Roma (serie televisiva)

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
Roma
Romaserietelevisiva.jpg
Titolo originale: Rome
Paese: Stati Uniti d'America/Regno Unito/Italia
Paese: {{{paese}}}
Anno: {{{annoproduzione}}}
Anno: {{{annouscita}}}
Formato: serie TV
Genere: {{{nomegenere}}}
Genere: storico, drammatico, azione
Stagioni: 2
Puntate/episodi: 22
Durata: 50 min (episodio)
Lingua originale: inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio: 16:9
Colore: colore
Audio: sonoro
Crediti
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Doppiaggio italiano: PUMAISdue
Direttore del doppiaggio: Stefano Benassi
Assistente al doppiaggio: Manuela Fantini
Sonorizzazione: Technicolor Sound Services
Edizione italiana: Cecilia Quattrini (s. 1), Silvana Landi (s. 2) (Rai)
Casa di produzione: HBO, BBC, Rai Fiction
Prima visione
Prima TV Stati Uniti d'America
Dal: 28 agosto 2005
Al: 25 marzo 2007
Rete televisiva: HBO
Prima TV in italiano (gratuita)
dal: 17 marzo 2006
al: 16 novembre 2009
rete televisiva:
  • Rai 2 (s. 1)
  • Rai 4 (s. 2)
Current user rating: 36% (6 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Roma (Rome) è una serie televisiva prodotta da HBO, BBC e Rai Fiction dal 2005 al 2007. La serie, creata da Bruno Heller, è stata girata negli studi di Cinecittà.

La serie è una delle più costose della storia, tanto che le enormi spese per la realizzazione hanno costretto la produzione a limitare il numero di episodi delle due stagioni: la prima ne contava in tutto 12, mentre della seconda, la cui produzione è stata incerta fino all'ultimo momento, ne sono stati girati solamente 10.

La versione italiana, inizialmente trasmessa da Rai 2, presenta delle differenze rispetto all'originale: per ovviare a scene di sesso e violenza ritenute troppo esplicite queste sono state sostituite con scene girate appositamente per l'Italia. Inoltre, il doppiaggio ha eliminato molte delle scurrilità verbali presenti nell'originale. Le scene e i dialoghi modificati sono stati invece ripristinati nella loro versione originale durante la trasmissione su Rai 4.

Roma è stata un successo per la HBO e la BBC. La serie ha ricevuto molta attenzione dai media fin dall'inizio, ricevendo numerosi premi e nomination. In Italia la prima stagione è stata trasmessa da Rai 2 a partire dal marzo del 2006 in versione censurata. Rai 4, dopo aver riproposto la prima stagione in versione integrale, ha trasmesso anche gli episodi della seconda stagione in versione integrale a partire dal 19 ottobre 2009.

Trama

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

La serie è ambientata a Roma nella seconda metà del I secolo a.C., nel periodo in cui la Repubblica, ormai morente, è scossa dalle guerre civili.

All'interno di questo contesto si alternano e si intrecciano le storie di personaggi storici realmente esistiti. Nella prima stagione vengono ripercorsi gli ultimi anni di vita di Caio Giulio Cesare]], dalla resa di Vercingetorige alla sua morte avvenuta in senato per mano di Cassio e Bruto. Questa è contornata dalle vicende di Marco Antonio come Tribuno della plebe, dai primi anni di Ottaviano Augusto e dalle vicende di fantasia del centurione Lucio Voreno e del legionario Tito Pullo (personaggi realmente esistiti e nominati nel De bello gallico).

La seconda stagione si sviluppa negli anni successivi alla morte di Cesare con il vuoto di potere che ne scaturisce e le lotte tra Marco Antonio e Ottaviano Augusto, che si concludono con la definitiva presa del potere di quest'ultimo e con la nascita dell'Impero Romano mentre, sul piano delle vicende personali, Lucio Voreno muore e Tito Pullo si prende cura di Cesarione, il bambino ufficialmente considerato figlio di Giulio Cesare e Cleopatra ma che era in realtà figlio suo, sottratto alla morte e tenuto in vita sotto mentite spoglie...

Romaserietelevisiva-2.jpg

Note

  1. negli ep.2.4-10
  2. (ep.1.1-2.3)
  3. negli ep.2.4-10

Collegamenti esterni

Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
  • televisione Portale Televisione: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di televisione


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti