Risultati della ricerca

*[[Oliviero Dinelli]]: Affarista disperato e Deputato Keshoygan *[[Bruno Alessandro]]: Venditore d’auto e avvocato divorzista

<small>Fondatore:</small> [[Renato Izzo]] e [[Liliana D'Amico]]<br /> ...a [[Renato Izzo]] che per dieci anni ne ha affidato la direzione artistica e organizzativa alla figlia [[Rossella Izzo|Rossella]].<br />

* [[Francesca Fiorentini]]: Emily Wotton * [[Paolo Lombardi]]: Lord Radley

*[[Francesca Fiorentini]]: Eden Sinclair *[[Paolo Marchese]]: Dr. Talbot

* [[Francesca Fiorentini]]: Maggie Greer ...ngelo]], [[Rachele Paolelli]], [[Tony Orlandi]], [[Francesca Zavaglia]], [[Paolo Corridore]], [[Sara Ferranti]], [[Gabriele Lopez]], [[Riccardo Scarafoni]]

* [[Francesca Fiorentini]]: Marie Brisson |sincronizzazione= [[Paolo Brunori]]

* [[Francesca Rinaldi]]: Angela Weber |dialoghiitaliani= [[Paolo Modugno]]

|nomesoggetto = Abdel Raouf Dafri]] e Nicolas Peufaillit |nomesceneggiatore = Thomas Bidegain e Jacques Audiard

*[[Francesca Rinaldi]]: Angela Weber |dialoghiitaliani= [[Paolo Modugno]]

* [[Elena Cucci]]: Francesca Barbarigo * --[[Elena Cucci]]: Francesca Barbarigo

* [[Francesca Manicone]]: Trace * [[Paolo Vivio]]: Gorge

* [[Paolo Marchese]]: Lyle Wainfleet |nomemontaggio= James Cameron, John Refoua, Stephen E. Rivkin

...al [[1995]] in poi, sotto la direzione artistica di [[Vittorio Vatteroni]] e prodotto da [http://www.endas.it/htm/ita/home.html ENDAS (Ente Nazionale De * [[2009]] - [[Francesca Fiorentini]]

* [[Francesca Fiorentini]]: Plaster * [[Paolo Marchese]]: Det. Sussman

* [[Francesca Fiorentini]]: Rachel Solando * [[Paolo Marchese]]: Dep. Warden McPherson

|regista = [[Jean-Marc Vallée]] *Altre voci: [[Roberto Stocchi]], [[Luigi Ferraro]], [[Paolo Marchese]]

* [[Paolo Marchese]]: Cecil Gaines * [[Francesca Fiorentini]]: Jackie Kennedy

|nomesceneggiatore=Abdel Raouf Dafri e Jean-François Richet * [[Francesca Fiorentini]]: Jeanne Schneider

L'ENDAS (Ente Nazionale Democratico di Azione Sociale) e il Direttore Artistico della manifestazione, Vittorio Vatteroni, annunciano [[Mariolina Cannuli]] e [[Ascanio]] Pacelli saranno i conduttori della serata.

* [[Paolo Marchese]]: Poseidone * [[Francesca Fiorentini]]: Marmara

|tipocolore= Colore, Bianco e nero * [[Francesca Fiorentini]]: Gail

* [[Francesca Manicone]]: Nicole Kirby ...entedoppiaggio= [[Andreina D'Andreis]] <ref>(ep.01-06, 08, 10-20)</ref>, [[Francesca Lucchese]] <ref>(ep.07-09, 21-22)</ref>

|regista = [[Paolo Heusch]] * [[Andreina Pagnani]]: Francesca Cavalli

* [[Francesca Fiorentini]]: Virginia "Pepper" Potts * [[Paolo Buglioni]]: Nick Fury

* [[Francesca Fiorentini]]: Virginia "Pepper" Potts * [[Francesca Guadagno]]: Christine Everhart

* [[Renée Graham]]: Tiffany * [[Francesca Fiorentini]]: Polly Bailey

* [[Colm Feore]]: James E. Davis * [[Francesca Fiorentini]]: Carol Dexter

*[[Francesco Mandelli]]: Paolo Ghisa *[[Paolo Ruffini (attore)|Paolo Ruffini]]: Diego

...a frequentato la scuola di recitazione dello "Studio Arti Sceniche Fersen" e lavorato quale segretaria di edizione al "[[Centro Sperimentale di Cinemato ...e, come aiuto regista in teatro, con [[Gigi Proietti]], [[Ennio Coltorti]] e [[Piero Maccarinelli]].

|assistentedoppiaggio= [[Francesca Lastella]] ...a fumetti scritta da '''Robert Kirkman''' e illustrata da '''Tony Moore''' e '''Charlie Adlard'''.<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.dreadcentral.

* [[Paolo De Santis]]: Huey Lucas * [[Francesca Fiorentini]]: Laurie Roberts

...ossi-6.jpg|250px|right|thumb|Alessandro Rossi intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[http://youtu.be/Clr8WrEfPcU Guarda il v ==Gli esordi in teatro e la passione per la musica==

...e del doppiaggio.
Il pubblico avrà la possibilità di esprimere un voto e designare così i Premi del Pubblico che saranno assegnati in occasione del ...Complessivamente si tratta di oltre quaranta monografie, corredate di foto e informazioni. Inoltre viene realizzata una "piantina" che guida lo spettato

...atinista Giuseppe Pennisi. Trasferitosi a Roma, completa gli studi liceali e si iscrive alla facoltà di Medicina. <br /> ...resentati in spazi importanti come il Teatro di Roma, il Teatro di Bolzano e il Piccolo di Milano. <br />

...istopher Lloyd]], [[Tommy Lee Jones]], [[Michael Caine]], [[Ben Kingsley]] e anche al robot Bender in ''[[Futurama]]''. ...attivo come socio delle società di doppiaggio [[CID]], [[DEFIS]], [[CVD]] e [[Sefit-CDC]].

*[[Paolo Lombardi]]: Imperatore Giuseppe II *[[Francesca Fiorentini]]: Constanze Weber

* [http://paolobuglioni.altervista.org Paolo Buglioni] * [http://www.francescaguadagno.it Francesca Guadagno]

...gino dei doppiatori [[Massimo Rossi|Massimo]], [[Emanuela Rossi|Emanuela]] e [[Riccardo Rossi]]. ...rland]]'' (Cappellaio Matto), ''[[The Tourist]]'' (Frank Tupelo), ''[[Jack e Jill]]'' (Johnny Depp), ''[[21 Jump Street (film)| 21 Jump Street]]'' (Tom

*[[Paolo Lombardi]]: Paride Taccone *[[Paolo Buglioni]]: commissario Frustalupi

...ia Febbi]], [[Rita Savagnone]], [[Flaminia Jandolo]], [[Serena Verdirosi]] e, soprattutto, [[Oreste Lionello]]. ... l’università, nel 1975, mette su la compagnia teatrale ''Gli Sbadati'' e dirige un laboratorio teatrale per ragazzi nel 1979.

* [[Francesca Guadagno]]: 'Little' Alice Eklund * [[Francesca Fiorentini]]: Laurie Carroll

* [[Francesca Manicone]]: Gigi * [[Francesca Fiorentini]]: Amber

...o che si tiene dal 2002 all'interno dell'omonima fiera dedicata al fumetto e all'animazione. ...a le voci e i doppiaggio più significativi della stagione cinematografica e televisiva attraverso le votazioni degli appassionati che esprimono le prop

...ane età, e per il suo stile, teatrale e personale, giocato sulla simpatia e sulla cordialità, gli viene dato il nomignolo di ''Carletto'' col quale ri ...do Ward]], nonna dei doppiatori [[Luca Ward|Luca]], [[Andrea Ward|Andrea]] e [[Monica Ward]].

* [[Paolo Lombardi]]: Barry Nottingham * [[Francesca Fiorentini]]: Aspen

...ti]], [[Emanuela D'Amico]], [[Alessio Cigliano]], [[Giovanni Petrucci]], [[Francesca Fiorentini]], [[Giorgio Locuratolo]], [[Enrico Di Troia]], [[Francesco Bulc |sincronizzazione= [[Gina Morillon]], [[Paolo Brunori]]

...tti, regia di Franco Però come attore e in ''Qui nessuno FS'' come attore e co-autore con la regia di Massimo Cinque. ...inaugura lo spazio "Laboratorium Teatro", centro internazionale di ricerca e sperimentazione teatrale.

|AttivitàAltre = , [[regista]] e [[doppiatore]] * '''Calvin Burnside in ''[[Calvin e il colonnello]]''

|soggetto = Jobie Hughes e James Frey * [[Paolo Vivio]]: Drew

Figlia degli attori-doppiatori [[Vittorio Stagni]] e [[Lorenza Biella]] e madre di [[Jacopo Castagna]]. Lavora in esclusiva con la [[CVD]] dal [[1997 * '''[[Carla Gugino]]''' in ''[[Spy Kids]]'' e ''[[Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti]]'' (Ingrid Cortez), ''[[Watchme

...cipa alla serie ''[[Anna, Ciro e... compagnia]]'' (1982) in onda su Tandem e introdotta da [[Claudio Sorrentino]], dove nella prima stagione è paradoss ... portanti del doppiaggio quali [[Ferruccio Amendola]], [[Cesare Barbetti]] e [[Alberto Sordi]].<br />

|AttivitàAltre = , [[sceneggiatore]] e [[produttore cinematografico|produttore]] [[File:Rossellaizzo-5.jpg|250px|right|thumb|La famiglia Izzo, una vera e propria dinastia del doppiaggio.<br/><small>© Foto Rossella Izzo</small>]]

...] e [[Myriam Catania]], [[Rossa Caputo|Rossa]] e [[Lilian Caputo]], [[Nike Francesca Pucci]]. Anche i figli [[Alice Venditti|Alice]] e [[Tommaso Venditti]], avuti dall'attrice [[Alexandra La Capria]], hanno ini

Padre della doppiatrice [[Nike Francesca Pucci]] avuta dalla ex-moglie [[Giuppy Izzo]]. ...inizio]]'' e ''[[Wolverine - L'immortale]]'' (Logan / Wolverine), ''[[Kate e Leopold]]'' (Leopold), ''[[Van Helsing]]'' (Gabriel Van Helsing), ''[[Stori

{{quote|Il nostro cuore quando batte prova emozioni, e queste emozioni diventano voci...emozioni che sono date tante volte anche s ...nata da grandi donne: dopo una prima esperienza con [[Grazia Cappabianca]] e [[Giovanna Masini]], è infatti [[Fede Arnaud]] a sceglierlo per il ruolo d

* [[Nick E. Tarabay]]: Ashur * [[Paolo Marchese]]: Maestro Enomao

|AttivitàAltre =, e [[dialoghista]] ...ceneggiato recitano anche due future doppi-attrici: [[Anna Rita Pasanisi]] e [[Ludovica Modugno]].]]

*[[Francesca Gamba]]: infermiera *[[Paolo Lombardi]]: Gnaghi

...ne, di durata doppia pari a circa 80 min, e il finale della sesta stagione e della serie, di durata pari a circa 100 minuti.</ref> |episodi= 114<ref>«Alla fine della sua sesta e ultima stagione, "Lost" sarà andato in onda in 114 episodi (121 ore di pro

|nomenarratore= [[Simone Mori]] e [[Antonio Sanna]] (riepilogo episodi) ...ref> (ep.1.04, 1.08) </ref> [[Vittorio Amandola]] <ref> (ep.1.05) </ref> [[Francesca Romana Raffi]] <ref> (ep.1.06) </ref>

{{quote|Rinaldi doppiatore? Il più grande e la sua voce è tra le più belle del doppiaggio. Devo dire che all'inizio l ...Loredana Padoan]]. Siamo nel 1939! Rinaldi abbandona gli studi di Economia e, con grande disappunto del padre ingegnere, decide di intraprendere la carr

...lfin]], fratello della doppiatrice [[Antonella Rinaldi]] e dell'attrice [[Francesca Rinaldi]]. ...ills]]'', ''[[Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II]]'' e ''[[Beverly Hills Cop III - Un piedipiatti a Beverly Hills III]]'' (Det. Bi

...anchi-2.jpg|250px|right|thumb|Rodolfo Bianchi intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)<br /><small>[http://youtu.be/3LZ9pXitrBM Guarda il v ...[[Per sesso o per amore?]]'' (Charly), ''[[La vie en rose]]'' (Louis Leplée), ''[[Nemico pubblico n.1 - L'istinto di morte]]'' (Guido), ''[[Mammuth]]''

<small>(Francesca Draghetti doppia '''Misae Nohara''' nel cartone animato ''[[Shin-Chan]]'', |Nome = Francesca

...right|thumb|Filippo Ottoni, Presidente AIDAC, intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)<br/><small>[http://www.youtube.com/watch?v=ghI4qGpW6 ...ario Paolinelli, Vice Presidente AIDAC, intervistato da Alberto Castellano e Gerardo Di Cola (2011)<br/><small>[http://www.youtube.com/watch?v=NTJib3Z0f

...lebre doppiatore e collega [[Giulio Panicali]]. Dotato di una voce pastosa e baritonale fu attivo nel doppiaggio dal [[1936]] fino alla morte, prima soc ...], [[Sterling Hayden]] e [[Jeff Chandler]]. Straordinaria, indimenticabile e terrificante voce di [[Vincent Price]].

...neggiati di RadioDue a personaggi come l'ispettore Ginko (in ''Diabolik'') e l'inquisitore Nicolas Eymerich (di [[Valerio Evangelisti]], regia di [[Artu ...na piccola parte nello spettacolo che Gianni Morand] sta portando in tour, e dal [[2008]] - dopo la scomparsa di [[Oreste Rizzini]] - è anche il doppia

...uffa]]'' (Roy Waller), ''[[Il mistero dei Templari - National Treasure]]'' e ''[[Il mistero delle pagine perdute - National Treasure]]'' (Benjamin Frank * '''[[Clark Gregg]]''' in ''[[Iron Man]]'', ''[[Iron Man 2]]'', ''[[Thor]]'' e ''[[The Avengers (film 2012)|The Avengers]]'' (Ag. Phil Coulson)

...'attrice e regista [[Livia Giampalmo]], da cui ha avuto due figli, Lorenzo e [[Adriano Giannini|Adriano]] (anch'egli doppiatore, che ha debuttato come a ...in [elevisione, come attore brillante (in coppia anche con Mina), cantante e ballerino.

...tori e alle edizioni italiane più significative di opere cinematografiche e televisive dell'anno. ...ta regolarmente ogni anno a Roma, presso l'Auditorium della Conciliazione, e dal [[2011]] all'interno del Festival Internazionale del Film di Roma. Dal

...007-4.jpg|350px|right|thumb|I conduttori della serata: Francesca Draghetti e Pino Insegno<br /><small>© Foto premiodeldoppiaggio.it</small>]] ...cecomunica.it/ Ince 2002 Srl] e patrocinato dalla Regione Lazio, Provincia e Comune di Roma, si è svolta a Roma il 5 giugno 2009.

...cecomunica.it/ Ince 2002 Srl] e patrocinato dalla Regione Lazio, Provincia e Comune di Roma, si è svolta a Roma dal 29 maggio al 4 giugno [[2008]]. ... dei Beni e delle Attività Culturali) e al sostegno dei main sponsor AAMS e Snai.

...e del festival, con i conduttori storici della serata: Francesca Draghetti e Pino Insegno<br /><small>© Foto Gerardo Di Cola</small>]] ...cecomunica.it/ Ince 2002 Srl] e patrocinato dalla Regione Lazio, Provincia e Comune di Roma, si è svolta a Roma il 5 giugno 2009.

...g|350px|right|thumb|I conduttori storici della serata: Francesca Draghetti e Pino Insegno<br /><small>© Foto Marco Benvenuto / premiodeldoppiaggio.it</ ...anno alla quarta edizione: un evento straordinario per addetti ai lavori e non, sicuramente unico nel suo genere.

* [[Paolo Vivio]]: Tiko 'TKO' Martinez *[[Francesca Fiorentini]]: Wanda Haynes

...e musicologo, e dell'attore [[Claudio Amendola]], avuti dal celebre attore e doppiatore [[Ferruccio Amendola]]. <br /> ==Gli esordi in radio e l'incontro con il mondo del doppiaggio==

...io “Torre D’Argento” (1984),<ref>1^ edizione, Circolo Culturale “G.Paolo II”. Torre a Mare (BA), 1984</ref> ...a martello]]'' (1949) di Luigi Zampa, in ''[[Vogliamoci bene]]'' (1949) di Paolo William Tamburella (in cui recita anche [[Lauro Gazzolo]]), ''[[Cento picco

...essivamente scelta per alcuni sceneggiati televisivi e ho girato caroselli e realizza foto pubblicitarie. ...mose come ''La bella tartaruga'' e ''Il basso poliziotto'' con Bruno Lauzi e ''Portobello''.

...atore [[Gigi Angelillo]], sorella dell'attore e direttore del doppiaggio [[Paolo Modugno]]. ...ig.ra Farraday), ''[[La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera]]'' e ''[[La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda]]'' (Crudelia De Mon), ''[[S

...e padre della doppiatrice [[Alessia Amendola]]. È sposato con l'attrice [[Francesca Neri]]. ...taliane (metà anni novanta) e consolidare la sua fama in ruoli differenti e originali (''[[I mitici - Colpo gobbo a Milano]]'').

* [[Paolo Marchese]]: maestro Enomao * [[Francesca Fiorentini]]: Naevia

* [[Saverio Moriones]]: Roadkill e Mariachi band (canto) * [[Francesca Draghetti]]: Bonnie

|AttivitàAltre = &#32;e [[direttore del doppiaggio]] * Premio "Direzione di doppiaggio, teatro e televisione" alla [[Premio Stagione Borgiana 2012|Stagione Borgiana 2012]]<

...trice Camilla Luddington ha recitato precedentemente nel film tv [[William e Kate - Una favola moderna]] interpretando appunto la parte della duchessa K * [[Francesca Fiorentini]]: Callie Torres

...ri Doppiatori''') è un'associazione italiana che si occupa del doppiaggio e della figura del doppiatore. ...t|thumb|Danilo De Girolamo, Presidente AIDAC, intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)<br/><small>[http://www.youtube.com/watch?v=-xL3Gs4S7

...nternazionaledeldoppiaggio2011-4.jpg|350px|right|thumb|Francesca Draghetti e Pino Insegno con [[Roberto Ciufoli]]<br /><small>© Foto premiodeldoppiaggi ...doppiatori italiani più famosi, gli adattatori, i direttori di doppiaggio e tutti i tecnici più votati dell’anno.

...i]], [[Lauro Gazzolo]]; ''[[Seguendo la flotta]]'' di Mark Sandrich, con [[Paolo Stoppa]] (Fred Astaire), [[Andreina Pagnani]] (Ginger Rogers), [[Gualtiero ... 47</ref>. Non ci si occuperà più, se non sporadicamente, del doppiaggio e tanto meno dei doppiatori i cui volti resteranno ai più sconosciuti insiem

|regista= [[Paolo Sorrentino]] |soggetto= Paolo Sorrentino

*[[Francesca Fiorentini]]: Grace Elisabeth Adler ...ce caratterista|Voce caratterista per la televisione]] - [[Nanni Baldini]] e [[Laura Latini]]

...uri Vasile. L’ultimo spettacolo di prosa, ''Norimberga'', di Lucia Nardi e Annalisa Scafi, è andato nel [[2002]] in scena a Roma al Parco della Music ... che, in alcuni casi, hanno adattato il suo personaggio alla sua vocalità e alle sue doti artistiche.<br />

|produttoreesecutivo= [[Constance M. Burge]] e [[Aaron Spelling]] ...ost in televisione, Greg Stacy, Mark Petersen, Mike Cook, Craig Dellinger, e Jeff Clark, "[[Kill Billie, Volume II]]"

...Trilling, [[Ron Howard]], Brian Grazer, [[J. J. Abrams]] , Brad Silberling e altri. |nomesceneggiatore= J. J. Abrams, Matt Reeves e David Graziano.

...botte]] e le attrici doppiatrici [[Lidia Perrone]], [[Francesca Manicone]] e [[Maria Letizia Scifoni]]. ...]]''' in ''[[Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma]]'' e ''[[Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo]]'' (Palifico)

* [[Francesca Fiorentini]]: Ag. spec. Fisher * [[Paolo Vivio]]: Ag. spec. Jason Wylie

* [[Paolo Buglioni]]: Juan Trippe ...lla migliore scenografia|Migliore scenografia]]'' a [[Dante Ferretti]] e [[Francesca Lo Schiavo]], ''[[Oscar ai migliori costumi|Migliori costumi]]'' a [[Sandy

*'''[[Brendan Patrick Connor]]''' in ''[[Mike & Molly]]'' (George, ep. 2.07 e 2.12) *'''[[Max E. Williams]]''' in ''[[Castle]]'' (Ilya Golovkin ,ep.7.20)

*'''[[Marlon Brando]]''' in ''[[Apocalypse Now]]'' (Col. Walter E. Kurtz) *'''[[Robert Stephens]]''' in ''[[Romeo e Giulietta]]'' (Il Principe di Verona)

* [[Francesca Manicone]]: Madison Montgomery ...ory: Season 1|editore=Metacritic|accesso=26 ottobre 2011|lingua=en}}</ref> e un ottimo riscontro di pubblico; la première risultò la più vista di sem

==La nascita del doppiaggio e dell'adattamento dei dialoghi== ...i. Per la comprensione del contenuto dei dialoghi si ricorre a noiosissime e fastidiosissime didascalie, ne occorro così tante che tanto vale leggersi

... recitare in italiano nel film ''[[Muraglie]]'' (1931) di [[James Parrot]] e prodotto per la MGM da Hal Roch]] ... copiata dai loro primi doppiatori, [[Carlo Cassola]], voce di Stanlio e [[Paolo Canali]], voce di Olio.