler Alberto Caneva
Joanne Parsons (ep. 5.21) Meagen Fay Aurora Cancian
Stagione 6
Sonya (ep. 6.1) Josie Davis Emanuela D'Amico
Kris Makkena (ep. 6.2) Paula Marshall Alessandra Cassioli
Aaron Kalinoski (ep. 6.2) James Urbaniak Simone Crisari
Ruby Hightower (ep. 6.4) Sloan Robinson Rita Savagnone
Defiance Schneiderman (ep. 6.10) Azita Ghanizada Paola Majano
Kristal Markham (ep. 6.11) Brianna Brown Valentina Mari
ag. FBI (ep. 6.11) Gareth Williams Roberto Chevalier
Avery Schultz (ep. 6.12) Erin Way Claudia Pittelli
Avv. Laura Lubin (ep. 6.14-6.15) Penny Peyser Anna Cesareni
Jason Kern (ep. 6.14) Colby French Roberto Chevalier
Samuel Millman (ep. 6.14) Gary Grubbs Michele Gammino
Aaron Pulawski (ep. 6.16) Sean McGowan Pasquale Anselmo
Edwin MacKaye (ep. 6.16) Charles Mesure Andrea Ward
Dr. Edward Feinberg (ep. 6.17) John de Lancie Gianni Giuliano
Kenyon Russell (ep. 6.18) Mark Harelik Massimo Lodolo
Daniela Welker (ep. 6.19-6.21) Zuleyka Silver Veronica Puccio
Brandy (ep. 6.20) Brianne Davis Perla Liberatori
Alexander Lark (ep. 6.21) Robert Joy Luca Dal Fabbro

Note

  1. s.4
  2. s. 4
  3. s. 4
  4. s. 1
  5. s. 2
  6. s. 4
  7. s. 5
  8. "Legge attraverso le bugie": è un gioco di parole con "He reads between the lines", cioè "legge tra le righe"
  9. non più doppiato da Sandro Iovino, perché impegnato contemporaneamente nel doppiaggio di un altro personaggio della serie

Collegamenti esterni

Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
  • Televisione Portale Televisione: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di Televisione


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti