Angelo Maggi

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
 
(24 revisioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 4: Riga 4:
 
{{Bio
 
{{Bio
 
|Nome = Angelo
 
|Nome = Angelo
−
|Cognome = Maggi
+
|Cognome = Maggi Mariotti
 
|Sesso = M
 
|Sesso = M
 
|LuogoNascita = Roma
 
|LuogoNascita = Roma
Riga 19: Riga 19:
 
|DimImmagine = 250
 
|DimImmagine = 250
 
|Didascalia = Angelo Maggi<br /><b>
 
|Didascalia = Angelo Maggi<br /><b>
−
* Miglior Voce Maschile - Sezione TV al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci 2009]]</b>
+
* Premio Sangallo d'Oro 2008
 +
* Premio Mirto d'Oro 2008<ref>per l'interpretazione nel doppiaggio di [[Ulrich Muhe]] nel film ''[[Le vite degli altri]]''</ref>
 +
* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Miglior Voce maschile dell'anno al [[Premio Leggio d'Oro 2008|Leggio d'Oro 2008]]
 +
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce maschile - Sezione TV al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci 2009]]
 +
</b>
 
}}
 
}}
  
−
Nel [[1980]] partecipa alla selezione per la nascente " Bottega Teatrale" di Vittorio Gassman risultando uno dei sei vincitori tra circa mille partecipanti. Nel [[1984]] consegue al Teatro " La Pergola" di Firenze il diploma della "Bottega Teatrale".
+
''Scheda a cura di Marco Bonardelli''
−
Negli anni '80 inizia a seguire l'attività del doppiaggio con [[Fede Arnaud]].
+
 
 +
Originario di Napoli per parte di padre, Angelo Maggi si laurea con lode in Biologia all’Università La Sapienza, sognando di aprire un’azienda agricola. Terminati gli studi, però, decide di inseguire la sua vera passione, quella per la recitazione, sviluppata nell’infanzia. [[Vittorio Gassman]] lo sceglie nel [[1980]] tra più di mille aspiranti allievi della sua Bottega teatrale di Firenze, dalla quale Maggi e altri sei usciranno debuttando nello spettacolo ''Fa male il teatro'' di [[Luciano Codignola]], diretto dallo stesso Gassman al Teatro La Pergola. 
 +
Successivamente lavora in teatro con [[Giorgio Albertazzi]] nel ''Enrico IV'' diretto da [[Antonio Calende]], [[Vittorio Caprioli]] in una serie di rappresentazioni, tra le quali ricordiamo ''I ragazzi irresistibili'', tratto da Neil Simon e al fianco di [[Mario Carotenuto]] (in questa pièce Maggi interpreta il personaggio di Ben), e [[Luigi Squarzina]] ne ''Il caso Sindona''. Nel 1989 porta in scena lo spettacolo ''La finestra sul mortorio'' con la compagnia teatrale "I Bugiardi", fondata con [[Fabrizio Temperini]], [[Laura De Micheli]], [[Bettina Giovannini]] e [[Marioletta Bideri]].  
 +
 
 +
Nel [[1983]] Maggi interpreta al cinema il marchesino Puccio in ''[[Sapore di mare]]'' di [[Carlo Vanzina]]. Due anni dopo inizia l’attività nel doppiaggio sotto la guida di [[Fede Arnaud]], iniziando ad alternare questa attivitùà al teatro e al cinema. Nello stesso periodo, infatti, partecipa nelle vesti di attore ai film ''[[Zero in condotta]]'' di [[Giuliano Carnimeo]], ''[[Mi faccio causa]]'' di [[Steno]] e ''[[Il coraggio di parlare]]'' di [[Leandro Castellani]]. Il primo ruolo da protagonista al leggio gli viene offerto da [[Cristina Grado]], che lo sceglie per doppiare [[Steve Guttenberg]] in ''[[Facoltà di medicina – Qui non si sana]]''.
 +
 
 +
La svolta nel mondo del doppiaggio avviene però grazie a [[Francesco Vairano]], che lo sceglie per doppiare [[Hugh Grant]] in ''[[Notting Hill]]'', [[Bruce Willis]] ne ''[[Il sesto senso]]'' e [[Tom Hanks]] in ''[[Cast Away]]''. Nel 1995, dopo tanti anni dedicati solo al doppiaggio, torna al teatro con  lo spettacolo ''Due piccioni con una fama'', al fianco di [[Massimiliano Pazzaglini]]. Dalla seconda stagione de ''[[I Simpson]]'', Maggi è la voce del Commissario Winchester, che doppia in una caratterizzazione in napoletano, divenuta ormai celebre e ispirata a suo nonno e al grande Eduardo De Filippo, di cui era stato allievo alla Bottega teatrale di Gassman. I suoi lavori più significativi degli anni 2000 sono sicuramente la direzione del doppiaggio della serie ''[[Prison Break]]'' e, soprattutto, i doppiaggi di [[Tom Hanks]] in ''[[Prova a prendermi]]'' (2002) e ''[[The Terminal]]'' (2004), diretti entrambi da [[Steven Spielberg]].
 +
 
 +
Attore versatile e di profonda cultura, Maggi alterna il doppiaggio con l'attività teatrale (''Uomini alla crisi finale'', per la regia di [[Pino Ammendola]]) e televisiva, recita in alcune fiction televisive di successo, come ''Francesco'', al fianco di [[Raul Bova]], e ''Paolo VI'', al fianco di [[Fabrizio Gifuni]] e dove interpreta Pio XII, e ''Il delitto di Via Poma'' (2011).
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 32: Riga 44:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
[[Immagine:Angelomaggi-2.jpg|250px|right|thumb|Angelo Maggi intervistato da Andrea Razza, Gerardo Di Cola e Marco Bonardelli (2011)<br/><small>[http://www.youtube.com/watch?v=51m0g_0bVYM Guarda il video]</small>]]
 +
[[Immagine:Angelomaggi-3.jpg|250px|right|thumb|Angelo Maggi con [[Vittorio Gassman]]<br/><small>© Foto angelomaggi.it</small>]]
 +
[[Immagine:Angelomaggi-4.jpg|250px|right|thumb|Angelo Maggi con [[Tom Hanks]] a Venezia<br/><small>© Foto angelomaggi.it</small>]]
  
 +
{{11}}
 +
* '''[[Bruce Willis]]''' in ''[[Il sesto senso]]'' (Dott. Malcom Crowe), ''[[Unbreakable - Il predestinato]]'' (David Dunn), ''[[Bandits]]'' (Joe Blake), ''[[Slevin - Patto criminale]]'' (Goodkat), ''[[Perfect Stranger]]'' (Harrison Hill), ''[[Disastro a Hollywood]]'' (Bruce Willis), ''[[Red]]'' e ''[[Red 2]]'' (Frank Moses), ''[[Moonrise Kingdom]]'' (Capitano Sharp), ''[[La fredda luce del giorno]]'' (Martin Shaw), ''[[G. I. Joe - La vendetta]]'' (gen. Joseph Colton)
 +
{{9}}
 +
* '''[[John Turturro]]''' in ''[[Clockers]]'' (Larry Mazill), ''[[Tredici variazioni sul tema]]'' (Walker), ''[[Fratello, dove sei?]]'' (Pete Hogwallop), ''[[Il prezzo della libertà]]'' (Aldo Silvano), ''[[Transformers]]'', ''[[Transformers - La vendetta del Caduto]]'' e ''[[Transformers 3]]'' (Ag. Seymour Simmons), ''[[Miracolo a Sant'Anna]]'' (Antonio "Tony "Ricci), ''[[Gigolò per caso]]'' (Fioravante)
 +
{{8}}
 +
* '''[[Danny Huston]]''' in ''[[Birth - Io sono Sean]]'' (Joseph), ''[[The Aviator]]'' (Jack Frye), ''[[The Constant Gardener]]'' (Sandy Woodrow), ''[[I figli degli uomini]]'' (Nigel), ''[[Number 23]]'' (Isaac French / Dott. Miles Phoenix), ''[[X-Men Le origini: Wolverine]]'' (William Stryker), ''[[Robin Hood]]'' (Re Riccardo Cuor di Leone), ''[[The Warrior's Way]]'' (Il colonnello)
 +
{{7}}
 +
* '''[[Robert Downey Jr.]]''' in ''[[Iron Man]]'', ''[[L'incredibile Hulk]]'', ''[[Iron Man 2]]'', [[Iron Man 3]]'' e ''[[The Avengers (film 2012)|The Avengers]]'',  (Tony Stark / Iron Man), ''[[Tropic Thunder]]'' (Kirk Lazarus), ''[[Il solista]]'' (Steve Lopez)
 +
* '''[[Tom Hanks]]''' in ''[[Cast Away]]'' (Chuck Noland), ''[[Prova a prendermi]]'' (Carl Hanratty), ''[[The Terminal]]'' (Viktor Navorski), ''[[La guerra di Charlie Wilson]]'' (Charlie Wilson), ''[[Molto forte, incredibilmente vicino]]'' (Thomas Schell), ''[[Cloud Atlas]]'' (Dr. Henry Goose/Isaac Sachs/Dermot Hoggins/Zachry Bailey), ''[[Captain Phillips - Attacco in mare aperto]]'' (cap. Richard Phillips), ''[[Saving Mr. Banks]]'' (Walt Disney)
 +
{{6}}
 +
* '''[[Gary Oldman]]''' in ''[[Tiptoes]]'' (Rolfe Bedalia), ''[[Il cavaliere oscuro]]'' e ''[[Il cavaliere oscuro - Il ritorno]]'' (Det. Jim Gordon), ''[[Il mai nato]]'' (Rabbino Sendak), ''[[Lawless]]'' (Floyd Banner), ''[[RoboCop (film 2014)|RoboCop]]'' (Dr. Dennett Norton)
 +
{{5}}
 +
* '''[[Jackie Chan]]''' in ''[[Rush Hour - Due mine vaganti]]'', ''[[Colpo grosso al Drago Rosso - Rush Hour 2]]'' e ''[[Rush Hour - Missione Parigi]]'' (Isp. capo Lee), ''[[Lo smoking]]'' (Jimmy Tong), ''[[Accidental spy - Spia per caso]]'' (Buck Yuen)
 +
* '''[[Steve Guttenberg]]''' in ''[[Facoltà di medicina]]'' (Jeff Marx), ''[[Donne amazzoni sulla luna]]'' (Jerry), ''[[Zeus e Roxanne - Amici per la pinna]]'' (Terry), ''[[Matrimonio a quattro mani]]'' (Roger Callaway), ''[[Casper 2: un fantasmagorico inizio]]'' (Tim Carson)
 +
* '''[[Tim Robbins]]''' in ''[[S.Y.N.A.P.S.E. - Pericolo in rete]]'' (Gary), ''[[Codice 46]]'' (William), ''[[La vita segreta delle parole]]'' (Josef), ''[[Ember - Il mistero della città di luce]]'' (Loris Harrow), ''[[Lanterna Verde]]'' (Sen. Robert Hammond)
 +
{{4}}
 +
* '''[[Don Cheadle]]''' in ''[[Codice: Swordfish]]'' (Ag. J.T. Roberts), ''[[Hotel Rwanda]]'' (Paul Rusesabagina), ''[[Crash - Contatto fisico]]'' (Det. Graham Waters), ''[[Traitor - Sospetto tradimento]]'' (Samir Horn)
 +
* '''[[Jean-Pierre Darroussin]]''' in ''[[Marie-Jo e i suoi due amori]]'' (Daniel), ''[[15 agosto - Non sarà una vacanza per tutti]]'' (Raoul), ''[[Aria di famiglia]]'', ''[[Ah! Se fossi ricco]]'' (Aldo), ''[[Il viaggio di Jeanne]]'' (Albert)
 +
* '''[[Stephen Dillane]]''' in ''[[The Hours]]'' (Leonard Woolf), ''[[Goal! - Il film]]'' e ''[[Vivere un sogno]]'' (Glen Foy), ''[[Il più bel gioco della mia vita]]'' (Harry Vardon)
 +
* '''[[Rupert Everett]]''' in ''[[Shakespeare in love]]'' (Marlowe), ''[[Sai che c'è di nuovo?]]'' (Robert Whittaker), ''[[Sogno di una notte di mezza estate (film 1999)|Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Oberon), ''[[Hysteria (film 2011)|Hysteria]]'' (Lord Edmund St. John-Smythe)
 +
* '''[[Jeff Goldblum]]''' in ''[[Punto di vista]]'' (Herbert Biberman), ''[[Spinning Boris]]'', ''[[War Stories]]'', ''[[Il buongiorno del mattino]]'' (Jerry Barnes)
 +
* '''[[Bruce Greenwood]]''' in ''[[Being Julia - La diva Julia]]'' (Lord Charles), ''[[Star Trek (film 2009)|Star Trek]]'' e ''[[Into Darkness - Star Trek]]'' (Cap. Christopher Pike), ''[[Flight (film 2012)|Flight]]'' (Charlie Anderson)
 +
* '''[[Dennis Quaid]]''' in ''[[Scherzi del cuore]]'' (Hugh), ''[[Savior]]'' (Joshua), ''[[Lontano dal paradiso]]'' (Frank Whitaker), ''[[I due Presidenti]]'' (Bill Clinton)
 +
* '''[[Liev Schreiber]]''' in ''[[Sfera]]'' (Dott. Ted Fielding), ''[[Al vertice della tensione]]'' (John Clark), ''[[Il velo dipinto]]'' (Charlie Townsend), ''[[Defiance - I giorni del coraggio]]'' (Zeus Bielski)
 +
* '''[[David Thewlis]]''' in ''[[Le crociate - Kingdom of Heaven]]'' (Capo dell'Ordine degli Ospedalieri), ''[[The New World - Il nuovo mondo]]'' (Cap. Edward Wingfield), ''[[Il bambino con il pigiama a righe]]'' (Padre), ''[[The Lady - L'amore per la libertà]]'' (Michael Aris)
 +
{{3}}
 +
* '''[[Mathieu Amalric]]''' in ''[[Lo scafandro e la farfalla]]'' (Jean-Dominique Bauby), ''[[Venere in pelliccia (film 2013)|Venere in pelliccia]]'' (Thomas), ''[[Jimmy P]]'' (Georges Devereux)
 +
* '''[[François Cluzet]]''' in ''[[Parigi]]'' (Philippe Verneuil), ''[[Quasi amici - Intouchables]]'' (Philippe), ''[[In solitario]]'' (Yann Kermadec)
 +
* '''[[Aaron Eckhart]]''' in ''[[Ogni maledetta domenica]]'' (Nick Crozier), ''[[The Missing]]'' (Brake Baldwin), ''[[Paycheck]]'' (Jimmy Rethrick)
 +
* '''[[Nicholas Farrell]]''' in ''[[Nel bel mezzo di un gelido inverno]]'' (Tom Newman), ''[[Othello]]'' (Montano), ''[[In viaggio con Evie]]'' (Robert Marshall)
 +
* '''[[William Fichtner]]''' in ''[[Passion of Mind]]'' (Aaron Reilly), ''[[Notte folle a Manhattan]]'' (Frank Crenshaw), ''[[Drive Angry 3D]]'' (Il Contabile)
 +
* '''[[Hugh Grant]]''' in ''[[Notting Hill]]'' (William Thacker), ''[[Love Actually - L'amore davvero]]'' (Primo Ministro inglese), ''[[American Dreamz]]'' (Martin Tweed)
 +
* '''[[Bill Paxton]]''' in ''[[Punto d'impatto]]'' (Howard "HoJo" Jones), ''[[U-571]]'' (Com. Mike Dahlgren), ''[[Thunderbirds]]'' (Jeff Tracy)
 +
* '''[[Tim Roth]]''' in ''[[Dark Water (film 2005)|Dark Water]]'' (Jeff Platzer), ''[[Un'altra giovinezza]]'' (Dominic Matei), ''[[Invincibile]]'' (Hersche Steinschneider)
 +
* '''[[Mark Strong]]''' in ''[[Kick-Ass]]'' (Frank D'Amico), ''[[John Carter]]'' (Matai Shang), ''[[Il principe del deserto]]'' (Sultano Amar)
 +
{{2}}
 +
* '''[[Daniel Auteuil]]''' in ''[[36, quai des Orfèvres]]'' (Leo Vrinks), ''[[Una top model nel mio letto]]'' (Pierre Levasseur)
 +
* '''[[Ed Begley Jr.]]''' in ''[[Due teneri angioletti]]'' (Paul Van Arsdale), ''[[Batman Forever]]'' (Fred Stickley)
 +
* '''[[Demiàn Bichir]]''' in ''[[Che - L'Argentino]]'' e ''[[Che - Guerriglia]]'' (Fidel Castro)
 +
* '''[[Josh Brolin]]''' in ''[[Milk]]'' (Dan White), ''[[Wall Street: il denaro non dorme mai]]'' (Bretton James)
 +
* '''[[Patrick Bruel]]''' in ''[[O' Jerusalem]]'' (David Levin), ''[[Cena tra amici]]'' (Vincent)
 +
* '''[[Robert John Burke]]''' in ''[[Fled - Inseguiti]]'' (Pat Schiller), ''[[Nascosto nel buio]]'' (Steven)
 +
* '''[[Bruce Campbell]]''' in ''[[Maniac cop - Poliziotto sadico]]'' e ''[[Maniac cop 2 - Poliziotto maniaco]]'' (Jack Forrest)
 +
* '''[[Gary Cole]]''' in ''[[Soldi sporchi]]'' (Neil Baxter), ''[[Breach - L'infiltrato]]'' (Rich Garces)
 +
* '''[[Willem Dafoe]]''' in ''[[Lulu on the bridge]]'' (Van Horn), ''[[Miral]]'' (Eddie)
 +
* '''[[Matt Dillon]]''' in ''[[Factotum]]'' (Henry Chinaski), ''[[Daddy Sitter]]'' (Barry)
 +
* '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Il padrino]]'' e ''[[Il padrino - Parte II]]'' (Tom Hagen, ridopp. 2007)
 +
* '''[[Andy Garcia]]''' in ''[[Confidence - La truffa perfetta]]'' (Ag. Gunther Butan), ''[[Smokin' Aces]]'' (Stanley Locke)
 +
* '''[[Jared Harris]]''' in ''[[Il curioso caso di Benjamin Button]]'' (Capitano Mike), ''[[Shadowhunters - Città di ossa]]'' (Hodge Starkweather)
 +
* '''[[Louis Herthum]]''' in ''[[L'ultimo esorcismo]]'' e ''[[The Last Exorcism - Liberaci dal male]]'' (Louis Sweetzer)
 +
* '''[[John Benjamin Hickey]]''' in ''[[The Anniversary Party]]'' (Jerry Adams), ''[[Voices]]'' (Dott. Mitchell)
 +
* '''[[Mike Judge]]''' in ''[[Spy Kids 2 - L'isola dei sogni perduti]]'' e ''[[Spy Kids - Missione 3-D: Game Over]]'' (Donnagon Giggles)
 +
* '''[[Gilles Lellouche]]''' in ''[[Nemico pubblico n.1 - L'istinto di morte]]'' (Paul), ''[[Adéle e l'enigma del Faraone]]'' (Isp. Leonce Caponi)
 +
* '''[[Cyril O'Reilly]]''' in ''[[Excessive Force 2]]'' (Deacon), ''[[Magma]]'' (Sam Conway)
 +
* '''[[Eddie Marsan]]''' in ''[[La felicità porta fortuna - Happy Go Lucky]]'' (Scott), ''[[La scomparsa di Alice Creed]]'' (Vic)
 +
* '''[[John C. McGinley]]''' in ''[[La vendetta di Carter]]'' (Con McCarty), ''[[Svalvolati on the road]]'' (Agente)
 +
* '''[[Vincent Perez]]''' in ''[[La regina Margot (film 1994)|La regina Margot]]'' (Bofacio de la Mole), ''[[Tiro al bersaglio]]'' (Slavko)
 +
* '''[[Aurélien Recoing]]''' in ''[[A tempo pieno]]'', ''[[Kill Me Please]]'' (Dott. Kruger)
 +
* '''[[Eric Roberts]]''' in ''[[Vuoto d'aria]]'' (Mike Hogan), ''[[Triplo inganno - Wrong Number]]'' (Josh Grey)
 +
* '''[[Richard Roxburgh]]''' in ''[[Stealth - Arma suprema]]'' (Keith Orbit), ''[[Sanctum 3D]]'' (Frank McGuire)
 +
* '''[[Colin Salmon]]''' in ''[[Agente 007 - Il mondo non basta]]'' e ''[[Agente 007 - La morte può attendere]]'' (Charles Robinson)
 +
* '''[[Andy Secombe]]''' in ''[[Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma]]'' e ''[[Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni]]'' (Watto)
 +
* '''[[Gary Sinise]]''' in ''[[Ransom - Il riscatto]]'' (Shaker), ''[[Impostor]]'' (Spence Olham)
 +
* '''[[Ulrich Tukur]]''' in ''[[John Rabe]]'' (John Rabe), ''[[Rommel]]'' (Rommel)
 +
* '''[[Roger Guenveur Smith]]''' in ''[[He got game]]'' (Big Time Willie), ''[[Fighting]]'' (Jack)
 +
* '''[[Julian Wadham]]''' in ''[[Codice Homer - A different loyalty]]'' (Andrew Darcy), ''[[L'ultimo inquisitore]]'' (Giuseppe Bonaparte)
 +
* '''[[Denzel Washington]]''' in ''[[Hurricane - Il grido dell'innocenza]]'' (Robin "Hurricane" Carter), ''[[Dio salvi la Regina]]'' (Reuben James)
 +
* '''[[Lambert Wilson]]''' in ''[[Babylon A.D.]]'' (Darquandier), ''[[Uomini di Dio]]'' (Christian)
 +
{{1}}
 +
* '''[[Bernard Alane]]''' in ''[[Sulle mie labbra]]'' (Morel)
 +
* '''[[Erich Anderson]]''' in ''[[Unfaithful - L'amore infedele]]'' (Bob Gaylord)
 +
* '''[[Kevin Anderson]]''' in ''[[La tela di Carlotta]]'' (Sig. Arable)
 +
* '''[[Jean-Hugues Anglade]]''' in ''[[Notturno indiano]]'' (Rossignol / Xavier)
 +
* '''[[Fabio Armiliato]]''
 +
* '''[[Fred Armisen]]''' in ''[[I Love Shopping]]'' (Ryan Koenig)
 +
* '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Doppia anima]]'' (Peter Hoskins)
 +
* '''[[Marc Barbé]]''' in ''[[La vie en rose]]'' (Raymond Asso)
 +
* '''[[Roger Bart]]''' in ''[[Hostel: Part II]]'' (Stuart)
 +
* '''[[Matt Battaglia]]''' in ''[[Universal Soldier]]'' (Luc Deveraux / GR44)
 +
* '''[[Michael Beach]]''' in ''[[Bad Company]]'' (Tod Stapp)
 +
* '''[[Graham Beckel]]''' in ''[[Esami per la vita]]'' (Franklin Ford III)
 +
* '''[[Jean-Pierre Becker]]''' in ''[[Una lunga domenica di passioni]]'' (Ten. Esperanza)
 +
* '''[[Christian Berkel]]''' in ''[[La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler]]'' (Prof. Ernst-Gunter Schenck)
 +
* '''[[Kevin Bernhardt]]''' in ''[[Hellraiser III - Inferno sulla Terra]]'' (J.P. Monroe)
 +
* '''[[Michael Biehn]]''' in ''[[The Rock]]'' (Com. Anderson)
 +
* '''[[Will Bledsoe]]''' in ''[[666 - Il triangolo maledetto]]'' (Giles)
 +
* '''[[David Born]]''' in ''[[Non aprite quella porta 3D]]'' (Gavin Miller)
 +
* '''[[Dennis Boutsikaris]]''' in ''[[The Bourne Legacy]]'' (Terrence Ward)
 +
* '''[[Pierce Brosnan]]''' in ''[[Rendez-vous con la morte]]'' (Garavan)
 +
* '''[[Steve Buscemi]]''' in ''[[Unico testimone]]'' (Ray Coleman)
 +
* '''[[Christian Bujeau]]''' in ''[[I visitatori]]'' (Jean-Pierre)
 +
* '''[[Billy Burke]]''' in ''[[Cappuccetto Rosso Sangue]]'' (Cesaire)
 +
* '''[[Louis C.K.]]''' in ''[[American Hustle - L'apparenza inganna]]'' (Stoddard Thorsen)
 +
* '''[[Nicholas Campbell]]''' in ''[[Il pasto nudo]]'' (Hank)
 +
* '''[[John Candy]]''' in ''[[Non è stata una vacanza... è stata una guerra!]]'' (Chet Ripley)
 +
* '''[[Robert Carlyle]]''' in ''[[To end all wars]]'' (Campbell)
 +
* '''[[David Carradine]]''' in ''[[Gli adoratori del male]]'' (Luke Enright)
 +
* '''[[Robert Carradine]]''' in ''[[Body bags - Corpi estranei]]'' (Bill)
 +
* '''[[Nick Cassavetes]]''' in ''[[Classe 1999 - The substitute]]'' (Emmett Grazer)
 +
* '''[[Richard C. Castellano]]''' in ''[[Terapia e pallottole]]'' (Jimmy)
 +
* '''[[Ben Chaplin]]''' in ''[[Stage Beauty]]'' (George Villiars)
 +
* '''[[Sean Chapman]]''' in ''[[Hellbound - Hellraiser II, prigionieri dell'inferno]]'' (Frank Cotton)
 +
* '''[[Siu-Fai Cheung]]''' in ''[[Breaking News]]'' (Eric Yeung)
 +
* '''[[Clifton Collins Jr.]]''' in ''[[Brothers]]'' (Magg. Cavazos)
 +
* '''[[Steve Coogan]]''' in ''[[Philomena]]'' (Martin Sixsmith)
 +
* '''[[Chris Cooper]]''' in ''[[La regola del silenzio - The Company You Keep]]'' (Daniel Sloan)
 +
* '''[[Steve Coulter]]''' in ''[[Oltre i confini del male - Insidious 2]]'' (Carl)
 +
* '''[[Jon Cryer]]''' in ''[[Tortured]]'' (Brian Mark)
 +
* '''[[Billy Crystal]]''' in ''[[Alla scoperta di papà]]'' (Abbie)
 +
* '''[[Marton Csokas]]''' in ''[[Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello]]'' (Celeborn)
 +
* '''[[Steven Culp]]''' in ''[[Thirteen Days]]'' (Robert Kennedy)
 +
* '''[[Liam Cunningham]]''' in ''[[Il vento che accarezza l'erba]]'' (Dan)
 +
* '''[[Billy Ray Cyrus]]''' in ''[[Hannah Montana: The Movie]]'' (Robby Ray Stewart)
 +
* '''[[Tim Daly]]''' in ''[[L'ora della verità]]'' (Martin North)
 +
* '''[[Nick Damici]]''' in ''[[In the cut]]'' (Det. Rodriguez)
 +
* '''[[Jeff Daniels]]''' in ''[[L'insonne]]'' (Ed Saxon)
 +
* '''[[Xavier De Guillebon]]''' in ''[[La voltapagine]]'' (Laurent)
 +
* '''[[Christofer de Oni]]''' in ''[[Blown Away - Follia esplosiva]]'' (Cortez)
 +
* '''[[Guillaume Depardieu]]''' in ''[[La Duchessa di Langeais]]'' (Armand de Montriveau)
 +
* '''[[Vincent D'Onofrio]]''' in ''[[Strange Days]]'' (Burton Steckler)
 +
* '''[[Martin Donovan]]''' in ''[[L'amore non muore mai]]'' (Dennis Raphael)
 +
* '''[[Eric Douglas]]''' in ''[[Incubi]]'' (Jr. Calthrob)
 +
* '''[[Adrian Dunbar]]''' in ''[[Come Harry diventò un albero]]''
 +
* '''[[David Easton]]''' in ''[[Matrix]]'' (Rhineheart)
 +
* '''[[Joel Edgerton]]''' in ''[[Animal Kingdom]]'' (Barry "Baz" Crown)
 +
* '''[[Charles Edwards]]''' in ''[[Diana - La storia segreta di Lady D]]'' (Patrick Jephson)
 +
* '''[[Idris Elba]]''' in ''[[I segni del male]]'' (Ben)
 +
* '''[[Gad Elmaleh]]''' in ''[[Vento di primavera]]'' (Schmuel Weismann)
 +
* '''[[Noah Emmerich]]''' in ''[[Super 8]]'' (colonnello Nelec)
 +
* '''[[Ronald Falk]]''' in ''[[Star Wars: Episodio 2 - L'attacco dei cloni]]'' (Dexter Jettster)
 +
* '''[[Ralph Fiennes]]''' in ''[[The Reader - A voce alta]]'' (Michael Berg)
 +
* '''[[Harrison Ford]]''' in ''[[Star Wars: Episodio VI - Il ritorno dello Jedi]]'' (Ian Solo, scene aggiunte ediz. 1997)
 +
* '''[[Dexter Fletcher]]''' in ''[[Doom]]'' (Pinky)
 +
* '''[[James Frain]]''' in ''[[Tron Legacy]]'' (Jarvis)
 +
* '''[[Latham Gaines]]''' in ''[[Un ponte per Terabithia]]'' (Bill Burke)
 +
* '''[[Jacques Gamblin]]''' in ''[[Il colore della menzogna]]'' (René Sterne)
 +
* '''[[Saturnino Garcìa]]''' in ''[[Azione mutante]]'' (Cesar "Quimicefa" R.)
 +
* '''[[Greg Germann]]''' in ''[[Joe Somebody]]'' (Jeremy)
 +
* '''[[Clarence Gilyard Jr.]]''' in ''[[Die Hard - Trappola di cristallo]]'' (Theo)
 +
* '''[[Daniel Giménez Cacho]]''' in ''[[La zona]]'' (Daniel)
 +
* '''[[Philip Glenister]]''' in ''[[Bel Ami - Storia di un seduttore]]'' (Charles Forestier)
 +
* '''[[Luke Goss]]''' in ''[[Death Race 3 - Inferno]]'' (Carl Lucas)
 +
* '''[[Kelsey Grammer]]''' in ''[[Uno scrittore particolare]]''
 +
* '''[[Peter Greene]]''' in ''[[I soliti sospetti]]'' (Redfoot)
 +
* '''[[Ioan Gruffudd]]''' in ''[[Ringer]]'' (Andrew Martin)
 +
* '''[[Álvaro Guerrero]]''' in ''[[Bersaglio del crimine - Non ti resta che scappare]]'' (Nicolas Lopez)
 +
* '''[[Henry Havashi]]''' in ''[[Tartarughe Ninja III]]'' (Kenshin)
 +
* '''[[Serge Hazanavicius]]''' in ''[[Ti amerò sempre]]'' (Luc)
 +
* '''[[Jonathan Haze]]''' in ''[[La piccola bottega degli orrori (film 1960)|La piccola bottega degli orrori]]'' (Seymour Krelboyne)
 +
* '''[[Christian Hecq]]''' in ''[[Un po' per caso, un po' per desiderio]]'' (Gregoire Bergonhe)
 +
* '''[[Ed Helms]]''' in ''[[Piacere Dave]]'' (Due)
 +
* '''[[Sun Honglei]]''' in ''[[Mongol]]'' (Jamucha)
 +
