White Collar - Fascino criminale

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
White Collar
Fascino criminale
Whitecollarfascinocriminale.jpg
Titolo originale: White Collar
Paese: Stati Uniti d'America
Paese: {{{paese}}}
Anno: 2009 – in produzione
Anno: {{{annouscita}}}
Formato: serie TV
Genere: poliziesco, azione, avventura, crimine, commedia, drammatico, mistero
Genere: {{{genere}}}
Stagioni: 6
Puntate/episodi: 81
Durata: 45 min (episodio)
Lingua originale: inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio: 6:9
Colore: colore
Audio: Dolby Digital 5.1
Crediti
Narratore: Simone Mori e Antonio Sanna (riepilogo episodi)
Ideatore: Jeff Eastin
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Doppiaggio italiano: CDC-Sefit Group
Dialoghi italiani: Paolo Modugno [8], Massimiliano Virgilii [9]Matteo Amandola [10] Marco De Risi [11] Vittorio Amandola [12] Francesca Romana Raffi [13] Maurizio Bruni, Roberto Gammino
Direttore del doppiaggio: Simone Mori
Assistente al doppiaggio: Gioia Masi
Fonico di mix: Fabio Tosti [14], Andrea Pochini [15] Alessandro Checcacci [16] , Nicola Sobieski
Edizione italiana: Fox Channels Italia
Produttore esecutivo: Jeff Eastin
Casa di produzione: Fox Television Studios
Prima visione
Prima TV Stati Uniti d'America
Dal: 23 ottobre 2009
Al: 18 dicembre 2014
Rete televisiva: USA Network
Prima TV in italiano (gratuita)
dal: 28 luglio 2011
al: in corso
rete televisiva: Italia 1 (s. 1-3; 5+)
Top Crime (s. 4)
Prima TV in italiano (pay TV)
dal: 8 aprile 2010
al: 28 gennaio 2015
rete televisiva: Fox Crime (st. 1)
Fox (st. 2-6)
Current user rating: 80% (4 votes)

 You need to enable Javascript to vote


« Per risolvere i crimini peggiori, serve il criminale migliore. »
(Tagline della serie)

White Collar - Fascino criminale (White Collar) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 2009. Creata da Jeff Eastin, la serie vede come protagonisti Matt Bomer e Tim DeKay, e narra le vicende di Neal Caffrey, un giovane genio della truffa che si ritrova costretto, suo malgrado, a lavorare come consulente per l'agente dell'FBI Peter Burke. La serie è trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da USA Network. In Italia la serie ha debuttato su Fox Crime, mentre dalla seconda stagione viene trasmessa da Fox.

Indice

Trama

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

New York. Neal Caffrey è un giovane ed affascinante mago della truffa che dopo tre anni di indagini ed inseguimenti è stato faticosamente catturato e consegnato alla giustizia dall'agente federale Peter Burke. Burke è un esperto agente dell'FBI che fa parte della sezione White Collar Crime Unit, una divisione dell'agenzia che si occupa di crimini non violenti, quali truffe, frodi, falsificazioni e furti d'arte, perpetrati per la massima parte da persone di stato sociale medio alto e spesso nell'ambito della loro professione. Caffrey viene condannato a scontare quattro anni di pena in una prigione di massima sicurezza, ma a soli tre mesi dalla scarcerazione riesce brillantemente (ed inspiegabilmente) ad evadere. Per riacciuffarlo viene richiamato Burke, che in poche ore riesce a rintracciarlo; il giovane, prima di ritornare in prigione, dà informazioni importanti a Peter riguardo ad un criminale a cui l'agente sta dando la caccia e chiede un incontro in prigione proprio con Peter, che accetta: Caffrey si offre come consulente per aiutare Burke a catturare il criminale e come ricompensa chiede la libertà. Sulle prime Peter rifiuta, poi però capisce che l'esperienza di Caffrey nel settore potrebbe rivelarsi molto preziosa per la sua indagine e così Neal ottiene il rilascio, sotto la custodia di Burke, per aiutarlo a risolvere il caso. La loro partnership funziona così bene che il criminale viene in breve tempo arrestato; visti i risultati Neal viene confermato come consulente dell'FBI nelle indagini di Peter. La semilibertà ottenuta è indispensabile a Caffrey per scoprire dove sia finita Kate, la donna di cui è innamorato (il motivo della sua evasione), che dopo un ultimo colloquio in carcere è misteriosamente scomparsa.

Doppiaggio italiano – Personaggi ricorrenti

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Stagione 1
Thompson (ep.1.01) Michael Gaston Michele Gammino
Warden Haskley (ep.1.01) Neal Matarazzo Enrico Di Troia
Curtis Hagen (ep.1.01, 5.01, 5.03, 5.08, 5.10) Mark Sheppard Vittorio De Angelis
Reese Hughes (ep.1.02-1.03, 1.06-1.07, 1.09, 1.11-1.13, 2.10, 2.14, 4.01, 4.03-4.04, 4.12, 4.16) James Rebhorn Sandro Iovino
Tara (ep.1.02) Carmel Amit Domitilla D’Amico
Ghovat (ep.1.02) Carlo Rota Roberto Draghetti
Avet (ep.1.02) Arian Moayed Marco Barone
Burrelli (ep.1.03) John Ventimiglia Simone Mori
Padre D'Allesio (ep.1.03) Aaron Lazar Edoardo Stoppacciaro
Ruiz (ep.1.03) Kirk Acevedo Gianfranco Miranda
Maria Fiametta (ep.1.03) Callie Thorne Francesca Fiorentini
John Mitchell (ep.1.04) Chris Stack Marco De Risi
Dana Mitchell (ep.1.04) Susan Misner Fabiana Felici
Alisha Teagan (ep.1.04) Sarah Wynter Cristian Boraschi
Julianna Laszlo (ep.1.05) Kim Shaw Perla Liberatori
Gerard Dorsett (ep.1.05) Michael Patrick Crane Roberto Certomà
Walter (ep.1.05) Peter McRobbie Franco Zucca
Brigitte (ep.1.05) Natalia Klimas Valentina Mari
Kate Moreau (ep.1.05, 1.07-1.08, 2.06, 2.11) Alexandra Daddario Alessia Amendola
Twan (ep.1.06) Stephen Sable Vittorio De Angelis
Meilin Wan (ep.1.06) Jane Kim Alessandra Korompay
Ag. Spec. Garrett Fowler (ep.1.07, 1.09, 1.14, 2.09) Noah Emmerich Fabrizio Pucci
Manager (ep.1.07) Alysia Reiner Sabrina Duranti
Giudice (ep.1.07) Mike Hodge Renato Mori
Brad (ep.1.08) Justin Grace Davide Chevalier
Avery Phillips (ep.1.08) Jonathan Tucker Emiliano Coltorti
Daniel Reed (ep.1.08) Stephen Gevedon Silvio Anselmo
Herrera (ep.1.09) Erik Palladino Massimo De Ambrosis
Giudice Michelle Clark (ep.1.09) Kate Hodge Pinella Dragani
Melissa Calloway (Cartwright) (ep.1.10) Jennifer Ferrin Roberta Pellini
Dr. Wayne Powell (ep.1.10) Kyle Secor Saverio Indrio
Dan Picah (ep.1.11) Ivan Martin Luigi Ferraro
Voce delle telecronica alla tv (ep.1.11)  ? Simone Mori
Matthew Keller (ep.1.12, 2.14, 3.09-3.11, 6.02-6.03, 6.05-6.06) Ross McCall Corrado Conforti
Gless (ep.1.13) Mark Elliot Wilson Mauro Gravina
Ryan Wilkes (ep.1.13) Charles Malik Whitfield Simone Mori
Kathy (ep.1.13) Deborah Twiss Sabrina Duranti
Thomas Loze / Edward Reilly (ep.1.13) Nathaniel Marston Carlo Scipioni
Stagione 2
Edward Walker (ep.2.01) Tim Matheson Mauro Gravina
Renee Simmons (ep.2.01) Francie Swift Laura Latini
Dylan Ledding (ep.2.02) Jason Jurman Davide Perino
Senatore Gary Jennings (ep.2.02) David Alan Basche Massimo De Ambrosis
Reggie Mayfield (ep.2.02) Michael Mulheren Saverio Moriones
Robert Barrow (ep.2.02) Robert Farrior Carlo Scipioni
Eddie (ep.2.02) Alfred Sauchelli Jr. Simone Mori
Professor George Oswald (ep.2.03) Aidan Quinn Vittorio De Angelis
Justin Magary (ep.2.03) Cal Robertson Gabriele Lopez
Eric Taylor (ep.2.03) Scott J. Campbell Emiliano Coltorti
Russel Smith (ep.2.03) Michael Boatman Simone Mori
Gina De Stefano (ep.2.04) Diane Farr Fabiana Felici
Blake (ep.2.04, 3.03-3.04) Charlie Hewson Simone Crisari
Navarro (ep.2.04) Jacinto Taras Riddick Roberto Draghetti
Catherine Mcmillan (ep.2.06) Kate Jennings Grant Cristina Boraschi
Luc Donovan (ep.2.06) John Larroquette Franco Zucca
Abramov (ep.2.06) Michael Filipowich Luciano Roffi
Kyle Bancroft (ep.2.07) Joe Morton Stefano Mondini
John Deckard (ep.2.07) Max Martini Massimo Bitossi
Rebecca Vidal (ep.2.07) Shirley Rumierk Alessandra Korompay
Jack Franklin (ep.2.07) Jeremy Davidson Fabio Boccanera
Stan Volker (ep.2.07) Robert Cuccioli Silvio Anselmo
Wesley Kent (ep.2.08) Griffin Dunne Roberto Chevalier
Andrew (ep.2.08) Aaron Lohr Andrea Mete
Trent (ep.2.08) Patrick Yeoman Stefano Crescentini
Jessica Breslin (ep.2.08) Nicole Steinwedell Francesca Guadagno
Julian Larson (ep.2.09-2.10) Paul Blackthorne  ?
Agent Roe (ep.2.10) Kevin Kilner Vittorio De Angelis
Frederick Bilal (ep.2.10) Ato Essandoh  ?
Vincent Adler (ep.2.11, 2.16) Andrew McCarthy Mauro Gravina
Suu Ram (ep.2.12) Tess Paras Perla Liberatori
Ambassador Kyi (ep.2.12) Reggie Lee Fabrizio Vidale
Christopher Harlowe (ep.2.12) Ryan Lynn Simone Crisari
Ford / Bradford Toman (ep.2.13, 3.10) Billy Dee Williams Michele Gammino
Jason Lang (ep.2.14) Adam Goldberg Giorgio Borghetti
Brooke (ep.2.15) Cody Horn Valentina Mari
Francis Luntz (ep.2.15) J. Tucker Smith Eugenio Marinelli
Stagione 3
Josh Roland (ep.3.02) Christopher Masterson Corrado Conforti
James Roland (ep.3.02) Danny Masterson Fabrizio Vidale
Felix (ep.3.02) Richard Bekins Sergio Di Giulio
Brett Gelles (ep.3.02) William Sadler Michele Gammino
Christie (ep.3.03) Moran Atias Rossella Acerbo
Mr. Jeffries (ep.3.04) Ernie Hudson Stefano Mondini
Patrick O'Leary (ep.3.04) Robert John Burke Pasquale Anselmoi
Gerald Jameson (ep.3.05) Jonathan Silverman Luigi Ferraro
Selena Thomas (ep.3.05) Mädchen Amick Cristina Boraschi
Thomas Carlisle (ep.3.05) Dana Ashbrook Riccardo Rossi
Isabelle Wilson (ep.3.08) Rochelle Aytes Claudia Razzi
Henry Van Horn (ep.3.08) Brady Smith [17] Vittorio De Angelis
Rachel Laroque (ep.3.09) Eliza Dushku [18] Francesca Fiorentini
Agente Kramer (ep.3.10, 3.14, 3.16) Beau Bridges Gianni Giuliano
Rusty (ep.3.10) Happy Anderson Saverio Indrio
Elliott Richmond (ep.3.10) Jamie Harris Simone Mori
Andy Woods (ep.3.12) Dylan Baker Mario Cordova
Evan Leary (ep.3.12) Graham Phillips Alessandro Ward
Mr. Cooper (ep.3.12) Matthew J. McCarthy Simone Mori
Ben Ryan (ep.3.13) Joe Manganiello Simone Mori
Sean Loomis (ep.3.13) Murphy Guyer Luciano Roffi
Connor Bailey (ep.3.13) Will Chase Roberto Certomà
Bryan McKenzie (ep.3.14) Bailey Chase Massimo De Ambrosis
Mrs. Mitchell (ep.3.14) Debra Monk Aurora Cancian
Alan Mitchell (ep.3.14) Tom Skerritt Sergio Di Giulio
Ms. Holloman (ep.3.16) Patricia Kalember Laura Boccanera
Ellen Parker (ep.3.16-4.04) Judith Ivey Graziella Polesinanti
Unità di controllo FBI - collaboratore di Peter (ep.3.16)  ?? Simone Mori
Stagione 4
Agente Kyle Collins (ep.4.01-4.02) Mekhi Phifer Alberto Angrisano
Maya (ep.4.01-4.02) Mía Maestro Ilaria Latini
Enrico Morales (ep.4.02) Raymond Cruz Simone Mori
Agente Patterson (ep.4.03-4.04) Brett Cullen Michele Gammino
David Cook (ep.4.03) Michael Weston Alessio Cigliano
Bertie Slavkin (ep.4.04) Casey Siemaszko Loris Loddi
Abigail Kincaid (ep.4.05) Rebecca Mader Roberta Pellini
Sam Phelps/James Bennett (ep.4.07, 4.09-4.11, 4.15-5.01) Treat Williams Carlo Valli
Landon Shepard (ep.4.07) Perrey Reeves Laura Lenghi
Josh Bryson (ep.4.07) Michael Torpey Emiliano Coltorti
Delancy (ep.4.07) Nicholas Turturro Saverio Indrio
Giovane Ellen (ep.4.09, 4.11, 4.16) Sprague Grayden Paola Majano
Eric Dunham (ep.4.09) Victor Webster Andrea Mete
Ted Anderson (ep.4.10) Jason Pendergraft Carlo Scipioni
Dr. Drugov (ep.4.10) Pawel Szajda Alessandro Quarta
Dennis Flynn (ep.4.11) Scott Evans Francesco Bulckaen
Flynn Sr. (ep.4.11) Alexander Cendese Simone Mori
Cole Edwards (ep.4.12) Reed Diamond Giorgio Loculatolo
Uomo (ep.4.13) Leopold Lowe Simone Mori
Delmon Wells (ep.4.13) Bill Bellamy Massimo De Ambrosis
Angelo Wells (ep.4.13) Keith Robinson Vittorio De Angelis
Penny Chase (ep.4.14) Jessica McNamee Domitilla D’Amico
Amanda Callaway (ep.4.15-4.16) Emily Procter Anna Rita Pasanisi
JB Bellmiere (ep.4.15) Pablo Schreiber Giorgio Borghetti
Leslie (ep.4.15) Kerry Butler Antonella Baldini
Section Chief Bruce Hawes (ep.5.01) Boris McGiver Simone Mori
David Siegel (ep.5.02-5.03) Warren Kole Stefano Crescentini
Rebecca/ Rachel Turner (ep.5.03, 5.06-6.01) Bridget Regan  ?
Nate Giffith (ep.5.04) David Call Edoardo Stoppacciaro
Impiegato banca (ep.5.04)  ? Roberto Certomà
Dr. Mara Summers (ep.5.04) Elizabeth Marvel Pinella Dragani
Stanton (ep.5.05) T. Ryder Smith Luigi La Monica
William Wolcott (ep.5.05) Richard Thomas Mauro Gravina
Patrick Wolcott (ep.5.05) Zachary Booth Davide Chevalier
Katya (ep.5.06) Annet Mahendru Emanuele D’amico
Sergei (ep.5.06) Mike Dopud Massimo Bitossi
Mason Sadowski (ep.5.07) Christian Campbell Emiliano Coltorti
Brett Forsythe (ep.5.08) Zeljko Ivanek Saverio Indrio
Dr. Reva Khatri (ep.5.08) Rebecca Hazlewood Chiara Gioncardi
Repairman (ep.5.09) Kevin Brown Mario Bombardieri
Conrad Worth (ep.5.12) Steven Pasquale Gianni Bersanetti
Jim Booth (ep.5.13-6-01) Toby Leonard Moore Massimo De Ambrosis
Alan Woodford (ep.6-01-6.02, 6.04-6.06) Gavin Lee Stefano Crescentini
Bianca (ep.6.02) Paloma Guzmán Paola Majano
Braxnet (ep.6.02) Myles Humphus Simone Mori
Amy Harris (ep.6.03) Laura Ramsey Rossella Acerbo
Luc Renaud (ep.6.03, 6.05) Isaach De Bankolé Saverio Indrio
Jack Conroy (ep.6.04) William Ragsdale Vittorio Guerrini
Mike (ep.6.06) Jakob Von Eichel Simone Mori


