Risultati della ricerca

* [[Eleonora Marino]]: collega di Marie ... in concorso alla [[Festival di Cannes 2013|66ª edizione]] del [[Festival di Cannes]], dove è stata premiata l'attrice protagonista [[Bérénice Bejo]]

L'elenco mostra i vincitori di ogni anno, seguito dagli scenografi che hanno ricevuto una ''[[nomination]] Per ogni scenografo viene indicato il [[film]] che gli è valso la ''nomination'' (titolo italiano e titolo originale tra parentesi. Se è pre

...enco mostra il vincitore di ogni anno, seguito dai film che hanno ricevuto la ''nomination''. Per ogni film sono indicati: titolo italiano (se disponibil ...3]] non è stato assegnato alcun premio. Per maggiori informazioni si veda la voce [[Cerimonie dei premi Oscar]].

...' si è tenuta il 4 marzo [[1937]] al ''Biltmore Bowl'' del Biltmore Hotel di [[Los Angeles]], condotta dal cantante ed attore [[George Jessel]]. Vengono di seguito indicati in '''grassetto''' i vincitori. <br>

== La lista == <!-- 001 --># ''[[Casablanca (film)|Casablanca]]'' (''Casablanca''), regia di [[Michael Curtiz]] (1942)

L''''AFI's 100 Years... 100 Movies''' è la prima delle liste delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'A ...di 1.500 personalità dell'industria cinematografica (dirigenti delle case di produzione, registi, sceneggiatori, tecnici, attori, critici),

| data di lancio = [[1974]] | slogan = Dal '74 la tradizione dell'alta qualità nella scuola di doppiaggio italiana.

|soggetto = dal romanzo ''Fabiola o la Chiesa delle catacombe'' (1854) di Nicholas Patrick Wiseman |storia di: Mario Chiari, [[Alessandro Blasetti]], Diego Fabbri

*[[Dan Daily]]: aiutante di Garsik *[[Christopher Mann]]: agente di sicurezza

|titoloitaliano= Il favoloso mondo di Amélie |titoloalfabetico= Favoloso mondo di Amélie, Il

{{quote|Con la sua voce mi ha reso un attore migliore.|[[Woody Allen]]}} * 2 Maschere d'Argento per la traduzione

*[[Maria Pia Di Meo]] : Sondra Walker *[[Sergio Di Stefano]] : il rapitore

...rte di un fatuo ballerino in ''[[Doppio gioco (film 1949)|Doppio gioco]]'' di [[Robert Siodmak]]. ...n portaborse nel mondo corrotto del giornalismo americano) e ''[[La parete di fango]]'' (in cui è un carcerato fuggiasco incatenato a [[Sidney Poitier]]

{{quote|Dal teatro Parioli in Roma, il Maurizio Costanzo Show!|La voce di Pino Locchi che introduce lo show}} ...ino a fargli diradare considerevolmente l'attività cinematografica<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 360</ref>.

... Camerini]]'' e successivamente in svariati spettacoli teatrali e film per la TV. ... è legata soprattutto alla sua voce; fu per anni il principale doppiatore di [[Robert Redford]].

|LuogoNascita = Pieve di Teco (IM) ...Garofano, ''[[Boris (serie televisiva)|Boris]]'', dove interpreta il ruolo di René, regista della fittizia serie televisiva ''Gli occhi del cuore 2''.

|PostNazionalità = , tra i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani#La quinta generazione|quinta generazione del doppiaggio]] *[[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Premio Voce maschile di un cartone animato attribuito dal pubblico al [[Gran Galà del Doppiaggio -

|LuogoNascita = Lido di Ostia |PostNazionalità = , tra i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani#La quinta generazione|quinta generazione del doppiaggio]]

|Cognome = Chevalier di Miceli * Miglior direzione del doppiaggio al [[Festival di Acquappesa nel 2002]]

...cambiato volto. Un giorno Elise riceve una lettera da Pierce che le indica di recarsi alla stazione, prendere un treno per Venezia, avvicinarsi ad un uom ...gangster '''Shaw''', colui al quale Pierce ha sottratto due miliardi prima di fuggire, e invia i suoi sgherri all'albergo convinto che Frank sia effettiv

Libero professionista, in passato è stato attivo come socio delle società di doppiaggio [[CID]], [[DEFIS]], [[CVD]] e [[Sefit-CDC]]. [[Immagine:Dariopenne-3.jpg|250px|right|thumb|Dario Penne voce di [[Anthony Hopkins]]<br /><small>© Foto anthony-hopkins.com</small>]]

...] Anello d'Oro al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci 2010]]<ref>per la sua direzione del doppiaggio del telefilm ''[[Lost]]''</ref> ''Scheda a cura di Andrea Razza''

{{quote|Ho detto prima Metro e poi la Fono;<br /> dopo de corza va' a la Palatino<br />

* [[Immagine:Romics.png]] Miglior doppiaggio femminile di un cartone animato attribuito dalla giuria al [[Gran Galà del Doppiaggio - ...'' (April Hoffman), ''[[I Love Shopping]]'' (Rebecca Bloomwood), ''[[Ladri di cadaveri - Burke & Hare]]'' (Helen McDougal / Ginny) ''[[The Wedding Party]

''Scheda a cura di Gerardo Di Cola'' ...e, giocato sulla simpatia e sulla cordialità, gli viene dato il nomignolo di ''Carletto'' col quale rimarrà a lungo noto.

...nodeambrosis-2.jpg|250px|right|thumb|''[[I bambini ci guardano]]'' (1943), di Vittorio De Sica]] ...uciano De Ambrosis e [[Isa Pola]] in ''[[I bambini ci guardano]]'' (1943), di Vittorio De Sica]]

... voce di [[Jude Law]] in ''[[Sleuth - Gli insospettabili]]'' (2007), regia di Kenneth Branagh<br /><small>© Foto Sony Pictures</small>]] ...pg|250px|right|thumb|Niseem Onorato intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2013)<br /><small>[http://youtu.be/Fpvp_HcQjqM Guarda il video]</smal

...Living Theatre. Attrice dall'età di 16 anni; ha iniziato la sua attività di doppiatrice nel [[2000]]. * '''[[Anne Hathaway]]''' in ''[[I segreti di Brokeback Mountain]]'' (Lureen Newsome Twist), ''[[Becoming Jane]]'' (Jane

''Scheda a cura di Andrea Razza - per approfondimenti [http://www.francomannella.it www.franco ... come attore e in ''Qui nessuno FS'' come attore e co-autore con la regia di Massimo Cinque.

|LuogoNascita = Parigi |LuogoMorte = Parigi

|AttivitàAltre = &#32; e direttore di doppiaggio * Premio Mirto d'Oro 2008<ref>per l'interpretazione nel doppiaggio di [[Ulrich Muhe]] nel film ''[[Le vite degli altri]]''</ref>

|AttivitàAltre = &nbsp;e direttore di doppiaggio * 2° targa "Franco Latini - Le voci di Cartoonia" (2003)

''Scheda a cura di Andrea Razza'' ... Furio in ''[[Bianco, rosso e Verdone]]'' (1981), Francesco Pezzulli prima di essere doppiatore è attore. Fin da giovanissimo infatti partecipa alla ser

<small>(Giuppy Izzo doppia [[Lisa Joliff-Andoh]] nel film ''[[La lettera scarlatta]]'', nel [[1995]] )</small> ...x-moglie del doppiatore [[Fabrizio Pucci]], attualmente dirige la società di doppiaggio [[PUMAISdue]] (ex [[Gruppo Trenta]]), assieme alla sorella Fiamm

...arlos'' di Verdi (nel ruolo di Elisabetta) e ne ''La bohème'' e ''Tosca'' di Puccini. ...[Giuppy Izzo|Giuppy]] e alla madre [[Liliana D'Amico|Liliana]] la società di doppiaggio [[PUMAISdue]].

...'[[Beautiful]]''. Nel [[2009]] ha sostituito [[Luca Ward]] nel doppiaggio di '''Alexander Mahone''' personaggio della serie televisiva [[Prison Break]], È sposato con la doppiatrice [[Marina Guadagno]].

<small>(Francesco Prando doppia [[John Cusack]] nel film ''[[La giuria]]'', nel [[2003]] )</small> ...|250px|right|thumb|Francesco Prando intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br />[http://youtu.be/Cz2UWlMOdeQ Guarda il video]]]

... prevalentemente presso la sede di Radio Roma, all'interno della Compagnia di Prosa della RAI. ...perativa [[C.D.C.]], dove diventa, con gli anni, una delle voci prevalenti di giovani attori stranieri ed italiani.

...l mondo del doppiaggio all'età di due anni e mezzo come voce del nipotino di [[Marlon Brando]] nel film ''[[Il padrino]]''. In televisione ha condotto per due anni la rubrica ''Parole e vita'' (RaiUno) e per un anno lo spazio news del program

...lla CBS con [[John Travolta]], che appare in due dei film della lista, ''[[La febbre del sabato sera]]'' e ''[[Grease]]''. ...i Oz (film 1939)|il mago di Oz]]'', ''È nata una stella'' (undicesimo con la [[È nata una stella (film 1954)|versione del 1954]] e sedicesimo con quell

...|statunitensi]], stilata nel [[2005]] dall'[[American Film Institute]] per la serie [[AFI 100 Years... series]]. ...ddetti ai lavori, tra cui artisti, critici e storici del cinema ha stilato la classifica. Il primo posto è stato assegnato alla battuta ''Francamente, m

...a direi.|[[Alberto Sordi]]<ref>intervistato da [[Gerardo Di Cola]] cfr. G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 437</ref>}} * Premio speciale al [[Festival di Acquappesa nel 2002]]

''Scheda a cura di Andrea Razza'' ...D.]]'' ([[1952]]); il suo talento viene notato da [[Luigi Comencini]] che la dirige in ''[[Pane, amore e fantasia]]'' ([[1953]]) e ''[[Pane, amore e gel

* [[Immagine:Romics.png]] Miglior doppiaggio di un film - Premio della giuria al [[Romics 2011]]</b> Per diversi anni Marco Mete si è esibito allo Stabile di Trento, per poi fondare una compagnia teatrale chiamata ''Napoli Nuova 77'

...i ''[[I vitelloni]]'' ([[1953]]) e ''[[La strada]]'' ([[1954]]), entrambi di [[Federico Fellini]]. ...i televisivi, intraprendendo inoltre la carriera da showgirl e da cantante di successo discografico, con oltre 100 dischi incisi.

*[[Immagine:Romics.png]] Miglior voce di un cartone animato attribuito dai direttori del doppiaggio al Gran Galà de ...' in ''[[Arma letale 4]]'' (Det. Lee Butters), ''[[Osmosis Jones]]'' (Voce di Osmosis Jones), ''[[Betty Love]]'' (Wesley), ''[[Head of State]]'' (Mays Gi

...azzi]], è stata sposata con [[Luca Ward]], dal quale ha avuto una figlia, la doppiatrice [[Guendalina Ward]]. ...ator Salvation]]'' (Serena Kogan), ''[[Alice in Wonderland]]'' (Iracebeth, la Regina Rossa)

...irko Savone doppia [[Philip Van Dyke]] nel telefilm ''[[Le nuove avventure di Tom Sawyer]]'', nel [[1997]] )</small> ...igliola Scola]] (moglie di [[Ettore Scola]]), sotto la direzione artistica di [[Ludovica Marineo]].

...i]] e cognato del celebre doppiatore e collega [[Giulio Panicali]]. Dotato di una voce pastosa e baritonale fu attivo nel doppiaggio dal [[1936]] fino al ...]] e [[Jeff Chandler]]. Straordinaria, indimenticabile e terrificante voce di [[Vincent Price]].

...tazione con [[Rodolfo Bianchi]]; dal 1998 al 2000 ha studiato nello studio di acting dello scrittore e regista [[Riccardo de Torrebruna]]. * '''[[Chris O'Donnell]]''' in ''[[Cani & gatti - La vendetta di Kitty]]'' (Shane) (2010), ''[[Batman & Robin]]'' (Dick Grayson / Robin) (1

...ca limpida e vellutata non può passare inosservata nella professione dove la voce è strumento essenziale. ...[[Osvaldo Valenti]] che di solito ha la voce proprio di Panicali.<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 399</ref>

...a Simoneschi (talvolta indicata anche come '''Lidia Simoneschi''') ha dato la propria voce ad oltre cinquemila film. Rimase attiva nel mondo del doppiagg ...i-2.jpg|250px|right|thumb|Cartolina autografata da Lydia Simoneschi<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 479</ref>.]]

* Premio al Festival di Acquappesa 2002 * Premio al Festival di Francavilla al Mare 2004</b>

È stata sposata con l'adattatore e direttore di doppiaggio [[Michele Alghisio]]. * '''[[Joan Allen]]''' in ''[[Tempesta di ghiaccio]]'' (Elena Hood)

...il caso del film ''[[La principessa Tarakanova]]'' (1938), dove gli presta la voce [[Lauro Gazzolo]]. [[Anna Magnani]] è invece doppiata da [[Marcella R ... inaugurò e diresse per tre anni il ''Teatro degli Italiani'' e nel corso di questa attività entrò in contatto con [[Pierre Chenal]] e [[Sacha Guitry]

''a cura di Gerardo Di Cola'' ...aziani in teatro con [[Loretta Goggi]], che pure è impegnata in attività di doppiaggio fin da bambina]]

<small>(Maria Pia Di Meo doppia [[Angie Dickinson]] nel film ''[[Combattenti della notte]]'', ne |Cognome = Di Meo

...Io sono un elaboratore HAL 9000... Entrai in funzione alle officine H.A.L. di Verbana nell' Illinois il 12 gennaio 1992. Il mio istruttore mi insegnò an |Didascalia = Gianfranco Bellini<br /><small>© Foto Gerardo Di Cola</small><br/><b>

* '''[[Henryk Bista]]''' in ''[[Schindler's list - La lista di Schindler]]'' (Sig. Lowenstein) * '''[[Emilio Estevez]]''' in ''[[Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid]]'' (Voce narrante / Billy da anziano)

...'[[Il massacro di Fort Apache]]'', ''[[Non parlare, baciami]]'', ''[[Vento di primavera/L'intraprendente signor Dick]]'' (da bambina, usando il nome Mira ...o del campione]]'', ''[[Sesso debole?]]'', ''[[La sete del potere]]'', ''[[La sposa ribelle]]'', ''[[Testa rossa]]''

|titoloitaliano = Il gobbo di Notre Dame |titoloalfabetico = Gobbo di Notre Dame, Il

<small>(Marco Guadagno doppia la iena Banzai nel film d'animazione ''[[Il re leone]]'', nel [[1994]] )</smal * Premio "Direzione di doppiaggio, teatro e televisione" alla [[Premio Stagione Borgiana 2012|Stag

... della Regione Lazio per Attori Doppiatori" gestito dal [[Gruppo Trenta]], di cui sarà socio fino al [[1995]]. ..., nel 2000 uno stage di canto con Carl Anderson, nel 2006 una Master Class di Clown con Jango Edwards.

<small>(Roberta Greganti doppia la guest-star [[Molly Shannon]] nel telefilm ''[[Scrubs - Medici ai primi ferr ... Attacks!]]'' (Barbara Land), ''[[In Dreams]]'' (Claire Cooper), ''[[Terra di confine]]'' (Sue Barlow), ''[[The Women]]'' (Sylvia Fowler), ''[[Mother and

<small>(Alina Moradei doppia [[Angela Lansbury]] nel telefilm ''[[La signora in giallo]]'', nel [[1988]] )</small> .... Trasferitasi anni dopo a Roma, nel [[1963]] comincia una lunga attività di doppiaggio.

... la voce di Sir Biss in ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]'' (1973), di [[Wolfgang Reitherman]]}} |LuogoNascita = La Spezia

*'''[[Jingchu Zhang]]''' in ''[[Rush Hour - Missione Parigi]]'' (Soo Yung) *''La velocità della luce'' (2006), regia di Andrea Papini

|PostCognomeVirgola = nome d'arte di '''Mario Cidda''' ...no volò sul nido del cuculo]]'', ''[[L'innocente]]'', ''[[Quel pomeriggio di un giorno da cani]]'', ''[[Barry Lyndon]]'', ''[[Il maratoneta]]'', per il

''Scheda a cura di Gerardo Di Cola'' ...quella di [[Nino Manfredi]]), ''[[Totòtruffa 62]]'' (Terlizzi, il padrone di casa) con [[Nino Taranto]] e due attori che incominciano a farsi apprezzare

...realtà il disegno originale, eseguito da Auzolle, riproduce sullo schermo la sequenza più esilarante de ''L'arroseur arrosé'' (''[[L'innaffiatore inna ''Scheda a cura di Gerardo Di Cola''

''Scheda a cura di Gerardo Di Cola'' ==La nascita del doppiaggio e dell'adattamento dei dialoghi==

|titoloitaliano = Ultimo tango a Parigi * [[Maria Michi]]: Madre di Rosa

|soggetto= Federico Fellini, Bernardino Zapponi <small>(basato sul Satyricon di Petronio Arbitro) *[[Danika La Loggia]]: Scintilla

...el [[2002]], diretto dal regista [[Franco Zeffirelli]], che ha steso anche la sceneggiatura in collaborazione con Martin Sherman. ...Ardant]]), si trova a Parigi dopo la triste esibizione in Giappone, in cui la sua voce non era più quella che l'aveva resa famosa.

...tato in concorso alla [[Festival di Cannes 1960|13ª edizione del Festival di Cannes]].<ref>{{cita web|url=http://www.festival-cannes.fr/en/archives/1960 ...iscussione decidono, nonostante l'obiezione del "duro" '''Manu Borelli''', di comunicargli le loro intenzioni.

|titoloitaliano= La strada |titoloalfabetico= Strada, La

|casaproduzione= C.C.Champion (Roma), Les Films Concordia (Parigi) ...e protagonista|migliore attrice protagonista]] ([[Sophia Loren]]), [[David di Donatello per il miglior attore protagonista|miglior attore protagonista]]

''Scheda di Marco Bonardelli'' ...nici nelle cinque serie della fiction ''Un ciclone in famiglia'', e quello di Augusto Cesaroni, nella prima serie de ''I Cesaroni''.

...mination]]''. Per ogni regista viene indicato il [[film]] che gli è valso la ''nomination'', se possibile con il titolo in italiano. Per maggiori informazioni si veda la voce [[Cerimonie dei premi Oscar]].

...]''. Per ogni attore viene indicato il titolo del [[film]] che le è valso la ''nomination'', se possibile con il titolo in italiano. Per maggiori informazioni si veda la voce [[Cerimonie dei premi Oscar]].

''Scheda a cura di Gerardo Di Cola e Marco Bonardelli'' ...zzabotta e ''[[Giulietta degli spiriti]]'' in quella di Giorgio, il marito di Giulietta.

*[[Laura Cayouette]]: donna ipnotizzata *[[Stephanie Honore]]: groupie di Atlas

''Scheda di Marco Bonardelli'' ...i Solenghi dal [[1994]] al [[1995]] per poi proseguire da sola la carriera di attrice teatrale.

*[[John Sutton]]: Duca di Buckingham *[[Patricia Medina]]: Kitty, cameriera di Milady

* [[Simon Ward]]: Duca di Buckingham * [[Joss Ackland]]: Padre di D'Artagnan

*[[Patrick Mille]]: marito di Sylvie *[[Cédric Vieira]]: findanzato di Sophie

* [[André Wilms]]: medico della casa di riposo * [[Christophe Malbranque]]: amico di Jean-Marie