Massimo Lodolo

(Differenze fra le revisioni)
(→Doppiografia)
(→Doppiografia)
Riga 225: Riga 225:
  
 
* '''[[Guang Fan]]''' in ''[[L'ultimo imperatore]]'' (Pu Chie)
 
* '''[[Guang Fan]]''' in ''[[L'ultimo imperatore]]'' (Pu Chie)
 +
* '''[[Maurizio Fardo]]'''<ref>Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani.Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta</ref> in ''[[‪Tolgo il disturbo‬]]'' (Giorgio)
 
* '''[[James Faulkner]]''' in ''[[The maid]]'' (Laurent Leclair)
 
* '''[[James Faulkner]]''' in ''[[The maid]]'' (Laurent Leclair)
 
* '''[[Colm Feore]]''' in ''[[The Caveman's Valentine]]'' (David Leppenraub)
 
* '''[[Colm Feore]]''' in ''[[The Caveman's Valentine]]'' (David Leppenraub)
Riga 333: Riga 334:
 
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Betraved]]'' (Wes)
 
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Betraved]]'' (Wes)
 
* '''[[Tony Leung]]''' in ''[[2046 (film)|2046]]'' (Chow Mo Wan)
 
* '''[[Tony Leung]]''' in ''[[2046 (film)|2046]]'' (Chow Mo Wan)
−
* '''[[Clyde Lewis]]''' in ''[[Citizen Toxie:The Toxic Avenger part 4]]'' (voce Toxie)
+
* '''[[Clyde Lewis]]''' in ''[[Citizen Toxie: The Toxic Avenger part 4]]'' (Toxie)
 
* '''[[Damian Lewis]]''' in ''[[The escapist]]'' (Rizza)
 
* '''[[Damian Lewis]]''' in ''[[The escapist]]'' (Rizza)
 
* '''[[Xuejian Li]]''' in ''[[L'imperatore e l'assassino]]'' (Ying Zheng)
 
* '''[[Xuejian Li]]''' in ''[[L'imperatore e l'assassino]]'' (Ying Zheng)
Riga 359: Riga 360:
 
* '''[[A Martinez]]''' in ''[[Wind River]]'' (Moragoni)
 
* '''[[A Martinez]]''' in ''[[Wind River]]'' (Moragoni)
 
* '''[[Yusaku Matsuda]]''' in ''[[Black Rain - Pioggia sporca]]'' (Sato)
 
* '''[[Yusaku Matsuda]]''' in ''[[Black Rain - Pioggia sporca]]'' (Sato)
−
* '''[[David Mattey]]''' in ''[[Citizen Toxie:The Toxic Avenger part 4]]'' (Toxic Avenger/Noxious Offender)
+
* '''[[David Mattey]]''' in ''[[Citizen Toxie: The Toxic Avenger part 4]]'' (Toxic Avenger/Noxious Offender)
 
* '''[[Mads Mikkelsen]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 2011)|I tre moschettieri]]'' (Rochefort)
 
* '''[[Mads Mikkelsen]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 2011)|I tre moschettieri]]'' (Rochefort)
 
* '''[[Tom McBeath]]''' in ''[[Il grande orso]]'' (Quint)
 
* '''[[Tom McBeath]]''' in ''[[Il grande orso]]'' (Quint)
Riga 401: Riga 402:
  
 
* '''[[Michael Paré]]''' in ''[[BloodRayne II: Deliverance]]'' (Pat Garrett)
 
* '''[[Michael Paré]]''' in ''[[BloodRayne II: Deliverance]]'' (Pat Garrett)
 +
* '''[[Dario Parisini]]'''<ref>Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani.Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta</ref> in ''[[Il grande Blek]]'' (Antonio)
 
* '''[[Will Patton]]''' in ''[[Fuori orario]]'' (Horst)
 
* '''[[Will Patton]]''' in ''[[Fuori orario]]'' (Horst)
 
* '''[[Bruce Payne]]''' in ''[[Warlock III: The end of innocence]]'' (The Warlock/Phillip Covington)  
 
* '''[[Bruce Payne]]''' in ''[[Warlock III: The end of innocence]]'' (The Warlock/Phillip Covington)  
Riga 463: Riga 465:
 
* '''[[Warwick Sims]]''' in ''[[Night Eves]]'' (Brian Walker)  
 
* '''[[Warwick Sims]]''' in ''[[Night Eves]]'' (Brian Walker)  
 
* '''[[Tom Sizemore]]''' in ''[[Harley Davidson & Marlboro Man]]''
 
* '''[[Tom Sizemore]]''' in ''[[Harley Davidson & Marlboro Man]]''
 +
* '''[[Larry 'Ratso' Sloman]]''' in ''[[Halloween killer]]'' (sindaco Flarin)
 
* '''[[Malcolm Smith]]''' in ''[[Nightbreed]]'' (Ashberry)  
 
* '''[[Malcolm Smith]]''' in ''[[Nightbreed]]'' (Ashberry)  
 
* '''[[Michael Bailey Smith]]''' in ''[[CIA code name: Alexa ]]''(Vlad)  
 
* '''[[Michael Bailey Smith]]''' in ''[[CIA code name: Alexa ]]''(Vlad)  
Riga 652: Riga 655:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
* '''[[Richard E. GRANT]]''' in ''[[Trial & Retribution III]]'' (Stephen Warrington), ''[[The miracle maker]]'' (John The Baptist), ''[[Il mastino dei Baskerville]]'' (Jack Stapleton)
 
* '''[[Richard E. GRANT]]''' in ''[[Trial & Retribution III]]'' (Stephen Warrington), ''[[The miracle maker]]'' (John The Baptist), ''[[Il mastino dei Baskerville]]'' (Jack Stapleton)
 +
* '''[[Gregory Harrison]]''' in ''[[Lies of the heart: The story of Laurie Kellogg]]'' (Brace Kellogg), ''[[Attrazione pericolosa]]'' (Robert Kenzer), ''[[When secrets kill]]'' (Greg Newhall)
 
* '''[[Adrian PASDAR]]''' in ''[[Touched bv evil]]'' (Jerry Braskin), ''[[Love in another town]]'' (Jake Cantrell), ''[[The perfect getaway]]'' (Colt Erikson)
 
* '''[[Adrian PASDAR]]''' in ''[[Touched bv evil]]'' (Jerry Braskin), ''[[Love in another town]]'' (Jake Cantrell), ''[[The perfect getaway]]'' (Colt Erikson)
 
* '''[[Eric Roberts]]''' in ''[[Per amore, per vendetta]]'' (Reno Adams), ''[[Roughing it]]'' (The Foreman), ''[[Colpo di Natale]]'' (Scalzetti)
 
* '''[[Eric Roberts]]''' in ''[[Per amore, per vendetta]]'' (Reno Adams), ''[[Roughing it]]'' (The Foreman), ''[[Colpo di Natale]]'' (Scalzetti)
Riga 678: Riga 682:
 
* '''[[Yvon Back]]''' in ''[[Lagardère]]'' (Philippe di Gonzaga)
 
* '''[[Yvon Back]]''' in ''[[Lagardère]]'' (Philippe di Gonzaga)
 
* '''[[Scott BAKULA]]''' in ''[[Mercy Mission: The rescue of flight 771]]'' (Jay Parkins)
 
* '''[[Scott BAKULA]]''' in ''[[Mercy Mission: The rescue of flight 771]]'' (Jay Parkins)
 +
* '''[[Boyd BANKS]]''' in ''[[Nero Wolfe: Champagne per uno]]'' (Austin 'Dinky' Byne)
 
* '''[[Steve BASTONI]]''' in ''[[Senza awiso]]'' (Arch Whitelaw)
 
* '''[[Steve BASTONI]]''' in ''[[Senza awiso]]'' (Arch Whitelaw)
 
* '''[[Michael Beck]]''' in ''[[Cacciatori di navi]]'' (Paul Haskel)
 
* '''[[Michael Beck]]''' in ''[[Cacciatori di navi]]'' (Paul Haskel)
Riga 695: Riga 700:
 
* '''[[Gary BROWN]]''' in ''[[Anno Domini]]'' (Philip the Greek)
 
* '''[[Gary BROWN]]''' in ''[[Anno Domini]]'' (Philip the Greek)
 
* '''[[Daniel BRUN]]''' in ''[[Il cowboy con il velo da sposa]]'' (Steve)
 
* '''[[Daniel BRUN]]''' in ''[[Il cowboy con il velo da sposa]]'' (Steve)
 +
* '''[[Mark Burdis]]''' in ''[[Ellis Island]]'' (Sean)
 
* '''[[Jere BURNS]]''' in ''[[Un minuto a mezzanotte]]'' (WiIliam Hawkins)
 
* '''[[Jere BURNS]]''' in ''[[Un minuto a mezzanotte]]'' (WiIliam Hawkins)
  
Riga 707: Riga 713:
 
* '''[[Jack COLEMAN]]''' in ''[[Bridesmaids]]'' (Matt)
 
* '''[[Jack COLEMAN]]''' in ''[[Bridesmaids]]'' (Matt)
 
* '''[[Steve COOGAN]]''' in ''[[Hoovesoffire]]'' (Blitzen)
 
* '''[[Steve COOGAN]]''' in ''[[Hoovesoffire]]'' (Blitzen)
 +
* '''[[Ritchie Coster]]''' in ''[[‪Traffic (miniserie televisiva)‬|Traffic]]'' (Fazal)
 
* '''[[Ben CROSS]]''' in ''[[Icon]]'' (Anatoly Grishin)
 
* '''[[Ben CROSS]]''' in ''[[Icon]]'' (Anatoly Grishin)
 
* '''[[Brett CULLEN]]''' in ''[[Mother of the bride]]'' (Dennis Becker)
 
* '''[[Brett CULLEN]]''' in ''[[Mother of the bride]]'' (Dennis Becker)
Riga 713: Riga 720:
 
* '''[[Timothy DALY]]''' in ''[[The Outsider]]'' (Johnny Gault)
 
* '''[[Timothy DALY]]''' in ''[[The Outsider]]'' (Johnny Gault)
 
* '''[[Ted Danson]]''' in ''[[I viaggi di Gulliver]]'' (Lemuel Gulliver)
 
* '''[[Ted Danson]]''' in ''[[I viaggi di Gulliver]]'' (Lemuel Gulliver)
 +
* '''[[Bruce Davison]]''' in ''[[The Clinic]]'' (Martin Landrum)
 
* '''[[Anthony John DENISON]]''' in ''[[Crime story]]'' (Ray Luca)  
 
* '''[[Anthony John DENISON]]''' in ''[[Crime story]]'' (Ray Luca)  
 
* '''[[Shawn DOYLE]]''' in ''[[Stiletto Dance]]'' (Anton Seaberg)
 
* '''[[Shawn DOYLE]]''' in ''[[Stiletto Dance]]'' (Anton Seaberg)
Riga 739: Riga 747:
 
* '''[[Richard GRIECO]]''' in ''[[Inhumanoid]]'' (Adam)
 
* '''[[Richard GRIECO]]''' in ''[[Inhumanoid]]'' (Adam)
  
 +
* '''[[Kenneth Haigh]]''' in ''[[The search for the Nile]]'' (Sir Richard F. Burton)
 
* '''[[George HAMILTON]]''' in ''[[ Poker Alice]]'' (John Moffit)
 
* '''[[George HAMILTON]]''' in ''[[ Poker Alice]]'' (John Moffit)
 
* '''[[Cody W. HAMPTON]]''' in ''[[North & South]]'' (George Pickett)
 
* '''[[Cody W. HAMPTON]]''' in ''[[North & South]]'' (George Pickett)
Riga 789: Riga 798:
 
* '''[[Craig McLACHLAN]]''' in ''[[Blackiack : Ace point game]]'' (Michael Hasler)
 
* '''[[Craig McLACHLAN]]''' in ''[[Blackiack : Ace point game]]'' (Michael Hasler)
 
* '''[[Frank MILITARY]]''' in ''[[Nutcracker:Money, madness & murder]]'' (Larry)
 
* '''[[Frank MILITARY]]''' in ''[[Nutcracker:Money, madness & murder]]'' (Larry)
 +
* '''[[Richard Monk]]''' in ''[[Sherlock Holmes e il caso della calza di seta]]'' (Workman)
  
 
* '''[[Michael NADER]]''' in ''[[The flash]]'' (Nicolas Pike)
 
* '''[[Michael NADER]]''' in ''[[The flash]]'' (Nicolas Pike)
Riga 796: Riga 806:
  
 
* '''[[Sean O'BYRNE]]''' in ''[[Earth star voiager]]'' (Vance Arthur)
 
* '''[[Sean O'BYRNE]]''' in ''[[Earth star voiager]]'' (Vance Arthur)
−
* '''[[Mark OLIVER]]''' in ''[[Dragons : Fire & Ice]]'' (Xenos)
+
* '''[[Mark OLIVER]]''' in ''[[Dragons: Fire & Ice]]'' (Xenos)
 
* '''[[Michael ONTKEAN]]''' in ''[[In a child's name]]'' (Kenneth Taylor)
 
* '''[[Michael ONTKEAN]]''' in ''[[In a child's name]]'' (Kenneth Taylor)
 
* '''[[Peter OUTERBRIDGE]]''' in ''[[Million dollar murder]]'' (Gordon Wintrob)
 
* '''[[Peter OUTERBRIDGE]]''' in ''[[Million dollar murder]]'' (Gordon Wintrob)
Riga 806: Riga 816:
 
* '''[[Hary PRINZ]]''' in ''[[Cinderella]]'' (Mortone)
 
* '''[[Hary PRINZ]]''' in ''[[Cinderella]]'' (Mortone)
  
 +
* '''[[Joao Ramos]]''' in ''[[Anna]]'' (Jacob)
 
* '''[[Judge REINHOLD]]''' in ''[[Battiti mortali]]'' (Lt. Tom Royko)
 
* '''[[Judge REINHOLD]]''' in ''[[Battiti mortali]]'' (Lt. Tom Royko)
 
* '''[[Michael RILEY]]''' in ''[[Saving Emily]]'' (Kurt)
 
* '''[[Michael RILEY]]''' in ''[[Saving Emily]]'' (Kurt)
Riga 821: Riga 832:
 
* '''[[Andrew SEEAR]]''' in ''[[Sweet scent of death]]'' (Michael Patson)
 
* '''[[Andrew SEEAR]]''' in ''[[Sweet scent of death]]'' (Michael Patson)
 
* '''[[Terry SERIO]]''' in ''[[Herpes' Mountain]]'' (Shane Butler)
 
* '''[[Terry SERIO]]''' in ''[[Herpes' Mountain]]'' (Shane Butler)
 +
* '''[[Dean Scofbeld]]''' in ''[[Something is out there]]'' (Andrew Brockhurst)
 
* '''[[Tony SIBBALD]]''' in ''[[Mark of the devil]]'' (Wilson)
 
* '''[[Tony SIBBALD]]''' in ''[[Mark of the devil]]'' (Wilson)
 
* '''[[Essex SMITH]]''' in ''[[Nightmare in Badham County]]'' (George)
 
* '''[[Essex SMITH]]''' in ''[[Nightmare in Badham County]]'' (George)
Riga 886: Riga 898:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
* '''[[Ritchie COSTER]]''' in ''[[Law & Order]]'' (Mark Bruner, Kevin Almonte)
 +
* '''[[George HAMILTON]]''' in ''[[Columbo:Caution! Murder can be hazardous to your health]]'' (Wade Anders), ''[[Nash
 +
Bridges]]'' (Raymond Peck)
 +
* '''[[Gregory HARRISON ]]''' in ''[[Touched by an angel]]'' (Peter Tete' Jacob Taylor), ''[[Joey]]'' (Dean)
 +
* '''[[Anthony Stewart Head]]''' in ''[[Manchild]]'' (James), ''[[Due ragazzi e una ragazza]]'' (Dr.
 +
Staretski)
 +
* '''[[Rick Hoffman]]''' in ''[[Philly]]'' (Terry Loomis), ''[[C.S.I.:Miami (Darren Ripley)
 +
* '''[[William R. MOSES]]''' in ''[[Melrose Place (Keith Gray) e Jag (Det. Canetta)
 +
* '''[[Eric ROBERTS]]''' in ''[[Oz]]''(Richard L'Italien), ''[[Fear itself]]'' (Harry Bender)
 +
* '''[[Julian SANDS]]''' in ''[[Warlock: The Armageddon]]'' (Warlock), ''[[24]]'' (Vladimir Bierko)
 +
* '''[[Lewis SMITH]]''' in ''[[Karen's song]]'' (Steven Foreman), ''[[Beauty & the beast]]'' (Mark)
 +
* '''[[Jaime Tirelli]]''' in ''[[OZ]]'' (Ferdinand Ricardo), ''[[The 4400 ]'' (Daniel Armand)
 +
 
* '''[[Ray Abruzzo]]''' in ''[[I Soprano]]'' ('Little' Carmine Lupertazzi Jr.)<ref>solo ep. 50</ref>
 
* '''[[Ray Abruzzo]]''' in ''[[I Soprano]]'' ('Little' Carmine Lupertazzi Jr.)<ref>solo ep. 50</ref>
 +
* '''[[Frank ALBRECHT]]''' in ''[[14° Distretto]]'' (Hartmut Schauffele)
 +
* '''[[Patrice ALEXANDRE]]''' in ''[[Il comandante Florent]]'' (Hubert Lordant)
 +
* '''[[Tom AMANDES]]''' in ''[[The good guys]]'' (Dr. Kalfuss)
 +
* '''[[Erich ANDERSON]]''' in ''[[The Mentalist]]'' (Hopper Banks)
 +
* '''[[Tomas ARANA]]''' in ''[[C.S.I. Miami]]'' (Mr. Davis)
 +
* '''[[Adam ASTILL]]''' in ''[[Amanti]]'' (Simon Bennett)
 +
* '''[[Matt AUSTIN]]''' in ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' (Bridge Carson)
 +
* '''[[Anthony AZIZI]]''' in ''[[Criminal minds]]'' (Jind Allah)
 +
 
* '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Will & Grace]]'' (Malcolm)
 
* '''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Will & Grace]]'' (Malcolm)
 
* '''[[Stephen Baldwin]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]''
 
* '''[[Stephen Baldwin]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]''
 +
* '''[[Edoardo BALLERINI]]''' in ''[[Malevolent]]'' (Ollie Chadwicke)
 
* '''[[David Bamber]]''' in ''[[Roma]]'' (Marco Tullio Cicerone)
 
* '''[[David Bamber]]''' in ''[[Roma]]'' (Marco Tullio Cicerone)
 
* '''[[Mikhail Baryshnikov]]''' in ''[[Sex and the City]]'' (Aleksandr Petrovsky)
 
* '''[[Mikhail Baryshnikov]]''' in ''[[Sex and the City]]'' (Aleksandr Petrovsky)
 +
* '''[[Hans-Uwer BAUER]]''' in ''[[Squadra Speciale Lipsia]]'' (Roland Meire)
 +
* '''[[John BEACH]]''' in ''[[Murder shift]]'' (Narrator)
 +
* '''[[Oliviero Beha]]'''<ref>Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani.Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta</ref> in ''[[‪I promessi sposi (sceneggiato televisivo 1989)‬
 +
|‪I promessi sposi‬]]''
 +
* '''[[Arnaud BEDOUET]]''' in ''[[Il commissario Cordier]]'' (Luc Balestre)
 +
* '''[[Ronald BEER]]''' in ''[[Il dragone nero]]'' (Mursa)
 +
* '''[[Jason BEGHE]]''' in ''[[Everwood]]'' (John Hayes)
 +
 
* '''[[Stephan Benson]]''' in ''[[Copernicus Code]]'' (Chris)
 
* '''[[Stephan Benson]]''' in ''[[Copernicus Code]]'' (Chris)
−
* '''[[Steve Buscemi]]''' in ''[[Boardwalk Empire - L'impero del crimine]]'' (Enoch "Nucky" Thompson)
+
* '''[[Helmut BERGER]]''' in ''[[14° Distretto]]'' (01af Sundermann)
−
* '''[[Thomas Haden Church]]''' in ''[[Broken Trail - Un viaggio pericoloso]]'' (Tom Harte)
+
* '''[[Julian BLEACH]]''' in ''[[Torchwood]]'' (The Ghostmaker)
 +
* '''[[Hunt BLOCK]]''' in ''[[California]]'' (Peter Hollister)
 +
* '''[[Robert BOCKSTAEL]]''' in ''[[Odissey 5]]'' (Norbert Manson)
 +
* '''[[Humphrey BOGART]]''' in ''[[California]]'' (voce tv)
 +
* '''[[David BOWIE]]''' in ''[[Extras]]'' (David Bowie)
 +
* '''[[Christian BRENDEL]]''' in ''[[Il comandante Florent]]'' (Vannier)
 +
* '''[[Blake BROCKSMITH]]''' in ''[[ABC Afterschool specials]]'' (Brian Hitzigger)
 +
* '''[[lan BUCHANAN]]''' in ''[[Twin Peaks]]'' (Richard 'Dick' Tremarne)
 +
* '''[[Peter BUCHHOLZ]]''' in ''[[Questi Drombuschs]]'' (Gerd Schrapper)
 +
* '''[[Michael Reilly BURKE]]''' in ''[[Presenze]]'' (William Taylor)
 +
* '''[[Jere BURNS]]''' in ''[[The good guys]]'' (PatrickDrayton)
 +
* '''[[Ty BURRELL]]''' in ''[[Law & Order]]'' (Herman Capshaw)
 +
* '''[[Steve Buscemi]]''' in ''[[Boardwalk Empire]]''' in ''[[L'impero del crimine]]'' (Enoch "Nucky" Thompson)
 +
 
 +
* '''[[Steven CAFFREY]]''' in ''[[Profiler]]'' (Michael)
 +
* '''[[Stan CAHILL]]''' in ''[[New York Police Department]]'' (Asst. Dist. Atty. Don Harrison)
 +
* '''[[Brian CALLEN]]''' in ''[[Sex & the City]]'' (Howie Halberstein)
 +
* '''[[David CARRADINE]]''' in ''[[Profiler]]'' (Cristopher Joe Allmann)
 +
* '''[[Grant CARTWRIGHT]]''' in ''[[Dead gorgeus]]'' (Edward Van Melverdere)
 +
* '''[[David CHANDLER]]''' in ''[[Law & Order]]'' (avvocato Marvin Silverman)
 +
* '''[[Patrick CHAUVEL]]''' in ''[[Il commissario Cordier]]'' (Morin)  
 +
* '''[[Thomas Haden Church]]''' in ''[[Broken Trail]]''' in ''[[Un viaggio pericoloso]]'' (Tom Harte)
 
* '''[[Anthony Cistaro]]''' in ''[[Witchblade (serie televisiva)|Witchblade]]'' (Kenneth Irons)
 
* '''[[Anthony Cistaro]]''' in ''[[Witchblade (serie televisiva)|Witchblade]]'' (Kenneth Irons)
 +
* '''[[Robert CLOHESSY]]''' in ''[[Ohara]]'' (Lt. George Shaver)
 +
* '''[[Kim COATES]]''' in ''[[Human target]]'' (Bertram)
 
* '''[[Enrico Colantoni]]''' in ''[[Veronica Mars]]'' (Keith Mars)
 
* '''[[Enrico Colantoni]]''' in ''[[Veronica Mars]]'' (Keith Mars)
−
* '''[[Jeffrey Combs]]''' in ''[[Star Trek - Enterprise]]'' (Com. Thy'lek Shran)
+
* '''[[Gary COLE]]''' in ''[[Law & Orden S.V.U.]]'' (Xander Henry
 +
* '''[[Chris COLLINSWORTH]]''' in ''[[Guinnes World Records.Primetime]]'' (Chris Collinsworth)
 +
* '''[[Bill CONN]]''' in ''[[La popmobile del Professor Sator]]'' (Willie Dingle)
 +
* '''[[Jeffrey Combs]]''' in ''[[Star Trek]]''' in ''[[Enterprise]]'' (Com. Thy'lek Shran)
 +
* '''[[Brett CULLEN]]''' in ''[[Pepper Dennis]]'' (Jack)
 
* '''[[Martin Cummins]]''' in ''[[Dark Angel (serie televisiva)|Dark Angel]]'' (Ames White)
 
* '''[[Martin Cummins]]''' in ''[[Dark Angel (serie televisiva)|Dark Angel]]'' (Ames White)
 
* '''[[Colin Cunningham]]''' in ''[[Falling Skies]]'' (John Pope)
 
* '''[[Colin Cunningham]]''' in ''[[Falling Skies]]'' (John Pope)
 +
* '''[[Henry Ian CUSICK]]''' in ''[[Adventure Inc.]]'' (Gavin Merrill)
 +
 +
* '''[[Cameron DADDO]]''' in ''[[24]]'' (Vice Presidente Mitchell Hayworth)
 +
* '''[[Timothy DALY]]''' in ''[[Judging Amy]]'' (Monty Fisher)]]''' in ''[[
 +
* '''[[Ben DANIELS]]''' in ''[[Spooks]]'' (Oleg Korsakov)
 +
* '''[[Ted DANSON]]''' in ''[[Diagnosis Murder]]'' (Ted Danson)
 +
* '''[[Robert DAVI]]''' in ''[[Stargate Atlantis]]'' (Commander Acastus Kolya)
 +
* '''[[Matt DAVDDSON]]''' in ''[[The life and times of Juniper Lee]]'' (voce Loki) 
 
* '''[[Geraint Wyn Davies]]''' in ''[[Forever Knight]]'' (Nick Knight)
 
* '''[[Geraint Wyn Davies]]''' in ''[[Forever Knight]]'' (Nick Knight)
 +
* '''[[Paul Marc DAVIS]]''' in ''[[The Sarah Jane adventures]]'' (The Trickster)
 +
* '''[[Bruce DAVISON]]''' in ''[[Ulzana's raid]]'' (Garnett De Buin)
 +
* '''[[David DEBLESGER]]''' in ''[[Law & Order]]'' (Tommy Avakian)
 +
* '''[[Eric DELLUMS]]''' in ''[[Avatan: The last airbender]]'' (Koh)
 +
* '''[[Reed DIAMOND]]''' in ''[[Presenze]]'' (Dr. Martin Schaer)
 +
* '''[[Shaun DESGWALL]]''' in ''[[Spooks]]'' (Steven Paynton)
 
* '''[[Martin Donovan]]''' in ''[[Law & Order: unità vittime speciali]]''
 
* '''[[Martin Donovan]]''' in ''[[Law & Order: unità vittime speciali]]''
 +
 +
* '''[[Shawn DOYLE]]''' in ''[[Blind Justice]]'' (Randy Lyman)
 +
* '''[[Philippe DURAND]]''' in ''[[American dreams]]'' (René)
 +
* '''[[Steve EASTIN]]''' in ''[[Profiler]]'' (Kevin Miller)
 +
* '''[[Tim EHLERT]]''' in ''[[Soko Leipzig]]'' (Sven)
 +
* '''[[Bill FAGERBAKKE]]''' in ''[[Rodnev]]'' (Ario)
 +
* '''[[Peter FONDA]]''' in ''[[In the heat of the night]]'' (Marcantony Appfel)
 +
* '''[[Steven FORD]]''' in ''[[Flipper]]'' (Scott)
 +
* '''[[FURST]]''' in ''[[M. I. High]]'' (Tony Frisco)
 +
 +
* '''[[Robert GANT]]''' in ''[[C.S.I. New York]]'' (Felix Redman)
 +
* '''[[Jean-Francois GARREAUD]]''' in ''[[Quai n°1]]'' (Henry Dewilder)
 +
* '''[[Francese GARRIDO]]''' in ''[[Quain°1]]'' (Lucas De Solis)
 +
* '''[[Greg GERMANN]]''' in ''[[Hawaii Five-0]]'' (Robert Rovin)
 
* '''[[Daniel Gerroll]]''' in ''[[Sisters]]'' (Dott. David Caspian)
 
* '''[[Daniel Gerroll]]''' in ''[[Sisters]]'' (Dott. David Caspian)
 +
* '''[[Tony GOLDWIN]]''' in ''[[The good wife]]'' (giudice Henry Baxter)
 +
* '''[[David M. GRANT]]''' in ''[[Alias]]'' (Ivan Curtis)
 +
* '''[[Rupert GRAVES]]''' in ''[[Law & Order: UK]]'' (John Smith)
 +
* '''[[Jay GREGORY]]''' in ''[[LA Forensics]]'' (narratore)
 
* '''[[Steven Grives]]''' in ''[[Beastmaster]]'' (Re Zad, 1^ voce)
 
* '''[[Steven Grives]]''' in ''[[Beastmaster]]'' (Re Zad, 1^ voce)
−
* '''[[Arsenio Hall]]''' in ''[[Più forte ragazzi]]'' (Tyrell Parker)
+
* '''[[Harry GROENER]]''' in ''[[Profiler]]'' (Vincent Capobianco)
 +
* '''[[Patrick GUILLEMIN]]''' in ''[[Une ferrane d'honneur]]'' (Franck Caravello)
 +
 
 +
* '''[[Arsenio Hall]]''' in ''[[Più forte ragazzi]]'' (Tyrell Parker),
 
* '''[[Larry Hagman]]''' in ''[[Dallas]]'' (J.R. Ewing, riediz. DVD<ref>episodi inediti</ref>)
 
* '''[[Larry Hagman]]''' in ''[[Dallas]]'' (J.R. Ewing, riediz. DVD<ref>episodi inediti</ref>)
 +
* '''[[Kenneth HAIGH]]''' in ''[[The search for the Nile (Sir Richard F. Burton) MINI-SERIE TV
 
* '''[[Woody Harrelson]]''' in ''[[Will & Grace]]'' (Nathan)
 
* '''[[Woody Harrelson]]''' in ''[[Will & Grace]]'' (Nathan)
 
* '''[[Gregory Harrison]]''' in ''[[Joey]]''
 
* '''[[Gregory Harrison]]''' in ''[[Joey]]''
−
* '''[[Anthony Stewart Head]]''' in ''[[Manchild]]'' (James)
+
* '''[[Brad William HENKE]]''' in ''[[Judging Amy]]'' (Det. Chris Cross)
−
* '''[[Rick Hoffman]]''' in ''[[Philly]]'' (Terry Loomis)
+
* '''[[Guy HENRY]]''' in ''[[Extras ]]''(Iain Morris)
 +
* '''[[Bernd HERZSPRUNG]]''' in ''[[Soko5113]]'' (Fred Less)
 +
* '''[[Christopher HEYERDAHL]]''' in ''[[Supernatural]]'' (Alastair)
 +
* '''[[Gavin HOOD]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Col. Alexi Vaselov)
 +
* '''[[Brace HOPKINS]]''' in ''[[Power Rangers Dino Thunder]]'' (Ruby Dragon)
 +
* '''[[Sherman HOWARD]]''' in ''[[Superboy]]'' (Lex Luthor)
 +
* '''[[C. Thomas HOWELL]]''' in ''[[Southland]]'' (Officer Dewey Dudek)
 +
* '''[[Stefan HUNSTEIN]]''' in ''[[Sylvia]]''' in ''[[Eine klasse far sich]]'' (Albert Schreiner)
 +
* '''[[Jonathan HYDE]]''' in ''[[Cadfael]]'' (Godfrid Piccard)
 +
 
 +
* '''[[Gildart JACKSON]]''' in ''[[John Poe]]'' (Isp. Tate Garrison)
 
* '''[[Peter Jacobson]]''' in ''[[Will & Grace]]'' (Randy Dworkin)
 
* '''[[Peter Jacobson]]''' in ''[[Will & Grace]]'' (Randy Dworkin)
 +
* '''[[Peter JORDAN]]''' in ''[[Grosstadtrevier]]'' (Gernod Schiffher)
 +
 +
* '''[[Jeff KAAKE]]''' in ''[[Scuola di football]]'' (Jenny Waldron)
 +
* '''[[Tom KANE]]''' in ''[[Duck Dodaers]]'' (voce del Presidente)
 +
* '''[[William KATT]]''' in ''[[Models Inc.]]'' (Paul Carson)
 +
* '''[[Michael KAUSCH]]''' in ''[[Clinica Foresta nera]]'' (Dr. Engel)
 +
* '''[[Dean Lennox KELLY]]''' in ''[[Robin Hood]]'' (Malcolm)
 +
* '''[[Wayne KNIGHT]]''' in ''[[Ergo Proxy]]'' (voce di Will B. Good)
 +
* '''[[Jeff KOBER]]''' in ''[[EJL]]'' (Stuart)
 +
* '''[[Jan Gregor KREMP]]''' in ''[[Siska]]'' (Karl Bosse)
 +
 +
* '''[[Herve LAUDIERE]]''' in ''[[Une femme d'honneur]]'' (Philippe Berthod)
 +
* '''[[Denis LEARY]]''' in ''[[Rescue me]]'' (Tommy Gavin)
 +
* '''[[Scotty LEAVENWORTH]]''' in ''[[RR]]'' ( Wyatt Parker)
 +
* '''[[Robert LEIGH]]''' in ''[[L.A. Forensics]]'' (Narrator)
 
* '''[[Eric Loren]]''' in ''[[Scuola di streghe]]'' (Dott. Andy Starfinder)
 
* '''[[Eric Loren]]''' in ''[[Scuola di streghe]]'' (Dott. Andy Starfinder)
 +
* '''[[Paul LOUIS]]''' in ''[[Miami 7]]'' (Marvin Borlotti)
 
* '''[[Rod Lousich]]''' in ''[[Power Rangers: Operation Overdrive]]'' (Andrew Hartford)
 
* '''[[Rod Lousich]]''' in ''[[Power Rangers: Operation Overdrive]]'' (Andrew Hartford)
 +
 +
* '''[[Scott MacDONALD]]''' in ''[[The United States of Tara]]'' (Larry)
 
* '''[[Peter Macdissi]]''' in ''[[Six Feet Under]]'' (Prof. Olivier Castro-Staal)
 
* '''[[Peter Macdissi]]''' in ''[[Six Feet Under]]'' (Prof. Olivier Castro-Staal)
 +
* '''[[Method MAN]]''' in ''[[Boston public]]'' (Flash Master K)
 
* '''[[Costas Mandylor]]''' in ''[[I professionisti]]'' (Alphonse Royo)
 
* '''[[Costas Mandylor]]''' in ''[[I professionisti]]'' (Alphonse Royo)
 +
* '''[[Ken MARINO]]''' in ''[[Las Vegas]]'' (Anton McCarren)
 
* '''[[Michael Massee]]''' in ''[[24]]'' (Ira Gaines)
 
* '''[[Michael Massee]]''' in ''[[24]]'' (Ira Gaines)
 +
* '''[[Alex McARTHUR]]''' in ''[[Hunter]]'' (Alex Tanner)
 +
* '''[[Matt McCOY]]''' in ''[[Profiler]]'' (Patrick Hutton)
 
* '''[[Tom McCamus]]''' in ''[[Mutant X]]'' (Mason Eckhart)
 
* '''[[Tom McCamus]]''' in ''[[Mutant X]]'' (Mason Eckhart)
 
* '''[[Paul McGann]]''' in ''[[Luther (serie televisiva)|Luther]]'' (Mark North)
 
* '''[[Paul McGann]]''' in ''[[Luther (serie televisiva)|Luther]]'' (Mark North)
 +
* '''[[Joss Me WILLIAM]]''' in ''[[Pacific drive (Martin Harris)
 +
* '''[[Sean Cameron MICHAEL]]''' in ''[[Get out alive (Clifford Draper)
 
* '''[[Ben Miller]]''' in ''[[Primeval (serie televisiva)|Primeval]]'' (James Lester)
 
* '''[[Ben Miller]]''' in ''[[Primeval (serie televisiva)|Primeval]]'' (James Lester)
 
* '''[[Paul Miller]]''' in ''[[PSI Factor]]'' (Prof. Connor Doyle)
 
* '''[[Paul Miller]]''' in ''[[PSI Factor]]'' (Prof. Connor Doyle)
 
* '''[[Peter Miller]]''' in ''[[Ciao Bella]]'' (Elio Lanza)
 
* '''[[Peter Miller]]''' in ''[[Ciao Bella]]'' (Elio Lanza)
 +
 +
* '''[[John NOVAK]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Colonel William Ronson)
 +
* '''[[Tom NOVEMBRE]]''' in ''[[Il commissario Cordier]]'' (Eric Mahè)
 +
 +
* '''[[Cyril O'REILLY]]''' in ''[[Profiler]]'' (Clint Darrow)
 +
 +
* '''[[Nathan PAGE]]''' in ''[[Underbelly]]'' (Ray 'Chuck' Bennett)
 
* '''[[Joe Pantoliano]]''' in ''[[Roswell]]'' (Kal Langley)
 
* '''[[Joe Pantoliano]]''' in ''[[Roswell]]'' (Kal Langley)
 +
* '''[[Ron PARDO]]''' in ''[[Il mondo di Quest]]'' (voce di Quest)
 +
* '''[[Stivi PASKOSKI]]''' in ''[[Law & Order]]''(Travis Jones)
 
* '''[[Will Patton]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]'' (Craig Hallyday, CIA Associate Director)
 
* '''[[Will Patton]]''' in ''[[CSI: Scena del crimine]]'' (Craig Hallyday, CIA Associate Director)
 +
* '''[[Wayne PERE]]''' in ''[[Standoff ]]''(Neal Polniaczek)
 +
* '''[[Lou Diamond PHILLIPS]]''' in ''[[The beast]]'' (Capone)
 +
* '''[[Alexandre POTTBER]]''' in ''[[Une femme d'honneur ]]''(Philippe Langlois)
 +
 
* '''[[Francesco Quinn]]''' in ''[[24]]'' (Syed Ali)
 
* '''[[Francesco Quinn]]''' in ''[[24]]'' (Syed Ali)
 +
 +
* '''[[Wes RAMSEY]]''' in ''[[C.S.I.: New York]]'' (Dave Benton)
 +
* '''[[Patrick RAYNAL]]''' in ''[[P.J.: Police Judiciaire]]'' (Moliterni)
 +
* '''[[Roger REES]]''' in ''[[The west wing]]'' (Lord John Marbury)
 +
* '''[[Calium Keith RENNIE]]''' in ''[[24]]'' (Vladimir Laitanan)
 +
* '''[[Marc RIOUFOL]]''' in ''[[Dolmen]]'' (Yves Perec)
 +
* '''[[Clive RUSSELL]]''' in ''[[Spaced]]'' (Damien Knox)
 +
 
* '''[[Jeffrey D. Sams]]''' in ''[[Wasteland]]'' (Vincent "Vince" Lewis)
 
* '''[[Jeffrey D. Sams]]''' in ''[[Wasteland]]'' (Vincent "Vince" Lewis)
 +
* '''[[Didier SAUVEGRACV]]''' in ''[[Une femme d'honneur]]'' (Schwartz)
 +
* '''[[Booth SAVAGE]]''' in ''[[Wind at my back]]'' (Jack Bailey)
 +
* '''[[John SAVAGE]]''' in ''[[Star Trek: Voyager]]'' (capitano Rudy Ransom)
 +
* '''[[Pius SCHMITT]]''' in ''[[Inga Lindstrom]]'' (Sten Andersson)
 
* '''[[Dwight Schultz]]''' in ''[[Star Trek: Voyager]]'' (Reginald Barclay)
 
* '''[[Dwight Schultz]]''' in ''[[Star Trek: Voyager]]'' (Reginald Barclay)
 
* '''[[Grant Shaw]]''' in ''[[Point Pleasant]]'' (Lucas Boyd)
 
* '''[[Grant Shaw]]''' in ''[[Point Pleasant]]'' (Lucas Boyd)
 +
* '''[[J. Scott SHONKA]]''' in ''[[Line of fire]]'' (Kirk Gates)
 +
* '''[[Grant SHOW]]''' in ''[[Point pleasant]]'' (Lucas Boyd)
 +
* '''[[David SHRAMM]]''' in ''[[Working girl]]'' (Joe McGill)
 +
* '''[[Ron SOLVER]]''' in ''[[Law & Order]]'' (Bernie Adler)
 +
* '''[[Yevgeni SITOKHIN]]''' in ''[[Post mortem]]'' (Georgi Schepilov)
 +
* '''[[Greg MELVILL-SMITH]]''' in ''[[Wild at heart]]'' (Cory)
 +
* '''[[James SOLLIS]]''' in ''[[Sweat]]'' (Chris Wheeler)
 +
* '''[[Josh STAMBERG]]''' in ''[[Monk]]'' (Agent Grooms)
 +
* '''[[Nikolaj STEEN]]''' in ''[[Jesus & Josefine]]'' (Jesper)
 +
* '''[[Fisher STEVENS]]''' in ''[[Numb3rs]]'' (John Buckley)
 +
* '''[[Parker STEVENSON]]''' in ''[[The District]]'' (Mr. Skols)
 +
* '''[[James STEWART]]''' in ''[[Baby boom]]'' (voce tv)
 
* '''[[D.B. Sweney]]''' in ''[[Harsh Realm]]'' (Mike Pinocchio)
 
* '''[[D.B. Sweney]]''' in ''[[Harsh Realm]]'' (Mike Pinocchio)
 
* '''[[Keith Szarabajka]]''' in ''[[Profit]]'' (Charles Henry "Chaz" Gracen)
 
* '''[[Keith Szarabajka]]''' in ''[[Profit]]'' (Charles Henry "Chaz" Gracen)
 +
 
* '''[[Miroslav Táborský]]''' in ''[[Dune - Il destino dell'universo]]'' (Hasimir Fenring)
 
* '''[[Miroslav Táborský]]''' in ''[[Dune - Il destino dell'universo]]'' (Hasimir Fenring)
 
* '''[[Anatole Taubman]]''' in ''[[Hex (serie televisiva)|Hex]]'' (Raffaele)
 
* '''[[Anatole Taubman]]''' in ''[[Hex (serie televisiva)|Hex]]'' (Raffaele)
−
* '''[[Jaime Tirelli]]''' in ''[[OZ]]'' (Ferdinand Ricardo)
+
* '''[[Marshall R. TEAGUE]]''' in ''[[She spies]]'' (Phoenix)
 +
* '''[[Lee TERGESEN]]''' in ''[[ER]]'' (Demerol Junkie Mullen)
 +
* '''[[Richard THOMAS]]''' in ''[[Promised Land]]''(Joe Greene)
 +
* '''[[Simon THORPE]]''' in ''[[Lip Service]]'' (Ad director)
 
* '''[[Ian Tracey]]''' in ''[[Intelligence]]'' (Jimmy Reardon)
 
* '''[[Ian Tracey]]''' in ''[[Intelligence]]'' (Jimmy Reardon)
 +
* '''[[Paul USHER]]''' in ''[[Robin Hood (EHingham)
 +
 +
* '''[[Marc VANN]]''' in ''[[Torchwood]]'' (Colin Maloney)
 +
* '''[[John VICKERY]]''' in ''[[Babylon 5]]'' (Neroon)
 +
 +
* '''[[Matt WALSH]]''' in ''[[Outsourced ]]''(Jerry Stern)
 
* '''[[Jason Watkins]]''' in ''[[Being Human (serie televisiva 2009)|Being Human]]'' (William Herrick)
 
* '''[[Jason Watkins]]''' in ''[[Being Human (serie televisiva 2009)|Being Human]]'' (William Herrick)
 
* '''[[Jake Weber]]''' in ''[[Quello che gli uomini non dicono]]'' (Jake Berman)
 
* '''[[Jake Weber]]''' in ''[[Quello che gli uomini non dicono]]'' (Jake Berman)
 
* '''[[Steven Weber]]''' in ''[[Wings]]'' (Brian Hackett)
 
* '''[[Steven Weber]]''' in ''[[Wings]]'' (Brian Hackett)
 +
* '''[[Michael T. WEISS]]''' in ''[[Crossing Jordan]]'' (James Horton)
 +
* '''[[Bernard WHITE]]''' in ''[[Jag]]'' (Sadik Fahd)
 +
* '''[[David WHITTALL]]''' in ''[[Tower prep]]'' (Headmaster)
 
* '''[[Peter Wingfield]]''' in ''[[Cold Squad - Squadra casi archiviati]]'' (Isp. Simon Ross)
 
* '''[[Peter Wingfield]]''' in ''[[Cold Squad - Squadra casi archiviati]]'' (Isp. Simon Ross)
 +
* '''[[Ray WINSTONE]]''' in ''[[Robin of Sherwood]]'' (Will Searle)
 +
* '''[[Jorg WITTE]]''' in ''[[Hamburg Distretto 21]]'' (Jost Hellinger)
 +
* '''[[Angus WRIGHT]]''' in ''[[Hotel Babylon]]'' (Francis Levington)
 +
* '''[[Cristopher WYNNE]]''' in ''[[Profiler]]'' (Hicks)
 +
 +
* '''[[Salvator XUEREB]]''' in ''[[Knight rider]]'' (Ty McKelver)
 +
 +
* '''[[Jeff YAGHER]]''' in ''[[Profiler]]'' (Jason Bendross)
 +
 
* ''[[Dragnet (serie televisiva 1989)|Dragnet]]''
 
* ''[[Dragnet (serie televisiva 1989)|Dragnet]]''
 
* ''[[Die schnelle Gerdi]]''
 
* ''[[Die schnelle Gerdi]]''
Riga 945: Riga 1.144:
 
* Voce: ''Io Canto'' (Mediaset e in DVD)<ref>intro in poesia per canzoni in gara </ref>
 
* Voce: ''Io Canto'' (Mediaset e in DVD)<ref>intro in poesia per canzoni in gara </ref>
 
* Voce fuori campo: ''Baila!'' (Mediaset)
 
* Voce fuori campo: ''Baila!'' (Mediaset)
 +
* Docufiction: '''[[Gedeon Naudet]]''' in ''[[9/11]]'' (Gedeon Naudet)
 +
* Documentario: '''[[Isaac Mizrahi]]''' in ''[[Unzipped]]'' (Isaac Mizrahi)
 +
* Documentario: '''[[Gennadij Titov]]''' in ''[[First Squad]]'' (Gennadij Titov)
 
* Documentario: '''Voce narrante''' in ''Flying over Everest'', ''I Mulini'' (Rai), ''Il Leonardo'' (Enea), ''Ciak'' (Mediaset), ''L'alcolismo'' (Pupi Avati-Rai), ''Il contenitore del sabato'' (Rai), ''L'ottavo giorno'' (Rai), ''Rock a Mosca'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''Chargo-H guardiano del trono dei Maya'' (Rai), ''Lo stato più ricco del mondo'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''Sereno variabile'' (Rai), ''Italiani in Canada'' (Agi), ''Va' pensiero'' (Rai 3), ''Il colle del Paradiso'' (cortometraggio), ''Mezzadria nelle marche'' (Difim), ''Natura nemica'' (Geo-Rai 3), ''Informatica trentina'' (Mediaset), ''Mixer'' (Rai), ''Cucina e tradizioni italiane'' (Agi), ''Il grande Festival del Circo di Montecarlo'' (TMC), ''Natale a Roma'' (Rai), ''Carnevale sardo'' (Rai), ''Merano'' (Rai), ''Cagliari'' (Rai), ''Ancona'' (Rai), ''Donato al Conerò'' (Rai), ''Arezzo'' (Rai), ''Vincent Van Gogh'' (Rai), ''Elvis in the movies'' (Mediaset), ''Walt Disney'' (Rai), ''Linea verde'' (Rai), ''Meteomar'' (TMC), ''Bob Marley'' (Mediaset), ''Il coraggio di vivere'' (Rai), ''Caccia al cinghiale'' (Rai-Sat), ''Lennon/McCartney'' (Rai-Sat), ''Il lago St. Pierre'' (Rai-Sat), ''Stampe per anatre'' (Rai-Sat), ''Venezuela'' (Rai-Sat), ''Curse of the Blair witch'' (Rai), ''Frontiere'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''La leggenda del coccodrillo'' (Rai), ''9/11'' (Rai), ''Il mistero del lupo'' (National Geographic), ''Hollywood'' (Sky), ''Enea'' (Sky), ''Coco's Island'' (Sky), ''Flying over Everest'' (National Geographic/Quark), ''La terza guerra mondiale'' (Sky), ''Il Grifone e gli avvoltoi italiani'' (Rai), ''La Russia dai Romanoff a Stalin'' (Istituto Luce), ''Malesia'' (Rai), ''Corea del Sud'' (Rai), ''Geo'' (Rai), ''Uccelli in città'' (Rai), ''Philippines'' (Sky), ''Cebu'' (Sky), ''Hong Kong'' (Sky), ''Isola di Torkol'' (Rai), ''Il cargo Nicole'' (Rai), ''La lince'' (Rai), ''Tarvisio'' (Rai), ''Valgrande'' (Rai), ''Sudan'' (Rai), ''La caduta degli Aztechi'' (Rai), ''Le avventure di Eolo'' (Docu-fiction Rai), ''Scout'' (Rai), ''L'Africa del caffè'' (Rai), ''Un corpo, un mito.Che Guevara'' (History), ''Montagne rocciose'' (Rai), ''Sicilia'' (Rai), ''Senegal'' (Rai), ''Valgrande - Il santuario del silenzio'' (Rai), ''Ortona:Natale di sangue'' (History), ''Missione Natura'' (Quetzal Coati, Balene, Cristalli giganti, Gorilla, Pigmei Bayaka, Rondini, Aquila delle scimmie, Sulawesi, Orso marsicano, Niger, Giraffe, Benin, Leoni, Africa Occidentale, Uganda, Dipnoo, Scimpanzè, Patagonia, Orche, Argentina, Castori, Venezuela, Anaconda, Cervo sardo, Cavallini della Giara, Norvegia, Renne, Lemming, Isla de Coco, Costa Rica, Sicilia e altro)'' (La7), ''Estremadura'' (Rai), ''Il lupo'' (Rai), ''La battaglia di Cassino'' (Rai), ''Speciale Woodstock'' (Rai 4), ''Liberate il Duce !'' (Rai), ''I 10 comandamenti della mafia'' (Discovery), ''L'altra rivoluzione:Gorki) e Lenin a Capri'' (Istituto Luce), ''Cuore di Cabanè'' (Nat Geo), ''Improvvisamente una notte'' (Nat Geo), ''Evervthing is art'' (Nat Geo), ''Carnia'' (Nat Geo), ''Clavière'' (Nat Geo)
 
* Documentario: '''Voce narrante''' in ''Flying over Everest'', ''I Mulini'' (Rai), ''Il Leonardo'' (Enea), ''Ciak'' (Mediaset), ''L'alcolismo'' (Pupi Avati-Rai), ''Il contenitore del sabato'' (Rai), ''L'ottavo giorno'' (Rai), ''Rock a Mosca'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''Chargo-H guardiano del trono dei Maya'' (Rai), ''Lo stato più ricco del mondo'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''Sereno variabile'' (Rai), ''Italiani in Canada'' (Agi), ''Va' pensiero'' (Rai 3), ''Il colle del Paradiso'' (cortometraggio), ''Mezzadria nelle marche'' (Difim), ''Natura nemica'' (Geo-Rai 3), ''Informatica trentina'' (Mediaset), ''Mixer'' (Rai), ''Cucina e tradizioni italiane'' (Agi), ''Il grande Festival del Circo di Montecarlo'' (TMC), ''Natale a Roma'' (Rai), ''Carnevale sardo'' (Rai), ''Merano'' (Rai), ''Cagliari'' (Rai), ''Ancona'' (Rai), ''Donato al Conerò'' (Rai), ''Arezzo'' (Rai), ''Vincent Van Gogh'' (Rai), ''Elvis in the movies'' (Mediaset), ''Walt Disney'' (Rai), ''Linea verde'' (Rai), ''Meteomar'' (TMC), ''Bob Marley'' (Mediaset), ''Il coraggio di vivere'' (Rai), ''Caccia al cinghiale'' (Rai-Sat), ''Lennon/McCartney'' (Rai-Sat), ''Il lago St. Pierre'' (Rai-Sat), ''Stampe per anatre'' (Rai-Sat), ''Venezuela'' (Rai-Sat), ''Curse of the Blair witch'' (Rai), ''Frontiere'' (Rai-redaz. Tg Uno), ''La leggenda del coccodrillo'' (Rai), ''9/11'' (Rai), ''Il mistero del lupo'' (National Geographic), ''Hollywood'' (Sky), ''Enea'' (Sky), ''Coco's Island'' (Sky), ''Flying over Everest'' (National Geographic/Quark), ''La terza guerra mondiale'' (Sky), ''Il Grifone e gli avvoltoi italiani'' (Rai), ''La Russia dai Romanoff a Stalin'' (Istituto Luce), ''Malesia'' (Rai), ''Corea del Sud'' (Rai), ''Geo'' (Rai), ''Uccelli in città'' (Rai), ''Philippines'' (Sky), ''Cebu'' (Sky), ''Hong Kong'' (Sky), ''Isola di Torkol'' (Rai), ''Il cargo Nicole'' (Rai), ''La lince'' (Rai), ''Tarvisio'' (Rai), ''Valgrande'' (Rai), ''Sudan'' (Rai), ''La caduta degli Aztechi'' (Rai), ''Le avventure di Eolo'' (Docu-fiction Rai), ''Scout'' (Rai), ''L'Africa del caffè'' (Rai), ''Un corpo, un mito.Che Guevara'' (History), ''Montagne rocciose'' (Rai), ''Sicilia'' (Rai), ''Senegal'' (Rai), ''Valgrande - Il santuario del silenzio'' (Rai), ''Ortona:Natale di sangue'' (History), ''Missione Natura'' (Quetzal Coati, Balene, Cristalli giganti, Gorilla, Pigmei Bayaka, Rondini, Aquila delle scimmie, Sulawesi, Orso marsicano, Niger, Giraffe, Benin, Leoni, Africa Occidentale, Uganda, Dipnoo, Scimpanzè, Patagonia, Orche, Argentina, Castori, Venezuela, Anaconda, Cervo sardo, Cavallini della Giara, Norvegia, Renne, Lemming, Isla de Coco, Costa Rica, Sicilia e altro)'' (La7), ''Estremadura'' (Rai), ''Il lupo'' (Rai), ''La battaglia di Cassino'' (Rai), ''Speciale Woodstock'' (Rai 4), ''Liberate il Duce !'' (Rai), ''I 10 comandamenti della mafia'' (Discovery), ''L'altra rivoluzione:Gorki) e Lenin a Capri'' (Istituto Luce), ''Cuore di Cabanè'' (Nat Geo), ''Improvvisamente una notte'' (Nat Geo), ''Evervthing is art'' (Nat Geo), ''Carnia'' (Nat Geo), ''Clavière'' (Nat Geo)
 
}}
 
}}
Riga 991: Riga 1.193:
 
* Sceneggiato: ''Frank Zappa'', regia di [[Cristian Iansante]]
 
* Sceneggiato: ''Frank Zappa'', regia di [[Cristian Iansante]]
 
* Programma: ''I misteri della notte'' (Rai), regia di Vittorio Schiraldi, lettura poesia in diretta
 
* Programma: ''I misteri della notte'' (Rai), regia di Vittorio Schiraldi, lettura poesia in diretta
 +
}}
 +
 +
===Cortometraggi===
 +
{{cartella|grigia
 +
|titolo= ''Cortometraggi''
 +
|logo=icon_corti.png
 +
|px=22
 +
|contenuto=
 +
* '''[[Ger Carey]]''' in ''[[Screwback]]'' (Dave)
 +
* '''[[Josselin Siassia]]''' in ''[[Soyons attentifs...]]'' (uomo di colore)
 
}}
 
}}
  
Riga 1.010: Riga 1.222:
 
* '''L'ispettore''' in ''[[Bem il mostro umano]]''<ref>(ridopp. 2006)</ref>
 
* '''L'ispettore''' in ''[[Bem il mostro umano]]''<ref>(ridopp. 2006)</ref>
 
* '''Flash''' in ''[[Cip & Ciop]]''
 
* '''Flash''' in ''[[Cip & Ciop]]''
−
* '''Sav McCauley''' in ''[[Crank Yankers]]''
+
* '''Say McCauley''' in ''[[Crank Yankers]]''
 
* '''Barone''' in ''[[Delilah & Julius]]''
 
* '''Barone''' in ''[[Delilah & Julius]]''
 
* '''Will B. Good''' in ''[[Ergo Proxy]]''
 
* '''Will B. Good''' in ''[[Ergo Proxy]]''

Versione delle 19:28, 2 apr 2012

(Massimo Lodolo doppia Tony Goldwyn nel film Ghost - Fantasma, nel 1990 )

250px
Massimo Lodolo

Current user rating: 97% (1378 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Massimo Lodolo (...) è un attore, doppiatore, dialoghista  e direttore del doppiaggio italiano.

Massimo Lodolo intervistato da Gerardo Di Cola e Andrea Razza (2012)
Guarda il video
Massimolodolo-3.jpg

Biografia a cura di Gerardo Di Cola
per gentile concessione dell’autore: il seguente brano e le foto sono tratte dal libro in fase di redazione "LE VOCI DEL TEMPO RITROVATO" di Gerardo Di Cola.

La vita è una concatenazione casuale di avvenimenti più o meno fortuiti. I sogni, invece, appartengono alla dimensione più intima di ogni essere vivente. Essi si realizzano soltanto se sono riconoscibili, se sono sedimentati nella mente di ognuno di noi. Massimo Lodolo, durante la frequentazione giornaliera dei cinema della sua città, ha avuto modo di sostanziarli, rendendoli sempre presenti a se stesso. Guardando i volti di Paul Newman, Marlon Brando, Peter Sellers, vedendoli recitare con la naturalezza di chi ha tanto studiato e assimilato, matura il sogno di diventare attore. A sogno si aggiunge sogno quando, quasi subito, intuisce che le voci dei tre attori americani sono dello stesso doppiatore. Non conosce il suo nome, ma nella sua mente si materializza un altro sogno: seguire il suo esempio. Diventa attore di teatro ma il ricordo di quella voce, che adesso sa essere di Giuseppe Rinaldi, è sempre presente e il sogno di doppiare non è svanito. Lodolo, che ha già le giuste potenzialità recitative, vocali e una dizione perfetta, potrebbe presentarsi tranquillamente in una qualsiasi società di doppiaggio per aprire uno spiraglio su quel sogno. Gli avrebbero sicuramente aperto la porticina imbottita che in ogni sala di sincronizzazione immette nel buio fantastico del mondo delle voci. Lodolo, però, non ama improvvisare e doppiare richiede una tecnica specifica che s’impara e si affina negli anni. Ecco entrare in gioco il caso per gli scettici o il destino per gli altri, con un pizzico di esoterismo che coinvolge una credenza radicata sulla gatta nera: chi aiuta una gatta nera ha la certezza che nel giro di una decina di ore trarrà dalla buona azione un grande vantaggio.

Fine luglio 1984. Lodolo, che sta per concludere la lunga tournée teatrale in Toscana, recita in I capricci di Marianna con Carlo Simoni e Paola Pitagora. Il giorno prima dell’ultima replica a Castelnuovo nella Garfagnana, Massimo trova una gatta nera un po’ malandata che raccoglie e accudisce. Qualche ora dopo si accorge di aver perso un orologio, un regalo per i suoi diciotto anni. La buona azione non sembra portare bene, ma non passa molto che trova un portafogli contenete una quantità consistente di denaro. A poche ore dall’ultima replica entra in un bar per chiedere informazioni sulla via più breve per raggiungere Castelnuovo. Il giorno dopo sarebbe stato libero dopo mesi di teatro in giro per l’Italia. Mentre aspetta un caffè e le informazioni, dà un’occhiata al giornale "La Repubblica" che é aperto sulla cronaca di Roma. È una illuminazione, e, come un lampo, il sogno del doppiaggio gli riappare. In un trafiletto s’informano gli interessati che Renato Izzo apre le iscrizioni a una delle prime scuole di doppiaggio istituite in Italia con il contributo della Regione Lazio. Sono soltanto due i requisiti richiesti: possedere la licenza liceale e superare un breve colloquio alla presenza di una commissione di esperti. La prova è fissata per il giorno dopo. Incredibile, ma con il caso tutto può accadere. La sera Lodolo recita con la mente rivolta al giorno dopo ma è intimamente sicuro che il sogno sta per avverarsi, forse anche per la gatta nera. Entra nella società di Renato Izzo, Gruppo Trenta, in perfetto orario, come sua abitudine. Si siede davanti alla commissione per scambiare alcune battute e far sentire la sua voce. Di fronte ha Izzo, Pino Colizzi e Giuseppe Rinaldi. Il cerchio si chiude e il sogno diventa realtà.

Indice

Doppiografia

a cura di Andrea Razza

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Massimo Lodolo, voce di Vincent Cassel, nei panni di Jacques Mesrine in Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte e Nemico pubblico N. 1 - L'ora della fuga (2008), di Jean-François Richet
© Foto dazebao.org
Massimo Lodolo, voce di Gary Oldman, in Una vita al massimo (1993), di Tony Scott
© Foto getyourfilmfix.com
Massimo Lodolo, (doppia)voce di David Thewlis, in Anonymous (2011), di Roland Emmerich, film sulla controversia dell'attribuzione delle opere di Shakespeare, secondo la quale le opere del drammaturgo sarebbero in realtà state scritte da un aristocratico elisabettiano, Edward de Vere, diciassettesimo conte di Oxford.
© Foto telegraph.co.uk
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Massimo Lodolo, voce di John Turturro, in Lo Schiaccianoci in 3D (2011), di Andrej Končalovskij. Nel film Massimo Lodolo, nella parte del Re dei Topi, si cimenta anche con il doppiaggio cantato. Per l'interpretazione riceverà i complimenti direttamente dal regista Končalovskij alla proiezione italiana del film.
© Foto badmouth.net
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

{{cartella|arancione |titolo= Telefilm |logo=icon_telefilm.png |px=22 |contenuto=

Bridges]] (Raymond Peck)

Staretski)

|‪I promessi sposi‬]]

* Parker STEVENSON in The District (Mr. Skols)
  • Dragnet
  • Die schnelle Gerdi
  • Heart of the City
  • Power Rangers Time Force
  • Reality: Richard Branson in Richard Branson, il miliardario ribelle
  • Programma TV: Voce narrante in Wonderland (2011), Notturno femminile (LA7d)
  • Voce istituzionale / Speaker: Stream, Fox Life (Sky), Radio Dimensione Suono, Canal Jimmy (Sky), Rai 4 (Rai), Aprirai (Rai)
  • Voce: Io Canto (Mediaset e in DVD)[12]
  • Voce fuori campo: Baila! (Mediaset)
  • Docufiction: Gedeon Naudet in 9/11 (Gedeon Naudet)
  • Documentario: Isaac Mizrahi in Unzipped (Isaac Mizrahi)
  • Documentario: Gennadij Titov in First Squad (Gennadij Titov)
  • Documentario: Voce narrante in Flying over Everest, I Mulini (Rai), Il Leonardo (Enea), Ciak (Mediaset), L'alcolismo (Pupi Avati-Rai), Il contenitore del sabato (Rai), L'ottavo giorno (Rai), Rock a Mosca (Rai-redaz. Tg Uno), Chargo-H guardiano del trono dei Maya (Rai), Lo stato più ricco del mondo (Rai-redaz. Tg Uno), Sereno variabile (Rai), Italiani in Canada (Agi), Va' pensiero (Rai 3), Il colle del Paradiso (cortometraggio), Mezzadria nelle marche (Difim), Natura nemica (Geo-Rai 3), Informatica trentina (Mediaset), Mixer (Rai), Cucina e tradizioni italiane (Agi), Il grande Festival del Circo di Montecarlo (TMC), Natale a Roma (Rai), Carnevale sardo (Rai), Merano (Rai), Cagliari (Rai), Ancona (Rai), Donato al Conerò (Rai), Arezzo (Rai), Vincent Van Gogh (Rai), Elvis in the movies (Mediaset), Walt Disney (Rai), Linea verde (Rai), Meteomar (TMC), Bob Marley (Mediaset), Il coraggio di vivere (Rai), Caccia al cinghiale (Rai-Sat), Lennon/McCartney (Rai-Sat), Il lago St. Pierre (Rai-Sat), Stampe per anatre (Rai-Sat), Venezuela (Rai-Sat), Curse of the Blair witch (Rai), Frontiere (Rai-redaz. Tg Uno), La leggenda del coccodrillo (Rai), 9/11 (Rai), Il mistero del lupo (National Geographic), Hollywood (Sky), Enea (Sky), Coco's Island (Sky), Flying over Everest (National Geographic/Quark), La terza guerra mondiale (Sky), Il Grifone e gli avvoltoi italiani (Rai), La Russia dai Romanoff a Stalin (Istituto Luce), Malesia (Rai), Corea del Sud (Rai), Geo (Rai), Uccelli in città (Rai), Philippines (Sky), Cebu (Sky), Hong Kong (Sky), Isola di Torkol (Rai), Il cargo Nicole (Rai), La lince (Rai), Tarvisio (Rai), Valgrande (Rai), Sudan (Rai), La caduta degli Aztechi (Rai), Le avventure di Eolo (Docu-fiction Rai), Scout (Rai), L'Africa del caffè (Rai), Un corpo, un mito.Che Guevara (History), Montagne rocciose (Rai), Sicilia (Rai), Senegal (Rai), Valgrande - Il santuario del silenzio (Rai), Ortona:Natale di sangue (History), Missione Natura (Quetzal Coati, Balene, Cristalli giganti, Gorilla, Pigmei Bayaka, Rondini, Aquila delle scimmie, Sulawesi, Orso marsicano, Niger, Giraffe, Benin, Leoni, Africa Occidentale, Uganda, Dipnoo, Scimpanzè, Patagonia, Orche, Argentina, Castori, Venezuela, Anaconda, Cervo sardo, Cavallini della Giara, Norvegia, Renne, Lemming, Isla de Coco, Costa Rica, Sicilia e altro) (La7), Estremadura (Rai), Il lupo (Rai), La battaglia di Cassino (Rai), Speciale Woodstock (Rai 4), Liberate il Duce ! (Rai), I 10 comandamenti della mafia (Discovery), L'altra rivoluzione:Gorki) e Lenin a Capri (Istituto Luce), Cuore di Cabanè (Nat Geo), Improvvisamente una notte (Nat Geo), Evervthing is art (Nat Geo), Carnia (Nat Geo), Clavière (Nat Geo)

}}

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Voce di alcuni trailer dei film distribuiti da Lucky Red (Nudisti per caso, L'amore non basta mai).
  • Spot: Daewoo, Alice, Jaguar, Meridiana, Trenitalia, Telecom, Lottomatica, Poste italiane, Rosso Alice, British Airways, Banca di Roma, Chevrolet Matiz, Chevrolet Kalos, Enel Gas, Nissan Pathfinder, Mazda, Mozzarella Cuomo, Prestitalia, Api e IP, Banca Intesa, FX, Autogrill, Nokia N93 (settembre 2006, voce di Gary Oldman), BMW, Acti Therapy, Lotterie Nazionali, Sharp, Toyota Yaris, Playstation 3, Toyota Auris, Freelander, Veicoli commerciali Renault, Fox Life, Land Rover, Morellato, Unilever Lipton, Alpitour, Gran Pavesi, Sony Pictures, Gialli Mondadori, Helena Rubinstein, Enciclopedia Britannica delle Scienze, Saab, CoCoCo, ENI, Caffè Hag, Patate Selenella, Salvarani, Gatorade, Fabbrica Italia, National Geographic per Ministero dell'Ambiente, Fiat 500 Twinair, Parmacotto, Mercedes Classe B, Nutella, Resort Alliance Lipton Thè, Nuova Lancia Ypsilon (giugno 2011, voce di Vincent Cassel), ENEL Green Power e Club Dacia Duster.
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Giovanni, maestro inatteso (Radio2 Rai, 2000)
  • Sceneggiato: Mata Hari (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo del sicario Jaka e di Gustav Steinhauer
  • Sceneggiato: Diabolik: Senza maschera (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Zeno
  • Sceneggiato: Giovanna D'Arco, la pulzella d'Orleans (Radio2 Rai, 2005), nel ruolo del Delfino
  • Sceneggiato: Jolanda, la figlia del Corsaro Nero (Radio2 Rai, 2006)
  • Sceneggiato: Il ritorno di Belfagor (Radio2 Rai, 2006), nel ruolo di Alain Gossard e voce narrante
  • Sceneggiato: Al Capone (Rai), regia di Barbara Barni
  • Sceneggiato: Un caso di eresia (Rai), regia di Pietro Carriglio
  • Sceneggiato: L'albero sotto il tetto (Rai), regia di Giuseppe Venetucci
  • Sceneggiato: Il Graal (Rai), regia di Ugo Margio
  • Sceneggiato: Frank Zappa, regia di Cristian Iansante
  • Programma: I misteri della notte (Rai), regia di Vittorio Schiraldi, lettura poesia in diretta
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Teatro

Commercial

Audiolibri

  • Dumbo
  • Biancaneve nel ruolo de Il Principe
  • La bella addormentata nel bosco nel ruolo de Il Principe
  • Gli Aristogatti nel ruolo di Romeo
  • I Gummi nel ruolo di Orchione
  • Winnie Pooh nel ruolo di De Castor

Fonolibri

  • La Marchesa
  • Alta fedeltà, di Nick Hornby
  • Sherlock Holmes, di A.C.Doyle

Note

  1. ↑ versione italiana
  2. ↑ Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani.Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta
  3. ↑ Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani.Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta
  4. ↑ + cd rom/canzoni/audiolibri/varie
  5. ↑ anche doppiaggio cantato
  6. ↑ , ridopp. 1997
  7. ↑ anche doppiaggio cantato
  8. ↑ anche doppiaggio cantato
  9. ↑ solo ep. 50
  10. ↑ Massimo Lodolo per scelta professionale non doppia attori italiani.Doppiaggio eseguito per amichevole richiesta
  11. ↑ episodi inediti
  12. ↑ intro in poesia per canzoni in gara
  13. ↑ (ep.HABF02)
  14. ↑ anche doppiaggio cantato
  15. ↑ (ridopp. 2006)
  16. ↑ anche doppiaggio cantato, sigla di testa
  17. ↑ alcuni episodi
  18. ↑ alcuni episodi
  19. ↑ alcuni episodi
  20. ↑ alcuni episodi
  21. ↑ alcuni episodi
  22. ↑ alcuni episodi
  23. ↑ alcuni episodi
  24. ↑ alcuni episodi
  25. ↑ alcuni episodi

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Massimo_Lodolo&oldid=15816"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti