Emanuela Rossi
(Differenze fra le revisioni)
(→Soap Opera e Telenovelas) |
(→Telefilm) |
||
| Riga 343: | Riga 343: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | {{2}} | ||
| + | * '''[[Carol Alt]]''' in ''[[Sotto il cielo dell'Africa]]'' (Monica Marini), ''[[Thunder in Paradise]]'' (Kelly LaRue) | ||
* '''[[Jennifer Beals]]''' in ''[[2000 Malibu Road]]'' (Perry Quinn), ''[[The L Word]]'' (Bette Porter, 2^ voce) | * '''[[Jennifer Beals]]''' in ''[[2000 Malibu Road]]'' (Perry Quinn), ''[[The L Word]]'' (Bette Porter, 2^ voce) | ||
| − | * '''[[ | + | *’’’[[Emma Samms]]''' in ''[[Dynasty]]'' (Fallon Carrington), ''[[I Colby]]'' (Fallon Carrington Colby) |
| − | * '''[[ | + | {{1}} |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Amy Aquino]]''' in ''[[Alias]]'' (Ag. Virginia Kerr) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Esther Arroyo]]''' in ''[[Paso adelante]]'' (Irene Mirò) |
| + | * '''[[Cynthia Belliveau]]''' in ''[[E.N.G. - Presa diretta]]'' (Terri Morgan) | ||
* '''[[Lorraine Bracco]]''' in ''[[I Soprano]]'' (Dott.ssa Jennifer Melfi) | * '''[[Lorraine Bracco]]''' in ''[[I Soprano]]'' (Dott.ssa Jennifer Melfi) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Caroline Catz]]''' in ''[[Kate & Emma - Indagini per due]]'' (Kate "Ash" Ashurst) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Courteney Cox]]''' in ''[[Casa Keaton]]'' (Lauren Miller, 2^ voce) |
| + | * '''[[Ashley Crow]]''' in ''[[Turks]]'' (Ginny) | ||
| + | * '''[[Molly Culver]]''' in ''[[V.I.P.]]'' (Tasha Dexter) | ||
* '''[[Judy Davis]]''' in ''[[The Starter Wife]]'' (Joan McAllister) | * '''[[Judy Davis]]''' in ''[[The Starter Wife]]'' (Joan McAllister) | ||
| + | * '''[[Bo Derek]]''' in ''[[La regina di spade]]'' (Mary Rose) | ||
* '''[[Minnie Driver]]''' in ''[[The Riches]]'' (Dahlia Malloy) | * '''[[Minnie Driver]]''' in ''[[The Riches]]'' (Dahlia Malloy) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Edie Falco]]''' in ''[[Nurse Jackie - Terapia d'urto]]'' (Jackie Peyton) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Genie Francis]]''' in ''[[Il profumo del potere]]'' (Patricia "Tyger" Hayes Marshall) | * '''[[Genie Francis]]''' in ''[[Il profumo del potere]]'' (Patricia "Tyger" Hayes Marshall) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Anna Galvin]]''' in ''[[Sentinel]]'' (Megan Connor) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Florence Geanty]]''' in ''[[Karine e Ari]]'' (Karine) |
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Erica Gimpel]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Coco Hernandez, 1^ stag.) | * '''[[Erica Gimpel]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Coco Hernandez, 1^ stag.) | ||
| + | * '''[[Bridget Hanley]]''' in ''[[Arrivano le spose]]'' (Candy Pruitt) | ||
* '''[[Page Hannah]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Kate Riley) | * '''[[Page Hannah]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Kate Riley) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Patricia Heaton]]''' in ''[[Tutti amano Raymond]]'' (Debra Barone) | * '''[[Patricia Heaton]]''' in ''[[Tutti amano Raymond]]'' (Debra Barone) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Lauren Holly]]''' in ''[[NCIS - Unità anticrimine]]'' (Jenny Shepard) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Kathryn Holcomb]]''' in ''[[Alla conquista del west]]'' (Laura Macahan) | * '''[[Kathryn Holcomb]]''' in ''[[Alla conquista del west]]'' (Laura Macahan) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Leslie Hope]]''' in ''[[24]]'' (Teri Bauer) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Debbie James]]''' in ''[[L.A. Heat]]'' (Samantha Morecroft) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Carolyn J. Sylas]]''' in ''[[Saranno famosi]]'' (Laura Mackie) |
| + | * '''[[Suki Kaiser]]''' in ''[[Kingdom Hospital]]'' (Natalie Rickman) | ||
| + | * '''[[Moira Kelly]]''' in ''[[West Wing - Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Mandy Hampton) | ||
| + | * '''[[Paula Malcomson]]''' in ''[[Caprica]]'' (Amanda Graystone) | ||
| + | * '''[[Pamela Sue Martin]]’’’ in ''[[Dynasty]]'' (Fallon Carrington) | ||
| + | * '''[[Heather Menzies]]''' in ''[[La fuga di Logan]]'' (Jessica-6) | ||
| + | * '''[[Michael Michele]]''' in ''[[Kevin Hill]]'' (Jessie Grey) | ||
* '''[[Kristen Minter]]''' in ''[[Highlander]]'' (Rachel MacLeod) | * '''[[Kristen Minter]]''' in ''[[Highlander]]'' (Rachel MacLeod) | ||
| − | |||
* '''[[Inger Nillson]]''' in ''[[Pippi calzelunghe]]'' (Pippi) (da bambina) | * '''[[Inger Nillson]]''' in ''[[Pippi calzelunghe]]'' (Pippi) (da bambina) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Coleen Norris]]''' in ''[[Hollywood - La valle delle bambole]]'' (Jennifer North) |
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Sarah Parish]]''' in ''[[Blackpool]]'' (Natalie Holden) | * '''[[Sarah Parish]]''' in ''[[Blackpool]]'' (Natalie Holden) | ||
* '''[[Maxine Peake]]''' in ''[[Criminal Justice]]'' (Juliet Miller) | * '''[[Maxine Peake]]''' in ''[[Criminal Justice]]'' (Juliet Miller) | ||
| + | * '''[[Tracy Pollan]]''' in ''[[Casa Keaton]]'' (Ellen Reed) | ||
| + | * '''[[Alexandra Powers]]''' in ''[[21 Jump Street]]'' (Kati Rocky) | ||
* '''[[Saskia Reeves]]''' in ''[[Luther]]'' (Sovr. Rose Teller) | * '''[[Saskia Reeves]]''' in ''[[Luther]]'' (Sovr. Rose Teller) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Mary Steenburgen]]''' in ''[[Joan of Arcadia]]'' (Helen Girardi) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Brenda Strong]]''' in ''[[Desperate Housewives]]'' (Mary Alice Young / Voce narrante) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Alexandra Vandernoot]]''' in ''[[Highlander]]'' (Tessa Nöel) |
| + | * '''[[Laurie Walters]]''' in ''[[La famiglia Bradford]]'' (Joanie Bradford) | ||
| + | * '''[[Tracy-Louise Ward]]''' in ''[[Gli occhi dei gatti]]'' (Tessa Robinson) | ||
| + | * '''[[Kathleen Wilhoite]]''' in ''[[Una mamma per amica]]'' (Liz Danes, 5^ stag.) | ||
| + | * '''[[Necar Zadegan]]''' in ''[[24]]'' (Dalia Hassan) | ||
}} | }} | ||
Versione delle 12:50, 3 ago 2012
| « La voce è la colonna sonora della nostra vita. » | |
|
(Emanuela Rossi)
|
(Emanuela Rossi doppia Lorraine Bracco nel film Mato Grosso, nel 1992 )
Emanuela Rossi
© Foto premiodeldoppiaggio.com
Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2002 (ex aequo con Licia Maglietta)
Voce femminile dell'anno al Premio Leggio d'Oro 2006
Miglior doppiatrice non protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009
You need to enable Javascript to vote
Emanuela Rossi (Roma, 24 gennaio 1959) è una doppiatrice e attrice italiana.
Guarda il video
Scheda a cura di Andrea Razza
Figlia di alto funzionario del Ministero delle Finanze, è sorella dei doppiatori Massimo Rossi e Riccardo Rossi, cugina dei doppiatori Laura Boccanera e Fabio Boccanera ed è sposata con l'attore e doppiatore Francesco Pannofino, dal quale ha avuto un figlio, Andrea. È attiva non solo come doppiatrice ma anche come interprete in cinema, teatro e televisione.
Si avvicina al mondo del doppiaggio fin da piccolissima, il grande pubblico la ricorda infatti per aver doppiato Inger Nilsson, interprete di Pippi Calzelunghe nell'omonima serie televisiva [1]. Inizialmente viene curiosamente scelta per doppiare personaggi maschili, emblematico il caso di Per grazia ricevuta (1971) dove è diretta da Nino Manfredi.
A 14 anni ha l'opportunità di lavorare con il padre dello sceneggiato italiano, Anton Giulio Majano, in Qui squadra mobile, il cui cast è composto quasi totalmente di attori che svolgono un’intensa attività anche nel doppiaggio e provenienti soprattutto dalla SAS e dalla CVD, ma anche esponenti di rilievo della CDC come Roberto Chevalier e Manlio De Angelis. Nel 1974 ha modo di cimentarsi in un doppiaggio difficile e unico, quello di una sordomuta, nel film Le farò da padre, di Alberto Lattuada. A coronamento di una così giovane ma promettente carriera, Robert Altman la sceglie per doppiare Sissy Spacek in Tre donne (1977), dove è diretta da Gigi Proietti e da Elio Petri.
Con la maturità Emanuela Rossi si afferma come una delle più importanti doppiatrici italiane, dando la voce alle più importanti dive hollywoodyane del calibro di Carrie-Anne Moss nel ruolo di Trinity nella trilogia di Matrix dei fratelli Wachowski, Brenda Strong nella serie televisiva Desperate Housewives ma anche Michelle Pfeiffer, Emma Thompson, Rene Russo, Debra Winger, Sissy Spacek, Rebecca De Mornay e Kim Basinger in alcune interpretazioni.
Fra le altre attrici doppiate, figurano Nicole Kidman, Madonna, Uma Thurman, Sophie Marceau, Isabella Rossellini, Mercedes Ruehl e Bridget Fonda nel ruolo di Melanie Ralston in Jackie Brown di Quentin Tarantino, ma è riguardo Michelle Pfeiffer in Un giorno…per caso e Robin Wright Penn in Forrest Gump che Emanuela Rossi ha modo, in entrambi i lavori assieme al marito Francesco Pannofino - voce di George Clooney e Tom Hanks -, di proporre duetti deliziosi di alta scuola di doppiaggio.
Donna di avvenenza e gran classe, nel 2006 e nel 2007 ha lavorato come attrice nella soap opera Un posto al sole d'estate nel ruolo di Giovanna, mentre nel 2008 è stata ospite in televisione a Quelli che... il calcio e in Pirati. Nel 2011 recita nel film Poker Generation assieme al marito Francesco e al figlio Andrea, già attivo non solo al cinema ma anche al doppiaggio.
Indice |
Doppiatrice
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
  Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
6
1
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
|
|
Attrice
Cinema
- Qui squadra mobile (1973, tv, episodio Un'indagine alla rovescia)
- Le finte bionde (1989)
- In barca a vela contromano (1997)
- Così è la vita (1998)
- Una donna per amico 3 (2001, tv)
- Il commissario (tv, episodio La trappola)
- E adesso sesso (2001)
- Prendimi l'anima (2002, voce)
- Distretto di polizia (2005, episodio Carcere speciale)
- 7 km da Gerusalemme (2007)
- Provaci ancora prof 2 (2007, tv, episodio La strana ossessione)
- Bentornato Pinocchio (2007, voce)
- Un posto al sole d'estate (2007-2008)
- Boris (2008, tv, episodio L'affaire Martellone)
- Ris delitti imperfetti 5
Televisione
- Qui Squadra Mobile (RaiUno), regia di A.G. Maiano [3]
- Quei trentasei gradini (RaiUno), regia di F. Vancini
- Solo (RaiUno), regia di S. Bolchi
- Ultimo banco (RaiUno), regia di U. Marino
- Una donna per amico (RaiUno, 1998), regia di Rossella Izzo [4]
- Una donna per amico 3 (RaiUno, 2001), regia di Rossella Izzo
- Il maresciallo Rocca 3 (RaiUno, 2002) [5]
- Scomparsi, regia di C. Bonivento
- Ciao professore (Canale 5)
- Telefilm: Classe di ferro (Italia 1), regia di B. Corbucci
- Varietà: Nessundorma (RaiDue, 2004), con Paola Cortellesi
- Soap opera: Un posto al sole d'estate - Cercasi Elena disperatamente (RaiTre, 2006)
- Soap opera: Un posto al sole d'estate (RaiTre, 2007), nel ruolo di Giovanna
- Magazine: Pirati (RaiDue, 2008)
- Serie TV: Nero Wolfe (RaiUno, 2012), regia di Riccardo Donna, episodio 2 "Champagne per uno" nel ruolo di Bianca Salvati.
- Ospite: Concerto del Primo Maggio (RaiTre, 1° Maggio 2012) condotto dal marito Francesco Pannofino e da Virginia Raffaele
Teatro
- Le sofferenze d'amore, regia di Sergio Fantoni
- Piccioni, regia di Riccardo Cucciolla
- Conoscenza carnale, regia di M. Milazzo
- Rassegne di giovani autori, regia di Ennio Coltorti
- La nottata, regia di Ennio Coltorti
- Il misantropo, regia di P. Quinand
- I soldi non servono a niente, regia di Claudio Boccaccini (2012)
Note
- ↑ nella canzoncina sui titoli la "voce di Pippi" era, invece, di Isa Di Marzio
- ↑ --> Premio Voci nell'ombra 2002 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema (ex aequo con Licia Maglietta)
- ↑ all'età di 11 anni
- ↑ episodio 7 "In nome del padre", nel ruolo del giudice
- ↑ episodi 3-4
Collegamenti esterni
- Scheda su Emanuela Rossi dell'Internet Movie Database
- Videointervista a Emanuela Rossi, di Nicola F. Marcaccini (2007)