* '''[[Lee Horsley]]''' in ''[[Nightmare Man]]'' (Ed Cody)
 +
* '''[[Arliss Howard]]''' in ''[[Gli uomini della mia vita]]'' (Charles Simon)
 +
* '''[[Patrick Huard]]''' in ''[[Starbuck - 533 figli e... non saperlo!]]'' (David Wozniak)
 +
* '''[[Timothy Hutton]]''' in ''[[Serious Moonlight]]'' (Ian)
 +
* '''[[Rhys Ifans]]''' in ''[[La fiera della vanità]]'' (William Dobbin)
 +
* '''[[Vlad Ivanov]]''' in ''[[Il caso Kerenes]]'' (Dinu Laurentiu)
 +
* '''[[Lucien Jean-Baptiste]]''' in ''[[La première étoile - La prima stella]]'' (Jean-Gabriel)
 +
* '''[[David Kammenos]]''' in ''[[L'impero dei lupi]]'' (Ackerman)
 +
* '''[[Nicky Katt]]''' in ''[[Insomnia]]'' (Fred Duggar)
 +
* '''[[Zeljko Kecojevic]]''' in ''[[Cosmopolis]]'' (Danko)
 +
* '''[[David Keith]]''' in ''[[Nata per vincere]]'' (Simon Fletcher)
 +
* '''[[Irrfan Khan]]''' in ''[[Vita di Pi]]'' (Pi adulto)
 +
* '''[[Kevin Kline]]''' in ''[[Riccardo III - Un uomo, un re]]''
 +
* '''[[Elias Koteas]]''' in ''[[Camilla]]'' (Vincent Lopez)
 +
* '''[[Thomas Kretschmann]]''' in ''[[Il tocco: La sfida]]'' (Cristopher)
 +
* '''[[Marc Labrèche]]''' in ''[[L'età barbarica]]'' (Jean-Marc LeBlanc)
 +
* '''[[Anthony LaPaglia]]''' in ''[[Salton Sea - Incubi e menzogne]]'' (Al Garcetti)
 +
* '''[[Vincent Laresca]]''' in ''[[Romeo + Giulietta]]'' (Abra)
 +
* '''[[Thomas Bo Larsen]]''' in ''[[Il sospetto (film 2012)|Il sospetto]]'' (Theo)
 +
* '''[[Denis Leary]]''' in ''[[Palle in canna]]'' (Mike McCracken)
 +
* '''[[Eol Lee]]''' in ''[[La Samaritana]]'' (Padre)
 +
* '''[[Jason Lee]]''' in ''[[Nemico pubblico]]'' (Daniel Leon Zavitz)
 +
* '''[[Fredric Lehne]]''' in ''[[Zero Dark Thirty]]'' (Wolf)
 +
* '''[[Adrian Lester]]''' in ''[[Best]]'' (Rocky)
 +
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Shutter Island]]'' (Direttore dell'ospedale)
 +
* '''[[Peter Lewis]]''' in ''[[Nella rete del serial killer]]'' (Richard Brooks)
 +
* '''[[Steve Lyon]]''' in ''[[Un ragazzo adorabile - Campus Man]]'' (Brett Wilson)
 +
* '''[[Angus MacFadyen]]''' in ''[[Titus]]'' (Lucius)
 +
* '''[[Jiří Macháček]]''' in ''[[Vuoti a rendere]]'' (Landa)
 +
* '''[[Steven Mackintosh]]''' in ''[[The Mother]]'' (Bobby)
 +
* '''[[William H. Macy]]''' in ''[[Al di sopra di ogni sospetto]]'' (Accusa)
 +
* '''[[John Malkovich]]''' in ''[[Klimt]]'' (Gustav Klimt)
 +
* '''[[Stephen Mangan]]''' in ''[[Stories of Lost Souls]]'' (David, epis. "New Year's Eve")
 +
* '''[[Inder Manocha]]''' in ''[[Sacro e profano]]'' (Sardeep)
 +
* '''[[Christopher McDonald]]''' in ''[[Flubber - Un professore tra le nuvole]]'' (Wilson Croft)
 +
* '''[[Michael McDonald]]''' in ''[[Corpi da reato]]'' (Julian)
 +
* '''[[Boris McGiver]]''' in ''[[Lincoln]]'' (Alexander Coffroth)
 +
* '''[[Tim McMullan]]''' in ''[[The Woman In Black]]'' (Sig. Jerome)
 +
* '''[[Gilbert Melki]]''' in ''[[I tempi che cambiano]]'' (Natan)
 +
* '''[[Andrew Mitchell]]''' in ''[[L'isola dei sopravvissuti]]'' (Sean McBain)
 +
* '''[[Matthew Modine]]''' in ''[[Mary (film 2005)|Mary]]'' (Tony Childress / Gesù)
 +
* '''[[Jonathan Moore]]''' in ''[[Amadeus]]'' (Barone Von Swieten)
 +
* '''[[Jeffrey Dean Morgan]]''' in ''[[Watchmen]]'' (Edward Blake / Il Comico)
 +
* '''[[Ulrich Mühe]]''' in ''[[Le vite degli altri]]'' (Cap. Gerd Wiesler)
 +
* '''[[Dermot Mulroney]]''' in ''[[The Grey]]'' (Jerome Talget)
 +
* '''[[Vince Murdocco]]''' in ''[[Kickboxer 2 – Vendetta per un angelo]]'' (Brian Wagner)
 +
* '''[[Tim Blake Nelson]]''' in ''[[Fratelli in erba]]'' (Bolger)
 +
* '''[[Jacky Nercessian]]''' in ''[[Viaggio alla Mecca - Le grand voyage]]'' (Mustafà)
 +
* '''[[James Nesbitt]]''' in ''[[Bloody Sunday]]'' (Ivan Cooper)
 +
* '''[[Martin Neufeld]]''' in ''[[Highlander III]]'' (Stenn)
 +
* '''[[Jerry O'Connell]]''' in ''[[Piranha 3D]]'' (Derrick Jones)
 +
* '''[[Kevin J. O'Connor]]''' in ''[[The Master (film 2012)|The Master]]'' (Bill White)
 +
* '''[[David O'Hara]]''' in ''[[Doomsday - Il giorno del giudizio]]'' (Michael Canaris)
 +
* '''[[Miles O'Keeffe]]''' in ''[[Ritorno a Grizzly Mountain]]'' (Ag. Collins)
 +
* '''[[Eric A. Payne]]''' in ''[[Aule turbolente]]'' (Booker T.)
 +
* '''[[Mark Pellegrino]]''' in ''[[Analisi di un delitto]]'' (Andrew Corvus)
 +
* '''[[Frédéric Pierrot]]''' in ''[[La guerra è dichiarata]]'' (Prof. Sainte-Rose)
 +
* '''[[David Pittu]]''' in ''[[King Kong]]'' (2005) (Weston)
 +
* '''[[Eusebio Poncela]]''' in ''[[Intacto]]'' (Federico)
 +
* '''[[Tim Preece]]''' in ''[[L'uomo nell'ombra]]'' (Roy Quigley)
 +
* '''[[Q-Tip]]''' in ''[[Lei mi odia]]'' (Vada Huff)
 +
* '''[[Aidan Quinn]]''' in ''[[9 vite da donna]]'' (Henry)
 +
* '''[[Ola Rapace]]''' in ''[[Beyond]]'' (Johan)
 +
* '''[[Stephen Rea]]''' in ''[[In Dreams]]'' (Silverman)
 +
* '''[[Vincent Regan]]''' in ''[[Scontro tra titani]]'' (Cefeo)
 +
* '''[[Roger Rees]]''' in ''[[Frida]]'' (Guillermo Kahlo)
 +
* '''[[John Reneaud]]''' in ''[[Complotto di potere]]'' (Alan Freeling)
 +
* '''[[Callum Keith Rennie]]''' in ''[[Invisible]]'' (Det. Brian Larson)
 +
* '''[[Robin Renucci]]''' in ''[[I figli del secolo]]'' (Francois Buloz)
 +
* '''[[Linus Roache]]''' in ''[[Amore senza confini]]'' (Henry Bauford)
 +
* '''[[Glenn Robbins]]''' in ''[[Lantana]]'' (Pete O'May)
 +
* '''[[Peter Ruhring]]''' in ''[[Il paziente inglese]]'' (Bermann)
 +
* '''[[Bill Sage]]''' in ''[[Precious]]'' (Mr. Wicher)
 +
* '''[[Julian Sands]]''' in ''[[Ocean's 13]]'' (Greco Montgomery)
 +
* '''[[Koichi Sato]]''' in ''[[Spiral (film 1998)|Spiral]]'' (Mitsuo Ando)
 +
* '''[[Doug Savant]]''' in ''[[Red Surf - Giovani iene]]'' (Attila)
 +
* '''[[Campbell Scott]]''' in ''[[Singles - L'amore è un gioco]]'' (Steve Durne)
 +
* '''[[Rapulana Seiphemo]]''' in ''[[Il suo nome è Tsotsi]]'' (John Dube)
 +
* '''[[Nestor Serrano]]''' in ''[[Al di là della vita]]'' (Dott. Hazmat)
 +
* '''[[John Shea]]''' in ''[[Giustizia clandestina]]'' (Nick Donovan)
 +
* '''[[Ben Shenkman]]''' in ''[[Partnerperfetto.com]]'' (Charlie)
 +
* '''[[Ha-kyun Shin]]''' in ''[[Mr. Vendetta - Sympathy For Mr. Vengeance]]'' (Ryu)
 +
* '''[[Roy Smiles]]''' in ''[[Il pianista]]'' (Itzak Heller)
 +
* '''[[Kurtwood Smith]]''' in ''[[Hitchcock (film)|Hitchcock]]'' (Geoffey Shurlock)
 +
* '''[[James Spader]]''' in ''[[Jack's Back]]'' (Jack)
 +
* '''[[Saul Stein]]''' in ''[[Dead Man Down]]'' (Andras)
 +
* '''[[Toby Stephens]]''' in ''[[Severance - Tagli al personale]]'' (Harris)
 +
* '''[[David Strathairn]]''' in ''[[Blue Car]]'' (Auster)
 +
* '''[[Kiefer Sutherland]]''' in ''[[Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid]]'' (Josiah Gordon "Doc" Scurlock)
 +
* '''[[Christian Tramitz]]''' in ''[[Tesoro, sono un killer]]'' (Helmut Munchiger)
 +
* '''[[Ulrich Thomsen]]''' in ''[[L'ultimo dei Templari (film 2011)|L'ultimo dei Templari]]'' (Johann Eckhardt)
 +
* '''[[Stephen Tobolowsky]]''' in ''[[Buried - Sepolto]]'' (Alan Davenport)
 +
* '''[[Harry Van Gorkum]]''' in ''[[L'ultima legione]]'' (Vortgyn)
 +
* '''[[Vince Vaughn]]''' in ''[[Into the Wild - Nelle terre selvagge]]'' (Wayne Westerberg)
 +
* '''[[Ondrej Vetchy]]''' in ''[[Dark Blue World]]'' (Frantisek Slàma)
 +
* '''[[Pruitt Taylor Vince]]''' in ''[[Dolly's Restaurant]]'' (Victor Modino)
 +
* '''[[Justus von Dohnányi]]''' in ''[[Lezioni di sogni]]'' (Richard Hartung)
 +
* '''[[Steven Waddington]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani]]'' (Heyward)
 +
* '''[[Jerry Wasserman]]''' in ''[[La mosca 2]]'' (Simms)
 +
* '''[[Christoph Waltz]]''' in ''[[Carnage]]'' (Alan Cowan)
 +
* '''[[Ken Watanabe]]''' in ''[[Memorie di una geisha]]'' (Direttore Generale)
 +
* '''[[Steven Weber]]''' in ''[[Dracula morto e contento]]'' (Jonathan Harker)
 +
* '''[[Titus Welliver]]''' in ''[[Gone Baby Gone]]'' (Lionel McCready)
 +
* '''[[Dominic West]]''' in ''[[1921 - Il mistero di Rookford]]'' (Robert Mallory)
 +
* '''[[Samuel West]]''' in ''[[Casa Howard]]'' (Leonard Bast)
 +
* '''[[James Wilby]]''' in ''[[Un amore d'estate]]'' (Ashton)
 +
* '''[[Treat Williams]]''' in ''[[Hollywood Ending]]'' (Hal Jaeger)
 +
* '''[[Anthony Wong Chau-Sang]]''' in ''[[Vendicami]]'' (Kwai)
 +
* '''[[Hichem Yacoubi]]''' in ''[[Il profeta]]'' (Reyeb)
 +
* '''[[Hili Yalon]]''' in ''[[Il giardino di limoni - Lemon Tree]]'' (Sigi Navon)
 +
* '''[[Zbigniew Zamachowski]]''' in ''[[Tre colori: Film bianco]]'' (Karol Karol)
 +
* '''[[Roschdy Zem]]''' in ''[[Vai e vivrai]]'' (Yoram Harrari)
 +
* ''[[L'apprendista stregone]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[La migliore offerta]]''
 +
* ''[[Star Trek: La nemesi]]'' (voce computer Nave remana)
 
}}
 
}}
  
−
===Film d'animazione===
+
===Film d'animazione / OAV===
 
{{cartella|viola
 
{{cartella|viola
−
|titolo= ''Film d'animazione''
+
|titolo= ''Film d'animazione / OAV''
 
|logo=icon_animazione.png
 
|logo=icon_animazione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
Riga 43: Riga 325:
 
* ''[[Akira]]'' (Kaneda)
 
* ''[[Akira]]'' (Kaneda)
 
* ''[[Armitage III: Poly-Matrix - The Movie]]'' (Allen)
 
* ''[[Armitage III: Poly-Matrix - The Movie]]'' (Allen)
−
* ''[[Polar Express]]'' (Padre)
+
* ''[[Bolt - Un eroe a quattro zampe]]'' (Regista)
 +
* ''[[Ernest & Celestine]]'' (Georges)
 
* ''[[I Robinson - Una famiglia spaziale]]'' (sig. Harrington)
 
* ''[[I Robinson - Una famiglia spaziale]]'' (sig. Harrington)
 
* ''[[I Simpson - Il film]]'' (commissario Winchester, Tom Hanks)
 
* ''[[I Simpson - Il film]]'' (commissario Winchester, Tom Hanks)
−
* ''[[Persepolis]]'' (Anouche)
+
* ''[[Iron Man: Rise of Technovore]]'' (Iron Man / Tony Stark)
−
* ''[[Kung Fu Panda]]'' (Scimmia)
+
* ''[[Kung Fu Panda - Mitiche avventure]]'' (Scimmia)
−
* ''[[Bolt - Un eroe a quattro zampe]]'' (Regista)
+
−
* ''[[Valzer con Bashir]]'' (Carmi Cna'an)
+
 
* ''[[Lissy - Principessa alla riscossa]]'' (Schwaiger)
 
* ''[[Lissy - Principessa alla riscossa]]'' (Schwaiger)
 +
* ''[[Persepolis]]'' (Anouche)
 +
* ''[[Polar Express]]'' (Padre)
 
* ''[[Space Dogs]]'' (pappagallo)
 
* ''[[Space Dogs]]'' (pappagallo)
 +
* ''[[Valzer con Bashir]]'' (Carmi Cna'an)
 +
* ''[[Walt & El Grupo - Walt Disney in Sudamerica]]'' (JB Kaufman)
 
}}
 
}}
  
−
===Film TV===
+
===Film TV / Miniserie===
 
{{cartella|rossa
 
{{cartella|rossa
−
|titolo= ''Film TV e Miniserie''
+
|titolo= ''Film TV / Miniserie''
 
|logo=icon_televisione.png
 
|logo=icon_televisione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
{{2}}
 +
* '''[[Robert Carradine]]''' in ''[[Tommyknockers - Le creature del buio]]'' (Bryant Brown), ''[[La rivincita dei Nerds III]]'' (Lewis "Lew" Skolnick)
 +
* '''[[Jeff Fahey]]''' in ''[[Più reale della realtà]]'', ''[[Locuste - L'ottava piaga]]'' (Russ)
 +
* '''[[John Savage]]''' in ''[[Quella casa sulla collina]]'' (Victor R.), ''[[Testimoni del silenzio]]''
 +
{{1}}
 +
* '''[[Jay Acovone]]''' in ''[[Agguato in fondo al mare]]'' (Murphy)
 +
* '''[[Ted Atherton]]''' in ''[[The Company]]'' (Frank Wisner)
 +
* '''[[Matt Battaglia]]''' in ''[[Universal Soldier II]]'' (Luc Devereaux / GR44)
 +
* '''[[Lawrence Bennett]]''' in ''[[Il giuramento di Diane]]'' (Freddy Argento)
 +
* '''[[Nigel Bennett]]''' in ''[[Mio figlio è vivo]]'' (Eisner)
 +
* '''[[Kenneth Branagh]]''' in ''[[Conspiracy - Soluzione finale]]'' (Reinhard Heydrich)
 +
* '''[[Clancy Brown]]''' in ''[[Ho sposato un assassino]]'' (Ben Guardino)
 +
* '''[[Maxwell Caulfield]]''' in ''[[Attenzioni inevitabili]]'' (Adam)
 +
* '''[[James Coombes]]''' in ''[[Un'americana alla corte di Re Artù]]'' (Sir Lancillotto)
 +
* '''[[Pierre Cosso]]''' in ''[[Il cuore e la spada|Tristano e Isotta / Il cuore e la spada]]'' (Gorvenal), ''[[Mai con i quadri]]''
 +
* '''[[Jake Davenport]]''' in ''[[Miss Marple]]'' (Comm. Harper)
 +
* '''[[Gérard Desarthe]]''' in ''[[Bambola russa]]'' (Nestor Burma)
 +
* '''[[Karel Dobry]]''' in ''[[Dune]]'' (Kynes)
 +
* '''[[Jason Durr]]''' in ''[[Rosemund Pilcher: Solstizio d'inverno]]'' (Sam Howard)
 +
* '''[[Rory Edwards]]''' in ''[[E Caterina... regnò]]'' (Conte Alexis Orlov)
 +
* '''[[David James Elliott]]''' in ''[[I cavalieri di Bloodsteel]]'' (John Serragoth)
 +
* '''[[Mark Harmon]]''' in ''[[Non te ne puoi andare]]'' (Thomas Capano)
 +
* '''[[Ciaràn Hinds]]''' in ''[[Il sindaco di Casterbridge]]'' (Michael Henchard)
 +
* '''[[Adam James III]]''' in ''[[Meucci - L'italiano che inventò il telefono]]'' (William Ryder)
 +
* '''[[Shaun Johnston]]''' in ''[[L'ultimo pellerossa]]'' (Col. Nelson A. Miles)
 +
* '''[[Max Gertsch]]''' in ''[[La morte ha il vestito rosso]]'' (Andreas)* '''[[Roger Guenveur-Smith]]''' in ''[[Amleto]]'' (Laerte)
 +
* '''[[Iain Glen]]''' in ''[[Il diario di Anna Frank]]'' (Otto Frank)
 +
* '''[[David Keith]]''' in ''[[Anthrax]]'' (Adam)
 +
* '''[[Daniel Hugh Kelly]]''' in ''[[Cinque ore disperate]]'' (Jim Ballard)
 +
* '''[[Michael Kitchen]]''' in ''[[Avventure nei mari del Nord]]'' (Reid)
 +
* '''[[Sándor Köleséry]]''' in ''[[C'era una volta Biancaneve]]'' (Cavaliere Nero)
 +
* '''[[Thomas Kretschmann]]''' in ''[[Romy]]'' (Harry Meyen)
 +
* '''[[Stephen Lang]]''' in ''[[Detective Novak, indagine ad alta quota/ Codice 11-14]]'' (Justin Shaw)
 +
* '''[[James Marshall]]''' in ''[[La mamma di un angelo]]'' (Tom Stockman)
 +
* '''[[Angus Macfadyen]]''' in ''[[Giasone e gli argonauti]]'' (Zeus)
 +
* '''[[Weston McMillan]]''' in ''[[Confessione mortale]]'' (Paul Kaye)
 +
* '''[[Dale Midkiff]]''' in ''[[Anche i dentisti vanno in paradiso]]'' (Thomas Jameson)
 +
* '''[[Tobias Moretti]]''' in ''[[Cristallo di rocca]]'' (Joseph)
 +
* '''[[David Nykl]]''' in ''[[Arrow]]'' (Anatoly Knyazev)
 +
* '''[[Michael Ontkean]]''' in ''[[Ricomincio da mio marito]]'' (Matt)
 +
* '''[[Jerry Orbach]]''' in ''[[La morte nera]]'' (Vincent Callafato)
 +
* '''[[Peter Outerbridge]]''' in ''[[Morte a 14 carati]]'' (Greg)
 +
* '''[[Bill Paxton]]''' in ''[[Hatfields & McCoys]]'' (Randolph "Randall" McCoy)
 +
* '''[[Bill Pullman]]''' in ''[[Il Virginiano]]'' (Il Virginiano)
 +
* '''[[Dominic Raacke]]''' in ''[[Intrigo a Berlino]]'' (Eric Glint)
 +
* '''[[John Ritter]]''' in ''[[Una storia dal Vietnam]]'' (Frank Coleman)
 +
* '''[[Eric Roberts]]''' in ''[[Corsa contro il tempo]]'' (James Gabriel)
 +
* '''[[Sebastian Rochè]]''' in ''[[Merlino]]'' (Sir Gawain)
 +
* '''[[Richard Roxburgh]]''' in ''[[Il mastino dei Baskerville (film 2002)|Il mastino dei Baskerville]]'' (Sherlock Holmes)
 +
* '''[[Thomas Schukke]]''' in ''[[Falsa identità]]'' (Holger Dessaul)
 +
* '''[[Rex Smith]]''' in ''[[Processo all'incredibile Hulk]]'' (Matt Murdock / Daredevil)
 +
* '''[[Oliver Stritzel]]''' in ''[[Doping]]'' (Knut Bar)
 +
* '''[[Sonny Suronlec]]''' in ''[[Reazione immediata]]'' (Elias)
 +
* '''[[Quentin Tarantino]]''' in ''[[The Muppets' Wizard of Oz]]'' (Quentin Tarantino)
 +
* '''[[Robin Thomas]]''' in ''[[Una scommessa troppo alta]]'' (Mike)
 +
* '''[[Steve Valentine]]''' in ''[[Avalon High]]'' (Mr. Moore)
 +
* '''[[Casper Van Dien]]''' in ''[[Spirali di paura]]'' (Bart Parker)
 +
* '''[[Michael Vartan]]''' in ''[[Le nebbie di Avalon]]'' (Lancillotto)
 +
* '''[[Jean-Paul Vignon]]''' in ''[[Alibi perfetto]]'' (Ledoux)
 +
* '''[[Hans Werner Meyer]]''' in ''[[La moglie cinese]]'' (Filippo Dandolo)
 +
* '''[[Tom Wopat]]''' in ''[[Hazzard 20 anni dopo]]'' (Luke Duke)
 
}}
 
}}
  
−
===Telefilm===
+
===Telefilm / Serie televisive===
 
{{cartella|arancione
 
{{cartella|arancione
−
|titolo= ''Telefilm''
+
|titolo= ''Telefilm / Serie televisive''
 
|logo=icon_telefilm.png
 
|logo=icon_telefilm.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Mark Harmon]]''' in ''[[Navy NCIS - Unità anticrimine]]'' (Leroy Jethro Gibbs)<ref>Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV</ref>
+
{{2}}
−
* '''[[Treat Williams]]''' in ''[[Everwood]]'' (Dott. Andrew Brown)
+
* '''[[Nestor Serrano]]''' in ''[[ER - Medici in prima linea]]'' (David Torres), ''[[Law & Order: Il verdetto]]'' (Pedro Moreno)
−
* '''[[Damian Lewis]]''' in ''[[Life]]'' (Det. Charlie Crews)
+
* '''[[James Spader]]''' in ''[[The Practice - Professione avvocati]]'' (Alan Shore), ''[[The Blacklist]]'' (Raymond "Red" Reddington)
−
* '''[[Timothy Hutton]]''' in ''[[Kidnapped]]'' (Conrad Cain)
+
{{1}}
−
* '''[[Titus Welliver]]''' in ''[[The Good Wife]]'' (Glenn Childs)
+
−
* '''[[James Spader]]''' in ''[[The Practice - Professione avvocati]]'' (Alan Shore)
+
−
* '''[[Fred Weller]]''' in ''[[In Plain Sight - Protezione testimoni]]'' (Marshall Mann)
+
−
* '''[[Eric Stoltz]]''' in ''[[Caprica]]'' (Daniel Graystone)
+
−
* '''[[Jack Wagner]]''' in ''[[Titans]]'' (Jack Williams)
+
−
* '''[[Jerry Doyle]]''' in ''[[Babylon 5]]'' (Michael Alfredo Garibaldi, 2^ voce)
+
 
* '''[[Andrew Airlie]]''' in ''[[Defying Gravity - Le galassie del cuore]]'' (Mike Goss)
 
* '''[[Andrew Airlie]]''' in ''[[Defying Gravity - Le galassie del cuore]]'' (Mike Goss)
−
* '''[[Michael Newman]]''' in ''[[Baywatch]]'' (Michael Newman, 2^ voce)
+
* '''[[Robert Atzorn]]''' in ''[[Buon giorno professore!]]'' (Dott. Markus Specht)
−
* '''[[Peter Frechette]]''' in ''[[Profiler - Intuizioni mortali]]'' (George Fraley, 3^-4^ stag.)
+
* '''[[William Baldwin]]''' ''[[Hawaii Five-0]]'' (Frank Delano)
−
* '''[[Richard Karn]]''' in ''[[Quell'uragano di papà]]'' (Al Borland)
+
* '''[[Klaus J. Behrendt]]''' in ''[[A.S. - Indagine a Berlino]]'' (Alexander Stein)
−
* '''[[Mark Derwin]]''' in ''[[Una mamma quasi perfetta]]'' (Dott. Mark Molloy)
+
* '''[[Jesse Birdsall]]''' in ''[[Bugs - Spie senza volto]]'' (Nick Beckett)
−
* '''[[John C. McGinley]]''' in ''[[Scrubs - Medici ai primi ferri]]'' (Dott. Perry Cox)
+
* '''[[Garrett M. Brown]]''' in ''[[Sisters]]'' (John Whitsig, 2^ voce)
−
* '''[[Billy Ray Cyrus]]''' in ''[[Hannah Montana]]'' (Robby Stewart)
+
−
* '''[[Steve Valentine]]''' in ''[[I'm in the Band]]'' (Derek Jupiter)
+
−
* '''[[Dorien Wilson]]''' in ''[[Strepitose Parkers]]'' (Prof. Stanley Oglevee)
+
−
* '''[[Adoni Maropis]]''' in ''[[24]]'' (Abu Fayed)
+
 
* '''[[Cameron Daddo]]''' in ''[[F/X]]'' (Rollie Tyler)
 
* '''[[Cameron Daddo]]''' in ''[[F/X]]'' (Rollie Tyler)
−
* '''[[Garrett M. Brown]]''' in ''[[Sisters]]'' (John Whitsig, 2^ voce)
+
* '''[[Jack Coleman]]''' in ''[[Nightmare Cafe]]'' (Frank Nolan)
−
* '''[[Geordie Johnson]]''' in ''[[Largo Winch]]'' (Georgi Kerensky)
+
−
* '''[[Matt Frewer]]''' in ''[[Taken]]'' (Dott. Chet Wakeman)
+
 
* '''[[Dan Cortese]]''' in ''[[Melrose Place]]'' (Jess Hanson)
 
* '''[[Dan Cortese]]''' in ''[[Melrose Place]]'' (Jess Hanson)
−
* '''[[James McCaffrey]]''' in ''[[Viper]]'' (Joe Astor)
 
−
* '''[[Scott Paulin]]''' in ''[[Profit]]'' (Jack Walters)
 
−
* '''[[James McGowan]]''' in ''[[The Border]]'' (Mike Kessler)
 
 
* '''[[Brett Cullen]]''' in ''[[I ragazzi della prateria]]'' (Sam Cain)
 
* '''[[Brett Cullen]]''' in ''[[I ragazzi della prateria]]'' (Sam Cain)
 +
* '''[[Billy Ray Cyrus]]''' in ''[[Hannah Montana]]'' (Robby Stewart)
 +
* '''[[Henry Czerny]]''' in ''[[Flashpoint]]'' (Jack Swanson)
 +
* '''[[Mark Derwin]]''' in ''[[Una mamma quasi perfetta]]'' (Dott. Mark Molloy)
 +
* '''[[Jerry Doyle]]''' in ''[[Babylon 5]]'' (Michael Alfredo Garibaldi, 2^ voce)
 +
* '''[[Anthony Edwards]]''' in ''[[Zero Hour]]'' (Hank Galliston)
 +
* '''[[Peter Frechette]]''' in ''[[Profiler - Intuizioni mortali]]'' (George Fraley, 3^-4^ stag.)
 +
* '''[[Colby French]]''' in ''[[Angel]]'' (Tay)
 +
* '''[[Matt Frewer]]''' in ''[[Taken]]'' (Dott. Chet Wakeman)
 +
* '''[[François-Eric Gendron]]''' in ''[[Belle e pericolose]]'' (Alexandre Dorleac)
 +
* '''[[Iain Glen]]''' in ''[[Il trono di spade]]]'' (Jorah Mormont)
 +
* '''[[Jeff Goldblum]]''' in ''[[Raines]]'' (Det. Michael Raines)
 +
* '''[[Mark Harmon]]''' in ''[[Navy NCIS - Unità anticrimine]]'' (Leroy Jethro Gibbs)<ref>Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV</ref>
 +
* '''[[André Hennicke]]''' in ''[[Lasko]]'' (Hans Keller)
 +
* '''[[Jochen Horst]]''' in ''[[Victor l'angelo custode]]'' (Victor Petri)
 
* '''[[Peter Horton]]''' in ''[[In famiglia e con gli amici]]'' (Prof. Gary Shepherd)
 
* '''[[Peter Horton]]''' in ''[[In famiglia e con gli amici]]'' (Prof. Gary Shepherd)
−
* '''[[Denzel Washington]]''' in ''[[A cuore aperto]]'' (Dott. Phillip Chandler, 2^ voce)
+
* '''[[Peter Hudson]]''' in ''[[Grand Star]]'' (Liam Ragg)
−
* '''[[Quentin Tarantino]]''' in ''[[Alias]]'' (McKenas Cole)
+
* '''[[Timothy Hutton]]''' in ''[[Kidnapped]]'' (Conrad Cain)
−
* '''[[Jack Coleman]]''' in ''[[Nightmare Cafe]]'' (Frank Nolan)
+
 
* '''[[Hannes Jaenicke]]''' in ''[[Code Name: Eternity]]'' (Mike Thorber)
 
* '''[[Hannes Jaenicke]]''' in ''[[Code Name: Eternity]]'' (Mike Thorber)
 +
* '''[[Geordie Johnson]]''' in ''[[Largo Winch]]'' (Georgi Kerensky)
 +
* '''[[Richard Karn]]''' in ''[[Quell'uragano di papà]]'' (Al Borland)
 +
* '''[[David Keeley]]''' in ''[[Copper]]'' (Serg. Padriac Byrnes)
 +
* '''[[Thomas Kretschmann]]''' in ''[[Dracula (serie televisiva)|Dracula]]'' (Abraham Van Helsing)
 
* '''[[Fredric Lehne]]''' in ''[[Mancuso, FBI]]'' (Eddie McMasters)
 
* '''[[Fredric Lehne]]''' in ''[[Mancuso, FBI]]'' (Eddie McMasters)
−
* '''[[Roger Guenver Smith]]''' in ''[[New York Undercover]]'' (Forbes)
+
* '''[[Damian Lewis]]''' in ''[[Life]]'' (Det. Charlie Crews)
−
* '''[[Nestor Serrano]]''' in ''[[ER - Medici in prima linea]]'' (David Torres)
+
* '''[[Richard Lintern]]''' in ''[[Hunted]]'' (Hector Stokes)
−
* '''[[Dale Midkiff]]''' in ''[[C.S.I.: Scena del crimine]]'' (Prof. Woodbury)
+
* '''[[Olivier Marchal]]''' in ''[[Police District]]'' (Com. Riviere)
−
* '''[[Daniel Oreskes]]''' in ''[[I Soprano]]'' (Cincotta)
+
* '''[[Guy Marchand]]''' in ''[[Nestor Burma]]'' (Nestor Burma)
−
* '''[[Peter Phelps]]''' in ''[[Underbelly: A Tale of Two Cities]]'' (Isp. Joe Messina)
+
* '''[[Adoni Maropis]]''' in ''[[24]]'' (Abu Fayed)
−
* '''[[Peter Hudson]]''' in ''[[Grand Star]]'' (Liam Ragg)
+
* '''[[James McCaffrey]]''' in ''[[Viper]]'' (Joe Astor)
 +
* '''[[John C. McGinley]]''' in ''[[Scrubs - Medici ai primi ferri]]'' (Dott. Perry Cox)
 +
* '''[[Boris McGiver]]''' in ''[[Unforgettable]]'' (Ten. Lewis Martin)
 +
* '''[[James McGowan]]''' in ''[[The Border]]'' (Mike Kessler)
 
* '''[[Brian McNamara]]''' in ''[[Matt Hotel]]'' (Charles Matt III)
 
* '''[[Brian McNamara]]''' in ''[[Matt Hotel]]'' (Charles Matt III)
 +
* '''[[Dale Midkiff]]''' in ''[[C.S.I.: Scena del crimine]]'' (Prof. Woodbury)
 
* '''[[Collin Moody]]''' in ''[[Le isole dei pirati]]'' (Cap. Animanera)
 
* '''[[Collin Moody]]''' in ''[[Le isole dei pirati]]'' (Cap. Animanera)
−
* '''[[François-Eric Gendron]]''' in ''[[Belle e pericolose]]'' (Alexandre Dorleac)
 
−
* '''[[Jesse Birdsall]]''' in ''[[Bugs - Spie senza volto]]'' (Nick Beckett)
 
 
* '''[[James Nesbitt]]''' in ''[[Jekyll]]'' (Dott. Tom Jackman / Mr. Hyde)
 
* '''[[James Nesbitt]]''' in ''[[Jekyll]]'' (Dott. Tom Jackman / Mr. Hyde)
−
* '''[[Guy Marchand]]''' in ''[[Nestor Burma]]'' (Nestor Burma)
+
* '''[[Michael Newman]]''' in ''[[Baywatch]]'' (Michael Newman, 2^ voce)
−
* '''[[Jochen Horst]]''' in ''[[Victor l'angelo custode]]'' (Victor Petri)
+
* '''[[Daniel Oreskes]]''' in ''[[I Soprano]]'' (Cincotta)
−
* '''[[Robert Atzorn]]''' in ''[[Buon giorno professore!]]'' (Dott. Markus Specht)
+
* '''[[David Pasquesi]]''' in ''[[The Mob Doctor]]'' (Dott. Ian Flanigan)
−
* '''[[Klaus J. Behrendt]]''' in ''[[A.S. - Indagine a Berlino]]'' (Alexander Stein)
+
* '''[[Scott Paulin]]''' in ''[[Profit]]'' (Jack Walters)
−
* '''[[André Hennicke]]''' in ''[[Lasko]]'' (Hans Keller)
+
* '''[[Peter Phelps]]''' in ''[[Underbelly: A Tale of Two Cities]]'' (Isp. Joe Messina)
−
* '''[[Olivier Marchal]]''' in ''[[Police District]]'' (Com. Riviere)
+
* '''[[Robert Picardo]]''' in ''[[Masters of Horror]]'' (Kurt Rand)
−
* '''Castore''' (2^ voce), ''''Tarkon''' e '''Paiatro''' in ''[[Hercules]]''
+
* '''[[John Pyper Ferguson]]''' in ''[[Longmire]]'' (Leland)
−
* '''Dardano''' in ''[[Xena - Principessa guerriero]]''
+
* '''[[William Sadler]]''' in ''[[Law & Order: Il verdetto]]'' (Paul Rice)
 +
* '''[[Roger Guenver Smith]]''' in ''[[New York Undercover]]'' (Forbes)
 +
* '''[[Hugo Speer]]''' in ''[[Padre Brown (serie televisiva 2013)|Padre Brown]]'' (ispettore Valentine)
 +
* '''[[Eric Stoltz]]''' in ''[[Caprica]]'' (Daniel Graystone)
 +
* '''[[Mark Strong]]''' in ''[[Low Winter Sun]]'' (Frank Agnew)
 +
* '''[[Quentin Tarantino]]''' in ''[[Alias]]'' (McKenas Cole)
 +
* '''[[Robin Thomas]]''' in ''[[Un detective in corsia]]'' (Dott. Donald Ward)
 +
* '''[[Steve Valentine]]''' in ''[[I'm in the Band]]'' (Derek Jupiter)
 +
* '''[[Jack Wagner]]''' in ''[[Titans]]'' (Jack Williams)
 +
* '''[[Denzel Washington]]''' in ''[[A cuore aperto]]'' (Dott. Phillip Chandler, 2^ voce)
 +
* '''[[Fred Weller]]''' in ''[[In Plain Sight - Protezione testimoni]]'' (Marshall Mann)
 +
* '''[[Titus Welliver]]''' in ''[[The Good Wife]]'' (Glenn Childs)
 +
* '''[[Treat Williams]]''' in ''[[Everwood]]'' (Dott. Andrew Brown)
 +
* '''[[Dorien Wilson]]''' in ''[[Strepitose Parkers]]'' (Prof. Stanley Oglevee)
 +
* ''[[Hercules (serie televisiva)|Hercules]]'' (Castore' (2^ voce), Tarkon e Paiatro)
 +
* ''[[Xena - Principessa guerriero]]'' (Dardano)
 
}}
 
}}
  
−
===Soap Opera e Telenovelas===
+
===Soap Opera / Telenovelas===
 
{{cartella|rosa
 
{{cartella|rosa
−
|titolo= ''Soap Opera e Telenovelas''
+
|titolo= ''Soap Opera / Telenovelas''
 
|logo=icon_soap.png
 
|logo=icon_soap.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[David Haskell]]''' in ''[[Santa Barbara]]'' (Nick Hartley)
 
−
* '''[[Leigh McCloskey]]''' in ''[[Santa Barbara]]'' (Dott. Zach Kelton)
 
−
* '''[[Timothy Owen]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Rob Carpenter)
 
 
* '''[[Joseph Breen]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Paul Slavinski)
 
* '''[[Joseph Breen]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Paul Slavinski)
 +
* '''[[David Haskell]]''' in ''[[Santa Barbara]]'' (Nick Hartley)
 
* '''[[Brad Maule]]''' in ''[[General Hospital]]'' (Anthony Jones)
 
* '''[[Brad Maule]]''' in ''[[General Hospital]]'' (Anthony Jones)
 
* '''[[Joss McWilliam]]''' in ''[[Pacific Drive]]'' (Martin Harris)
 
* '''[[Joss McWilliam]]''' in ''[[Pacific Drive]]'' (Martin Harris)
 +
* '''[[Leigh McCloskey]]''' in ''[[Santa Barbara]]'' (Dott. Zach Kelton)
 
* '''[[Josè Elias Moreno]]''' in ''[[Colorina]]'' (Daniele)
 
* '''[[Josè Elias Moreno]]''' in ''[[Colorina]]'' (Daniele)
 +
* '''[[Timothy Owen]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Rob Carpenter)
 
}}
 
}}
  
Riga 155: Riga 519:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
* '''[[Pierre-Alain de Garrigues]]''' in ''[[Rapina a mano armata]]'' (Bob)
 
}}
 
}}
  
Riga 164: Riga 528:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''Commissario Winchester''' (2^ voce) e '''Reverendo Lovejoy''' (2^ voce) in ''[[I Simpson]]''
+
{{2}}
−
* '''Stu Pickles''' in ''[[I Rugrats]]'' (2^ ediz.) e in ''[[I Rugrats da grandi]]''
+
* '''Stu Pickles''' in ''[[I Rugrats]]'' (2^ ediz.), ''[[I Rugrats da grandi]]''
−
* '''Clark Kent / Superman''' in ''[[Le avventure di Superman]]''
+
{{1}}
−
* '''Martello''' in ''[[Babalous]]''
+
−
* '''Voce narrante''' in ''[[Il trenino Thomas e i suoi amici]]''
+
−
* '''Smiley''' in ''[[Il fiuto di Sherlock Holmes]]''
+
−
* '''Roberto Sedinho''' in ''[[Holly e Benji Forever]]''
+
−
* '''Jeremy''' in ''[[Jenny, Jenny]]''
+
 
* '''Tetsuya Jin''' in ''[[Arbegas]]''
 
* '''Tetsuya Jin''' in ''[[Arbegas]]''
 
* '''Eugene H. Allen''' in ''[[Armitage III]]''
 
* '''Eugene H. Allen''' in ''[[Armitage III]]''
−
* '''Guile''' in ''[[Street Fighter II Victory]]''
+
* '''Martello''' in ''[[Babalous]]''
−
* '''Yotsuya (1^ voce)''' in ''[[Cara dolce Kyoko]]''
+
* '''Yotsuya''' (1^ voce) in ''[[Maison Ikkoku|Cara dolce Kyoko / Maison Ikkoku]]''
 +
* '''Light''' in ''[[Cutey Honey, la combattente dell'amore]]''
 
* '''Henry''' in ''[[General Daimos]]''
 
* '''Henry''' in ''[[General Daimos]]''
−
* '''Kyusaku Natsume''' in ''[[Nuku Nuku, l'invincibile ragazza-gatto]]''
 
 
* '''Kenji Murasame''' in ''[[Giant Robot- Il giorno in cui la Terra si fermò]]''
 
* '''Kenji Murasame''' in ''[[Giant Robot- Il giorno in cui la Terra si fermò]]''
 +
* '''Smiley''' in ''[[Il fiuto di Sherlock Holmes]]''
 
* '''Ryo Hibiki''' in ''[[Il grande Mazinga contro Getta Robot]]''
 
* '''Ryo Hibiki''' in ''[[Il grande Mazinga contro Getta Robot]]''
−
* '''Light''' in ''[[Cutey Honey, la combattente dell'amore]]''
+
* '''Voce narrante''' in ''[[Il trenino Thomas e i suoi amici]]''
−
* '''Yasha-Oh''' in ''[[RG Veda]]''
+
* '''Commissario Winchester''' (2^ voce) e '''Reverendo Lovejoy''' (2^ voce) in ''[[I Simpson]]''
 +
* '''Jeremy''' in ''[[Jenny, Jenny]]''
 +
* '''Jin Munakata''' (2 voce) in ''[[Jenny la tennista]]''
 +
* '''Ralph Wednesday''' in ''[[Last Exile]]''
 +
* '''Clark Kent / Superman''' in ''[[Le avventure di Superman]]''
 +
* '''Kyusaku Natsume''' in ''[[Nuku Nuku, l'invincibile ragazza-gatto]]''
 
* '''Kasuga Takashi''' in ''[[Orange Road]]''
 
* '''Kasuga Takashi''' in ''[[Orange Road]]''
 +
* '''Yasha-Oh''' in ''[[RG Veda]]''
 +
* '''Carlos Rivera''' in (2^ voce) in ''[[Rocky Joe]]''
 
* '''Mukyo''' in ''[[Spiriti & affini S.r.l]]''
 
* '''Mukyo''' in ''[[Spiriti & affini S.r.l]]''
−
* '''Ralph Wednesday''' in ''[[Last Exile]]''
+
* '''Guile''' in ''[[Street Fighter II Victory]]''
 +
}}
 +
 
 +
===Videogames===
 +
{{cartella|grigia
 +
|titolo= ''Videogames''
 +
|logo=icon_videogiochi.png
 +
|px=22
 +
|contenuto=
 +
* ''[[Assassin's Creed III]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 193: Riga 569:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Film TV: ''[[La strada del crimine]]'', ''[[Spiccioli dal cielo]]'', ''[[Shadow Warrior]]'', ''[[Passing Glory]]'', ''[[Free Enterprise]]'', ''[[Tiro al bersaglio]]'', ''[[Santa Klaus Jr.]]''
+
* Film: ''[[Blindness]]'', ''[[Observe and Report]]''
−
* Telefilm: ''[[Matlock]]'' <ref>(8^-9^ stag.)</ref>, ''[[F/X]]'', ''[[Scrubs - Medici ai primi ferri]]'', ''[[Prison Break]]'', ''[[Heroes]]''
+
* Film TV: ''[[La strada del crimine]]'', ''[[Spiccioli dal cielo]]'', ''[[Shadow Warrior]]'', ''[[Passing Glory]]'', ''[[Free Enterprise]]'', ''[[Tiro al bersaglio]]'', ''[[Santa Klaus Jr.]]'', ''[[Figli a sorpresa]]''
 +
* Telefilm: ''[[Matlock]]'' <ref>(8^-9^ stag.)</ref>, ''[[F/X]]'', ''[[Scrubs - Medici ai primi ferri]]'', ''[[Prison Break]]'', ''[[Heroes]]'', ''[[Harry's Law]]
 
}}
 
}}
  
−
== Filmografia come attore==
+
== Attore==
 
=== Cinema ===
 
=== Cinema ===
 
* ''[[Sapore di mare]]'' (1982), regia di Carlo Vanzina, nel ruolo del marchesino Pucci
 
* ''[[Sapore di mare]]'' (1982), regia di Carlo Vanzina, nel ruolo del marchesino Pucci
−
* ''[[Sapore di mare 2]]'' (1983), regia di Bruno Cortini, nel ruolo del marchesino Pucci
+
* ''[[Sapore di mare 2 - Un anno dopo]]'' (1983), regia di Bruno Cortini, nel ruolo del marchesino Pucci
−
* ''[[Zero in condotta]]'' (1983), regia di Giuliano Carnimeo
+
* ''[[Zero in condotta (film 1983)|Zero in condotta]]'' (1983), regia di Giuliano Carnimeo
 
* ''[[Vacanze in America]]'' (1984), regia di Carlo Vanzina
 
* ''[[Vacanze in America]]'' (1984), regia di Carlo Vanzina
 
* ''[[Mi faccia causa]]'' (1984), regia di Steno, episodio "Gli eroi della domenica", nel ruolo del principe Valfredo di Querciarola
 
* ''[[Mi faccia causa]]'' (1984), regia di Steno, episodio "Gli eroi della domenica", nel ruolo del principe Valfredo di Querciarola
Riga 212: Riga 589:
 
* Varietà: ''Fotofinish'' (RaiUno, 1981), regia di Paolo Gazzara, con altri cinque attori della Bottega teatrale di Gassman
 
* Varietà: ''Fotofinish'' (RaiUno, 1981), regia di Paolo Gazzara, con altri cinque attori della Bottega teatrale di Gassman
 
* Attualità: ''Giudicatelo voi'' (RaiTre, 1983), di Ugo Pirro, regia di Giuliano Montaldo, ruolo principale del "Giardino dei Finzi Contini"
 
* Attualità: ''Giudicatelo voi'' (RaiTre, 1983), di Ugo Pirro, regia di Giuliano Montaldo, ruolo principale del "Giardino dei Finzi Contini"
−
* Telefilm: ''Aeroporto internazionale'' (RaiUno, 1984), regia di Paolo Poeti, protagonista di un episodio
 
−
* Telefilm: ''Investigatori d'Italia'' (RaiDue, 1986), regia di Paolo Poeti, due episodi nei ruoli di Ulisse Besuzzi e di Cecco Buton
 
 
* Sceneggiato: ''Stradivari'' (RaiUno, 1987), regia di Giacomo Battiato
 
* Sceneggiato: ''Stradivari'' (RaiUno, 1987), regia di Giacomo Battiato
 
* Sceneggiato: ''Il maresciallo Rocca'' (RaiDue, 1996), regia di Giorgio Capitani e Lodovico Gasparini, nel ruolo di un rapinatore
 
* Sceneggiato: ''Il maresciallo Rocca'' (RaiDue, 1996), regia di Giorgio Capitani e Lodovico Gasparini, nel ruolo di un rapinatore
Riga 220: Riga 595:
 
* Sceneggiato: ''Una donna per amico'' (RaiUno, 2000), regia di Rossella Izzo
 
* Sceneggiato: ''Una donna per amico'' (RaiUno, 2000), regia di Rossella Izzo
 
* Soap opera: ''Ricominciare'' (RaiUno, 2000), nel ruolo dell'editore Lozzi
 
* Soap opera: ''Ricominciare'' (RaiUno, 2000), nel ruolo dell'editore Lozzi
−
* Film TV: ''L'impero'' (Canale 5, 2000), regia di Lamberto Bava
+
 
−
* Sceneggiato: ''Distretto di Polizia 2'' (Canale 5, 2001)
+
* Film TV:  
−
* Film TV: ''Francesco'' (Canale 5, 2001), regia di Michele Soavi
+
** ''L'impero'' (Canale 5, 2000), regia di Lamberto Bava
−
* Sceneggiato: ''Il capitano'' (Canale 5, 2003), regia di Vittorio Sindoni, nel ruolo di Fiorini
+
** ''Francesco'' (Canale 5, 2001), regia di Michele Soavi
−
* Sceneggiato: ''Questa è la mia terra'' (Canale 5, 2006), regia di Raffaele Mertes
+
** ''Il delitto di via Poma'' (Rai Uno, 2011), regia di Roberto Faenza
 +
 
 +
* Serie tv:  
 +
** ''Aeroporto internazionale'' (RaiUno, 1984), regia di Paolo Poeti, protagonista di un episodio
 +
** ''Investigatori d'Italia'' (RaiDue, 1986), regia di Paolo Poeti, due episodi nei ruoli di Ulisse Besuzzi e di Cecco Buton
 +
** ''Distretto di Polizia 2'' (Canale 5, 2001)
 +
** ''Il capitano'' (Canale 5, 2003), regia di Vittorio Sindoni, nel ruolo di Fiorini
 +
** ''Questa è la mia terra'' (Canale 5, 2006), regia di Raffaele Mertes
 +
** ''L'isola'' (Rai 1, 2013), regia di Alberto Negrin
  
 
===Teatro===
 
===Teatro===
−
* Debutta in teatro nel 1980 con ''Fa male il teatro'' di L. Codignola con Vittorio Gassman - regia di Vittorio Gassman.
 
 
* Nel 1981 interpreta il ruolo del Papa in ''Sbacì'' tratto da G.G. Belli.
Nel 1982-83 interpreta il ruolo di Bertoldo nell'''Enrico IV'' di L. Pirandello - regia di Antonio Calenda - con Giorgio Albertazzi.
 
* Nel 1981 interpreta il ruolo del Papa in ''Sbacì'' tratto da G.G. Belli.
Nel 1982-83 interpreta il ruolo di Bertoldo nell'''Enrico IV'' di L. Pirandello - regia di Antonio Calenda - con Giorgio Albertazzi.
 
* Nel 1984 interpreta il protagonista Gesù nel musical ''Cristo 2000'' - regia di Julio Zuloeta - incidendo per le edizioni Paoline il relativo LP.
 
* Nel 1984 interpreta il protagonista Gesù nel musical ''Cristo 2000'' - regia di Julio Zuloeta - incidendo per le edizioni Paoline il relativo LP.

Versione attuale delle 21:59, 17 mar 2014

(Angelo Maggi doppia Bruce Willis nel film Il sesto senso, nel 1999 )

Angelomaggi.jpg

Angelo Maggi


Current user rating: 51% (216 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Angelo Maggi Mariotti (Roma, 16 dicembre 1955) è un attore, doppiatore e direttore di doppiaggio italiano.


Scheda a cura di Marco Bonardelli

Originario di Napoli per parte di padre, Angelo Maggi si laurea con lode in Biologia all’Università La Sapienza, sognando di aprire un’azienda agricola. Terminati gli studi, però, decide di inseguire la sua vera passione, quella per la recitazione, sviluppata nell’infanzia. Vittorio Gassman lo sceglie nel 1980 tra più di mille aspiranti allievi della sua Bottega teatrale di Firenze, dalla quale Maggi e altri sei usciranno debuttando nello spettacolo Fa male il teatro di Luciano Codignola, diretto dallo stesso Gassman al Teatro La Pergola. Successivamente lavora in teatro con Giorgio Albertazzi nel Enrico IV diretto da Antonio Calende, Vittorio Caprioli in una serie di rappresentazioni, tra le quali ricordiamo I ragazzi irresistibili, tratto da Neil Simon e al fianco di Mario Carotenuto (in questa pièce Maggi interpreta il personaggio di Ben), e Luigi Squarzina ne Il caso Sindona. Nel 1989 porta in scena lo spettacolo La finestra sul mortorio con la compagnia teatrale "I Bugiardi", fondata con Fabrizio Temperini, Laura De Micheli, Bettina Giovannini e Marioletta Bideri.

Nel 1983 Maggi interpreta al cinema il marchesino Puccio in Sapore di mare di Carlo Vanzina. Due anni dopo inizia l’attività nel doppiaggio sotto la guida di Fede Arnaud, iniziando ad alternare questa attivitùà al teatro e al cinema. Nello stesso periodo, infatti, partecipa nelle vesti di attore ai film Zero in condotta di Giuliano Carnimeo, Mi faccio causa di Steno e Il coraggio di parlare di Leandro Castellani. Il primo ruolo da protagonista al leggio gli viene offerto da Cristina Grado, che lo sceglie per doppiare Steve Guttenberg in Facoltà di medicina – Qui non si sana.

La svolta nel mondo del doppiaggio avviene però grazie a Francesco Vairano, che lo sceglie per doppiare Hugh Grant in Notting Hill, Bruce Willis ne Il sesto senso e Tom Hanks in Cast Away. Nel 1995, dopo tanti anni dedicati solo al doppiaggio, torna al teatro con lo spettacolo Due piccioni con una fama, al fianco di Massimiliano Pazzaglini. Dalla seconda stagione de I Simpson, Maggi è la voce del Commissario Winchester, che doppia in una caratterizzazione in napoletano, divenuta ormai celebre e ispirata a suo nonno e al grande Eduardo De Filippo, di cui era stato allievo alla Bottega teatrale di Gassman. I suoi lavori più significativi degli anni 2000 sono sicuramente la direzione del doppiaggio della serie Prison Break e, soprattutto, i doppiaggi di Tom Hanks in Prova a prendermi (2002) e The Terminal (2004), diretti entrambi da Steven Spielberg.

Attore versatile e di profonda cultura, Maggi alterna il doppiaggio con l'attività teatrale (Uomini alla crisi finale, per la regia di Pino Ammendola) e televisiva, recita in alcune fiction televisive di successo, come Francesco, al fianco di Raul Bova, e Paolo VI, al fianco di Fabrizio Gifuni e dove interpreta Pio XII, e Il delitto di Via Poma (2011).

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Angelo Maggi intervistato da Andrea Razza, Gerardo Di Cola e Marco Bonardelli (2011)
Guarda il video
Angelo Maggi con Vittorio Gassman
© Foto angelomaggi.it
Angelo Maggi con Tom Hanks a Venezia
© Foto angelomaggi.it
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione / OAV

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione / OAV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV / Miniserie

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV / Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Telefilm / Serie televisive

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm / Serie televisive
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Soap Opera / Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera / Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Sissi, l'imperatrice ribelle (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Franz
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

  • Varietà: Il gioco del teatro (RaiDue, 1981), regia di Carlo Tuzii, con Vittorio Gassman
  • Varietà: Fotofinish (RaiUno, 1981), regia di Paolo Gazzara, con altri cinque attori della Bottega teatrale di Gassman
  • Attualità: Giudicatelo voi (RaiTre, 1983), di Ugo Pirro, regia di Giuliano Montaldo, ruolo principale del "Giardino dei Finzi Contini"
  • Sceneggiato: Stradivari (RaiUno, 1987), regia di Giacomo Battiato
  • Sceneggiato: Il maresciallo Rocca (RaiDue, 1996), regia di Giorgio Capitani e Lodovico Gasparini, nel ruolo di un rapinatore
  • Sceneggiato: Legami di Famiglia (1999), regia di Pietro Sagliocco
  • Sceneggiato: Una farfalla nel cuore (1999), regia di Giuliana Gamba
  • Sceneggiato: Una donna per amico (RaiUno, 2000), regia di Rossella Izzo
  • Soap opera: Ricominciare (RaiUno, 2000), nel ruolo dell'editore Lozzi
  • Film TV:
    • L'impero (Canale 5, 2000), regia di Lamberto Bava
    • Francesco (Canale 5, 2001), regia di Michele Soavi
    • Il delitto di via Poma (Rai Uno, 2011), regia di Roberto Faenza
  • Serie tv:
    • Aeroporto internazionale (RaiUno, 1984), regia di Paolo Poeti, protagonista di un episodio
    • Investigatori d'Italia (RaiDue, 1986), regia di Paolo Poeti, due episodi nei ruoli di Ulisse Besuzzi e di Cecco Buton
    • Distretto di Polizia 2 (Canale 5, 2001)
    • Il capitano (Canale 5, 2003), regia di Vittorio Sindoni, nel ruolo di Fiorini
    • Questa è la mia terra (Canale 5, 2006), regia di Raffaele Mertes
    • L'isola (Rai 1, 2013), regia di Alberto Negrin

Teatro

  • Nel 1981 interpreta il ruolo del Papa in Sbacì tratto da G.G. Belli.
Nel 1982-83 interpreta il ruolo di Bertoldo nell'Enrico IV di L. Pirandello - regia di Antonio Calenda - con Giorgio Albertazzi.
  • Nel 1984 interpreta il protagonista Gesù nel musical Cristo 2000 - regia di Julio Zuloeta - incidendo per le edizioni Paoline il relativo LP.
  • Nel 1985 interpreta il ruolo di Ben ne I ragazzi irresistibili di Neil Simon - regia di Vittorio Caprioli.
  • Nel 1985-86 interpreta il ruolo di Adolfo Minard in Mercadet il faccendiere di H. de Balzac - regia di Vittorio Caprioli.
  • Nel 1986 è aiuto regista di Vittorio Caprioli per Vite provate di N. Coward
  • Nel 1987 interpreta il ruolo di Graziano ne Il mercante di Venezia di W. Shakespeare con Mario Carotenuto.
  • Nel 1988 interpreta Il caso Sindona regia di Luigi Squarzina.
  • Nel 1988 interpreta il Lare in L'avaro di Plauto con Mario Carotenuto.
  • Nel 1989 interpreta l'Uomo nero in La finestra sul mortile - testo e regia di Laura de Micheli.
  • Nel 1995 è regista e interprete di Due piccioni con una fama di Massimiliano Pazzaglia.
  • Nel 1996 interpreta il ruolo di Proust ( Swann) in Salotto Proust testo e regia di Rosario Galli.
  • Nel 1997 interpreta il ruolo di Jim in Il sogno americano tratto liberamente dai racconti di F.Scott Fitzgerald regia di Riccardo Cavallo.
  • Nel 1998-99 interpreta il ruolo di protagonista maschile in Quando il letto non racconta di Claudia Poggiani.
  • Nel 2001-02 è protagonista di Forbici Follia di Paul Portner, in scena per oltre 4 mesi nei teatri italiani.
  • Nel 2003 è Proust in Alla ricerca di M.Proust per la regia di Rosario Galli al Teatro Orologio di Roma.

Note

  1. ↑ per l'interpretazione nel doppiaggio di Ulrich Muhe nel film Le vite degli altri
  2. ↑ Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV
  3. ↑ (8^-9^ stag.)

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Angelo_Maggi&oldid=21271"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti