Il trono di spade
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '{{FictionTV |titoloitaliano= Il Trono di Spade |immagine= Il Trono di Spade.jpg|200px |didascalia= |titoloalfabetico = Trono di Spade, Il |titolooriginale= Game of Thrones |n...') |
|||
| (Una revisione intermedia di un utente non mostrate) | |||
| Riga 6: | Riga 6: | ||
|titolooriginale= Game of Thrones | |titolooriginale= Game of Thrones | ||
|nomepaese= Stati Uniti d'America | |nomepaese= Stati Uniti d'America | ||
| − | |annoproduzione= | + | |annoproduzione= 2011– in produzione |
|tipofiction= serie TV | |tipofiction= serie TV | ||
|nomegenere= avventura, fantastico, drammatico | |nomegenere= avventura, fantastico, drammatico | ||
| Riga 21: | Riga 21: | ||
|sceneggiatore= David Benioff, D.B. Weiss, George R. R. Martin, Bryan Cogman, Vanessa Taylor <small>(s. 2-3)</small>, Jane Espenson <small>(s. 1)</small> | |sceneggiatore= David Benioff, D.B. Weiss, George R. R. Martin, Bryan Cogman, Vanessa Taylor <small>(s. 2-3)</small>, Jane Espenson <small>(s. 1)</small> | ||
|nomeregista= | |nomeregista= | ||
| − | | | + | |nomeattori= |
| − | <!-- SE L'ATTORE O ATTRICE NON APPARE NELLA SIGLA ALLORA NON VA INSERITO/A IN QUESTA LISTA. L'ORDINE RISPETTA I CREDITI USATI DALLA PRODUZIONE | + | <!-- SE L'ATTORE O ATTRICE NON APPARE NELLA SIGLA ALLORA NON VA INSERITO/A IN QUESTA LISTA. L'ORDINE RISPETTA I CREDITI USATI DALLA PRODUZIONE. --> |
| − | *[[Sean Bean]]: Eddard Stark | + | *[[Sean Bean]]: Lord Eddard “Ned” Stark <ref> (s.1, ep. 3.02, 4.02) </ref> |
| − | *[[Mark Addy]]: Robert Baratheon | + | *[[Mark Addy]]: Re Robert Baratheon <ref> (s.1) </ref> |
*[[Peter Dinklage]]: Tyrion Lannister | *[[Peter Dinklage]]: Tyrion Lannister | ||
| − | *[[Nikolaj Coster-Waldau]]: Jaime Lannister | + | *[[Nikolaj Coster-Waldau]]: Ser Jaime Lannister |
| − | *[[Michelle Fairley]]: Catelyn Tully | + | *[[Michelle Fairley]]: Catelyn Tully (Stark )<ref> (s.1-3) </ref> |
| − | *[[Lena Headey]]: Cersei Lannister | + | *[[Lena Headey]]: Regina Cersei Lannister |
| − | *[[Emilia Clarke]]: Daenerys Targaryen | + | *[[Emilia Clarke]]: Daenerys “Dany” Targaryen |
| − | *[[Iain Glen]]: Jorah Mormont | + | *[[Iain Glen]]: Ser Jorah Mormont |
| − | *[[Harry Lloyd]]: Viserys Targaryen | + | *[[Harry Lloyd]]: Viserys Targaryen <ref> (S:1) </ref> |
*[[Kit Harington]]: Jon Snow | *[[Kit Harington]]: Jon Snow | ||
*[[Sophie Turner]]: Sansa Stark | *[[Sophie Turner]]: Sansa Stark | ||
*[[Maisie Williams]]: Arya Stark | *[[Maisie Williams]]: Arya Stark | ||
| − | *[[Richard Madden]]: Robb Stark | + | *[[Richard Madden]]: Robb Stark <ref> (s.1-3) </ref> |
*[[Alfie Allen]]: Theon Greyjoy | *[[Alfie Allen]]: Theon Greyjoy | ||
*[[Isaac Hempstead-Wright]]: Bran Stark | *[[Isaac Hempstead-Wright]]: Bran Stark | ||
| − | *[[Jack Gleeson]]: Joffrey Baratheon | + | *[[Jack Gleeson]]: Joffrey Baratheon <ref> (s.1-4) </ref> |
*[[Rory McCann]]: Sandor Clegane | *[[Rory McCann]]: Sandor Clegane | ||
*[[Aidan Gillen]]: Petyr Baelish | *[[Aidan Gillen]]: Petyr Baelish | ||
| − | *[[Jason Momoa]]: Khal Drogo | + | *[[Jason Momoa]]: Khal Drogo <ref> (s.1, ep.2.10) </ref> |
| − | *[[Charles Dance]]: Tywin Lannister | + | *[[Charles Dance]]: Tywin Lannister <ref> (s.1-4) </ref> |
| − | *[[Liam Cunningham]]: Davos Seaworth | + | *[[Liam Cunningham]]: Davos Seaworth <ref> (dalla s.2) </ref> |
*[[John Bradley]]: Samwell Tarly | *[[John Bradley]]: Samwell Tarly | ||
| − | *[[Stephen Dillane]]: Stannis Baratheon | + | *[[Stephen Dillane]]: Stannis Baratheon <ref> (dalla s.2) </ref> |
| − | *[[Carice van Houten]]: Melisandre di Asshai | + | *[[Carice van Houten]]: Melisandre di Asshai <ref> (dalla s.2) </ref> |
| − | *[[Natalie Dormer]]: Margaery Tyrell | + | *[[Natalie Dormer]]: Margaery Tyrell <ref> (dalla s.2) </ref> |
| − | *[[James Cosmo]]: Jeor Mormont | + | *[[James Cosmo]]: Jeor Mormont <ref> (s.1-3) </ref> |
*[[Jerome Flynn]]: Bronn | *[[Jerome Flynn]]: Bronn | ||
*[[Conleth Hill]]: Varys | *[[Conleth Hill]]: Varys | ||
| − | *[[Sibel Kekilli]]: Shae | + | *[[Sibel Kekilli]]: Shae <ref> (s.1-4) </ref> |
| − | *[[Oona Chaplin]]: Talisa | + | *[[Oona Chaplin]]: Talisa Mvaegyr <ref> (s.2-3) </ref> |
| − | *[[Joe Dempsie]]: Gendry Waters | + | *[[Joe Dempsie]]: Gendry Waters <ref> (s.1-3) </ref> |
| − | *[[Rose Leslie]]: Ygritte | + | *[[Rose Leslie]]: Ygritte <ref> (s.2-4) </ref> |
| − | *[[Kristofer Hivju]]: Tormund | + | *[[Kristofer Hivju]]: Tormund <ref> (dalla s.3) </ref> |
| − | *[[Hannah Murray]]: Gilly | + | *[[Hannah Murray]]: Gilly <ref> (dalla s.2) </ref> |
| − | *[[Gwendoline Christie]]: Brienne di Tarth | + | *[[Gwendoline Christie]]: Brienne di Tarth <ref> (dalla s.2) </ref> |
| − | *[[Iwan Rheon]]: Ramsay Bolton | + | *[[Iwan Rheon]]: Ramsay Bolton <ref> (dalla s.3) </ref> |
*[[Nathalie Emmanuel]]: Missandei | *[[Nathalie Emmanuel]]: Missandei | ||
*[[Michiel Huisman]]: Daario Naharis | *[[Michiel Huisman]]: Daario Naharis | ||
| − | <!-- SE L'ATTORE O ATTRICE NON APPARE NELLA SIGLA ALLORA NON VA INSERITO/A IN QUESTA LISTA. L'ORDINE RISPETTA I CREDITI USATI DALLA PRODUZIONE | + | <!-- SE L'ATTORE O ATTRICE NON APPARE NELLA SIGLA ALLORA NON VA INSERITO/A IN QUESTA LISTA. L'ORDINE RISPETTA I CREDITI USATI DALLA PRODUZIONE. --> |
|doppiatoriitaliani= | |doppiatoriitaliani= | ||
| − | <!-- SE L'ATTORE O ATTRICE NON APPARE NELLA SIGLA ALLORA NON VA INSERITO/A IN QUESTA LISTA. L'ORDINE RISPETTA I CREDITI USATI DALLA PRODUZIONE | + | <!-- SE L'ATTORE O ATTRICE NON APPARE NELLA SIGLA ALLORA NON VA INSERITO/A IN QUESTA LISTA. L'ORDINE RISPETTA I CREDITI USATI DALLA PRODUZIONE. --> |
| − | *[[Massimo Corvo]]: Eddard Stark | + | *[[Massimo Corvo]]: Lord Eddard “Ned” Stark |
| − | *[[Stefano De Sando]]: Robert Baratheon | + | *[[Stefano De Sando]]: Re Robert Baratheon |
*[[Gaetano Varcasia]]: Tyrion Lannister | *[[Gaetano Varcasia]]: Tyrion Lannister | ||
| − | *[[Riccardo Rossi]]: Jaime Lannister | + | *[[Riccardo Rossi]]: Ser Jaime Lannister |
| − | *[[Emanuela Rossi]]: Catelyn Tully | + | *[[Emanuela Rossi]]: Catelyn Tully (Stark) |
| − | *[[Claudia Catani]]: Cersei Lannister | + | *[[Claudia Catani]]: Regina Cersei Lannister |
| − | *[[Letizia Ciampa]]: Daenerys Targaryen | + | *[[Letizia Ciampa]]: Daenerys “Dany” Targaryen |
| − | *[[Angelo Maggi]]: Jorah Mormont | + | *[[Angelo Maggi]]: Ser Jorah Mormont |
*[[David Chevalier]]: Viserys Targaryen | *[[David Chevalier]]: Viserys Targaryen | ||
*[[Daniele Giuliani]]: Jon Snow | *[[Daniele Giuliani]]: Jon Snow | ||
| Riga 86: | Riga 86: | ||
*[[Rodolfo Bianchi]]: Davos Seaworth | *[[Rodolfo Bianchi]]: Davos Seaworth | ||
*[[Simone Crisari]]: Samwell Tarly | *[[Simone Crisari]]: Samwell Tarly | ||
| − | *[[Antonio Sanna]]: Stannis Baratheon | + | *[[Antonio Sanna]]: Stannis Baratheon <ref> (dalla s.2) </ref> |
| + | *[[Massimliano Virgilii]]: Stannis Baratheon <ref> (ep. 4.10) </ref> | ||
*[[Cinzia Villari]]: Melisandre di Asshai | *[[Cinzia Villari]]: Melisandre di Asshai | ||
*[[Letizia Scifoni]]: Margaery Tyrell | *[[Letizia Scifoni]]: Margaery Tyrell | ||
| Riga 102: | Riga 103: | ||
*[[Veronica Puccio]]: Missandei | *[[Veronica Puccio]]: Missandei | ||
*[[Stefano Crescentini]]: Daario Naharis | *[[Stefano Crescentini]]: Daario Naharis | ||
| − | <!-- SE L'ATTORE O ATTRICE NON APPARE NELLA SIGLA ALLORA NON VA INSERITO/A IN QUESTA LISTA. L'ORDINE RISPETTA I CREDITI USATI DALLA PRODUZIONE | + | <!-- SE L'ATTORE O ATTRICE NON APPARE NELLA SIGLA ALLORA NON VA INSERITO/A IN QUESTA LISTA. L'ORDINE RISPETTA I CREDITI USATI DALLA PRODUZIONE. --> |
| − | |edizioneitaliana= | + | |edizioneitaliana= [[Paola Rongione]] Sky |
|doppiaggioitaliano= [[CDC-Sefit Group]] | |doppiaggioitaliano= [[CDC-Sefit Group]] | ||
| − | |dialoghiitaliani= | + | |dialoghiitaliani= [[Francesca Romana Raffi]] <ref>(s.1-4)</ref>, [[Luigi Calbrò]] <ref>(s.1)</ref>, [[Matteo Amandola]] <ref>(s.2-4)</ref> |
|direzionedoppiaggio= [[Sandro Acerbo]] | |direzionedoppiaggio= [[Sandro Acerbo]] | ||
| + | |assistentedoppiaggio= [[Silvia Ferri]] | ||
| + | |fonicodoppiaggio= | ||
| + | |fonicomix= [[Fabio Tosti]] <ref> (s.1-4)</ref>, [[Andrea Pochini]] <ref> (s.2-4) </ref> | ||
| + | |postproduzione = | ||
| + | |sonorizzazione= [[CDC-Sefit Group]] | ||
| + | |supervisioneartistica= | ||
|nomemusicista= Ramin Djawadi | |nomemusicista= Ramin Djawadi | ||
|nomecostumista= Michele Clapton | |nomecostumista= Michele Clapton | ||
| Riga 115: | Riga 122: | ||
|datafine-trasmissioneoriginale= in corso | |datafine-trasmissioneoriginale= in corso | ||
|reteoriginale= HBO | |reteoriginale= HBO | ||
| − | |dataavvio-trasmissioneitalia= 2 maggio | + | |dataavvio-trasmissioneitalia= 2 maggio 2013 |
|datafine-trasmissioneitalia= in corso | |datafine-trasmissioneitalia= in corso | ||
|reteitalia= Rai 4 | |reteitalia= Rai 4 | ||
| Riga 124: | Riga 131: | ||
* 2011 - '''[[American Film Institute|AFI TV Awards]]''' | * 2011 - '''[[American Film Institute|AFI TV Awards]]''' | ||
** ''Programmi dell'anno'' | ** ''Programmi dell'anno'' | ||
| − | |||
* 2011 - '''[[Television Critics Association#TCA Awards|TCA Awards]]''' | * 2011 - '''[[Television Critics Association#TCA Awards|TCA Awards]]''' | ||
** ''Miglior nuovo programma'' | ** ''Miglior nuovo programma'' | ||
| Riga 130: | Riga 136: | ||
** Nomination ''Miglior serie televisiva drammatica'' | ** Nomination ''Miglior serie televisiva drammatica'' | ||
** Nomination ''Programma dell'anno'' | ** Nomination ''Programma dell'anno'' | ||
| − | |||
* [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Premi Emmy 2011|Premi Emmy]] | * [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Premi Emmy 2011|Premi Emmy]] | ||
** ''Miglior attore non protagonista in una serie televisiva drammatica'' a Peter Dinklage | ** ''Miglior attore non protagonista in una serie televisiva drammatica'' a Peter Dinklage | ||
| Riga 145: | Riga 150: | ||
** Nomination ''Migliori effetti speciali e visivi'' a [[Rafael Morant]], [[Adam McInnes]], [[Graham Hills]], [[Lucy Ainsworth-Taylor]], [[Stuart Brisdon]], [[Damien Macé]], [[Henry Badgett]] e [[Angela Barson]] per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (prima stagione)#Fuoco e sangue|Fuoco e sangue]]'' | ** Nomination ''Migliori effetti speciali e visivi'' a [[Rafael Morant]], [[Adam McInnes]], [[Graham Hills]], [[Lucy Ainsworth-Taylor]], [[Stuart Brisdon]], [[Damien Macé]], [[Henry Badgett]] e [[Angela Barson]] per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (prima stagione)#Fuoco e sangue|Fuoco e sangue]]'' | ||
** Nomination ''Miglior coordinamento stunt per una serie drammatica, miniserie o film'' a [[Paul Jennings]] per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (prima stagione)#Il lupo e il leone|Il lupo e il leone]]'' | ** Nomination ''Miglior coordinamento stunt per una serie drammatica, miniserie o film'' a [[Paul Jennings]] per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (prima stagione)#Il lupo e il leone|Il lupo e il leone]]'' | ||
| − | |||
* [[Scream Awards 2011|2011]] - '''[[Scream Awards]]''' | * [[Scream Awards 2011|2011]] - '''[[Scream Awards]]''' | ||
** ''Miglior attore non protagonista'' a Peter Dinklage | ** ''Miglior attore non protagonista'' a Peter Dinklage | ||
| Riga 174: | Riga 178: | ||
** ''Miglior performance dell'intero cast di stuntman per una serie televisiva'' | ** ''Miglior performance dell'intero cast di stuntman per una serie televisiva'' | ||
** Nomination ''Miglior performance dell'intero cast in una serie drammatica'' a [[Amrita Acharia]], [[Mark Addy]], [[Alfie Allen]], [[Josef Altin]], Sean Bean, [[Susan Brown]], Emilia Clarke, [[Nikolaj Coster-Waldau]], Peter Dinklage, [[Ron Donachie]], [[Michelle Fairley]], [[Jerome Flynn]], [[Elyes Gabel]], [[Iain Glen]], [[Julian Glover]], [[Kit Harington]], Lena Headey, [[Isaac Hempstead Wright]], [[Conleth Hill]], [[Richard Madden]], [[Jason Momoa]], [[Rory McCann]], [[Ian McElhinney]], [[Luke McEwan]], [[Roxanne McKee]], [[Dar Salim]], [[Mark Stanley]], [[Donald Sumpter]], [[Sophie Turner (attrice)|Sophie Turner]], [[Maisie Williams]] | ** Nomination ''Miglior performance dell'intero cast in una serie drammatica'' a [[Amrita Acharia]], [[Mark Addy]], [[Alfie Allen]], [[Josef Altin]], Sean Bean, [[Susan Brown]], Emilia Clarke, [[Nikolaj Coster-Waldau]], Peter Dinklage, [[Ron Donachie]], [[Michelle Fairley]], [[Jerome Flynn]], [[Elyes Gabel]], [[Iain Glen]], [[Julian Glover]], [[Kit Harington]], Lena Headey, [[Isaac Hempstead Wright]], [[Conleth Hill]], [[Richard Madden]], [[Jason Momoa]], [[Rory McCann]], [[Ian McElhinney]], [[Luke McEwan]], [[Roxanne McKee]], [[Dar Salim]], [[Mark Stanley]], [[Donald Sumpter]], [[Sophie Turner (attrice)|Sophie Turner]], [[Maisie Williams]] | ||
| − | |||
* 2012 - '''[[Writers Guild of America Award]]''' | * 2012 - '''[[Writers Guild of America Award]]''' | ||
** Nomination ''Miglior sceneggiatura per una nuova serie'' a David Benioff, [[Bryan Cogman]], [[Jane Espenson]], [[George R.R. Martin]], D.B. Weiss | ** Nomination ''Miglior sceneggiatura per una nuova serie'' a David Benioff, [[Bryan Cogman]], [[Jane Espenson]], [[George R.R. Martin]], D.B. Weiss | ||
** Nomination ''Miglior sceneggiatura per una serie televisiva drammatica'' a David Benioff, Bryan Cogman, Jane Espenson, George R.R. Martin, D.B. Weiss | ** Nomination ''Miglior sceneggiatura per una serie televisiva drammatica'' a David Benioff, Bryan Cogman, Jane Espenson, George R.R. Martin, D.B. Weiss | ||
| − | |||
* 2012 - '''[[Peabody Award]]''' | * 2012 - '''[[Peabody Award]]''' | ||
** ''Premio Peabody'' | ** ''Premio Peabody'' | ||
| Riga 239: | Riga 241: | ||
* 2013 - '''Art Directors Guild Awards''' | * 2013 - '''Art Directors Guild Awards''' | ||
** ''Miglior production design in una serie televisiva single-camera di un'ora'' a Gemma Jackson per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (seconda stagione)#Il fantasma della fortezza|Il fantasma della fortezza]]'' | ** ''Miglior production design in una serie televisiva single-camera di un'ora'' a Gemma Jackson per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (seconda stagione)#Il fantasma della fortezza|Il fantasma della fortezza]]'' | ||
| − | |||
* 2013 - '''[[American Film Institute|AFI TV Awards]]''' | * 2013 - '''[[American Film Institute|AFI TV Awards]]''' | ||
** ''Programmi dell'anno'' | ** ''Programmi dell'anno'' | ||
| − | |||
* 2013 - '''Costume Designers Guild Awards''' | * 2013 - '''Costume Designers Guild Awards''' | ||
** Nomination ''Miglior serie televisiva in costume/fantasy'' | ** Nomination ''Miglior serie televisiva in costume/fantasy'' | ||
| − | |||
* 2013 - '''Cinema Audio Society Awards''' | * 2013 - '''Cinema Audio Society Awards''' | ||
** Nomination ''Miglior missaggio audio in una serie televisiva di un'ora'' a Ronan Hill, Onnalee Blank, [[Mathew Waters]] e Brett Voss per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (seconda stagione)#L'assedio|L'assedio]]'' | ** Nomination ''Miglior missaggio audio in una serie televisiva di un'ora'' a Ronan Hill, Onnalee Blank, [[Mathew Waters]] e Brett Voss per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (seconda stagione)#L'assedio|L'assedio]]'' | ||
| − | |||
* 2013 - '''[[Television Critics Association#TCA Awards|TCA Awards]]''' | * 2013 - '''[[Television Critics Association#TCA Awards|TCA Awards]]''' | ||
** ''Miglior serie televisiva drammatica'' | ** ''Miglior serie televisiva drammatica'' | ||
** Nomination ''Programma dell'anno'' | ** Nomination ''Programma dell'anno'' | ||
| − | * | + | * 2013 - [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Immagine:Emmy_mini_icon.png]] [[Premi Emmy 2013|Premi Emmy]] |
** ''Miglior trucco per una serie single-camera (non prostetico)'' a Paul Engelen e Melissa Lackersteen per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (terza stagione)#Baciata dal fuoco|Baciata dal fuoco]]'' | ** ''Miglior trucco per una serie single-camera (non prostetico)'' a Paul Engelen e Melissa Lackersteen per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (terza stagione)#Baciata dal fuoco|Baciata dal fuoco]]'' | ||
** ''Migliori effetti speciali e visivi'' a [[Doug Campbell]], Rainer Gombos, Juri Stanossek, Sven Martin, Steve Kullback, Jan Fiedler, Chris Stenner, Tobias Mannewitz, Thilo Ewers e Adam Chazen per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (terza stagione)#Valar Dohaeris|Valar Dohaeris]]'' | ** ''Migliori effetti speciali e visivi'' a [[Doug Campbell]], Rainer Gombos, Juri Stanossek, Sven Martin, Steve Kullback, Jan Fiedler, Chris Stenner, Tobias Mannewitz, Thilo Ewers e Adam Chazen per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (terza stagione)#Valar Dohaeris|Valar Dohaeris]]'' | ||
| Riga 270: | Riga 268: | ||
** Nomination ''Miglior montaggio video per una serie drammatica single-camera'' a [[Oral Ottey]] per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (terza stagione)#Le piogge di Castamere|Le piogge di Castamere]]'' | ** Nomination ''Miglior montaggio video per una serie drammatica single-camera'' a [[Oral Ottey]] per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (terza stagione)#Le piogge di Castamere|Le piogge di Castamere]]'' | ||
** Nomination ''Miglior montaggio audio per una serie televisiva'' a Peter Brown, Kira Roessler, Tim Hands, Paul Aulicino, Stephen P. Robinson, Vanessa Lapato, Brett Voss, James Moriana, Jeffrey Wilhoit e David Klotz per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (terza stagione)#E ora la sua guardia si è conclusa|E ora la sua guardia si è conclusa]]'' | ** Nomination ''Miglior montaggio audio per una serie televisiva'' a Peter Brown, Kira Roessler, Tim Hands, Paul Aulicino, Stephen P. Robinson, Vanessa Lapato, Brett Voss, James Moriana, Jeffrey Wilhoit e David Klotz per l'episodio ''[[Episodi de Il Trono di Spade (terza stagione)#E ora la sua guardia si è conclusa|E ora la sua guardia si è conclusa]]'' | ||
| − | ** Nomination ''Miglior missaggio audio per una serie drammatica o commedia (di un'ora)'' a Matthew Waters, Onnalee Blank, Ronan Hill e Mervyn Moore per l'episodio '' | + | ** Nomination ''Miglior missaggio audio per una serie drammatica o commedia (di un'ora)'' a Matthew Waters, Onnalee Blank, Ronan Hill e Mervyn Moore per l'episodio ''E ora la sua guardia si è conclusa'' |
* [[Critics' Choice Television Awards 2013|2013]] - '''[[Critics' Choice Television Awards]]''' | * [[Critics' Choice Television Awards 2013|2013]] - '''[[Critics' Choice Television Awards]]''' | ||
| Riga 371: | Riga 369: | ||
* 2014 - '''Golden Reel Awards''' | * 2014 - '''Golden Reel Awards''' | ||
| − | ** ''Miglior montaggio audio (dialogo - forma breve)'' a Jed Dodge e Tim Hands per l'episodio '' | + | ** ''Miglior montaggio audio (dialogo - forma breve)'' a Jed Dodge e Tim Hands per l'episodio ''Le piogge di Castamere'' |
| − | ** ''Miglior montaggio audio (musica - forma breve)'' a David Klotz per l'episodio '' | + | ** ''Miglior montaggio audio (musica - forma breve)'' a David Klotz per l'episodio ''Le piogge di Castamere'' |
| − | ** Nomination ''Miglior montaggio audio (effetti sonori - forma breve)'' a Tim Kimmel per l'episodio '' | + | ** Nomination ''Miglior montaggio audio (effetti sonori - forma breve)'' a Tim Kimmel per l'episodio ''Le piogge di Castamere'' |
* 2014 - '''[[Premio Hugo]]''' | * 2014 - '''[[Premio Hugo]]''' | ||
| Riga 399: | Riga 397: | ||
** Nomination ''Miglior performance di un attore maschile in una serie televisiva drammatica'' a Peter Dinklage | ** Nomination ''Miglior performance di un attore maschile in una serie televisiva drammatica'' a Peter Dinklage | ||
** Nomination ''Miglior performance dell'intero cast in una serie drammatica'' a Alfie Allen, [[John Bradley]], [[Oona Chaplin]], Gwendoline Christie, Emilia Clarke, Nikolaj Coster-Waldau, [[Mackenzie Crook]], [[Charles Dance]], [[Joe Dempsie]], Peter Dinklage, [[Natalie Dormer]], [[Nathalie Emmanuel]], Michelle Fairley, Jack Gleeson, Iain Glen, Kit Harington, Lena Headey, Isaac Hempstead Wright, [[Kristofer Hivju]], [[Paul Kaye]], [[Sibel Kekilli]], [[Rose Leslie]], Richard Madden, Rory McCann, [[Michael McElhatton]], Ian McElhinney, [[Philip McGinley]], [[Hannah Murray]], [[Iwan Rheon]], Sophie Turner, [[Carice Van Houten]], Maisie Williams | ** Nomination ''Miglior performance dell'intero cast in una serie drammatica'' a Alfie Allen, [[John Bradley]], [[Oona Chaplin]], Gwendoline Christie, Emilia Clarke, Nikolaj Coster-Waldau, [[Mackenzie Crook]], [[Charles Dance]], [[Joe Dempsie]], Peter Dinklage, [[Natalie Dormer]], [[Nathalie Emmanuel]], Michelle Fairley, Jack Gleeson, Iain Glen, Kit Harington, Lena Headey, Isaac Hempstead Wright, [[Kristofer Hivju]], [[Paul Kaye]], [[Sibel Kekilli]], [[Rose Leslie]], Richard Madden, Rory McCann, [[Michael McElhatton]], Ian McElhinney, [[Philip McGinley]], [[Hannah Murray]], [[Iwan Rheon]], Sophie Turner, [[Carice Van Houten]], Maisie Williams | ||
| − | |||
* 2014 - '''Visual Effects Society''' | * 2014 - '''Visual Effects Society''' | ||
** ''Miglior composizione in un programma televisivo'' a [[Kirk Brillon]], [[Steve Gordon]], [[Geoff Sayer]] e [[Winston Lee]] per "La scalata" | ** ''Miglior composizione in un programma televisivo'' a [[Kirk Brillon]], [[Steve Gordon]], [[Geoff Sayer]] e [[Winston Lee]] per "La scalata" | ||
| Riga 417: | Riga 414: | ||
| − | == | + | ==Doppiaggio italiano – Personaggi ricorrenti == |
| − | + | {{trama}} | |
| + | {| '''{{prettytable}} | ||
| + | ! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano''' | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Gran Maestro Pycelle''' || [[Julian Glover]] || [[Dario Penne]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ser Loras Tyrell''' || [[Finn Jones]] || [[Davide Perino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Meryn Trant''' || [[Ian Beattie]] || [[Alessandro Ballico]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Hodor''' || [[Kristian Naim]] || [[Massimiliano Virgilii]] | ||
| + | |- | ||
| + | | || '''Stagione 1''' || | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Maestro Luwin''' <small> (s.1-2) </small> || [[Donald Sumpter]] || [[Dante Biagioni]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ser Rodrik Cassel''' <small> (s.1-2) </small> || [[Ron Donachie]] || [[Angelo Nicotra]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Renly Baratheon''' <small> (s.1-2) </small> || [[Gethin Anthony]] || [[Roberto Gammino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Jaqen H'ghar''' <small> (s.1-2) </small> || [[Tom Wlaschika]] || [[Guido Di Naccio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Myrcella Baratheon ''' <small> (s.1-2) </small> || [[Aimee Richardson]] || [[Agnese Marteddu]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lord Rickard Karstark''' <small> (s.1-3) </small> || [[Steven Blount]] (s.1) <br>[[John Stahl]] (s.2-3) || [[Massimo Gentile]] (s.1)<br> [[Franco Zucca]] (s.2-3) | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Frittella''' <small> (s.1-3, ep.4.07) </small> || [[Ben Hawkey]] || [[Jacopo Bonanni]] (s.1-3) <br> [[Stefano Broccoletti]] (ep.4.7) | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Grenn''' <small> (s.1-4) </small> || [[Mark Stanley]] || [[Mirko Mazzanti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Osha''' <small> (s.1-3) </small> || [[Natalia Tena]] || [[Laura Lenghi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ros''' <small> (s.1-3) </small> || [[Esme Bianco]] || [[Sabine Cerullo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Rickon Stark''' <small> (s.1-3) </small> || [[Art Parkinson]] || ? | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Janos Slynt''' <small> (s.1-2, 4 e succ.) </small> || [[Dominic Carter]] || [[Carlo Reali]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Tommen Baratheon''' <small> (s.1-2, 4 e succ.) </small> || [[Callum Wharry]] (s.1-2) [[Dean-Charles Chapman]] (s.4) || [[Arturo Valli]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ser Gregor Clegane''' <small> (s.1-2, 4 e succ.) </small> || [[Conan Stevens]] (s.1) [[Ian Whyte]] (s.2) <br>[[Hafþór Júlíus Björnsson]] (s.4+) || [[Mario Bombardieri]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Janos Slynt''' <small> (s.1-2, 4 e succ.) </small> || [[Dominic Carter]] || [[Carlo Reali]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ser Lancel Lannister''' <small> (s.1-2) </small> || [[Eugene Simon]] || [[Mirko Cannella]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Kevan Lannister''' <small> (s.1-2) </small> || [[Ian Gelder]] || [[Gianni Giuliano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Rakharo''' <small> (s.1-2) </small> || [[Elyes Gabel]] || [[Fabrizio De Flaviis]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Yoren''' <small> (s.1-2) </small> || [[Francis Magee]] || [[Saverio Indrio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Irri''' <small> (s.1-2) </small> || [[Amrita Acharia]] || [[Monica Migliori]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Doreah''' <small> (s.1-2) </small> || [[Roxanne McKee]] || [[Joy Saltarelli]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Barristan Selmy''' <small> (s.1-2, 3 e succ) </small> || [[Ian McElhinney]] || [[Saverio Indrio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Rast''' <small> (s.1, 3-4) </small> || [[Luke McEwan]] || [[Carlo Scipioni]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Maestro Aemon''' <small> (s.1, ep.3.10, s.4 e succ.) </small> || [[Peter Vaughan]] || [[Goffredo Matassi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Pypar''' <small> (s.1, ep.3.10, s.4) </small> || [[Josef Altin]] || ? | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Robin Arryn''' <small> (s.1, s.4 e suc c.) </small> || [[LIno Facioli]] || [[Francesco Ferri]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Alliser Thorne''' <small> (s.1, s.4 e suc c.) </small> || [[Owen Teale]] || [[Stefano Mondini]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lysa Tully''' <small> (s.1, s.4) </small> || [[Kate Dickie]] || [[Tiziana Avarista]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Jory Cassel''' <small> (s.1) </small> || [[Jamie Sives]] || [[Roberto Certoma']] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Septa Mordane''' <small> (s.1) </small> || [[Susan Brown]] || [[Paola Giannetti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Syrio Forel''' <small> (s.1) </small> || [[Miltos Yeromelou]] || [[Vittorio Guerrieri]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Benjen Stark''' <small> (s.1) </small> || [[Joseph Mawle]] || [[Christian Iansante]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Magistro Illyrio Mopatis''' <small> (s.1) </small> || [[Roger Allam]] || [[Paolo Marchese]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Vecchia Nan''' <small> (s.1) </small> || [[Margaret John]] || [[Graziella Polesinanti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Marillion''' <small> (s.1) </small> || [[Emun Elliott]] || [[Gabriele Lopez]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Grande Jon Umber''' <small> (s.1) </small> || [[Clive Mantle]] || [[Saverio Moriones]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Mirri Maz Duur ''' <small> (s.1) </small> || [[Mia Soteriou]] || [[Antonella Giannini]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Qotho''' <small> (s.1) </small> || [[Dar Salim eriou]] || [[Andrea Lavagnino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Shagga''' <small> (s.1) </small> || [[Mark Lewis Jones]] || [[Edoardo Siravo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Beric Dondarrion''' <small> (ep.1.6, s.3) </small> || [[David Michael Scott]] (ep.1.6) <br>[[Richard Dormer]] (s.3) || ? (ep.1.6) [[Francesco Prando]] (s.3) | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lord Walder Frey''' <small> (ep.1.9, s.3) </small> || [[David Bradley]] || [[Carlo Valli]] | ||
| + | |- | ||
| + | | || '''Stagione 2''' || | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Podrick Payne''' <small> (s.2 e succ.) </small> || [[Daniel Portman]] || [[Raffaele Carpentieri]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Eddison 'Edd L'addolorato' Tollett''' <small> (s.2 e succ.) </small> || [[Ben Crompton]] || [[Alberto Caneva]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lord Roose Bolton''' <small> (s.2 e succ.) </small> || [[Michael McElhatton]] || [[Roberto Pedicini]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Dagmer Mascella Spaccata''' <small> (s.2) </small> || [[Ralph Ineson]] || [[Alberto Angrisano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Craster''' <small> (s.2-3) </small> || [[Robert Pugh]] || [[Gerolamo Alchieri]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ser Dontos Hollard''' <small> (s.2, 4) </small> || [[Tony Way]] || [[Fabrizio Odetto]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Yara Greyjoy''' <small> (s.2, ep.3.10, 4.6) </small> || [[Gemma Whelan]] || [[Perla Liberatori]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Balon Greyjoy''' <small> (s.2, ep.3.10) </small> || [[Patrick Malahide]] || [[Antonio Palumbo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Polliver''' <small> (s.2, ep.4.1) </small> || [[Andy Kellegher lahide]] || [[Sandro Acerbo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Rorge''' <small> (s.2, ep.4.7) </small> || [[Andy Beckwith]] || [[Claudio Fattoretto]] (s.2) | ||
| + | ? (ep.4.7) | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Xaro Xhoan Daxos''' <small> (s.2) </small> || [[Nonso Anozie]] || [[Massimo Bitossi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Matthos Seaworth''' <small> (s.2) </small> || [[Kerr Logan]] || [[Gianfranco Miranda]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ser Alton Lannister''' <small> (s.2) </small> || [[Karl Davies]] || [[Niccolo' Guidi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lorren Il Nero''' <small> (s.2) </small> || [[Forbes KB]] || [[Alessandro Rossi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Amory Lorch''' <small> (s.2) </small> || [[Fintan McKeown]] || [[Maurizio Reti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Pyat Pree''' <small> (s.2) </small> || [[Ian Hanmore]] || [[Ambrogio Colombo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Qhorin Il Monco''' <small> (s.2) </small> || [[Simon Armstrong]] || [[Diego Reggente]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Il Mercante Di Spezie''' <small> (s.2) </small> || [[Nicholas Blane]] || [[Paolo Lombardi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Selyse Baratheon''' <small> (ep.2.1, 3.5, s.4 e succ.) </small> || [[Sarah McKeever]] (ep.2.1) [[Tara Fitzgerald]] (s.3+) || ? (ep.2.1) [[Franca D'amato]] (s.3+) | ||
| + | |- | ||
| + | | || '''Stagione 3''' || | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Daario Naharis''' <small> (s.3-4) </small> || [[Ed Skrein]] (s.3) [[Michiel Huisman]] (s.4) || [[Stefano Crescentini]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Qyburn''' <small> (s.3-4) </small> || [[Adrian Lester]] || [[Sergio Lucchetti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Olenna Tyrell''' <small> (s.3-4) </small> || [[Diana Rigg]] || [[Rita Savagnone]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Shireen Baratheon''' <small> (s.3-4) </small> || [[Kerry Ingram]] || [[Vittoria Bartolomei]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Meera Reed''' <small> (s.3-4) </small> || [[Ellie Kendrick]] || [[Virginia Brunetti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Verme Grigio''' <small> (s.3-4) </small> || [[Jacob Anderson]] || [[Massimo Triggiani]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Missandei''' <small> (s.3-4) </small> || [[Nathalie Emmanuel]] || [[Veronica Puccio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Jojen Reed''' <small> (s.3-4) </small> || [[Thomas Brodie-Sangster]] || [[Gabriele Patriarca]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Locke''' <small> (s.3-4) </small> || [[Noah Taylor]] || [[Oreste Baldini]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Mance Rayder''' <small> (s.3, ep.4.10) </small> || [[Ciarán Hinds]] || [[Mario Cordova]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Brynden 'Pesce Nero' Tully''' <small> (s.3) </small> || [[Clive Russell]] || [[Ennio Coltorti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Thoros Di Myr''' <small> (s.3) </small> || [[Paul Kaye]] || [[Alessio Cigliano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Edmure Tully''' <small> (s.3) </small> || [[Tobias Menzies]] || [[Vittorio De Angelis]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Orell''' <small> (s.3) </small> || [[Mackenzie Crook]] || [[Andrea Lavagnino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Myranda''' <small> (ep.3.07, s.4) </small> || [[Charlotte Hope]] || ? | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Alto Septon''' <small> (ep.3.08, s.4) </small> || [[Paul Bentley]] || [[Bruno Alessandro]] | ||
| + | |- | ||
| + | | || '''Stagione 3''' || | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Mace Tyrell''' <small> (s.4) </small> || [[Roger Ashton-Griffiths]] || [[Oliviero Dinelli]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Hizdahr Zo Loraq''' <small> (s.4) </small> || [[Joel Fry]] || [[Niseem Onorato]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Oberyn Martell''' <small> (s.4) </small> || [[Pedro Pascal]] || [[Fabio Boccanera]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ellaria Sand''' <small> (s.4) </small> || [[Indira Varma]] || [[Francesca Manicone]] | ||
| + | |} | ||
| − | |||
| − | + | ==Doppiaggio italiano – Personaggi ricorrenti == | |
| + | {{trama}} | ||
| + | {| '''{{prettytable}} | ||
| + | ! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano''' | ||
| + | |- | ||
| + | | || '''Stagione 1''' || | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Will''' <small> (ep.1.01) </small> || [[Bronson Webb]] || [[Corrado Conforti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Gared''' <small> (ep.1.01) </small> || [[Dermot Keaney]] || [[Mauro Magliozzi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ser Waymar Royce''' <small> (ep.1.01) </small> || [[Rob Ostlere]] || [[Roberto Certoma']] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Assassino''' <small> (ep.1.02) </small> || [[Lalor Roddy]] || [[Mauro Magliozzi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Attendente Reale''' <small> (ep.1.03, 1.05, 1.07-1.08) </small> || [[Robert Sterne]] || [[Maurizio Reti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ser Vardis Egen''' <small> (ep.1.05-1.06) </small> || [[Brendan McCormack]] || [[Alessandro Budroni]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Mord''' <small> (ep.1.05-1.06) </small> || [[Ciaran Birmingham]] || [[Claudio Fattoretto]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Stiv''' <small> (ep.1.06) </small> || [[Stephen Don]] || [[Mario Bombardieri]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Eon Hunter''' <small> (ep.1.06) </small> || [[Barrington Cullen]] || [[Mario Bombardieri]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Rifugiato Dalla Terra Dei Fiumi''' <small> (ep.1.06) </small> || [[Niall Cusack ullen]] || [[Vladimiro Conti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Uccelletto Di Varys''' <small> (ep.1.07) </small> || [[Tristan Mercieca]] || [[Federico Bebi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Tomard''' <small> (ep.1.07) </small> || [[Phil Dixon]] || [[Gianluca Musiu]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Mercante Di Vino''' <small> (ep.1.07) </small> || [[Simon Lowe]] || [[Mauro Gravina]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Spia Lannister''' <small> (ep.1.08) </small> || [[Chris Gallagher]] || [[Gianluca Musiu]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Guardia Stark''' <small> (ep.1.08) </small> || [[Ian McElhinney]] || [[Gianluca Musiu]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Stalliere''' <small> (ep.1.08) </small> || [[Hugo Culverhouse]] || [[Federico Bebi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Jonos Bracken''' <small> (ep.1.09) </small> || [[Gerry O'Brien]] || [[Diego Reggente]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Leo Lefford''' <small> (ep.1.09) </small> || [[Vinnie McCabe]] || [[Pietro Biondi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | || '''Stagione 2''' || | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Daisy''' <small> (ep.2.01, 2.03-2.04) </small> || [[Maisie Dee]] || [[Virginia Brunetti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Maestro Cressen''' <small> (ep.2.01) </small> || [[Oliver Ford Davies]] || [[Luciano De Ambrosis]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lord Del Nord''' <small> (ep.2.01) </small> || [[Pat Mooney]] || [[Giorgio Lopez]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Salladhor Saan''' <small> (ep.2.02, 3.01, 4.06) </small> || [[Lucian Msamati]] || [[Roberto Draghetti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Messer Sottile''' <small> (ep.2.04-2.05) </small> || [[Anthony Morris]] || [[Andrea Lavagnino]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Rennick''' <small> (ep.2.04) </small> || [[David Flynn]] || [[Paolo Vivio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Piromante Hallyne''' <small> (ep.2.05, 2.09) </small> || [[Roy Dotrice]] || [[Sergio Graziani]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Quaithe''' <small> (ep.2.05, 2.07) </small> || [[Laura Pradelska]] || ? | ||
| + | |- | ||
| + | | || '''Stagione 3''' || | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Martyn Lannister''' <small> (ep.3.03, 3.05) </small> || [[Dean-Charles Chapman]] || [[Federico Bebi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Olyver''' <small> (ep.3.05-3.06, 3.09, 4.01, 4.03) </small> || [[Will Tudor]] || [[Simone Veltroni]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lothar Frey''' <small> (ep.3.06, 3.09) </small> || [[Tom Brooke]] || [[Enrico Pallini]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Walder 'Il Nero' Frey''' <small> (ep.3.06, 3.09) </small> || [[Tim Plester]] || [[Leonardo Graziano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Randal Mo Eraz''' <small> (ep.3.07) </small> || [[George Georgiou]] || [[Leonardo Graziano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Mero''' <small> (ep.3.08) </small> || [[Mark Killeen]] || [[Massimo Rossi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Prendahl Na Ghezn''' <small> (ep.3.08) </small> || [[Ramon Tikaram]] || [[Riccardo Scarafoni]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Soldato Frey #1''' <small> (ep.3.10) </small> || [[Ciaran O'Grady]] || [[Fabrizio Russotto]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Soldato Frey #2''' <small> (ep.3.10) </small> || [[Michael Liebmann]] || [[Enrico Di Troia]] | ||
| + | |- | ||
| + | | || '''Stagione 4''' || | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Nano #1''' <small> (ep.4.02) </small> || [[Raymond Griffiths]] || [[Achille D'aniello]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Contadino''' <small> (ep.4.03) </small> || [[Finbar Lynch]] || [[Luciano Roffi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Tycho Nestoris''' <small> (ep.4.06) </small> || [[Mark Gatiss]] || [[Marco Mete]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Uomo Morente''' <small> (ep.4.07) </small> || [[Barry McGovern]] || [[Renzo Stacchi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Yohn Royce''' <small> (ep.4.08) </small> || [[Rupert Vansittart]] || [[Ugo Maria Morosi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Anya Waynwood''' <small> (ep.4.08) </small> || [[Paola Dionisotti]] || [[Serena Verdirosi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Corvo Con Tre Occhi''' <small> (ep.4.10) </small> || [[Struan Rodger]] || [[Renato Cortesi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Fennesz''' <small> (ep.4.10) </small> || [[Trevor Allan Davies]] || [[Silvio Anselmo]] | ||
| + | |} | ||
| + | ==Curiosità== | ||
| + | Il doppiatore [[Edoardo Stoppacciaro]] è una grande fan dei romanzi Il trono di Spade. | ||
| − | + | == Riferimenti in altre opere == | |
| − | + | ||
La sigla iniziale della puntata del cartone animato ''[[I Simpson]]'' del 4 marzo 2012 è realizzata come parodia della premiata sigla de ''Il Trono di Spade''.<ref>{{cita web|url=http://io9.com/5890410/watch-the-simpsons-game-of-thrones-intro|titolo=Watch the Simpsons' amazing Game of Thrones intro|accesso=5 marzo 2012|lingua=en}}</ref> | La sigla iniziale della puntata del cartone animato ''[[I Simpson]]'' del 4 marzo 2012 è realizzata come parodia della premiata sigla de ''Il Trono di Spade''.<ref>{{cita web|url=http://io9.com/5890410/watch-the-simpsons-game-of-thrones-intro|titolo=Watch the Simpsons' amazing Game of Thrones intro|accesso=5 marzo 2012|lingua=en}}</ref> | ||
| Riga 443: | Riga 718: | ||
{{serietvaz}} | {{serietvaz}} | ||
{{portale|televisione}} | {{portale|televisione}} | ||
| + | |||
[[Categoria:Serie televisive]] | [[Categoria:Serie televisive]] | ||
[[Categoria:Serie televisive drammatiche]] | [[Categoria:Serie televisive drammatiche]] | ||
[[Categoria:Serie televisive basate su opere letterarie]] | [[Categoria:Serie televisive basate su opere letterarie]] | ||
| + | [[Categoria:Serie televisive del 2011]] | ||
Versione attuale delle 19:15, 2 dic 2014
| Il Trono di Spade | |
 |
|
| Titolo originale: | Game of Thrones |
| Paese: | Stati Uniti d'America |
| Anno: | 2011– in produzione |
| Formato: | serie TV |
| Genere: | avventura, fantastico, drammatico |
| Stagioni: | 4 |
| Puntate/episodi: | 40 |
| Durata: | 55 min (episodio) |
| Lingua originale: | inglese |
| Caratteristiche tecniche | |
| Aspect ratio: | 16:9 |
| Colore: | colore |
| Audio: | Dolby Digital 5.1 |
| Crediti | |
| Ideatore: | David Benioff, D.B. Weiss |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Doppiaggio italiano: | CDC-Sefit Group |
| Dialoghi italiani: | Francesca Romana Raffi [24], Luigi Calbrò [25], Matteo Amandola [26] |
| Direttore del doppiaggio: | Sandro Acerbo |
| Assistente al doppiaggio: | Silvia Ferri |
| Fonico di mix: | Fabio Tosti [27], Andrea Pochini [28] |
| Sonorizzazione: | CDC-Sefit Group |
| Edizione italiana: | Paola Rongione Sky |
| Musiche: | Ramin Djawadi |
| Costumi: | Michele Clapton |
| Produttore: | Mark Huffam (s. 1), Frank Doelger (s. 1), Bernadette Caulfield (s. 2), Chris Newman (s. 3+), Greg Spence (s. 3+) |
| Produttore esecutivo: | David Benioff, D. B. Weiss, Carolyn Strauss (s. 2+), Frank Doelger (s. 2+), Bernadette Caulfield (s. 3+) |
| Casa di produzione: | HBO, Created By, Management 360 |
| Prima visione | |
| Prima TV Stati Uniti d'America | |
| Dal: | 17 aprile 2011 |
| Al: | in corso |
| Rete televisiva: | HBO |
| Prima TV in italiano (gratuita) | |
| dal: | 2 maggio 2013 |
| al: | in corso |
| rete televisiva: | Rai 4 |
| Prima TV in italiano (pay TV) | |
| dal: | 11 novembre 2011 |
| al: | in corso |
| rete televisiva: | Sky Cinema 1 (st. 1-3) Sky Atlantic (st. 4+) |
| Premi | |
|
La serie ha vinto 59 premi e ricevuto altre 182 nomination. Tra i premi più rilevanti:
|
|
| Current user rating: 0% (0 votes)
You need to enable Javascript to vote
|
|
Il Trono di Spade (Game of Thrones) è una serie televisiva statunitense di genere fantasy creata da David Benioff e D.B. Weiss, che ha debuttato il 17 aprile 2011 sul canale via cavo HBO. È nata come trasposizione televisiva del ciclo di romanzi Cronache del ghiaccio e del fuoco (A Song of Ice and Fire) di George R. R. Martin.
La serie racconta le avventure di molti personaggi che vivono in un grande mondo immaginario costituito principalmente da due continenti. Il centro più grande e civilizzato del continente occidentale è la città capitale Approdo del Re, dove risiede il Trono di Spade. La lotta per la conquista del trono porta le più grandi famiglie del continente a scontrarsi o allearsi tra loro in un contorto gioco di potere. Ma oltre agli uomini, emergono anche altre forze oscure e magiche.
Indice |
Trama
| « Al gioco del trono o si vince o si muore. » | |
|
(Cersei Lannister[29])
|
Eddard Stark, lord di Grande Inverno, viene incaricato dal suo re e amico Robert Baratheon di recarsi ad Approdo del Re per ricoprire la carica di Primo Cavaliere del Re. La guerra fra i Sette Regni è però alle porte, a causa degli intrighi e delle mire al trono dei membri della nobile Casa Lannister. Jon Snow, figlio illegittimo di Eddard Stark, si arruola invece nei Guardiani della notte e si reca sulla Barriera, enorme muro di ghiaccio che separa il mondo degli uomini dalle ostili terre del Nord, da cui sta arrivando una minaccia terribile. Nel frattempo Daenerys Targaryen e il suo crudele fratello Viserys, ultimi superstiti della nobile Casa Targaryen regnante prima della rivolta dei Baratheon, cercano di ricostruire l'antico potere nelle selvagge terre al di là del mare.
Doppiaggio italiano – Personaggi ricorrenti
 Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler. |
Doppiaggio italiano – Personaggi ricorrenti
|
Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler. |
| Nome personaggio | Interprete | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Stagione 1 | ||
| Will (ep.1.01) | Bronson Webb | Corrado Conforti |
| Gared (ep.1.01) | Dermot Keaney | Mauro Magliozzi |
| Ser Waymar Royce (ep.1.01) | Rob Ostlere | Roberto Certoma' |
| Assassino (ep.1.02) | Lalor Roddy | Mauro Magliozzi |
| Attendente Reale (ep.1.03, 1.05, 1.07-1.08) | Robert Sterne | Maurizio Reti |
| Ser Vardis Egen (ep.1.05-1.06) | Brendan McCormack | Alessandro Budroni |
| Mord (ep.1.05-1.06) | Ciaran Birmingham | Claudio Fattoretto |
| Stiv (ep.1.06) | Stephen Don | Mario Bombardieri |
| Eon Hunter (ep.1.06) | Barrington Cullen | Mario Bombardieri |
| Rifugiato Dalla Terra Dei Fiumi (ep.1.06) | Niall Cusack ullen | Vladimiro Conti |
| Uccelletto Di Varys (ep.1.07) | Tristan Mercieca | Federico Bebi |
| Tomard (ep.1.07) | Phil Dixon | Gianluca Musiu |
| Mercante Di Vino (ep.1.07) | Simon Lowe | Mauro Gravina |
| Spia Lannister (ep.1.08) | Chris Gallagher | Gianluca Musiu |
| Guardia Stark (ep.1.08) | Ian McElhinney | Gianluca Musiu |
| Stalliere (ep.1.08) | Hugo Culverhouse | Federico Bebi |
| Jonos Bracken (ep.1.09) | Gerry O'Brien | Diego Reggente |
| Leo Lefford (ep.1.09) | Vinnie McCabe | Pietro Biondi |
| Stagione 2 | ||
| Daisy (ep.2.01, 2.03-2.04) | Maisie Dee | Virginia Brunetti |
| Maestro Cressen (ep.2.01) | Oliver Ford Davies | Luciano De Ambrosis |
| Lord Del Nord (ep.2.01) | Pat Mooney | Giorgio Lopez |
| Salladhor Saan (ep.2.02, 3.01, 4.06) | Lucian Msamati | Roberto Draghetti |
| Messer Sottile (ep.2.04-2.05) | Anthony Morris | Andrea Lavagnino |
| Rennick (ep.2.04) | David Flynn | Paolo Vivio |
| Piromante Hallyne (ep.2.05, 2.09) | Roy Dotrice | Sergio Graziani |
| Quaithe (ep.2.05, 2.07) | Laura Pradelska | ? |
| Stagione 3 | ||
| Martyn Lannister (ep.3.03, 3.05) | Dean-Charles Chapman | Federico Bebi |
| Olyver (ep.3.05-3.06, 3.09, 4.01, 4.03) | Will Tudor | Simone Veltroni |
| Lothar Frey (ep.3.06, 3.09) | Tom Brooke | Enrico Pallini |
| Walder 'Il Nero' Frey (ep.3.06, 3.09) | Tim Plester | Leonardo Graziano |
| Randal Mo Eraz (ep.3.07) | George Georgiou | Leonardo Graziano |
| Mero (ep.3.08) | Mark Killeen | Massimo Rossi |
| Prendahl Na Ghezn (ep.3.08) | Ramon Tikaram | Riccardo Scarafoni |
| Soldato Frey #1 (ep.3.10) | Ciaran O'Grady | Fabrizio Russotto |
| Soldato Frey #2 (ep.3.10) | Michael Liebmann | Enrico Di Troia |
| Stagione 4 | ||
| Nano #1 (ep.4.02) | Raymond Griffiths | Achille D'aniello |
| Contadino (ep.4.03) | Finbar Lynch | Luciano Roffi |
| Tycho Nestoris (ep.4.06) | Mark Gatiss | Marco Mete |
| Uomo Morente (ep.4.07) | Barry McGovern | Renzo Stacchi |
| Yohn Royce (ep.4.08) | Rupert Vansittart | Ugo Maria Morosi |
| Anya Waynwood (ep.4.08) | Paola Dionisotti | Serena Verdirosi |
| Corvo Con Tre Occhi (ep.4.10) | Struan Rodger | Renato Cortesi |
| Fennesz (ep.4.10) | Trevor Allan Davies | Silvio Anselmo |
Curiosità
Il doppiatore Edoardo Stoppacciaro è una grande fan dei romanzi Il trono di Spade.
Riferimenti in altre opere
La sigla iniziale della puntata del cartone animato I Simpson del 4 marzo 2012 è realizzata come parodia della premiata sigla de Il Trono di Spade.[30]
Nel quinto episodio della quinta stagione di Big Bang Theory, Sheldon Cooper e Leonard Hofstadter comprano una riproduzione di Lungo Artiglio, la spada di Jon Snow; da allora la spada appare appesa in casa dei protagonisti, come parte integrante del set.
La serie viene citata in un dialogo di Pretty Little Liars tra Spencer Hastings e un ragazzo della Cicero University nell'episodio 4x05 "Gamma Zeta Muori!".
Note
- ↑ (s.1, ep. 3.02, 4.02)
- ↑ (s.1)
- ↑ (s.1-3)
- ↑ (S:1)
- ↑ (s.1-3)
- ↑ (s.1-4)
- ↑ (s.1, ep.2.10)
- ↑ (s.1-4)
- ↑ (dalla s.2)
- ↑ (dalla s.2)
- ↑ (dalla s.2)
- ↑ (dalla s.2)
- ↑ (s.1-3)
- ↑ (s.1-4)
- ↑ (s.2-3)
- ↑ (s.1-3)
- ↑ (s.2-4)
- ↑ (dalla s.3)
- ↑ (dalla s.2)
- ↑ (dalla s.2)
- ↑ (dalla s.3)
- ↑ (dalla s.2)
- ↑ (ep. 4.10)
- ↑ (s.1-4)
- ↑ (s.1)
- ↑ (s.2-4)
- ↑ (s.1-4)
- ↑ (s.2-4)
- ↑ Episodi de Il Trono di Spade (prima stagione)#Il gioco dei troni|Episodio 1x07 - Il gioco dei troni
- ↑ (EN) Watch the Simpsons' amazing Game of Thrones intro. URL consultato il 5 marzo 2012.
Collegamenti esterni
- (EN) Sito ufficiale
- Scheda su Il Trono di Spade dell'Internet Movie Database
Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
