Mino Caprio
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
| (14 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 14: | Riga 14: | ||
|AnnoMorte = | |AnnoMorte = | ||
|Attività = attore | |Attività = attore | ||
| − | | | + | |Attività2= doppiatore |
| − | | | + | |Attività3= regista teatrale |
|Nazionalità = italiano | |Nazionalità = italiano | ||
|Immagine = Minocaprio.jpg | |Immagine = Minocaprio.jpg | ||
| Riga 26: | Riga 26: | ||
==Un "avvocato" al doppiaggio== | ==Un "avvocato" al doppiaggio== | ||
| + | Si appassiona al mondo della recitazione e del doppiaggio da bambino, grazie ai grandi sceneggiati Rai di [[Anton Giulio Majano]], [[Edmo Fenoglio]] e [[Sandro Bolchi]] e alle interpretazioni al leggio di [[Giuseppe Rinaldi]], [[Pino Locchi]], [[Cesare Barbetti]], [[Massimo Turci]], [[Ferruccio Amendola]], [[Maria Pia Di Meo]], [[Vittoria Febbi]], [[Rita Savagnone]], [[Flaminia Jandolo]], [[Serena Verdirosi]] e, soprattutto, [[Oreste Lionello]]. | ||
| + | Diplomato al liceo classico nel 1974, nel luglio 1978 si laurea in Giurisprudenza e insegna diritto al Liceo Gian Galeazzo Visconti nell’anno 1980/81. Durante l’università, nel 1975, mette su la compagnia teatrale ''Gli Sbadati'' e dirige un laboratorio teatrale per ragazzi nel 1979. | ||
| − | + | Si avvicina al mondo del doppiaggio grazie a [[Carlo Baccarini]], col quale inizia i primi turni presso la [[CVD]]. Nel 1984 l’incontro con un altro grande del doppiaggio determina quella che lo stesso Caprio definisce una "svolta universitaria" nell'ambiente. È l'incontro con [[Oreste Lionello]], che lo sceglie subito per doppiare [[Anton Lesser]] in ''[[Troilo e Cressida]]'', sceneggiato del ciclo ''[[Tutto Shakespeare]]'' (BBC), che la [[CVD]] sta doppiando per RaiTre. Il provino per la parte è un’esperienza aneddotica, memorabile è il monito che Lionello lancia al giovane attore-doppiatore al primo lavoro importante al leggio: «si ricordi, saranno 9 turni di tortura!». Altrettanto memorabile è il perfezionismo di Lionello, dall'orecchio attento per la corretta pronuncia persino di una singola lettera dell'alfabeto, l’aspirazione della lettera teta dell’espressione greca ''ftonos ton theon''. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Si avvicina al mondo del doppiaggio grazie a [[Carlo Baccarini]], col quale inizia i primi turni presso la [[CVD]]. Nel 1984 l’incontro con un altro grande del doppiaggio determina quella che lo stesso Caprio definisce una "svolta universitaria" nell'ambiente. È l'incontro con [[Oreste Lionello]], che lo sceglie subito per doppiare [[Anton Lesser]] in ''[[Troilo e Cressida]]'', sceneggiato del ciclo ''[[Tutto Shakespeare]]'' (BBC), che la [[CVD]] sta doppiando per RaiTre. Il provino per la parte è un’esperienza aneddotica, memorabile è il monito che Lionello lancia al giovane attore-doppiatore al primo lavoro importante al leggio: «si ricordi, saranno 9 turni di tortura!». Altrettanto memorabile è il perfezionismo di Lionello, dall' | + | |
Dopo questa esperienza, presta voce nel film ''[[My Beautiful Laundrette]]'' ad un allora sconosciuto [[Daniel Day-Lewis]], attore che tornerà a doppiare in ''[[Camera con vista]]'' di [[James Ivory]], scelto da [[Mario Maldesi]]. Parallelamente al doppiaggio, Caprio continua col teatro e, sul palcoscenico, ha modo di lavorare, tra gli altri, con [[Massimo Milazzo]] e [[Giorgio Lopez]] in ''Sipari e siparietti'' e con Salvo Randone in ''Poveri davanti a Dio''. Nel 1989 dirige lo spettacolo ''Foto di classe'', che vede nel cast alcuni importanti attori-doppiatori, tra cui [[Ilaria Stagni]], [[Massimiliano Manfredi]] e [[Giorgio Borghetti]]. Gli anni ’90 sono per Caprio un periodo fatto di lavori importanti; doppia per la prima volta [[Martin Short]] nei film ''[[In fuga per tre]]'' di [[Francis Veber]] (direzione di [[Riccardo Cucciolla]]) e ne ''[[Il padre della sposa (film 1991)|Il padre della sposa]]'', [[Daniel Stern]] in ''[[Mamma, ho perso l’aereo]]'', [[William H.Macy]] in ''[[Fargo]]'' e [[Daniel Davis]] nella serie tv ''[[La tata]]'' (nel ruolo del maggiordomo Niles). | Dopo questa esperienza, presta voce nel film ''[[My Beautiful Laundrette]]'' ad un allora sconosciuto [[Daniel Day-Lewis]], attore che tornerà a doppiare in ''[[Camera con vista]]'' di [[James Ivory]], scelto da [[Mario Maldesi]]. Parallelamente al doppiaggio, Caprio continua col teatro e, sul palcoscenico, ha modo di lavorare, tra gli altri, con [[Massimo Milazzo]] e [[Giorgio Lopez]] in ''Sipari e siparietti'' e con Salvo Randone in ''Poveri davanti a Dio''. Nel 1989 dirige lo spettacolo ''Foto di classe'', che vede nel cast alcuni importanti attori-doppiatori, tra cui [[Ilaria Stagni]], [[Massimiliano Manfredi]] e [[Giorgio Borghetti]]. Gli anni ’90 sono per Caprio un periodo fatto di lavori importanti; doppia per la prima volta [[Martin Short]] nei film ''[[In fuga per tre]]'' di [[Francis Veber]] (direzione di [[Riccardo Cucciolla]]) e ne ''[[Il padre della sposa (film 1991)|Il padre della sposa]]'', [[Daniel Stern]] in ''[[Mamma, ho perso l’aereo]]'', [[William H.Macy]] in ''[[Fargo]]'' e [[Daniel Davis]] nella serie tv ''[[La tata]]'' (nel ruolo del maggiordomo Niles). | ||
| Riga 38: | Riga 37: | ||
Come tifoso della S.S. Lazio, è ospite fisso di ''Lazialità in TV'', programma televisivo condotto da Guido De Angelis e trasmesso dall'emittente capitolina Teleroma 56, durante il quale narra di puntata in puntata, all'interno della sua rubrica, le storie dei personaggi più importanti della società biancoceleste. | Come tifoso della S.S. Lazio, è ospite fisso di ''Lazialità in TV'', programma televisivo condotto da Guido De Angelis e trasmesso dall'emittente capitolina Teleroma 56, durante il quale narra di puntata in puntata, all'interno della sua rubrica, le storie dei personaggi più importanti della società biancoceleste. | ||
| − | È sposato e ha due figli, [[Gabriele Caprio|Gabriele]] - anche attore e che ha iniziato a fare doppiaggio nel 2004 - e Teo Achille. | + | È sposato e ha due figli, [[Gabriele Caprio|Gabriele]] - anche attore e che ha iniziato a fare doppiaggio nel 2004 - e [[Teo Achille Caprio|Teo Achille]]. |
==Doppiatore== | ==Doppiatore== | ||
| Riga 48: | Riga 47: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
[[Immagine:Minocaprio-2.jpg|250px|right|thumb|Mino Caprio intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)<br /><small>[http://youtu.be/j0G4zwO3LRg Guarda il video]</small>]] | [[Immagine:Minocaprio-2.jpg|250px|right|thumb|Mino Caprio intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)<br /><small>[http://youtu.be/j0G4zwO3LRg Guarda il video]</small>]] | ||
| − | [[Immagine:Ilpadredellasposa1991.jpg|250px|right|thumb|Mino Caprio voce di [[Martin Short]] nel film ''[[Il padre della sposa (film 1991)|Il padre della sposa]]'' (1991), di Charles Shyer<br/><small>© Foto Warner Bros</small>]] | + | [[Immagine:Ilpadredellasposa1991.jpg|250px|right|thumb|Mino Caprio voce di [[Martin Short]] nel film ''[[Il padre della sposa (film 1991)|Il padre della sposa]]'' (1991), di Charles Shyer<br /><small>© Foto Warner Bros</small>]] |
| − | [[Immagine:Minocaprio-3.jpg|250px|right|thumb|Mino Caprio voce di [[Benoît Poelvoorde]] in ''[[Emotivi anonimi]]'' (2011), di Jean-Pierre Améris<small>© Foto Lucky Red</small]] | + | [[Immagine:Minocaprio-3.jpg|250px|right|thumb|Mino Caprio voce di [[Benoît Poelvoorde]] in ''[[Emotivi anonimi]]'' (2011), di Jean-Pierre Améris<br /><small>© Foto Lucky Red</small>]] |
| − | [[Immagine:Minocaprio-4.jpg|250px|right|thumb|Mino Caprio voce di Ted in ''[[Ted]]'' (2011), di Seth Mac Farlane<small>© Foto Universal</small]] | + | [[Immagine:Minocaprio-4.jpg|250px|right|thumb|Mino Caprio voce di Ted in ''[[Ted]]'' (2011), di Seth Mac Farlane<br /><small>© Foto Universal</small>]] |
{{8}} | {{8}} | ||
* '''[[Martin Short]]''' in ''[[In fuga per tre]]'' (Ned Perry), ''[[Il padre della sposa (film 1991)|Il padre della sposa]]'' e ''[[Il padre della sposa 2]]'' (Frank Eggelhoffer), ''[[Finché dura siamo a galla]]'' (Martin Harvey), ''[[Da giungla a giungla]]'' (Richard Kempster), ''[[Mumford]]'' (Lionel Dillard), ''[[Santa Clause è nei guai]]'' (Jack Brina), ''[[Spiderwick - Le cronache]]'' (Giangoccetto) | * '''[[Martin Short]]''' in ''[[In fuga per tre]]'' (Ned Perry), ''[[Il padre della sposa (film 1991)|Il padre della sposa]]'' e ''[[Il padre della sposa 2]]'' (Frank Eggelhoffer), ''[[Finché dura siamo a galla]]'' (Martin Harvey), ''[[Da giungla a giungla]]'' (Richard Kempster), ''[[Mumford]]'' (Lionel Dillard), ''[[Santa Clause è nei guai]]'' (Jack Brina), ''[[Spiderwick - Le cronache]]'' (Giangoccetto) | ||
| Riga 58: | Riga 57: | ||
* '''[[Benoît Poelvoorde]]''' in ''[[Quello che gli uomini non dicono]]'' (Joss), ''[[Kill Me Please]]'' (Demanet), ''[[Emotivi anonimi]]'' (Jean-Renè Van Den Hudge) | * '''[[Benoît Poelvoorde]]''' in ''[[Quello che gli uomini non dicono]]'' (Joss), ''[[Kill Me Please]]'' (Demanet), ''[[Emotivi anonimi]]'' (Jean-Renè Van Den Hudge) | ||
* '''[[Anthony Daniels]]''' in ''[[Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma]]'', ''[[Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni]]'' e ''[[Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith]]'' (C-3PO) | * '''[[Anthony Daniels]]''' in ''[[Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma]]'', ''[[Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni]]'' e ''[[Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith]]'' (C-3PO) | ||
| − | * '''[[David Paymer]]''' in ''[[Payback - La rivincita di Porter]]'' (Arthur Stegman), ''[[Ocean's | + | * '''[[David Paymer]]''' in ''[[Payback - La rivincita di Porter]]'' (Arthur Stegman), ''[[Ocean's Thirteen]]'' (Il V.U.P.), ''[[Drag Me to Hell]]'' (Jim Jacks) |
* '''[[Saul Rubinek]]''' in ''[[Wall Street]]'' (Howard Sault), ''[[Papà ti aggiusto io]]'', ''[[The Family Man]]'' (Alan Mintz) | * '''[[Saul Rubinek]]''' in ''[[Wall Street]]'' (Howard Sault), ''[[Papà ti aggiusto io]]'', ''[[The Family Man]]'' (Alan Mintz) | ||
* '''[[Daniel Stern]]''' in ''[[Mamma, ho perso l'aereo]]'' e ''[[Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York]]'' (Mart), ''[[Celtic Pride]]'' (Mike O'Hara) | * '''[[Daniel Stern]]''' in ''[[Mamma, ho perso l'aereo]]'' e ''[[Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York]]'' (Mart), ''[[Celtic Pride]]'' (Mike O'Hara) | ||
{{2}} | {{2}} | ||
| − | * '''[[Rufus Beck]]''' in ''[[Bibi, piccola strega]]'' e ''[[Bibi, piccola strega 2]]'' ( | + | * '''[[Rufus Beck]]''' in ''[[Bibi, piccola strega]]'' e ''[[Bibi, piccola strega 2]]'' (gatto Maribor) |
* '''[[Steve Buscemi]]''' in ''[[New York Stories]]'' (Gregory Stark, epis. ''Lezioni di vero''), ''[[Big Fish - Le storie di una vita incredibile]]'' (Norther Winslow) | * '''[[Steve Buscemi]]''' in ''[[New York Stories]]'' (Gregory Stark, epis. ''Lezioni di vero''), ''[[Big Fish - Le storie di una vita incredibile]]'' (Norther Winslow) | ||
* '''[[Daniel Day-Lewis]]''' in ''[[My Beautiful Laundrette]]'' (Johnny), ''[[Camera con vista]]'' (Cecilio Vyse) | * '''[[Daniel Day-Lewis]]''' in ''[[My Beautiful Laundrette]]'' (Johnny), ''[[Camera con vista]]'' (Cecilio Vyse) | ||
| Riga 69: | Riga 68: | ||
* '''[[Kurt Fuller]]''' in ''[[Un diamante con le ali]]'' (Simon), ''[[L'implacabile]]'' (Tony) | * '''[[Kurt Fuller]]''' in ''[[Un diamante con le ali]]'' (Simon), ''[[L'implacabile]]'' (Tony) | ||
* '''[[Crispin Glover]]''' in ''[[Larry Flynt - Oltre lo scandalo]]'' (Arlo), ''[[Willard il paranoico]]'' (Willard Stiles) | * '''[[Crispin Glover]]''' in ''[[Larry Flynt - Oltre lo scandalo]]'' (Arlo), ''[[Willard il paranoico]]'' (Willard Stiles) | ||
| + | * '''[[Joe Grifasi]]''' in ''[[Un giorno... per caso]]'' (Manny Feldstein), ''[[Una pallottola spuntata 33 e 1/3 - L'insulto finale]]'' (regista) | ||
* '''[[Gérard Jugnot]]''' in ''[[Viaggio a Roma]]'' (Thierry), ''[[Les choristes - I ragazzi del coro]]'' (Clement Mathieu) | * '''[[Gérard Jugnot]]''' in ''[[Viaggio a Roma]]'' (Thierry), ''[[Les choristes - I ragazzi del coro]]'' (Clement Mathieu) | ||
* '''[[Jet Li]]''' in ''[[I mercenari - The Expendables]]'' e ''[[I mercenari 2 - The Expendables]] (Yin Yang) | * '''[[Jet Li]]''' in ''[[I mercenari - The Expendables]]'' e ''[[I mercenari 2 - The Expendables]] (Yin Yang) | ||
| Riga 88: | Riga 88: | ||
* '''[[Jean-Hugues Anglade]]''' in ''[[Jona che visse nella balena]]'' (Padre) | * '''[[Jean-Hugues Anglade]]''' in ''[[Jona che visse nella balena]]'' (Padre) | ||
* '''[[Curtis Armstrong]]''' in ''[[Smokin' Aces]]'' (Morris Mecklen) | * '''[[Curtis Armstrong]]''' in ''[[Smokin' Aces]]'' (Morris Mecklen) | ||
| + | * ''''[[Alban Aumard]]''' in ''[[Dream Team (film)|Dream Team]]'' (commentatore allo stadio) | ||
* '''[[Frank Baker]]''' in ''[[L'ultimo inquisitore]]'' (monaco dell'inquisizione #2) | * '''[[Frank Baker]]''' in ''[[L'ultimo inquisitore]]'' (monaco dell'inquisizione #2) | ||
| + | * '''[[Michael Beach]]''' in ''[[Sparkle - La luce del successo]]'' (Rev. Bryce) | ||
* '''[[Ned Beatty]]''' in ''[[Superman]]'' (Otis) (ridopp. 2003) | * '''[[Ned Beatty]]''' in ''[[Superman]]'' (Otis) (ridopp. 2003) | ||
* '''[[James Belushi]]''' in ''[[Cara mamma, mi sposo]]'' (Sal Buonarte) | * '''[[James Belushi]]''' in ''[[Cara mamma, mi sposo]]'' (Sal Buonarte) | ||
| Riga 103: | Riga 105: | ||
* '''[[Dean Cameron]]''' in ''[[Hollywood Palms]]'' (Jeff) | * '''[[Dean Cameron]]''' in ''[[Hollywood Palms]]'' (Jeff) | ||
* '''[[John Candy]]''' in ''[[Going Berserk]]'' (John Bourgignon) | * '''[[John Candy]]''' in ''[[Going Berserk]]'' (John Bourgignon) | ||
| + | * '''[[Mario Cantone]]''' in ''[[And She Was…]]'' (Marvin) | ||
* '''[[Sid Caesar]]''' in ''[[Grease]]'' (Coach Calhoun, ridopp. 2002) | * '''[[Sid Caesar]]''' in ''[[Grease]]'' (Coach Calhoun, ridopp. 2002) | ||
* '''[[David Carradine]]''' in ''[[Crank: High Voltage]]'' (Poon Dong) | * '''[[David Carradine]]''' in ''[[Crank: High Voltage]]'' (Poon Dong) | ||
| Riga 113: | Riga 116: | ||
* '''[[Enrico Colantoni]]''' in ''[[Galaxy Quest]]'' (Comandante Mathesar) | * '''[[Enrico Colantoni]]''' in ''[[Galaxy Quest]]'' (Comandante Mathesar) | ||
* '''[[Phil Colby]]''' in ''[[Piraña Paura]]'' (Ralph Benotti) | * '''[[Phil Colby]]''' in ''[[Piraña Paura]]'' (Ralph Benotti) | ||
| + | * '''[[David Costabile]]''' in ''[[Runner Runner]]'' (Prof. Hornstein) | ||
* '''[[Steve Coogan]]''' in ''[[La chiave magica]]'' (Tommy) | * '''[[Steve Coogan]]''' in ''[[La chiave magica]]'' (Tommy) | ||
* '''[[Tony Curran]]''' in ''[[La leggenda degli uomini straordinari]]'' (Rodney Skinner, l'Uomo Invisibile) | * '''[[Tony Curran]]''' in ''[[La leggenda degli uomini straordinari]]'' (Rodney Skinner, l'Uomo Invisibile) | ||
| Riga 120: | Riga 124: | ||
* '''[[Chris Elliott]]''' in ''[[Scary Movie 2]]'' (Hanson) | * '''[[Chris Elliott]]''' in ''[[Scary Movie 2]]'' (Hanson) | ||
* '''[[Michael Emerson]]''' in ''[[La leggenda di Zorro]]'' (Harrigan) | * '''[[Michael Emerson]]''' in ''[[La leggenda di Zorro]]'' (Harrigan) | ||
| + | * '''[[Werner Daehn]]''' in ''[[Alex Cross - La memoria del killer]]'' (Eric Nunemacher) | ||
* '''[[Cliff De Young]]''' in ''[[L'ora della violenza]]'' | * '''[[Cliff De Young]]''' in ''[[L'ora della violenza]]'' | ||
* '''[[Ned Dennehey]]''' in ''[[Anonymous]]'' (interrogatore) | * '''[[Ned Dennehey]]''' in ''[[Anonymous]]'' (interrogatore) | ||
* '''[[Phelim Drew]]''' in ''[[Le ceneri di Angela]]'' (locatore) | * '''[[Phelim Drew]]''' in ''[[Le ceneri di Angela]]'' (locatore) | ||
* '''[[Lou DiBella]]''' in ''[[Rocky Balboa]]'' (se stesso) | * '''[[Lou DiBella]]''' in ''[[Rocky Balboa]]'' (se stesso) | ||
| + | * '''[[Colm Feore]]''' in ''[[Il silenzio dell'amore]]'' (Albert) | ||
* '''[[Todd Field]]''' in ''[[Eyes Wide Shut]]'' (Nick Nightingale) | * '''[[Todd Field]]''' in ''[[Eyes Wide Shut]]'' (Nick Nightingale) | ||
* '''[[John Fleck]]''' in ''[[Waterworld]]'' (medico) | * '''[[John Fleck]]''' in ''[[Waterworld]]'' (medico) | ||
| Riga 134: | Riga 140: | ||
* '''[[Richard Graham]]''' in ''[[Hooligans]]'' (Trevor) | * '''[[Richard Graham]]''' in ''[[Hooligans]]'' (Trevor) | ||
* '''[[Joel Grey]]''' in ''[[Il mio nome è Remo Williams]]'' | * '''[[Joel Grey]]''' in ''[[Il mio nome è Remo Williams]]'' | ||
| − | |||
* '''[[Arye Gross]]''' in ''[[Minority Report]]'' (Howard Marks) | * '''[[Arye Gross]]''' in ''[[Minority Report]]'' (Howard Marks) | ||
* '''[[Christopher Guest]]''' in ''[[La piccola bottega degli orrori]]'' (Primo Cliente) | * '''[[Christopher Guest]]''' in ''[[La piccola bottega degli orrori]]'' (Primo Cliente) | ||
| Riga 144: | Riga 149: | ||
* '''[[Phil Hartman]]''' in ''[[Due teneri angioletti]]'' (Il Venditore) | * '''[[Phil Hartman]]''' in ''[[Due teneri angioletti]]'' (Il Venditore) | ||
* '''[[Nigel Havers]]''' in ''[[L'impero del sole]]'' (Dott. Rawlins) | * '''[[Nigel Havers]]''' in ''[[L'impero del sole]]'' (Dott. Rawlins) | ||
| + | * '''[[Mark Heap]]''' in ''[[La fine del mondo]]'' (gestore del pub) | ||
* '''[[Brad Henke]]''' in ''[[Un marito... quasi perfetto]]'' (Bob) | * '''[[Brad Henke]]''' in ''[[Un marito... quasi perfetto]]'' (Bob) | ||
* '''[[André Hennicke]]''' in ''[[La Rosa Bianca - Sophie Scholl]]'' (Roland Freisler) | * '''[[André Hennicke]]''' in ''[[La Rosa Bianca - Sophie Scholl]]'' (Roland Freisler) | ||
* '''[[Gregory Hines]]''' in ''[[Rabbia ad Harlem]]'' | * '''[[Gregory Hines]]''' in ''[[Rabbia ad Harlem]]'' | ||
* '''[[James Hong]]''' in ''[[I'm in the Band]]'' (Leon) | * '''[[James Hong]]''' in ''[[I'm in the Band]]'' (Leon) | ||
| + | * '''[[Eric Idle]]''' in ''[[Ma guarda un po' 'sti americani]]'' (ciclista) | ||
| + | * '''[[Blynn Jeffret Mark]]''' in ''[[Chicken Park]]'' (capitano dell'aereo) | ||
* '''[[Alex Jennings]]''' in ''[[The Queen - La regina]]'' (Principe Carlo) | * '''[[Alex Jennings]]''' in ''[[The Queen - La regina]]'' (Principe Carlo) | ||
* '''[[David Jensen]]''' in ''[[Un alibi perfetto]]'' (avv. Gary Spota) | * '''[[David Jensen]]''' in ''[[Un alibi perfetto]]'' (avv. Gary Spota) | ||
| Riga 163: | Riga 171: | ||
* '''[[Jon Lovitz]]''' in ''[[Posta del cuore]]'' (Barry Sherman) | * '''[[Jon Lovitz]]''' in ''[[Posta del cuore]]'' (Barry Sherman) | ||
* '''[[Aaron Lustig]]''' in ''[[The Rum Diary - Cronache di una passione]] (Monk) | * '''[[Aaron Lustig]]''' in ''[[The Rum Diary - Cronache di una passione]] (Monk) | ||
| + | * '''[[Pavel Lychnikoff]]''' in ''[[Die Hard - Un buon giorno per morire]]'' (tassista) | ||
* '''[[Norm MacDonald]]''' in ''[[Deuce Bigalow puttano in saldo]]'' (Norm MacDonald) | * '''[[Norm MacDonald]]''' in ''[[Deuce Bigalow puttano in saldo]]'' (Norm MacDonald) | ||
* '''[[Seth MacFarlane]]''' in ''[[Ted]]'' (Ted) | * '''[[Seth MacFarlane]]''' in ''[[Ted]]'' (Ted) | ||
| Riga 187: | Riga 196: | ||
* '''[[Jacky Nercessian]]''' in ''[[Peggio di così si muore]]'' (ispettore Flanaghan) | * '''[[Jacky Nercessian]]''' in ''[[Peggio di così si muore]]'' (ispettore Flanaghan) | ||
* '''[[Denis O'Hare]]''' in ''[[Fuori controllo (film 2010)|Fuori controllo]]'' (Moore) | * '''[[Denis O'Hare]]''' in ''[[Fuori controllo (film 2010)|Fuori controllo]]'' (Moore) | ||
| + | * '''[[Nathan Osgood]]''' in ''[[Red Lights]]'' (Michael Sidgwick) | ||
* '''[[Barry Otto]]''' in ''[[Il Regno di Ga'Hoole - La leggenda dei Guardiani]]'' (Echidna) | * '''[[Barry Otto]]''' in ''[[Il Regno di Ga'Hoole - La leggenda dei Guardiani]]'' (Echidna) | ||
* '''[[Michael Panes]]''' in ''[[The Anniversary Party]]'' (Levi Panes) | * '''[[Michael Panes]]''' in ''[[The Anniversary Party]]'' (Levi Panes) | ||
| Riga 195: | Riga 205: | ||
* '''[[John Putch]]''' in ''[[Il giallo del bidone giallo]]'' (Mike) | * '''[[John Putch]]''' in ''[[Il giallo del bidone giallo]]'' (Mike) | ||
* '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[P.U.N.K.S.]]'' (Pat Utley) | * '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[P.U.N.K.S.]]'' (Pat Utley) | ||
| − | |||
* '''[[Giovanni Lombardo Radice]]''' in ''[[Il nascondiglio]]'' (Vincent) | * '''[[Giovanni Lombardo Radice]]''' in ''[[Il nascondiglio]]'' (Vincent) | ||
* '''[[Roger Rees]]''' in ''[[Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Pietrozeppa) | * '''[[Roger Rees]]''' in ''[[Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Pietrozeppa) | ||
| + | * '''[[Claude Rich]]''' in ''[[E se vivessimo tutti insieme?]]'' (Claude Blanchard) | ||
* '''[[Linus Roache]]''' in ''[[The Forgotten]]'' (L'Amichevole) | * '''[[Linus Roache]]''' in ''[[The Forgotten]]'' (L'Amichevole) | ||
* '''[[Sam Robards]]''' in ''[[L'arte di cavarsela]]'' (Jack Sargent) | * '''[[Sam Robards]]''' in ''[[L'arte di cavarsela]]'' (Jack Sargent) | ||
* '''[[John Robb]]''' in ''[[La ricerca della felicità]]'' (senzatetto) | * '''[[John Robb]]''' in ''[[La ricerca della felicità]]'' (senzatetto) | ||
* '''[[Mickey Rooney]]''' in ''[[Parole e musica]]'' | * '''[[Mickey Rooney]]''' in ''[[Parole e musica]]'' | ||
| + | * '''[[Jean-Marc Roulot]]''' in ''[[La cuoca del presidente]]'' | ||
* '''[[Craig Salisbury]]''' in ''[[Anonymous]]'' (nano di corte) | * '''[[Craig Salisbury]]''' in ''[[Anonymous]]'' (nano di corte) | ||
* '''[[Richard Schiff]]''' in ''[[Miss Magic]]'' (Wiggins) | * '''[[Richard Schiff]]''' in ''[[Miss Magic]]'' (Wiggins) | ||
* '''[[Rob Schneider]]''' in ''[[Zohan - Tutte le donne vengono al pettine]]'' (Salim) | * '''[[Rob Schneider]]''' in ''[[Zohan - Tutte le donne vengono al pettine]]'' (Salim) | ||
* '''[[Paul Sheer]]''' in ''[[Anno Uno]]'' (schiavo "volontario") | * '''[[Paul Sheer]]''' in ''[[Anno Uno]]'' (schiavo "volontario") | ||
| − | * '''[[Stephen Singer]]''' in ''[[Don Juan DeMarco | + | * '''[[Stephen Singer]]''' in ''[[Don Juan DeMarco - Maestro d'amore]]'' (dott. Bill Dunsmore) |
* '''[[Tom Sizemore]]''' in ''[[Passenger 57 - Terrore ad alta quota]]'' (Sly Delvecchio) | * '''[[Tom Sizemore]]''' in ''[[Passenger 57 - Terrore ad alta quota]]'' (Sly Delvecchio) | ||
* '''[[Denzil Smith]]''' in ''[[Marigold Hotel]]'' (segretario del Viceroy Club) | * '''[[Denzil Smith]]''' in ''[[Marigold Hotel]]'' (segretario del Viceroy Club) | ||
| Riga 220: | Riga 231: | ||
* '''[[Fernando Tejero]]''' in ''[[Crimen perfecto - Finché morte non li separi]]'' (Alonso) | * '''[[Fernando Tejero]]''' in ''[[Crimen perfecto - Finché morte non li separi]]'' (Alonso) | ||
* '''[[Leif Tilden]]''' in ''[[Tartarughe Ninja II - Il segreto di Ooze]]'' (Donatello) | * '''[[Leif Tilden]]''' in ''[[Tartarughe Ninja II - Il segreto di Ooze]]'' (Donatello) | ||
| + | * '''[[John Tormey]]''' in ''[[La maledizione dello scorpione di giada]]'' (Sam) | ||
* '''[[Oz Tortora]]''' in ''[[Ancora 48 ore]]'' (avvocato) | * '''[[Oz Tortora]]''' in ''[[Ancora 48 ore]]'' (avvocato) | ||
* '''[[Verne Troyer]]''' in ''[[Love Guru]]'' (Coach Punch Cherkov) | * '''[[Verne Troyer]]''' in ''[[Love Guru]]'' (Coach Punch Cherkov) | ||
| Riga 239: | Riga 251: | ||
* '''[[Dwight Yoakam]]''' in ''[[Tutti insieme inevitabilmente]]'' (Pastore Phil) | * '''[[Dwight Yoakam]]''' in ''[[Tutti insieme inevitabilmente]]'' (Pastore Phil) | ||
* '''[[Arif Zakaria]]''' in ''[[Il mio nome è Khan]]'' (dott. Faisal Rahman) | * '''[[Arif Zakaria]]''' in ''[[Il mio nome è Khan]]'' (dott. Faisal Rahman) | ||
| + | * '''[[Chip Zien]]''' in ''[[Omicidio in diretta]]'' (Mickey Alter) | ||
* ''[[Ace Ventura - L'acchiappanimali]]'' (Moosha) | * ''[[Ace Ventura - L'acchiappanimali]]'' (Moosha) | ||
* ''[[Adventureland]]'' | * ''[[Adventureland]]'' | ||
| Riga 247: | Riga 260: | ||
* ''[[È arrivato mio fratello]]'' (uomo col cane al parco) | * ''[[È arrivato mio fratello]]'' (uomo col cane al parco) | ||
* ''[[Earth - La nostra Terra]]'' | * ''[[Earth - La nostra Terra]]'' | ||
| + | * ''[[Fantozzi subisce ancora]]'' (politici maschili vari) | ||
* ''[[Hereafter]]'' | * ''[[Hereafter]]'' | ||
* ''[[In & Out]]'' (professore dell'anno) | * ''[[In & Out]]'' (professore dell'anno) | ||
| Riga 280: | Riga 294: | ||
* ''[[L'incantesimo del lago]]'', ''[[L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello]]'' e ''[[L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico]]'' (Puffin) | * ''[[L'incantesimo del lago]]'', ''[[L'incantesimo del lago 2 - Il segreto del castello]]'' e ''[[L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico]]'' (Puffin) | ||
{{2}} | {{2}} | ||
| − | * ''[[Casper - Un fantasmagorico inizio]]'' e ''[[Casper e Wendy | + | * ''[[Casper - Un fantasmagorico inizio]]'' e ''[[Casper e Wendy - Una magica amicizia]]'' (Molla) |
* ''[[Buon anno con Winnie the Pooh]]'' e ''[[Winnie the Pooh - Ro e la magia della primavera]]'' (Tappo<ref>parta cantata</ref>) | * ''[[Buon anno con Winnie the Pooh]]'' e ''[[Winnie the Pooh - Ro e la magia della primavera]]'' (Tappo<ref>parta cantata</ref>) | ||
| + | * ''[[Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa]]'' e ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare – Si parte!]]'' (Wheezy) | ||
{{1}} | {{1}} | ||
* ''[[Aladdin]]'' (voce narrante) | * ''[[Aladdin]]'' (voce narrante) | ||
| Riga 293: | Riga 308: | ||
* ''[[Bentornato Pinocchio]]'' (Geppetto) | * ''[[Bentornato Pinocchio]]'' (Geppetto) | ||
* ''[[Cars 2]]'' (Prof. Zundapp) | * ''[[Cars 2]]'' (Prof. Zundapp) | ||
| + | * ''[[Chi ha paura…?]]'' (Drake) | ||
* ''[[Cipollino]]'' (Bruco) | * ''[[Cipollino]]'' (Bruco) | ||
* ''[[Crusher Joe]]'' (Valentinos) | * ''[[Crusher Joe]]'' (Valentinos) | ||
| + | * ''[[Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone]]'' (membro francese Seele) | ||
* ''[[Fievel sbarca in America]]'' (Digit) | * ''[[Fievel sbarca in America]]'' (Digit) | ||
* ''[[Felix il coniglietto e la macchina del tempo]]'' (prof. Snork) | * ''[[Felix il coniglietto e la macchina del tempo]]'' (prof. Snork) | ||
| Riga 301: | Riga 318: | ||
* ''[[Galaxy Express 999 - Il film]]'' (capotreno) | * ''[[Galaxy Express 999 - Il film]]'' (capotreno) | ||
* ''[[Gaya]]'' (Professore) | * ''[[Gaya]]'' (Professore) | ||
| + | * ''[[Hotel Transylvania]]'' (Griffin, l'uomo invisibile) | ||
| + | * ''[[I brividi della lettura]]'' (#1 voce alla radio) | ||
* ''[[Il budino magico]]'' (Albert, il budino magico) | * ''[[Il budino magico]]'' (Albert, il budino magico) | ||
* ''[[Il primo fiocco di neve]]'' (Papà) | * ''[[Il primo fiocco di neve]]'' (Papà) | ||
| Riga 319: | Riga 338: | ||
* ''[[Lo schiaccianoci 3D]]'' (Gielgud) | * ''[[Lo schiaccianoci 3D]]'' (Gielgud) | ||
* ''[[Looney Tunes: Back in Action]]'' (capo della polizia) | * ''[[Looney Tunes: Back in Action]]'' (capo della polizia) | ||
| + | * ''[[Monsters University]]'' | ||
* ''[[Mostri contro alieni]]'' (padre di Susan) | * ''[[Mostri contro alieni]]'' (padre di Susan) | ||
* ''[[Nat e il segreto di Eleonora]]'' (Ramazzatutto) | * ''[[Nat e il segreto di Eleonora]]'' (Ramazzatutto) | ||
| Riga 324: | Riga 344: | ||
* ''[[Pilù, l'orsacchiotto con il sorriso all'ingiù]]'' (Oreste) | * ''[[Pilù, l'orsacchiotto con il sorriso all'ingiù]]'' (Oreste) | ||
* ''[[Pinguini alla riscossa]]'' (Tacho) | * ''[[Pinguini alla riscossa]]'' (Tacho) | ||
| + | * ''[[Pinocchio (film 2012)|Pinocchio]]'' (Geppetto) | ||
* ''[[Polar Express]]'' (Fumino e Sbuffino) | * ''[[Polar Express]]'' (Fumino e Sbuffino) | ||
* ''[[Pokémon: Fratello dallo Spazio]]'' (Professor Lund) | * ''[[Pokémon: Fratello dallo Spazio]]'' (Professor Lund) | ||
* ''[[Princess Mononoke]]'' (Koroku) | * ''[[Princess Mononoke]]'' (Koroku) | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[Ralph spaccatutto]]'' (Zombie) |
* ''[[Star Wars: Clone Wars]]'' (C-3PO) | * ''[[Star Wars: Clone Wars]]'' (C-3PO) | ||
* ''[[Team America]]'' (l'ubriaco nel bar) | * ''[[Team America]]'' (l'ubriaco nel bar) | ||
| Riga 333: | Riga 354: | ||
* ''[[Titanic - La leggenda continua...|Titanic - La leggenda continua... / Titanic - Mille e una storia]]'' (Sam) | * ''[[Titanic - La leggenda continua...|Titanic - La leggenda continua... / Titanic - Mille e una storia]]'' (Sam) | ||
* ''[[Tom & Jerry - Il film]]'' (cane Ferdinando) | * ''[[Tom & Jerry - Il film]]'' (cane Ferdinando) | ||
| − | |||
* ''[[Uno zoo in fuga]]'' (Larry) | * ''[[Uno zoo in fuga]]'' (Larry) | ||
* ''[[Valiant - Piccioni da combattimento]]'' (Mercury) | * ''[[Valiant - Piccioni da combattimento]]'' (Mercury) | ||
* ''[[We're Back! - Quattro dinosauri a New York]]'' (Goffardo) | * ''[[We're Back! - Quattro dinosauri a New York]]'' (Goffardo) | ||
* ''[[Winnie the Pooh e gli Efelanti]]'' (canzone "L'Efelante terribile") | * ''[[Winnie the Pooh e gli Efelanti]]'' (canzone "L'Efelante terribile") | ||
| + | * ''[[Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin]]'' (canzone "Tutto Ormai Va Bene") | ||
* ''[[Zero Zero]]'' (il papà) | * ''[[Zero Zero]]'' (il papà) | ||
}} | }} | ||
| Riga 352: | Riga 373: | ||
{{1}} | {{1}} | ||
* '''[[Brent Carver]]''' in ''[[Whiskers, il mio amico gatto]]'' (Whiskers) | * '''[[Brent Carver]]''' in ''[[Whiskers, il mio amico gatto]]'' (Whiskers) | ||
| − | * '''[[Lee Evans]]''' in ''[[Dinotopia]]'' (Zippo) | + | * '''[[Lee Evans]]''' in ''[[Dinotopia (miniserie televisiva)|Dinotopia]]'' (Zippo) |
* '''[[Michael Fitzgerald]]''' in ''[[I mondi infiniti di H.G. Wells]]'' (Albert Pyecraft) | * '''[[Michael Fitzgerald]]''' in ''[[I mondi infiniti di H.G. Wells]]'' (Albert Pyecraft) | ||
* '''[[John Getz]]''' in ''[[Le regole dell'omicidio]]'' (Jerry) | * '''[[John Getz]]''' in ''[[Le regole dell'omicidio]]'' (Jerry) | ||
* '''[[Ticky Holgado]]''' in ''[[Lagardère]]'' (Passepoil) | * '''[[Ticky Holgado]]''' in ''[[Lagardère]]'' (Passepoil) | ||
* '''[[Dariusz Kwasnik]]''' in ''[[Karol, un Papa rimasto uomo]]'' (Stanislaw Dziwisz) | * '''[[Dariusz Kwasnik]]''' in ''[[Karol, un Papa rimasto uomo]]'' (Stanislaw Dziwisz) | ||
| + | * '''[[Anton Lesser]]''' in ''[[Troilo e Cressida]]'' (Troilo) | ||
* '''[[Bill Mondy]]''' in ''[[Getaway - La fuga]]'' (Ag. Lawrence) | * '''[[Bill Mondy]]''' in ''[[Getaway - La fuga]]'' (Ag. Lawrence) | ||
* '''[[Ingo Naujoks]]''' in ''[[Un milionario per mamma]]'' (Frieder Wolfhart) | * '''[[Ingo Naujoks]]''' in ''[[Un milionario per mamma]]'' (Frieder Wolfhart) | ||
| Riga 381: | Riga 403: | ||
* '''[[John Billingsley]]''' in ''[[The Nine]]'' (Egan Foote), ''[[Cold Case - Delitti irrisolti]]'' (George) | * '''[[John Billingsley]]''' in ''[[The Nine]]'' (Egan Foote), ''[[Cold Case - Delitti irrisolti]]'' (George) | ||
* '''[[Ivar Brogger]]''' in ''[[Shark]]'' (giudice Kenneth Woodruff), ''[[Invasion]]'' (Jeffrey Scanlon) | * '''[[Ivar Brogger]]''' in ''[[Shark]]'' (giudice Kenneth Woodruff), ''[[Invasion]]'' (Jeffrey Scanlon) | ||
| + | * '''[[Brad Dourif]]''' in ''[[Deadwood]]'' (Doc Cochran), ''[[Millennium]]'' | ||
* '''[[Paul McCrane]]''' in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]'' (Dott. Robert "Missile" Romano), ''[[Harry's Law]]'' (Josh "Puck" Peyton) | * '''[[Paul McCrane]]''' in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]'' (Dott. Robert "Missile" Romano), ''[[Harry's Law]]'' (Josh "Puck" Peyton) | ||
* '''[[Joe Regalbuto]]''' in ''[[Il falco della strada|Streethawk - Il falco della strada]]'' (Norman Tuttle), ''[[Murphy Brown]]'' (Frank Fontana, 2^ voce) | * '''[[Joe Regalbuto]]''' in ''[[Il falco della strada|Streethawk - Il falco della strada]]'' (Norman Tuttle), ''[[Murphy Brown]]'' (Frank Fontana, 2^ voce) | ||
| Riga 395: | Riga 418: | ||
* '''[[Ray Burdis]]''' in ''[[Manchild]]'' (Gary) | * '''[[Ray Burdis]]''' in ''[[Manchild]]'' (Gary) | ||
* '''[[Timothy Busfield]]''' in ''[[Studio 60 on the Sunset Strip]]'' (Cal Shanley) | * '''[[Timothy Busfield]]''' in ''[[Studio 60 on the Sunset Strip]]'' (Cal Shanley) | ||
| + | * '''[[Larry Joe Campbell]]''' in ''[[My Name is Earl]]'' | ||
* '''[[Nicholas Campbell]]''' in ''[[Viaggio nelle tenebre]]'' (autostoppista) | * '''[[Nicholas Campbell]]''' in ''[[Viaggio nelle tenebre]]'' (autostoppista) | ||
* '''[[Gordon Clapp]]''' in ''[[Il supermercato più pazzo del mondo]]'' (Viker) | * '''[[Gordon Clapp]]''' in ''[[Il supermercato più pazzo del mondo]]'' (Viker) | ||
* '''[[Christian Clemenson]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Jerry Espenson) | * '''[[Christian Clemenson]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Jerry Espenson) | ||
* '''[[Enrico Colantoni]]''' in ''[[Person of Interest]]'' (Charlie Burton / Elias) | * '''[[Enrico Colantoni]]''' in ''[[Person of Interest]]'' (Charlie Burton / Elias) | ||
| + | * '''[[Allan Corduner]]''' in ''[[Zen]]'' (Gattuso) | ||
* '''[[David Costabile]]''' in ''[[Dr. House - Medical Division]]'' (Phil) | * '''[[David Costabile]]''' in ''[[Dr. House - Medical Division]]'' (Phil) | ||
* '''[[Tony Curran]]''' in ''[[Night Stalker]]'' (Damon Caylor) | * '''[[Tony Curran]]''' in ''[[Night Stalker]]'' (Damon Caylor) | ||
| Riga 405: | Riga 430: | ||
* '''[[Omid Djalili]]''' in ''[[Dinotopia]]'' (Zippo) | * '''[[Omid Djalili]]''' in ''[[Dinotopia]]'' (Zippo) | ||
* '''[[Sean Moran]]''' in ''[[Dirt]]'' (Harvey Stone) | * '''[[Sean Moran]]''' in ''[[Dirt]]'' (Harvey Stone) | ||
| − | |||
* '''[[Oliver Driver]]''' in ''[[Power Rangers Mystic Force]]'' (Voce di Jenji) | * '''[[Oliver Driver]]''' in ''[[Power Rangers Mystic Force]]'' (Voce di Jenji) | ||
* '''[[William Duell]]''' in ''[[Quelli della pallottola spuntata]]'' (Johnny) | * '''[[William Duell]]''' in ''[[Quelli della pallottola spuntata]]'' (Johnny) | ||
| Riga 428: | Riga 452: | ||
* '''[[Klaus Hecke]]''' in ''[[Buon giorno professore!]]'' (Lurch) | * '''[[Klaus Hecke]]''' in ''[[Buon giorno professore!]]'' (Lurch) | ||
* '''[[Graham Heywood]]''' in ''[[Acapulco H.E.A.T.]]'' (Arthur Small) | * '''[[Graham Heywood]]''' in ''[[Acapulco H.E.A.T.]]'' (Arthur Small) | ||
| + | * '''[[Edward Hibbert]]''' in ''[[Frasier]]'' (Gil Chesterton) | ||
* '''[[Robert Higden]]''' in ''[[Radio Active]]'' (Preside Angus Noseworthy) | * '''[[Robert Higden]]''' in ''[[Radio Active]]'' (Preside Angus Noseworthy) | ||
* '''[[Joseph Hindy]]''' in ''[[Star Trek: Enterprise]]'' (Prah Mantoos) | * '''[[Joseph Hindy]]''' in ''[[Star Trek: Enterprise]]'' (Prah Mantoos) | ||
| Riga 440: | Riga 465: | ||
* '''[[Fredric Lehne]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]'' (Frank Carrow) | * '''[[Fredric Lehne]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]'' (Frank Carrow) | ||
* '''[[Ken Lerner]]''' in ''[[Scrubs - Medici ai primi ferri]]'' (Charles James) | * '''[[Ken Lerner]]''' in ''[[Scrubs - Medici ai primi ferri]]'' (Charles James) | ||
| + | * '''[[Kay Tong Lim]]''' in ''[[Saigon (film 1988)|Saigon]]'' (Lime Green) | ||
* '''[[José Lopez-Aguilera]]''' in ''[[Summer Crush]]'' (Charles Monneret) | * '''[[José Lopez-Aguilera]]''' in ''[[Summer Crush]]'' (Charles Monneret) | ||
* '''[[Richard Lornac]]''' in ''[[Club Hawaii]]'' (Bob) | * '''[[Richard Lornac]]''' in ''[[Club Hawaii]]'' (Bob) | ||
| + | * '''[[Sam Lloyd]]'' in ''[[Medium]]'' | ||
* '''[[Andrew MacIlroy]]''' in ''[[Battlestar Galactica]]'' (Jacob Cantrell) | * '''[[Andrew MacIlroy]]''' in ''[[Battlestar Galactica]]'' (Jacob Cantrell) | ||
* '''[[Ed Marinaro]]''' in ''[[Blue Mountain State]]'' (Coach Marty Daniels) | * '''[[Ed Marinaro]]''' in ''[[Blue Mountain State]]'' (Coach Marty Daniels) | ||
| Riga 458: | Riga 485: | ||
* '''[[Brian Posehn]]''' in ''[[Sarah Silverman Show]]'' (Brian Spukowski) | * '''[[Brian Posehn]]''' in ''[[Sarah Silverman Show]]'' (Brian Spukowski) | ||
* '''[[Ray Proscia]]''' in ''[[Dirty Sexy Money]]'' (Paulo Vova) | * '''[[Ray Proscia]]''' in ''[[Dirty Sexy Money]]'' (Paulo Vova) | ||
| − | * '''[[Michael Roberds]]''' in ''[[La nuova | + | * '''[[Michael Roberds]]''' in ''[[La nuova famiglia Addams]]'' (Zio Fester) |
* '''[[Hans-Jochen Röhrig]]''' in ''[[Julia - La strada per la felicità]]'' (Ludwig Adam) | * '''[[Hans-Jochen Röhrig]]''' in ''[[Julia - La strada per la felicità]]'' (Ludwig Adam) | ||
* '''[[Stephen Spinella]]''' in ''[[Alias]]'' (Kishell) | * '''[[Stephen Spinella]]''' in ''[[Alias]]'' (Kishell) | ||
| Riga 480: | Riga 507: | ||
* '''[[Max Wright]]''' in ''[[Dalla Terra alla Luna]]'' (Guenter Wendt) | * '''[[Max Wright]]''' in ''[[Dalla Terra alla Luna]]'' (Guenter Wendt) | ||
* ''[[Garo]]'' (Kato) | * ''[[Garo]]'' (Kato) | ||
| − | * '''Programmi tv, reality e documentari''': ''Enigma'' (RaiTre, 2003), ''Annozero'' (RaiDue, 2006-2011), voce fuori campo | + | * '''Programmi tv, reality e documentari''': ''Enigma'' (RaiTre, 2003), ''Annozero'' (RaiDue, 2006-2011), ''La storia della Lazio'', voce fuori campo |
}} | }} | ||
| Riga 551: | Riga 578: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | [[Immagine:Minocaprio-6.jpg|250px|right|thumb|Mino Caprio voce di Peter Griffin ne ''[[I Griffin]]'' (2000), di Seth Mac Farlane<small>© Foto Fox</small]] | + | [[Immagine:Minocaprio-6.jpg|250px|right|thumb|Mino Caprio voce di Peter Griffin ne ''[[I Griffin]]'' (2000), di Seth Mac Farlane<br /><small>© Foto Fox</small>]] |
{{7}} | {{7}} | ||
* '''Ataru''' (3^ voce), '''Megane''' (5^ voce), '''Onsen''' (2^ voce), '''Rei''' (3^ voce), '''Padre di Asuka''' (3^ parte epis.), '''Hanawa (1^ voce) e Kuroko B''' in ''[[Lamù, la ragazza dello spazio]]'' | * '''Ataru''' (3^ voce), '''Megane''' (5^ voce), '''Onsen''' (2^ voce), '''Rei''' (3^ voce), '''Padre di Asuka''' (3^ parte epis.), '''Hanawa (1^ voce) e Kuroko B''' in ''[[Lamù, la ragazza dello spazio]]'' | ||
{{3}} | {{3}} | ||
| − | * '''Pena''', '''Panico''' e '''sceriffo di Nottingham''' in ''[[House of Mouse | + | * '''Pena''', '''Panico''' e '''sceriffo di Nottingham''' in ''[[House of Mouse - Il Topoclub]]'' |
* '''Il Cercatore''', '''Ego''' e '''Ulysses S. Klaw''' in ''[[I fantastici quattro (serie animata)|I fantastici quattro]]'' | * '''Il Cercatore''', '''Ego''' e '''Ulysses S. Klaw''' in ''[[I fantastici quattro (serie animata)|I fantastici quattro]]'' | ||
{{2}} | {{2}} | ||
* '''George W. Bush''' e '''Peter Griffin''' in ''[[American Dad]]'' | * '''George W. Bush''' e '''Peter Griffin''' in ''[[American Dad]]'' | ||
* '''Gao Hai''' e '''Atsushi Sawazaki''' in ''[[Code Geass: Lelouch of the Rebellion]]'' | * '''Gao Hai''' e '''Atsushi Sawazaki''' in ''[[Code Geass: Lelouch of the Rebellion]]'' | ||
| + | * '''Boe''' (1^ voce) e '''Nonno Simpson''' (2^ voce) in ''[[I Simpson]]'' | ||
* '''Miyoga''' in ''[[Inuyasha]]'' (2^ voce) e ''[[Inuyasha: The Final Act]]'' | * '''Miyoga''' in ''[[Inuyasha]]'' (2^ voce) e ''[[Inuyasha: The Final Act]]'' | ||
* '''Kanto''' e '''Nonna''' in ''[[Le avventure di Superman]]'' | * '''Kanto''' e '''Nonna''' in ''[[Le avventure di Superman]]'' | ||
* '''Peter''' e '''Cobra''' in ''[[Lupin, l'incorreggibile Lupin]]'' | * '''Peter''' e '''Cobra''' in ''[[Lupin, l'incorreggibile Lupin]]'' | ||
* '''C-3PO''' in ''[[Star Wars: Clone Wars]]'' e ''[[Star Wars: The Clone Wars]]'' | * '''C-3PO''' in ''[[Star Wars: Clone Wars]]'' e ''[[Star Wars: The Clone Wars]]'' | ||
| + | * '''Top Cat''' (2^ voce) e '''Benny''' (2^ voce) in ''[[Top Cat]]'' | ||
{{1}} | {{1}} | ||
* '''Secret Squirrell''' in ''[[2 cani stupidi]]'' | * '''Secret Squirrell''' in ''[[2 cani stupidi]]'' | ||
| Riga 608: | Riga 637: | ||
* '''Lurdo''' in ''[[I Lunnis]]'' | * '''Lurdo''' in ''[[I Lunnis]]'' | ||
* '''Kermit la rana''' in ''[[I Muppet]]'' | * '''Kermit la rana''' in ''[[I Muppet]]'' | ||
| − | |||
* '''Segugio''' in ''[[Interviste mai viste]]'' | * '''Segugio''' in ''[[Interviste mai viste]]'' | ||
* '''Eugenio''' in ''[[Isidoro]]'' | * '''Eugenio''' in ''[[Isidoro]]'' | ||
| Riga 622: | Riga 650: | ||
* '''Pleakley''' in ''[[Lilo & Stitch]]'' | * '''Pleakley''' in ''[[Lilo & Stitch]]'' | ||
* '''Beaky Buzzard''' in ''[[Looney Tunes]]'' | * '''Beaky Buzzard''' in ''[[Looney Tunes]]'' | ||
| − | + | * '''John Cloths''' in ''[[Lupin III - Viaggio nel pericolo]]'' | |
| − | * '''John Cloths''' in ''[[Lupin - Viaggio nel pericolo]]'' | + | |
* '''Lupo Alberto''' in ''[[Lupo Alberto]]'' (2^ serie) | * '''Lupo Alberto''' in ''[[Lupo Alberto]]'' (2^ serie) | ||
* '''Tamura''' in ''[[Mobile Suit Gundam]]'' | * '''Tamura''' in ''[[Mobile Suit Gundam]]'' | ||
| Riga 634: | Riga 661: | ||
* '''George il cane''' in ''[[Norman normal]]'' | * '''George il cane''' in ''[[Norman normal]]'' | ||
* '''Goro Inukai''' in ''[[Paranoia Agent]]'' | * '''Goro Inukai''' in ''[[Paranoia Agent]]'' | ||
| + | * '''Dott. Sentitimeglio''' in ''[[Phineas e Ferb]]'' | ||
* '''Palla di Neve''' in ''[[Pinky and the Brain]]'' | * '''Palla di Neve''' in ''[[Pinky and the Brain]]'' | ||
* '''Puzzle''' in ''[[Popples]]'' | * '''Puzzle''' in ''[[Popples]]'' | ||
| + | * '''Goda''' in ''[[Psycho-Pass]]'' | ||
* '''Nikuman''' in ''[[Ranma ½]]'' | * '''Nikuman''' in ''[[Ranma ½]]'' | ||
* '''Grouch''' in ''[[Red Caps]]'' | * '''Grouch''' in ''[[Red Caps]]'' | ||
| Riga 648: | Riga 677: | ||
* '''Kubo Utamaro''' in ''[[Shuriken School]]'' | * '''Kubo Utamaro''' in ''[[Shuriken School]]'' | ||
* '''Cecil''' in ''[[Sitting Ducks]]'' | * '''Cecil''' in ''[[Sitting Ducks]]'' | ||
| − | * '''Sig. Derp''' in ''[[South Park]]'' (1^ parte di epis.) | + | * '''Sig. Derp''' in ''[[South Park]]''<ref>(1^ parte di epis.)</ref> |
* '''Spectacular Spider-Man''' in ''[[Frederick Foswell]]'' | * '''Spectacular Spider-Man''' in ''[[Frederick Foswell]]'' | ||
* '''Hector''' in ''[[Street Fighter II Victory]]'' | * '''Hector''' in ''[[Street Fighter II Victory]]'' | ||
| Riga 657: | Riga 686: | ||
* '''Giovanni''' in ''[[Teen Days]]'' | * '''Giovanni''' in ''[[Teen Days]]'' | ||
* '''Mad Mode''' in ''[[Teen Titans]]'' | * '''Mad Mode''' in ''[[Teen Titans]]'' | ||
| + | * '''Marvin il marziano''' in ''[[The Looney Tunes Show]]'' | ||
* '''Dott. Frankenthumb''' in ''[[Thumbs]]'' | * '''Dott. Frankenthumb''' in ''[[Thumbs]]'' | ||
* '''Tartaruga''' in ''[[Tinga Tinga Tales]]'' | * '''Tartaruga''' in ''[[Tinga Tinga Tales]]'' | ||
| Riga 663: | Riga 693: | ||
* '''Hosho''' in ''[[Ufo Baby]]'' | * '''Hosho''' in ''[[Ufo Baby]]'' | ||
* '''Prof. elfo Wizgiz''' in ''[[Winx Club]]'' | * '''Prof. elfo Wizgiz''' in ''[[Winx Club]]'' | ||
| + | * '''Re Donuts''' in ''[[Yes! Pretty Cure 5 GoGo!]]'' | ||
* '''Serg. Garcia''' in ''[[Zorro: Generation Z]]'' | * '''Serg. Garcia''' in ''[[Zorro: Generation Z]]'' | ||
* ''[[Charlotte]]'' (ridopp. 2005) | * ''[[Charlotte]]'' (ridopp. 2005) | ||
| + | * ''[[Occhi di gatto]]'' | ||
}} | }} | ||
| − | ==Videogames== | + | ===Videogames=== |
| + | {{cartella|grigia | ||
| + | |titolo= ''Videogames'' | ||
| + | |logo=icon_videogiochi.png | ||
| + | |px=22 | ||
| + | |contenuto= | ||
| + | * ''[[Chicken Little]]'' | ||
* ''[[Toy Story 3]]'' | * ''[[Toy Story 3]]'' | ||
| + | }} | ||
===Altre attività di doppiaggio=== | ===Altre attività di doppiaggio=== | ||
| Riga 694: | Riga 733: | ||
* Serie: ''Lo zio d'America'' (RaiUno, 2004), regia di R. Izzo | * Serie: ''Lo zio d'America'' (RaiUno, 2004), regia di R. Izzo | ||
* Film TV: ''Il generale Dalla Chiesa'' (Canale 5, 2007), regia di G. Capitani | * Film TV: ''Il generale Dalla Chiesa'' (Canale 5, 2007), regia di G. Capitani | ||
| + | * Programma TV: ''Annozero'' (2008-2010) | ||
* Serie: ''Cugino & cugino'' (RaiUno, 2011), regia di V. Sindoni | * Serie: ''Cugino & cugino'' (RaiUno, 2011), regia di V. Sindoni | ||
* Pubblicità: ''Wind All Inclusive'' (2012), nel ruolo del prete | * Pubblicità: ''Wind All Inclusive'' (2012), nel ruolo del prete | ||
===Teatro=== | ===Teatro=== | ||
| − | ====Attore=== | + | ====Attore==== |
* ''Sogno di una notte di mezza estate'' (1975) | * ''Sogno di una notte di mezza estate'' (1975) | ||
* ''Storia semiseria di cassandrino , meta' uomo meta' burattino'' (1977), regia di di B. Mazzoleni | * ''Storia semiseria di cassandrino , meta' uomo meta' burattino'' (1977), regia di di B. Mazzoleni | ||
| Riga 716: | Riga 756: | ||
* ''Coriandoli peccaminosi'' (1994), di L. Marineo, regia di M. Milazzo | * ''Coriandoli peccaminosi'' (1994), di L. Marineo, regia di M. Milazzo | ||
* ''Confusioni'' (2003), di A. Ayckbourn, regia di A. Martino | * ''Confusioni'' (2003), di A. Ayckbourn, regia di A. Martino | ||
| + | * ''Un bel gioco dura...molto'' (2010-2011), di G. Ducros | ||
===Regista e autore=== | ===Regista e autore=== | ||
* ''Sogno di una notte di mezza estate'' (1975) | * ''Sogno di una notte di mezza estate'' (1975) | ||
| − | * ''Storia semiseria di cassandrino , | + | * ''Storia semiseria di cassandrino, metà uomo metà burattino'' (1977), regia di di B. Mazzoleni |
| − | * ''Meo | + | * ''Meo Patacca'' (1978) |
* ''L'Odissea'' (1979) | * ''L'Odissea'' (1979) | ||
* ''L'accendino" (1981) da ''L'acciarino'' di H.C. Andersen | * ''L'accendino" (1981) da ''L'acciarino'' di H.C. Andersen | ||
Versione attuale delle 12:56, 3 nov 2013
(Mino Caprio interpreta Groucho nel film Dylan Dog - Jack lo squartatore, nel 2002 )
Mino Caprio
"Voce maschile di un cartone animato" attribuito dalla giuria al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2008
Current user rating: 84% (95 votes)
You need to enable Javascript to vote
Guglielmo Caprio, detto Mino (Roma, 17 novembre 1955), è un attore, doppiatore e regista teatrale italiano.
Biografia a cura di Marco Bonardelli
Indice |
Un "avvocato" al doppiaggio
Si appassiona al mondo della recitazione e del doppiaggio da bambino, grazie ai grandi sceneggiati Rai di Anton Giulio Majano, Edmo Fenoglio e Sandro Bolchi e alle interpretazioni al leggio di Giuseppe Rinaldi, Pino Locchi, Cesare Barbetti, Massimo Turci, Ferruccio Amendola, Maria Pia Di Meo, Vittoria Febbi, Rita Savagnone, Flaminia Jandolo, Serena Verdirosi e, soprattutto, Oreste Lionello. Diplomato al liceo classico nel 1974, nel luglio 1978 si laurea in Giurisprudenza e insegna diritto al Liceo Gian Galeazzo Visconti nell’anno 1980/81. Durante l’università, nel 1975, mette su la compagnia teatrale Gli Sbadati e dirige un laboratorio teatrale per ragazzi nel 1979.
Si avvicina al mondo del doppiaggio grazie a Carlo Baccarini, col quale inizia i primi turni presso la CVD. Nel 1984 l’incontro con un altro grande del doppiaggio determina quella che lo stesso Caprio definisce una "svolta universitaria" nell'ambiente. È l'incontro con Oreste Lionello, che lo sceglie subito per doppiare Anton Lesser in Troilo e Cressida, sceneggiato del ciclo Tutto Shakespeare (BBC), che la CVD sta doppiando per RaiTre. Il provino per la parte è un’esperienza aneddotica, memorabile è il monito che Lionello lancia al giovane attore-doppiatore al primo lavoro importante al leggio: «si ricordi, saranno 9 turni di tortura!». Altrettanto memorabile è il perfezionismo di Lionello, dall'orecchio attento per la corretta pronuncia persino di una singola lettera dell'alfabeto, l’aspirazione della lettera teta dell’espressione greca ftonos ton theon.
Dopo questa esperienza, presta voce nel film My Beautiful Laundrette ad un allora sconosciuto Daniel Day-Lewis, attore che tornerà a doppiare in Camera con vista di James Ivory, scelto da Mario Maldesi. Parallelamente al doppiaggio, Caprio continua col teatro e, sul palcoscenico, ha modo di lavorare, tra gli altri, con Massimo Milazzo e Giorgio Lopez in Sipari e siparietti e con Salvo Randone in Poveri davanti a Dio. Nel 1989 dirige lo spettacolo Foto di classe, che vede nel cast alcuni importanti attori-doppiatori, tra cui Ilaria Stagni, Massimiliano Manfredi e Giorgio Borghetti. Gli anni ’90 sono per Caprio un periodo fatto di lavori importanti; doppia per la prima volta Martin Short nei film In fuga per tre di Francis Veber (direzione di Riccardo Cucciolla) e ne Il padre della sposa, Daniel Stern in Mamma, ho perso l’aereo, William H.Macy in Fargo e Daniel Davis nella serie tv La tata (nel ruolo del maggiordomo Niles). Tra i suoi lavori più significativi negli anni 2000 Love, Actually - L'amore davvero, dove doppia Billy Nighy; Peter Griffin nella serie animata I Griffin, ruolo di grandissima popolarità tra il pubblico e per il quale viene scelto da Loris Scaccianoce; Mark Williams, nei panni di Sir Arthur Wesley, nella saga di Harry Potter; il robot C3PO nei prequel di Guerre Stellari e, soprattutto, Les choristes - I ragazzi del coro (direzione di Filippo Ottoni), dove presta voce al protagonista Gérard Jugnot. Caprio recita anche in alcuni sceneggiati televisivi diretto da registi come Enrico Oldoini, Rossella Izzo, Giulio Base, Giorgio Capitani e Vittorio Sindoni, che lo vuole ne La scalata, Non lasciamoci più e Cugino e Cugino.
Come tifoso della S.S. Lazio, è ospite fisso di Lazialità in TV, programma televisivo condotto da Guido De Angelis e trasmesso dall'emittente capitolina Teleroma 56, durante il quale narra di puntata in puntata, all'interno della sua rubrica, le storie dei personaggi più importanti della società biancoceleste.
È sposato e ha due figli, Gabriele - anche attore e che ha iniziato a fare doppiaggio nel 2004 - e Teo Achille.
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
Film TV / Miniserie
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
  Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
 |
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cortometraggi
 Cortometraggi
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati / Anime
 Cartoni animati / Anime
|
|
7
3
2
1
|
|
|
|
|
Videogames
 Videogames
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
Attore
Televisione
- Sceneggiato: La scalata (RaiDue, 1993), regia di V. Sindoni
- Sceneggiato: Un commissario a Roma (RaiUno, 1993), regia di L. Manfredi
- Spettacolo teatrale: Coriandoli peccaminosi (RaiDue, 1997), regia di L. Marineo
- Serie: Linda e il brigadiere (RaiUno, 1998), regia di P. Lazzotti
- Sceneggiato: Lui & Lei (RaiDue, 1998), regia di G. Base
- Serie: Don Matteo (RaiUno, 1998), regia di E. Oldoini
- Sceneggiato: Non lasciamoci più (RaiUno, 2000), regia di V. Sindoni
- Sceneggiato: Non lasciamoci più 2 (RaiUno, 2001), epis. Lo scopo della vita
- Serie: La Squadra (RaiTre, 2001), regia di C. Celeste
- Serie: Un medico in famiglia 3 (RaiUno, 2003), epis. Scherzare col fuoco
- Serie: Lo zio d'America (RaiUno, 2004), regia di R. Izzo
- Film TV: Il generale Dalla Chiesa (Canale 5, 2007), regia di G. Capitani
- Programma TV: Annozero (2008-2010)
- Serie: Cugino & cugino (RaiUno, 2011), regia di V. Sindoni
- Pubblicità: Wind All Inclusive (2012), nel ruolo del prete
Teatro
Attore
- Sogno di una notte di mezza estate (1975)
- Storia semiseria di cassandrino , meta' uomo meta' burattino (1977), regia di di B. Mazzoleni
- Un ora d'amore di J. Topol (1977), regia di di G.F. Belardo
- Meo patacca (1978)
- L'Odissea (1979)
- L'accendino" (1981) da L'acciarino di H.C. Andersen
- Caro Venanzio te' scrivo ... (1983), di e regia di E. Liberti
- Er Vangelo seconno noantri (1984), di B. Rossetti, regia di E. Liberti
- Sipari e siparietti (1988), di Giorgio Lopez e M. Caprio, regia di M. Milazzo
- Foto di classe (1988), di M. Caprio
- Poveri davanti a Dio (1989), di G.C. Viola con Salvo Randone, regia di S. Bargone
- Conoscenza carnale (1990), di G. De Grassi e J. Feiffer, regia di M. Milazzo
- A volte un gatto (1991), di C. Censi, regia di M. Milazzo
- Amore (1992), di L. Petrusevskaja, regia di T. Pulci
- Lassù qualcuno ci guarda (1993), di F. Mc Guinness, regia di di A. Martino
- Coriandoli peccaminosi (1994), di L. Marineo, regia di M. Milazzo
- Confusioni (2003), di A. Ayckbourn, regia di A. Martino
- Un bel gioco dura...molto (2010-2011), di G. Ducros
Regista e autore
- Sogno di una notte di mezza estate (1975)
- Storia semiseria di cassandrino, metà uomo metà burattino (1977), regia di di B. Mazzoleni
- Meo Patacca (1978)
- L'Odissea (1979)
- L'accendino" (1981) da L'acciarino di H.C. Andersen
- Room service (1985) di J. Murray e A.Borets, regia di M. Milazzo
- Il malloppo (1985), di J. Orton, regia di M. Milazzo
- Sipari e siparietti (1988), di Giorgio Lopez e M. Caprio, regia di M. Milazzo
- Foto di classe (1988), di M. Caprio
- Poveri davanti a Dio (1989), di G.C. Viola con Salvo Randone, regia di S. Bargone
- Coriandoli peccaminosi (1994), di L. Marineo, regia di M. Milazzo
- Cabaret da viaggio" (2000), (ripresa) di V. Franceschi
Note
Collegamenti esterni