Note

  1. (ep.1.01-1.10, 1.13-2.02, 2.04-2.11, 2.13-3.14, 3.16-4.01, 4.03-4.14, 4.16-5.09, 5.11-6.06)
  2. (ep.1.01-1.10, 1.12-6.06)
  3. (ep.1.01-1.02, 1.14, 2.01-5.02, 5.12-6.06)
  4. (ep.1.01-2.08, 2.10-5.09, 5.11-6.06)
  5. (ep.1.02-1.04, 1.06-1.08, 1.11-1.12, 1.14)
  6. (ep.2.05-2.06, 2.10, 2.15-3.01, 3.03, 3.05-3.09, 3.14-3.16, 4.04, 4.07, 4.14, 4.16)
  7. (ep.1.01, 1.06, 1.10-1.11, 1.12-2.01, 2.08, 2.13, 2.15, 3.04, 3.07, 3.14-3.16, 4.06, 4.11, 4.13, 4.16, 5.06, 5.08, 5.13, 6.03, 6.06)
  8. (ep.1.01, 1.13)
  9. (ep.1.02, 1.08-1.12)
  10. (ep.1.03, 1.14)
  11. (ep.1.04, 1.08)
  12. (ep.1.05)
  13. (ep.1.06)
  14. (ep. 1.01-1.07, 1.09)
  15. (ep. 1.01-1.07)
  16. (ep.1.08, 1.10-1.14) Nell’episodio 1.11 è acceditato Sandro Checcacci
  17. Brady Smith è marito della protagonista Tiffani Thiessen
  18. Eliza Dushku e Matt Bomer hanno reciatato insieme nella serie TV Tru Calling.

Collegamenti esterni

Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
  • Televisione Portale Televisione: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di Televisione


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti