|
|
| Riga 232: |
Riga 232: |
| | |px=22 | | |px=22 |
| | |contenuto= | | |contenuto= |
| − | * ''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit]]'' (Roger Rabbit) | + | * ''[[Ratatouille]]'' (Larousse) (2007) |
| | + | * ''[[Space Jam]]'' (Duffy Duck) (1996) |
| | + | * ''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit]]'' (Roger Rabbit) (1988) |
| | * ''[[La sirenetta]]'' e ''[[La sirenetta II: Ritorno agli abissi]]'' (gabbiano Scuttle e Cavalluccio marino) | | * ''[[La sirenetta]]'' e ''[[La sirenetta II: Ritorno agli abissi]]'' (gabbiano Scuttle e Cavalluccio marino) |
| | * ''[[Alla ricerca della valle incantata]]'' (Petrie) | | * ''[[Alla ricerca della valle incantata]]'' (Petrie) |
| Riga 243: |
Riga 245: |
| | * ''[[Hubie all'inseguimento della pietra verde]]'' (Hubie) | | * ''[[Hubie all'inseguimento della pietra verde]]'' (Hubie) |
| | * ''[[Le avventure di Stanley]]'' (Stanley) | | * ''[[Le avventure di Stanley]]'' (Stanley) |
| − | * ''[[Space Jam]]'' (Duffy Duck)
| |
| | * ''[[Pagemaster - L'avventura meravigliosa]]'' (Horror) | | * ''[[Pagemaster - L'avventura meravigliosa]]'' (Horror) |
| | * ''[[Giro del mondo con Titti]]'', ''[[Bugs Bunny & Road Runner Movie (Super Bunny in orbita)]]'' (Daffy Duck) | | * ''[[Giro del mondo con Titti]]'', ''[[Bugs Bunny & Road Runner Movie (Super Bunny in orbita)]]'' (Daffy Duck) |
| Riga 255: |
Riga 256: |
| | * ''[[Azur e Asmar]]'' (Rospù) | | * ''[[Azur e Asmar]]'' (Rospù) |
| | * ''[[Asterix e i Vichinghi]]'' (Asterix) | | * ''[[Asterix e i Vichinghi]]'' (Asterix) |
| − | * ''[[Ratatouille]]'' (Larousse)
| |
| | * ''[[La sirenetta - Quando tutto ebbe inizio]]'' (Macchiolina) | | * ''[[La sirenetta - Quando tutto ebbe inizio]]'' (Macchiolina) |
| | * ''[[Madagascar 2]]'' (Zuba) | | * ''[[Madagascar 2]]'' (Zuba) |
|
Film Cinema
|
|
|
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
|
- Bruce Willis in Impatto imminente (Tom Hardy), Il falò delle vanità (Peter Fallow), Hudson Hawk, il mago del furto (Eddie Hudson Hawk), FBI Protezione testimoni (Jimmy "Tulipano" Tudeski), L'ultimo boyscout - missione sopravvivere (Joe Hallenbeck), Appuntamento al buio (Walter Davis), La morte ti fa bella (Ernest Melville), L'ombra del testimone (James Urbanski), Billy Bathgate - A scuola di gangster (Bo Weinberg), Charlie's Angels - Più che mai (William Rose Bailey)
- Robin Williams in Jumanji (Alan Parrish), Hook - Capitan Uncino (Peter Banning), Due padri di troppo (Dale Putley), Risvegli (Malcom Sayer), Le avventure del barone di Munchausen (il re della luna), La leggenda del re pescatore (Parry), Jakob il bugiardo (Jakob), L'uomo bicentenario (Andrew), Una voce nella notte (Gabriel Noone), Una notte al museo e Una notte al museo 2: la fuga (Teddy Roosevelt)[1]
- Kevin Bacon in JFK - Un caso ancora aperto (Willie O'Keefe), Apollo 13 (Jack Swigert), Codice d'onore (Cap. Jack Ross), Il grande regista (Nick Chapman), Linea mortale (David Labraccio), Sex crimes - Giochi pericolosi (Ray Duquette), L'uomo senza ombra (Sebastian Caine), In the cut (John Graham), 24 ore (Joe Hickey), Beauty Shop (Jorge), False verità (Lanny Morris)
- Martin Lawrence in La linea sottile tra amore e odio (Darnell Wright), Bad Boys e Bad Boys II (Marcus Burnett), Big Mama (Malcolm Turner), National Security - Sei in buone mani (Earl Montgomery), Black Knight (Jamal Walker / Skywalker), In viaggio per il college (James Porter)
- Aidan Quinn in The assignment (Carlos/Ramirez), Commandments (Seth), Vento di passioni (Alfred), Frankenstein di Mary Shelley (Cap. Walton), Michael Collins (Harry Boland), Shadow of Fear (Det. Scofield)
- Brent Spiner in Star Trek: Generazioni, Star Trek: Primo contatto, Star Trek: L'insurrezione e Star Trek: La nemesi (Data), Material Girls (Tommy Katzenbach), Superhero - Il più dotato fra i supereroi (Dott. Strom)
- Will Patton in Il cliente (Serg. Hardy), Entrapment (Hector Cruz), In the soup - Un mare di guai (Skippy), Il sapore della vittoria (Coach Bill Yoast)
- Elias Koteas in Un meraviglioso batticuore (Duncan), Senti chi parla 2 (Stuart), Kiss (the kisser), I giardini di pietra (Olaf Deveder)
- Michael Keaton in Quattro pazzi in libertà (Billy Caufield), Fuori dal tunnel (Daryl Pointer), Cronisti d'assalto (Henry Hackett)
- Luis Guzmàn in Il collezionista di ossa (Eddie Ortiz), Scemo & più scemo Iniziò così... (Ray), Fast Food Nation (Benny)
- Judge Reinhold in Fuori di testa (1982) (Brad Hamilton), Palle d'acciaio (Jack Issel), Viceversa - Due vite scambiate (Marshall Seymour)
- Oliver Platt in Cartoline dall'inferno, Proposta indecente, Time X - Fuori tempo massimo (Walters "il Rospo")[2]
- Richard Pryor in Non guardarmi: non ti sento (Wally Karue), Non dirmelo... non ci credo (Eddie Dash), Prognosi riservata (Eddie / Kevin)
- Richard E. Grant in Dracula di Bram Stoker (Seward), Gosford Park (George), Sacro e profano (Prof. Flynn)
- John Pankow in Il segreto del mio successo, Talk Radio, Il buongiorno del mattino (Lenny Bergman)
- Spike Lee in Solo in America (Hari), Malcolm X (Shorty), Mo' better blues (Giant)
- Michael Badalucco in Mac (Vico Vitelli), Love Walked In (Eddie Bianco), Fratello, dove sei? (George 'Babyface' Nelson)
- Fabrice Luchini in Le avventure galanti del giovane Molière (Jourdain), Parigi (Roland Verneuil), Le donne del 6° piano (Jean-Louis Joubert)
- Martin Scorsese in Indiziato di reato, Quiz Show (Sponsor)
- Billy Crystal in Scappo dalla città 2 (Mitch Robbins), I perfetti innamorati (Lee Phillips)
- Jason Isaacs in Punto di non ritorno (D.J.), Elektra (DeMarco)
- William H. Macy in Le cose cambiano, Svalvolati on the road (Dudley Frank)
- Jason Alexander in Le stagioni dell'amore (Buzz), Hachiko (Carl)
- David Strathairn in I signori della truffa (Hi-Fi), Il socio (Ray McDeere)
- Robert Patrick in Terminator 2 - Il giorno del giudizio (T-100), Pavement (Samuel Brown)
- Jake Weber in Il rapporto pelican (Curtis Morgan), Vi presento Joe Black (Drew)
- Ian Hart in Robinson Crusoe (Daniel Defoe), Harry Potter e la pietra filosofale (Prof. Quirrell)
- Robert Joy in La metà oscura (Fred Colson), Resurrection (Demus)
- Bruno Kirby in Non siamo angeli (Vice sceriffo), Donnie Brasco (Nicky Santora)
- Joe Pantoliano in La troviamo a Beverly Hills (Harvey Darpinian), Conseguenze pericolose (Doc)
- Kevin Pollak in L'ultima estate - Ricordi di un'amicizia (Rabbino Jacobsen), Poliziotti fuori - Due sbirri a piede libero (Hunsaker)
- Steve Buscemi in Un pezzo da venti, Animal Factory (A.R. Hosspack)
- Joe Mantegna in Bugsy (George Raft), Il Padrino: Parte III (Joey Zasa)
- Steve Martin in La Pantera Rosa e La Pantera Rosa 2 (Isp. Jacques Clouseau)
- Jeff Daniels in American Life (Jerry Farlander)
- Arnold Vosloo in G.I. Joe - La nascita dei Cobra (Zartan)
- Griffin Dunne in Last Night (Truman)
- Steve Coogan in I poliziotti di riserva (David Ershon)
- Wesley Snipes in Demolition Man (Simon Phoenix)
- Nathan Lane in The Producers (Max Bialystock)
- Rainer Bock in Unknown - Senza identità (Strauss)
- Hugh Laurie in Hop (Voce del padre di CP)
- Richard Roxburgh in Moulin Rouge (Duca)
- Alec Baldwin in Caccia a Ottobre rosso (Jack Ryan)
- Ed Begley Jr. in Caro zio Joe (Carl McTeague)
- Taylor Nichols in Jurassic Park III (Mark Degler)
- Stephen Tobolowsky in Un amore all'improvviso (Dott. David Kendrick)
- Robert Englund in Urban Legend (Prof. Wexler)
- Matt Frewer in Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi (Big Russell Thompson)
- Chow Yun-Fat in Dragonball Evolution (Maestro Muten)
- Jeffrey Weissman in Ritorno al futuro parte II (George McFly)
- Bill Maher in Religiolus - Vedere per credere
- Kevin Dunn in Leoni per agnelli (Howard)
- Anthony LaPaglia in Mia moglie è una pazza assassina? (Tony Giardino)
- Christopher Meloni in Come un uragano (Jack Willis)
- Jason Bateman in Smokin' Aces (Rip Reed)
- Mickey O'Keefe in The Fighter (Mickey O'Keefe)
- Dallas Roberts in Quel treno per Yuma (Grayson Butterfield)
- Jerry Levine in Nato il 4 luglio (Steve Boyer)
- Kyle MacLachan in I Flintstones (Rocco Detritis)
- Michael Ontkean in A servizio ereditiera offresi (Nick McGuire)
- Frankie Avalon in Tutti al mare (Frankie)
- Hank Azaria in Heat - La sfida (Alan Marciano)
- Rob Schneider in Dredd - La legge sono io (Sergie)
- Cooper Thornton in Sono il numero quattro (Jack)
- Peter Jacobson in Get well soon (Nathan)
- Michael Laskin in Limbo (Allbright)
- James Woods in Legami di famiglia (Michael Spector)
- Robert Downey Jr. in Mezzanotte nel giardino del bene e del male
- Harvey Keitel in Sol Levante (Tom Graham)
- Ed O'Ross in Dick Tracy (Grilletto)
- Burt Reynolds in Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy (Burt Reynolds / Bo Darville)
- Billy Bob Thornton in Levity (Manuel Jordan)
- Daniele Matmor in Il mangano (Mark Jackson)
- Roger Rees in Robin Hood, un uomo in calzamaglia (Smerdino, sceriffo di Ruttingham)
- Raj Ryan in The Mask 2 (Dott. Hamada)
- Marc Singer in Terrore nello spazio (1991) (Com. Steve Krieger)
- Davor Dujmovic in Il tempo dei gitani (Perhan)
- Dennis Christopher in Assassini silenziosi (Comdor)
- Ricky Jay in Magnolia (Burt Ramsey / Voce narrante)
- William Hall in Howard e il destino del mondo (Hansen)
- Todd Louiso in 8 teste e una valigia (Steve)
- Joe Grifasi in Presunto innocente (Morton)
- Terry Kinney in Il diavolo in blu (Todd Carter)
- David Hyde Pierce in The Matings Habits of the Earthbound Human (Voce narrante)
- Alan Alda in Sweet Liberty - La dolce indipendenza (Michael Burgess)
- John Ales in Spia e lascia spiare
- Max Baker in The Island (Carnes)
- Brian Benben in Arma non convenzionale
- Larry Bishop in Kill Bill: Vol. 2 (Larry Gomez)
- Edward Blatchford in Accerchiato
- Adrian Pasdar in Il buio si avvicina (Caleb Colton)
- Timothy Busfield in L’uomo dei sogni
- Gabriel Byrne in Nome in codice: Nina
- James Cameron in Aliens of the Deep
- Joe Mantello in Cookie (Dominick)
- David Caruso in Lo sbirro, il boss e la bionda (Mike)
- Vincent Castellanos in Anaconda
- Morris Chestnut in Trappola sulle montagne rocciose
- Christian Clemenson in Eroe per caso
- Damien Masson in 2001 - Un'astronave spuntata nello spazio (Presidente Klinton)
- Kim Coates in Waterworld
- Henry Czerny in Sotto il segno del pericolo
- Tony Darrow in Quei bravi ragazzi
- Stephen Dillane in The truth about Charlie (Charlie)
- Kevin Dillon in The Blob - Il fluido che uccide
- Rick Ducommun in L'erba del vicino (Art Weingartner)
- Craig Fairbass in Cliffhanger - L'ultima sfida
- Martin Ferrero in Jurassic Park
- Matt Frewer in Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi
- Peter Friedman in Inserzione pericolosa
- Mark Gellard in Miliardi
- Dave Goelz in Labyrinth (Voce di Sir Didymus)
- Michael Greene in Il dittatore del Parador, in arte Jack (Clint)
- Vincent Guastaferro in Vendetta trasversale
- David Vadim in Ferite mortali (Matt Montini)
- Steve Guttenberg in A casa per le vacanze
- Mark Harmon in Wyatt Earp
- Woody Harrelson in Terapia d'urto (Galaxia / Garry la guardia)
- John Hora in Salto nel buio
- Alan Howard in Oxford University
- Arliss Howard in Triangolo di fuoco (Wilder Foudroyant)
- Geoff Hoyle in I visitatori del sabato sera (Heinz-57)
- Tom Irwin in Mr. Jones
- Tom Isbell in 84 Charing Cross Road
- Mark Ivanir in Schindler's list - La lista di Schindler
- Michael Jeter in Tango e Cash
- Brad Johnson in Always - Per sempre
- Mako in Un’agenda che vale un tesoro – Filofax
- Jeffrey Meek in Un fantasma per amico
- Robert Menzies in Three Dollars (Nick)
- Alfred Molina in Boogie Nights - L'altra Hollywood (Rahad Jackson)
- Tiriel Mora in Garage Days (Thommo)
- Esai Morales in La bamba
- David Morse in Contact
- Arne Nannestad in Bolle di sapone
- Kevin J. O'Connor in Oltre il limite (Jamie Cooper)
- Ed O'Neill in Scappatella con il morto
- Dean Nole in Vieni via con me (Giovanni)
- Uwe Ochsenknecht in Fuoco, neve e dinamite
- Austin Pendleton in Cara, insopportabile Tess
- Sean Penn in U–Turn - Inversione di marcia
- Tom Petty in L’uomo del giorno dopo
- John Philbin in Surf, surf, surf (Turtle)
- Tony Plana in Havana
- Charles Powell in Screamers - Urla dallo spazio
- Jonathan Pryce in L’età dell'innocenza
- Vladimir Radian in Matrimonio impossibile (Cherkasov)
- Harold Ramis in Qualcosa è cambiato
- Stephen Rea in V per Vendetta (Finch)
- James Rebhorn in L’olio di Lorenzo (Ellard Muscatine)
- Keanu Reeves in Ti amerò fino ad ammazzarti
- Alan Rickman in Un detective... particolare
- Peter Riegert in Oscar - Un fidanzato per due figlie
- Tim Robbins in Top Gun (Sam "Merlin" Wells)
- Daniel Roebuck in Weekend senza il morto
- Clayton Rohner in Relic - L'evoluzione del terrore
- Bert Rosario in Prova schiacciante (Rudy Costa)
- Rick Rossovich in Eroi per un amico
- William Sadler in The hot spot - Il posto caldo
- Jason Schombing in Timecop - Indagine dal futuro
- Campbell Scott in Il tè nel deserto
- Nick Searcy in Il fuggitivo (Sceriffo Rawlins)
- John Shea in Tesoro, mi si è allargato il ragazzino
- Stephen Shellen in In mezzo scorre il fiume
- Tom Sizemore in Sorvegliato speciale
- Steven Spielberg in Austin Powers in Goldmember (Steven Spielberg)
- Quentin Tarantino in Desperado (Uomo)
- Robert Townsend in Il vincitore
- Stanley Tucci in Occhio indiscreto (Sal Minetto)
- Blair Underwood in La giusta causa
- Mario Van Peebles in Gunmen – Banditi
- Tico Wells in Universal Soldier - I nuovi eroi (Garth)
- Klaus Wennemann in U-Boot 96
- Bradley Whitford in RoboCop 3 (Fleck)
- Johnny Williams in Mi gioco la moglie... a Las Vegas
- Robert Wuhl in Amanti, primedonne
- Cary Grant in Il ribelle (Ernie Mott, ridopp.)
- Steve Zahn in Out of Sight (Glenn Michaels)
- Joachim Kròl in Tutti lo vogliono (Norbert Brommer)
- Rafael 'El Brujo' Álvarez in Le avventure e gli amori di Lazaro De Tormes (Lazaro)
- Jacques Villeret in La cena dei cretini
- Gérard Depardieu in Asterix alle Olimpiadi (Obelix)
- Hyppolite Girardot in I colori dell'anima - Modigliani (Maurice Utrillo)
- Akira Takarada in L'invasione degli astromostri (Astronauta K. Fuji, ridopp.)
- Pu Cun Xin in Shower (Da Ming)
- Yao Lu in Confucio (Duca Ding di Lu)
- Teo Teocoli in I miei primi quarant'anni (Franco Bonetti)
- Voce narrante in L'orso Yoghi
- Voce narrante in Il grande capo
- Voce narrante in Adéle e l'enigma del Faraone
|
|
|
|
Direzione del doppiaggio
|
|
|
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
|
- Film: Sei gradi di separazione, L'evaso e la signora, Johnny Mnemonic, I Muppet nell'isola del tesoro, Mi sdoppio in quattro, Moll Flanders, Appuntamento col ponte, L'incredibile volo, Daylight - Trappola nel tunnel, Operazione gatto, Di giorno e di notte, Maximum risk, Nella società degli uomini, Bus - In viaggio, Gattaca, Basquiat, Insoliti criminali, L'ultimo capodanno, Still crazy, L'odore della notte, Martha da legare, Commandments, Madeline, Lost in Space, Buddy, un gorilla per amico, L'allievo, With or without you, Rugrats - Il film, Mother, may I sleep with danger?, Nei panni dell'altra, Fight Club, Divorcing Jack, Dancer, Texas, 81 abitanti, BASEketball, American Pie, Gli amanti del circolo polare, Stuart Little - Un topolino in gamba, Snatch - Lo strappo, Scarfies, Running free, I fiumi di porpora, Fratello, dove sei?, Lake Placid, Los Angeles senza meta, Kevin e Perry a Ibiza, Hannibal, Greenwich Mean Time, Gossip, I Flintstones in Viva Rock Vegas, Down to you, La sposa di Chucky, Bossa nova, 28 giorni, Vanilla Sky, Traffic, Ocean's Eleven, Hedwig - La diva con qualcosa in più, The one & only - E' tutta colpa dell'amore, Le grand bleu, Fast and furious, An everlasting piece, Il centro del mondo, Come cani & gatti, Blow, American Pie 2, Nella morsa del ragno, Suspicious River, Stuart Little 2, Resident Evil, John Q, Jimmy Neutron, ragazzo prodigio, La ragazza di Rio, Blair Witch 2 - Il libro segreto delle streghe, Natale sul Nilo, O come Otello, Red Dragon, 24 ore, Elf, L'asilo dei papà, L'ultimo samurai, Peter Pan, Mambo italiano, The Terminal, Io, Robot, Resident Evil: Apocalypse, Old Boy, Elektra, The Assassination, In Good Company, Spanglish, Tu chiamami Peter, The Mask 2, Eros[3], I colori dell'anima - Modigliani, Batman Begins, I fantastici 4, The Legend of Zorro, Resident Evil: Apocalypse, Lady Vendetta, Primi amori, primi vizi, primi baci, The Constant Gardener - La cospirazione, The Producers, Rent, False verità, Poseidon, Ultraviolet, Slevin - Patto criminale, Thank You for Smoking, Fur - Un ritratto immaginario di Diane Arbus, Il grande capo, Alpha Dog, Donnie Darko""Hannibal Lecter - Le origini del male, Intrigo a Berlino, Edmond, Edison City, Ocean's 13, Angel, Resident Evil: Extinction, Il campeggio dei papà, Factory Girl, Captivity, Across the Universe, La leggenda di Beowulf, Irina Palm, Sogni e delitti, Jumper - Senza confini, Il cacciatore di aquiloni, Il Cavaliere Oscuro, Hancock, Il giardino di limoni - Lemon Tree, The Wrestler, Racconti incantati, RocknRolla, G.I. Joe - La nascita dei Cobra, Drag Me to Hell, Brüno, Sherlock Holmes, Paranormal Activity, Il missionario, Il cacciatore di ex, Fratellanza - Brotherhood, Resident Evil: Afterlife 3D, Inception, Paranormal Activity 2, Il Grinta, Burlesque, Come lo sai, I ragazzi stanno bene, Sanctum 3D, Dylan Dog - Il film
- Film d'animazione: Shark Tale, La sposa cadavere, Wallace & Gromit - La maledizione del coniglio mannaro, Monster House, Azur e Asmar, Boog & Elliot a caccia di amici, Giù per il tubo, Surf's Up - I re delle onde, Mostri contro Alieni, Planet 51, Piovono polpette, Dragon Trainer 3D
- Film TV e miniserie: The wharf rat, Dead Badge, The undertaker's wedding, Il bacio di Dracula, Geremia il profeta, Ester
- Home video: Tutti al mare, Terrore nello spazio, Royce, Gli anni delle tentazioni, It runs in the family, Un'estate da ricordare, Doppio sospetto, Preda d'amore, Carnosaur, Varian's war, Rugrats in Paris, Snake in the eagle's shadow
- Telefilm: Kirk, The O.C., Dr. House - Medical Division, Il commissario Wallander
- Cartoni animati: 3rd & Bird – Via degli uccellini n. 3
|
|
|
Miglior direzione del doppiaggio al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2011
