Risultati della ricerca

{{quote|Non avrei mai pensato di ritrovarmi a fare film,con una faccia come la mia...}} ...ore attrice straniera|David di Donatello]], la Hepburn fu una delle figure di spicco del [[cinema statunitense]] degli [[anni 1950|anni cinquanta]] e [[a

L'elenco mostra il vincitore di ogni anno, seguito dai film che hanno ricevuto la ''nomination''. Per ogni ... Artistic Production"'') conosciuto anche come "Miglior qualità artistica di produzione" (''"Best Artistic Quality of Production"'') venne presentato so

'''Festival del Doppiaggio Voci nell'Ombra''' è il nome di una manifestazione dedicata al [[doppiaggio]] italiano. ...gna riconoscimenti agli attori e alle edizioni italiane più significative di opere cinematografiche e televisive.

|PostNazionalità =  di origine [[italoamericani|italoamericana]] ...a cultura cinematografica invidiabile, orientata in special modo ai [[film di serie B]], all'[[film d'exploitation|exploitation]] e ad altri generi quasi

{{quote|Dal teatro Parioli in Roma, il Maurizio Costanzo Show!|La voce di Pino Locchi che introduce lo show}} ...ino a fargli diradare considerevolmente l'attività cinematografica<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 360</ref>.

...ca caudina sia la più grande sfida che ha mai dovuto affrontare nel corso di questa guerra... * La parte di Caparzo è stata scritta su misura per [[Vin Diesel]] dopo che Spielberg av

... Fersen" e lavorato quale segretaria di edizione al "[[Centro Sperimentale di Cinematografia]]". ..., ''[[La guerra di Charlie Wilson]]'' (Joanne Herring), ''[[Un segreto tra di noi]]'' (Lisa Taylor), ''[[Appuntamento con l'amore]]'' (Kate Hazeltine), '

<small>Assistant manager:</small> [[Giulia De Angelis]], [[Matteo Di Pietrantonio]] | data di lancio = [[1989]]

''Scheda a cura di Gerardo Di Cola'' Voce italiana di [[Bud Spencer]] e di [[Arnold Schwarzenegger]] ed una delle voci più rappresentative e caratter

|LuogoNascita = Pieve di Teco (IM) ...Garofano, ''[[Boris (serie televisiva)|Boris]]'', dove interpreta il ruolo di René, regista della fittizia serie televisiva ''Gli occhi del cuore 2''.

*[[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Premio Voce maschile di un cartone animato attribuito dal pubblico al [[Gran Galà del Doppiaggio - ''Scheda a cura di Andrea Razza''

|LuogoNascita = Lido di Ostia ''Scheda a cura di Andrea Razza''

* Miglior Voce Maschile all'[[Acquafestival di Acquappesa 2007]] * Premio alla carriera all'[[Acquafestival di Acquappesa 2007]]

*'''[[Jocelyn Quivrin]]''' in ''[[Gli Amori di Astrea e di Celadon]]'' (Lycidas) *'''[[Richard Clarkin]]''' in ''[[Il Serpente di fuoco]]'' (Kohler)

...ll'attore [[Massimo Lopez]], si laurea in lettere all'Università Sapienza di Roma nel [[1974]], con una tesi in Storia del Teatro (relatore Prof. Ferruc ...i come [[Ian Holm]], [[Bob Hoskins]] e [[Pat Morita]] (nella celebre serie di ''[[Karate Kid]]'').

''Scheda a cura di Andrea Razza'' ..., nato a Roma da genitori trasferitisi da Palermo nella capitale, è padre di un altro doppiatore, [[Roberto Gammino]] e zio della doppiatrice [[Letizia

...di cioccolato]]'' (Willy Wonka), ''[[The Libertine]]'' (John Wilmot, Conte di Rochester), ''[[Sweeney Todd]]'' (Sweeney Todd), ''[[Nemico pubblico - Publ * '''[[Colin Farrell]]''' in ''[[Minority Report]]'' (Danny Witwer), ''[[In linea con l'assassino]]'' (Stu Shepard), ''[[S.W.A.T. - Squadra speciale anticrim

...Black), ''[[Carnage]]'' (Penelope Longstreet), ''[[Elysium]]'' (Segretario di Stato Rhodes) ...illac Man]]'' (Donna), ''[[Prova a incastrarmi - Find Me Guilty]]'' (Bella Di Norscio)

...torio De Angelis doppia [[Billy Crudup]] nel film ''[[Big Fish - Le storie di una vita incredibile]]'', nel [[2003]] )</small> ''Scheda a cura di Andrea Razza''

''Scheda a cura di Andrea Razza'' ==Con gli occhi e le orecchie di un bambino: l'esordio in CDC==

...oppiaggio ha inciso nel cd musicale ''Le dimensioni del mio caos'' (2008), di Caparezza, la voce del Carcerato saggio nel brano ''Non mettere le mani in * '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Wilde]]'' (Marchese di Queensberry), ''[[Shakespeare in love]]'' (Hugh Fennyman), ''[[Michael Clay

...pg|250px|right|thumb|Dante Biagioni intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[http://youtu.be/tyTTScveGI4 Guarda il video]</smal ...Cerco il mio amore]]'' (ridopp.), ''[[Girandola]]'' (ridopp.), ''[[La vita di Vernon e Irene Castle]]'' (ridopp.), ''[[Ziegfeld Follies]]'' (Fred Astaire

...lio De Angelis]] e sorella del doppiatore [[Vittorio De Angelis]] e nipote di [[Gualtiero De Angelis]]. ...n fuga]]'' (Sue), ''[[Il cacciatore di ex]]'' (Nicole Hurly), ''[[Qualcosa di speciale]]'' (Eloise Chandler), ''[[Due cuori e una provetta]]'' (Kassie La

appena che l'ha fatto di filato<br /> dovrebbe da scappa' un momento qui.|dalla poesia ''Negli uffici della CDC'' di Gualtiero De Angelis}}

...ecentemente in ''[[Romanzo Criminale - La serie]]'' (2008-2010), nel ruolo di Maurizio Gemito. [[File:Simonemori-3.jpg|250px|right|thumb|Simone Mori, voce di John C. Reilly<br /><small>© Foto goodfilmguide.co.uk</small>]]

|PostCognomeVirgola = nome d'arte di '''Rossella Ancidoni''' ...g|250px|right|thumb|Rossella Acerbo intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br />[https://www.youtube.com/watch?v=-sI3ALqXPQY Guarda il vid

|PostCognomeVirgola = nome d'arte di '''Alessandro Ancidoni''' ....jpg|250px|right|thumb|Sandro Acerbo intervistato da Andrea Razza, Gerardo Di Cola e Marco Bonardelli (2012)<br/><small>[http://youtu.be/OyAc0pjM6FU Guar

...iro originale è fondamentale: osservare ogni interpretazione è uno stage di recitazione.|Massimo Lodolo}} ...lo doppia [[Vincent Cassel]] nel film ''[[Nemico pubblico N. 1 - L'istinto di morte]]'', nel [[2009]] )</small>

...Living Theatre. Attrice dall'età di 16 anni; ha iniziato la sua attività di doppiatrice nel [[2000]]. * '''[[Anne Hathaway]]''' in ''[[I segreti di Brokeback Mountain]]'' (Lureen Newsome Twist), ''[[Becoming Jane]]'' (Jane

...di [[Mario Bava]]), l'anno dopo nel ruolo di Cesarione, figlio di Cesare e di Cleopatra, nel [[Cleopatra (film 1963)|kolossal omonimo]] del [[1963]] inte ...o di [[Silvana Mangano]] era Marzio Ciano in ''[[Il processo di Verona]]'' di [[Carlo Lizzani]].

''Scheda a cura di Andrea Razza - per approfondimenti [http://www.francomannella.it www.franco ... come attore e in ''Qui nessuno FS'' come attore e co-autore con la regia di Massimo Cinque.

|AttivitàAltre = &#32; e direttore di doppiaggio * Premio Mirto d'Oro 2008<ref>per l'interpretazione nel doppiaggio di [[Ulrich Muhe]] nel film ''[[Le vite degli altri]]''</ref>

''Scheda a cura di Andrea Razza'' ... Furio in ''[[Bianco, rosso e Verdone]]'' (1981), Francesco Pezzulli prima di essere doppiatore è attore. Fin da giovanissimo infatti partecipa alla ser

* '''[[Hanna Schygulla]]''' in ''[[Le lacrime amare di Petra Von Kant]]'' (Karin Thimm), ''[[La terza generazione]]'' (Susanne Gas * '''[[Geneviève Bujold]]''' in ''[[L'ultimo viaggio dell'arca di Noè]]'' (Bernadette LaFleur), ''[[Coma profondo]]'' (Dott.ssa Susan Wheele

...'[[Beautiful]]''. Nel [[2009]] ha sostituito [[Luca Ward]] nel doppiaggio di '''Alexander Mahone''' personaggio della serie televisiva [[Prison Break]], ...tro della Terra 3D]]'' (Prof. Trevor Anderson), ''[[Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro]]'' (Mortimer Folchart), ''[[G.I. Joe - La nascita dei C

...|250px|right|thumb|Francesco Prando intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br />[http://youtu.be/Cz2UWlMOdeQ Guarda il video]]] ''Scheda a cura di Andrea Razza''

...on Licia]]''. Si è diplomato al "Centro di formazione teatrale A. Blandi" di Torino diretto da M. Scaglione. ...ti]]'' (Howard Glassman), ''[[Shutter Island]]'' (McPherson), ''[[Qualcosa di speciale]]'' (Walter)

* '''[[Heath Ledger]]''' in ''[[I segreti di Brokeback Mountain]]'' (Ennis del Mar) * '''[[Jason Patric]]''' in ''[[La custode di mia sorella]]'' (Brian Fitzgerald)

''Scheda a cura di Andrea Razza'' ...eglierlo per il ruolo di Wolfgang Amadeus Mozart in ''[[Amadeus]]'' (1982) di Milos Forman.

... prevalentemente presso la sede di Radio Roma, all'interno della Compagnia di Prosa della RAI. ...perativa [[C.D.C.]], dove diventa, con gli anni, una delle voci prevalenti di giovani attori stranieri ed italiani.

... [[Totò]], [[Aldo Fabrizi]] e [[Rina Morelli]], nel ruolo della sorellina di Carlo D'Amore, interpretato da [[Geronimo Meynier]]. Ha iniziato a doppiare ...ppuntamento con la morte]]'', ''[[Crociera imprevista]]'', ''[[Il giardino di gesso]]'' (Laurel), ''[[Guai con gli angeli]]'', ''[[Magia d'estate]]'', ''

|PostCognomeVirgola = nome completo di '''Francisco Javier Moriones''' Di madre italiana e padre spagnolo. Vista la capacità di utilizzare l'accento spagnolo viene spesso legata la sua voce anche a ruoli

...a direi.|[[Alberto Sordi]]<ref>intervistato da [[Gerardo Di Cola]] cfr. G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 437</ref>}} * Premio speciale al [[Festival di Acquappesa nel 2002]]

''Scheda a cura di Andrea Razza - per maggiori approfondimenti [http://www.massimocorvo.it www ...apparizione in ''[[L’ape regina”]]'' di Marco Ferreri e ''[[8 e ½]]'' di [[Federico Fellini]].<br />

...ualmente tiene corsi di doppiaggio presso l'Accademia Nazionale del Cinema di Bologna insieme al collega [[Massimo Giuliani]]. ...g|250px|right|thumb|Rodolfo Bianchi intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)<br /><small>[http://youtu.be/3LZ9pXitrBM Guarda il video]</smal

''Scheda a cura di Andrea Razza'' ...50px|right|thumb|Christian Iansante intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br />[http://youtu.be/PI2_cDcGVW0 Guarda il video]]]

...ter Act 2 - Più svitata che mai]]'' (Margaret), ''[[Heartbreakers - Vizio di famiglia]]'' (Page Conners) * '''[[Arian Ash]]''' in ''[[In linea con l'assassino]]'' (Corky)

*[[Immagine:Romics.png]] Miglior voce di un cartone animato attribuito dai direttori del doppiaggio al Gran Galà de ...' in ''[[Arma letale 4]]'' (Det. Lee Butters), ''[[Osmosis Jones]]'' (Voce di Osmosis Jones), ''[[Betty Love]]'' (Wesley), ''[[Head of State]]'' (Mays Gi

...si, voce di [[Jamie Lee Curtis]] in ''[[Un pesce di nome Wanda]]'' (1988), di [[Charles Crichton]]]] ...nisi, voce di [[Susan Sarandon]] in ''[[Un pesce di nome Wanda]]'' (2013), di [[Nicholas Jarecki]]<small>© Foto M2 Pictures</small>]]

* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Miglior Direzione di doppiaggio al [[Leggio d'Oro 2012]]</b> ''Scheda a cura di Andrea Razza - per maggiori informazioni [http://www.claudiosorrentino.it w

...e - Parte I]]'' (Peter Minus "Codaliscia"), ''[[Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi]]'' (Sig. Poe), ''[[Il maledetto United]]'' (Peter Thomas * '''[[Wayne Duvall]]''' in ''[[Nella valle di Elah]]'' (Det. Nugent), ''[[In amore niente regole]]'' (Coach Frank Ferguso

* '''[[Ed Harris]]''' in ''[[China Moon - Linea di sangue]]'' (Kyle Bodine), ''[[La giusta causa]]'' (Blair Sullivan), ''[[Apollo 13] ...[Antonio Banderas]]''' in ''[[Desperado]]'' (El Mariachi), ''[[La maschera di Zorro]]'' e ''[[The Legend of Zorro]]'' (Don Alejandro de la Vega / Zorro)

...pg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[http://youtu.be/LOxzvaoGhDE Guarda il video]</smal ...e di [[Nicole Kidman]] in ''[[The Others (film 2001)|The Others]]'' (2001) di [[Alejandro Amenábar]]<br /><small>© Foto intosurvival.blogspot.com</smal

...i]] e cognato del celebre doppiatore e collega [[Giulio Panicali]]. Dotato di una voce pastosa e baritonale fu attivo nel doppiaggio dal [[1936]] fino al ...]] e [[Jeff Chandler]]. Straordinaria, indimenticabile e terrificante voce di [[Vincent Price]].

...ndrea Lopez doppia [[Paul Tei]] nel telefilm ''[[Duro a morire]]'', Occhio di Falco nel cartone seriale ''[[The Super Hero Squad Show]]'' e Francesco nel ...doppiatori, nonché nipote di [[Massimo Lopez]]. Ha intrapreso l'attività di doppiatore nel [[2006]]. È sposato con la dialoghista e adattatrice [[Robe

...oncretizzarsi. Panicali capita a Joinville dove inizia le prime esperienze di doppiaggio. La sua timbrica limpida e vellutata non può passare inosservat ...[[Osvaldo Valenti]] che di solito ha la voce proprio di Panicali.<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 399</ref>

...or Troy / Sean Archer), ''[[Omicidio in diretta]]'' (Rick Santoro), ''[[Al di là della vita]]'' (Frank Pierce), ''[[The Family Man]]'' (Jack Campbell), ...The Good Shepherd - L'ombra del potere]]'' (Ray Brocco), ''[[Il matrimonio di mia sorella]]'' (Jim), ''[[Disastro a Hollywood]]'' (Dick Bell)

Definita la "regina del doppiaggio italiano", in quarant'anni di carriera come doppiatrice Lydia Simoneschi (talvolta indicata anche come '' ...i-2.jpg|250px|right|thumb|Cartolina autografata da Lydia Simoneschi<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 479</ref>.]]

* '''[[Eirik Evjen]]''' in ''[[Fratelli di sangue]]'' (Viktor) ...sa nel paese delle gabbie]]'' e ''[[xxxHolic - Il film: Sogno di una notte di mezza estate]]''

<small>(Flavio Aquilone doppia [[William Moseley]] nel film ''[[Le Cronache di Narnia - Il Principe Caspian]]'', nel [[2008]] )</small> ...Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', ''[[Harry Potter e il calice di fuoco]]'', ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'', ''[[Harry Potter e

''Scheda a cura di Gerardo Di Cola'' ...di Rosella Marraffa, sorella della doppiatrice [[Deddi Savagnone]] e madre di Federico, direttore d'orchestra e musicologo, e dell'attore [[Claudio Amend

...’animazione (1970)<ref>per avere dato la voce a Qui uno dei tre nipotini di “Zio Paperino” (Walt Disney). Roma, 1 febbraio 1970</ref> * Premio “La Sirenetta”, “Acquafestival” al [[Festival del cinema di Acquappesa sul doppiaggio 2001]]<ref>con il patrocinio del DAMS – Univers

...Io sono un elaboratore HAL 9000... Entrai in funzione alle officine H.A.L. di Verbana nell' Illinois il 12 gennaio 1992. Il mio istruttore mi insegnò an |Didascalia = Gianfranco Bellini<br /><small>© Foto Gerardo Di Cola</small><br/><b>

...Cantrow), ''[[Tropic Thunder]]'' (Tugg Speedman), ''[[Lo stravagante mondo di Greenberg]]'' (Roger Greenberg), ''[[Tower Heist - Colpo ad alto livello]]' ...enti per farla innamorare]]'' (Greg Gatlin), ''[[Sesso, bugie e... difetti di fabbrica]]'' (Danny Chambers)

...), ''[[North Country - Storia di Josey]]'' (Josey Aimes), ''[[Nella valle di Elah]]'' (Det. Emily Sanders), ''[[The Burning Plain]]'' (Sylvia), ''[[Slee ...r), ''[[Un marito ideale]]'' (Lady Gertrude Chiltern), ''[[Il curioso caso di Benjamin Button]]'' (Daisy Fuller), ''[[Robin Hood]]'' (Lady Marion)

*'''[[Queen Latifah]]''' in ''[[Al di là della vita]]'' (Voce del Dispatcher Love), ''[[Hairspray - Grasso è be *'''[[Laura Linney]]''' in ''[[Congo]]'' (Karen), ''[[Schegge di paura]]'' (Janet Venable)

...rolamo doppia [[David Thewlis]] nel film ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'', nel [[2004]] )</small> ...autografo di Danilo De Girolamo, risalente ai tempi della Bottega Teatrale di Firenze<br><small>© Foto Anna Zaneva</small>]]

* '''[[Casey Affleck]]''' in ''[[L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford]]'' (Robert Ford), ''[[The Kil * '''[[Juan Diego Botto]]''' in ''[[Danza di sangue - The dancer upstairs]]'' (Serg. Sucre)

*'''[[George Clooney]]''' in ''[[La sottile linea rossa]]'' (Cap. Charles Bosche), ''[[Welcome to Collinwood]]'' (Jerzy), ''[ *'''[[Arnold Vosloo]]''' in ''[[Darkman II - Il ritorno di Durant]]'' e ''[[Darkman III]]'' (Peyton Westlake / Darkman)

...]'' (Bob Wilton), ''[[Senza apparente motivo]]'' (Jasper Black), ''[[Colpo di fulmine - Il mago della truffa]]'' (Phillip Morris) ... ''[[Il talento di Mr. Ripley]]'' (Tom Ripley), ''[[The majestic]]'' (Voce di Luke), ''[[Duetto a tre]]'' (Kevin), ''[[The Bourne Identity]]'', ''[[The B

...causa di una forma contrattuale "in esclusiva" che vigeva all'epoca scelse di essere indicato come '''Gianni Ludovisi''' nel campo del doppiaggio. *'''[[Anthony Edwards]]''' in ''[[Il fantasma di Charlie]]'', ''[[A sangue freddo]]''

''Scheda a cura di Gerardo Di Cola'' ...musicista Salieri gira ''[[Melodie eterne]]'' di Carmine Gallone. Nel cast di attori ci sono i suoi amici del doppiaggio [[Gino Cervi]] (Wolfgang A. Moza

...ine la fiaba del principe ranocchio: Charlotte dice con entusiasmo che pur di diventare principessa bacerebbe 100 ranocchi, mentre l'altra bambina sembra ... stupisce vedendo che in cambio riceve solo un ranocchio. Questi le chiede di baciarla ed in cambio le esaudirà un desiderio, visto che la sua famiglia

* [[1965]] - [[Nastro d'Argento]] per ''[[Per un pugno di dollari]]'' ** - [[David di Donatello (premio)|David di Donatello]] per ''[[Gli occhiali d'oro (film)|Gli occhiali d'oro]]''

*Premio della critica al [[Premio Charlot di Cabaret 2000]]</b> ...ammatica Pietro Scharoff di Roma, è attore di teatro e svolge l'attività di doppiatore dal 1998.

* '''[[Emanuele Astengo]]''' in ''[[Tutta la conoscenza del mondo]]'' (L'Uomo di luce) * '''[[Raymond J. Barry]]''' in ''[[Walk Hard - La storia di Dewey Cox]]'' (Pa Cox)

L'elenco mostra il vincitore di ogni anno, seguito dai registi che hanno ricevuto una ''[[nomination]]''. P *** [[Ted Wilde]] – ''[[A rotta di collo]]'' (''Speedy'')

*[[Adam Tomei]] Fran, il padrone di casa *[[James Badge Dale]]: paziente malato di cancro

''Scheda a cura di Gerardo Di Cola e Marco Bonardelli'' ...zzabotta e ''[[Giulietta degli spiriti]]'' in quella di Giorgio, il marito di Giulietta.

..., venne riutilizzato dallo stesso Whedon come base per la serie televisiva di successo ''[[Buffy l'ammazzavampiri (serie televisiva)|Buffy l'ammazzavampi ...ose morti, che si verrà a sapere essere opera del vampiro Lothos, il capo di una congrega che si amplia ad ogni nuova vittima…