Vittorio Stagni

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.

(Vittorio Stagni doppia Rick Moranis nel film Balle spaziali, nel 1987 )

Vittoriostagni.jpg

Vittorio Stagni

  • 2° targa "Franco Latini - Le voci di Cartoonia" (2003)
  • 2 premi dalla televisione Italo-Svizzera per i commenti dei documentari

Current user rating: 43% (29 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Vittorio Stagni (Milano, 17 dicembre 1938) è un attore, doppiatore, dialoghista e direttore di doppiaggio italiano.


Indice

Biografia

Figlio dell'amministratore ed organizzatore teatrale Ferruccio "Vittorino" Stagni. È padre della doppiatrice Ilaria Stagni e marito della doppiatrice Lorenza Biella. Ha studiato con Pietro Sharoff e Lee Strasberg, mimo con Jacques Lecoq e Giulio Maria Corbelli, danza con Paul Steffen e con Don Lurio, clownery e acrobazia a terra per quattro mesi con Il Circo Orfei. Ha partecipato a seminari di Vittorio Gassman, J. Back e Melina.

Per la televisione lavora con la compagnia televisiva di Guglielmo Morandi, mentre per il teatro ha scritto due sceneggiature di cui una rappresentata al teatro San Babila di Milano con G. Zanetti.

In radio partecipa a 30 puntate di Campidoglio e recita in più di 15 commedie e radiodrammi. Partecipa inoltre a varie trasmissioni musicali tra le quali: La scuola dei buffoni, Poesie e musica, Rasputin.

Come musicista lavora con Corbelli e Del Prete in Dove correte, lavora in numerosi documentari per la televisione tra i quali: Sesto Continente; Circo del mare per il cui commento musicale vince un premio per la televisione svizzera-italiana. Incide un disco con Gabriele Lavia, compone più di 140 adattamenti di canzoni per cartoni animati. Realizza inoltre le musiche e le canzoni per Liola, La scuola dei buffoni, Il cadavere vivente, 2 pas avant, 2 pas arete (Parigi). Da bambino, nel 1949, ha cantato Ave Maria al matrimonio di Tyron Power e Linda Cristian.

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
6
4
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Le Diavolerie di Fersen
  • I pattini d’argento, I ragazzi della via Pal, Un albero cresce a Brooklin regia di Casella e Benedetto
  • Audio-sceneggiato: "Chi ha ucciso William Shakespeare?" (1999), di Francesca Draghetti
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attore

Cinema

Televisione

  • Protagonista in Hansel e Gretel, regia di F. Eriquez
  • Edipo Re, regia di V. Gassman; per Gassman compone le musiche del seminario-documentario.
  • Protagonista con A. Tieri e I. Occhini in: Chirurgia estetica, regia G. Moranti; Donna Rosita nubile, regia M. Ferrero; Caino e Abele, regia Martino
  • Protagonista in Quella, con L. Brignone
  • Lavora in numerosi romanzi a puntate tra cui: Il caso Mauriziuscon L. Pani; Circolo Pickwick, regia U. Gregoretti; La pietra di Luna, regia A. G. Maiano; Caravaggio, regia D. Danza; Il mercante di Venezia, regia De Bosio; Studio Uno di A. Falqui; Addio giovinezza con O. Vanoni, G.Cinquetti, N.Castelnuovo.
  • Sceneggiato: "Una donna per amico" (RaiUno, 1998), regia di Rossella Izzo, episodio 5 "Il futuro è adesso"

Teatro

  • Quattro stagioni teatrali con la compagnia Morelli-Stoppa-Mastroianni-De Lullo con la regia di L. Visconti: Vita Col Padre (2 edizioni); Zio Vania; Uno sguardo dal ponte, Euridice; L’impresario delle sirene; ed inoltre vari spettacoli presentati al festival di Parigi e di Venezia.
  • Compagnia Renzo Ricci ed Eva Magni: Cesare e Cleopatra regia di F. Eriquez
  • Compagnia Pavlova per la regia di Sharof: Un mese in campagna; Intrighi d’amore regia di G. Salvini, teatro Palladio in Roma
  • Compagnia Santuccio-Brignone per la regia di Brissoni Sogno di una notte di mezza estate. Con il personaggio di Puk vince il premio della critica.
  • Al teatro Stabile di Napoli lavora con le regie di M. Ferrero e F. Eriquez
  • Al teatro Stabile di Torino lavora con le regie di A. Trionfo e con M. Missiroli ( Re Giovanni ed altre 3 commedie) e con la regia di M. Ferrero nell’Androceo e il leone.
  • Al teatro Stabile di Milano tra gli altri spettacoli è presente in Capitano dopo Dio; Patatine di contorno; Gli equivoci di una notte.
  • Con G. Albertazzi. Don Giovanni involontarioregia di G. Albertazzi. Di questo spettacolo cura anche le musiche e le canzoni.
  • Verona: Giulietta e Romeo regia di O. Costa
  • Siracusa: Efigenia in Aulide regia di O. Costa. Di questo spettacolo compone anche le musiche e ne dirige il coro.
  • Al teatro Stabile di Catania: Morte di Danton, regia V. Puecher.[2]
  • Il Proboviro con Turi Ferro
  • Compagnia Gli associati. Fantoni-Vannucchi-Sbragia: Calligola, regia di G. Sbragia. Di questo compone anche le musiche.
  • Otello, regia di V. Puecher
  • Compagnia Calindri: Hurluberlu regia Calindri ;Lo scoiattolo.Per l’interpretazione nel lo scoiattolo ottiene il premio come miglior giovane attore.
  • Compagnia G. Cobelli: Gli uccelli (di Aristofane); Voizek; con Corbelli recita in spettacoli di cabaret dove suona e canta.
  • Recita per cinque stagioni con la compagnia di V. Gassman. Tra gli spettacoli: Amleto; Quattro risate in famiglia.
  • Festival Slavo: La Veneziana, regia di Scaparro con L. Adani.
  • Al teatro Stabile dell’Aquila lavora con G. Proietti e Calenda: Operetta di Cobroviz.
  • Compagnia Lavia-Gazzolo-Occhini:Vita di Shakespeare. Ottiene il premio nazionale come migliore attore per la parte del clown.
  • Lavora per quattro anni nella compagnia di G. Sepe con cui, tra le altri, recita negli spattacoli: Illiade; In Albis; Tre sorelle; Atto senza parole (questo spettacolo è stato rappresentato anche al festival di New York).
  • Lavora tre anni nella compagnia di Fersen. Tra gli spettacoli vi è Le Diavolerie portato al festival di Spoleto. [3]
  • Con P. Borboni recita in: Le Plume; Giorni felici (di Pouget); e nel Recital di poesie Borboni-Vilar e suona il commento dal vivo.
  • Con M. Mangano: La Farinella di cui è anche autore delle musiche e delle canzoni.
  • Teatro delle Arti: I nostri cari ragazzi con A. Lupo per la regia di N. Manzari.
  • Teatro Eliseo: Gli esseri irrazionali stanno scomparendo, regia G. Sepe.
  • Al teatro Stabile di Calabria: Il cadavere vivente; Francesco e il Re.
  • Compagnia Scaccia: Metastasio [4]
  • Teatro Argentina: Il pianeta indecente, regia R. Guicciardini.
  • Teatro Valle: Ciao Albero, regia di A. Nicolai.
  • Teatro Sistina: Giove in doppio petto di Garinei e Garinei.
  • Lavora con Rascel con cui tra le altre opere recita in Nel mio piccolo non saprei.

Musica

  • La Farinella, Metastasio, Coriolano, Don Giovanni involontario, Efigenia in Aulide, Morte di Danton, Caligola, Otello”; Recital Borboni-Vilar, Recital Gassman-Pagliai”
  • Rasputin, Il Garofano rosso di Vittorini
  • Delitto all’isola delle capre di U. Betti
  • Colonne sonore per i film L’Aretino Pietro e Le mille e una notte

Note

  1. ed in altri film degli anni 1970
  2. Di questo spettacolo compone anche le musiche.
  3. Di questo spettacolo compone anche le musiche e suona dal vivo.
  4. di cui compone anche le musiche.

Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti